Difference between revisions of "PERL/C2/More-Conditional-statements/Assamese"

Latest revision as of 09:53, 5 March 2017

Time	Narration
00:00	নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. পার্লৰ if-elsif-else আৰু switch কন্দিচনেল স্তেৎমেন্তৰ উপৰত এই স্পকেন তিওতৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম ৷
00:07	এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিম
00:10	পার্লত if-elsif-else স্তেৎমেন্ত আৰু switch স্তেৎমেন্তৰ বিষয়ে ।
00:15	মই ব্যৱহাৰ কৰিছো Ubuntu Linux12.04 অপাৰেতিং সিস্টেম আৰু Perl 5.14.2
00:22	আৰু মই ব্যৱহাৰ কৰিম gedit টেক্সট এডিটৰ ।
00:25	আপুনি জিকুনু টেক্সট এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে আপুনাৰ ইচ্ছা আনুসৰি ৷
00:29	আপুনাৰ উচ্ছিত জ্ঞান থকা আৱশ্যকিয় ভেৰিয়েবোল (Variables) আৰু কম্মেন্ট (Comment) উপৰত পার্লৰ ।
00:34	আৰু জ্ঞান থকা আৱশ্যকিয় প্রতিতু for, foreach, while আৰু do-while লুপৰ আৰু
00:38	if আৰু if-else স্তেতমেন্ত বোৰ হব এটা অতিৰিক্ত সোযোগ ।
00:43	পৰাপক্ষ্ ৎ সম্পর্কিয় স্পকেন তিওতৰিয়েলৰ spoken tutorial ওয়েবসাইট ।
00:48	If-elsif-else স্তেতমেন্ত পার্লত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি
00:52	বিভিন্ন অৱস্থা চাবলৈ আৰু
00:54	জেতিয়া বাকি বোৰ অৱস্থা বিফল হই তেতিয়া ই এক্সিকিওত কৰে ডিফল্ট else ব্লক ।
00:59	if-elsif-else স্তেতমেন্তৰ স্যন্তাক্স এই ধৰণৰ হয়
01:04	if space ওপেন ব্র্যাকেট condition ক্লোজ ব্র্যাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্র্যাকেট প্রেস এন্তেৰ
01:13	কোডৰ তুকুৰা এক্সিকিওত হয় জেতিয়া তাৰ কন্দিচনতু ত্রু সেমিকলন হয় ।
01:18	এন্টাৰ তিপক ।
01:20	ক্লোজ কার্লী ব্র্যাকেট স্পেস elsif স্পেস ওপেন ব্র্যাকেট condition ক্লোজ ব্র্যাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্র্যাকেট ।
01:30	এন্টাৰ তিপক ।
01:31	আন এটা কোডৰ তুকুৰা সেমিকোলন
01:33	এক্সিকিওত হব জেতিয়া elsif condition শুদ্ধ হব ।
01:37	এন্টাৰ তিপক ।
01:39	ক্লোজ কার্লী ব্র্যাকেট স্পেস else স্পেস ওপেন ব্র্যাকেট
01:44	এন্টাৰ
01:45	কোড সেমিকোলন তু এক্সিকিওত হব জেতিয়া দুইতা উপৰৰ কন্দিচন ভুল সেমিকোলন হব
01:51	এন্টাৰ তিপক ।কার্লী ব্র্যাকেট বন্‌ধ কৰক ।
01:55	প্রথমতে if কান্দিসন তু ছেক হই আৰু এক্সিকিওত হই যদি কান্দিসন তু সুদ্ধ হয় ।
02:01	যদি নহয় তেন্তে else if কান্দিসন তু ছেক হই আৰু এক্সিকিওত হই যদি কান্দিসন তু সুদ্ধ হয় ।
02:06	নাইবা, else ব্লকৰ ভিতৰৰ কোড বুৰ এক্সিকিওত হই ।
02:11	if-elsif-else স্তেতমেন্তৰ এতিয়া আমি কিসুমান উদাহৰণ সাও ।
02:16	তাৰমিনাল খুলক আৰু লিখক
02:19	'gedit conditionalBlocks dot pl space ampersand
02:26	আৰু এন্টাৰ তিপক ।
02:28	এনে কৰাৰ পাছত gedit ত conditionalBlocks.pl ফাইল খুল খাব ।
02:33	স্ক্রীনত দেখুওাৰ দৰে কোড বিলাক লিখক ।
02:38	আমি 'Perl' ভেলু তু দিলু ভেৰিয়েবোল ল্যাঙ্গুয়েজত ।
02:44	মন কৰিব, eq হই string comparison অপাৰেতৰ
02:49	আৰু তাৰ পাসত আমাৰ ওচৰত বিভিন্ন কন্দিছন আছে যাক ছেচক কৰিব পাৰু ।
02:55	এতিয়া তিপক ctrl+s ফাইল সেভ কৰিবলে ।
02:58	এতিয়া তাৰমিনেল খুলক আৰু পুনপতিয়াকই ফাইল এক্সিকুইত কৰক ।
03:02	লিখক, perl conditionalBlocks dot pl
03:09	লখ্য কৰকঃ মই কম্পালেসন স্তেপ বাদ দিলু । পার্ল লিপি এক্সিকুইত কৰাৰ এইতু ধৰাবন্ধা নিয়ম নহই ।
03:16	যদি ইয়াত কিবা কম্পালেসন এৰৰৰ হয়,
03:18	এক্সিকুইচনত এৰৰৰ উলাব আৰু লিপিৰ এক্সিকুইচন বন্ধ হয় যাব ।
03:23	এতিয়া এন্টাৰ তিপক ।
03:25	তাৰিনেলত দেখুৱা অউতপুত হৈছে
03:27	Hi, I am Perl
03:29	এতিয়া, যোৱা
03:31	gedit ত লই সুইচ কৰক
03:33	এইয়াত দেখুৱাৰ দৰে ভাৰিয়াব্লে ল্যাঙ্গুয়েজত 'Java' জুগ কৰক ।
03:37	ctrl+s তিপক ফাইল তু সেভ কৰিবলৈ ।
03:40	তাৰমিনেললৈ যাওক আৰু ফাইল এক্সিকিওত কৰক ।
03:43	perl conditionalBlocks dot pl টাইপ কৰক
03:50	আৰু এন্টাৰ তিপক ।
03:53	তাৰমিনেলত অউতপুত দেখুৱা হৈছে Hi, I am Java
03:59	এতিয়া আকৈ gedit লৈ ঘুৰি যাও ।
04:03	এতিয়া , language ভেৰিয়েবল লৈ 'English' দিয়া জাওক ।
04:07	ctrl+s তিপক ফাইল তু সেভ কৰিবলৈ ।
04:09	তাৰমিনেললৈ যাওক আৰু ফাইল এক্সিকিওত কৰক ।
04:13	টাইপ কৰক perl conditionalBlocks dot pl
04:18	আৰু এন্টাৰ তিপক ।তাৰমিনেলত দেখুৱা অউতপুত হৈছে
04:22	I am not a computer language
04:27	তিনিউতা কেছে ইয়াকে দেখুয়াইছে;
04:29	অকল এটা if block যোনটোৱে কন্দিছন মানিব, এক্সিকিওত হব ।
04:35	নহলে ডিফল্ট else block এক্সিকিওত হৈ যাব ।
04:39	এই দৰে আমাৰ প্রয়োজন আনুসাৰি, আমাৰ বহুতু elsif কন্দিছন থাকিব পাৰে ।
04:46	আপুনাৰ বাবে এখন assignment আছে ।
04:48	এটা if-elsif-else বাক্য লিখক প্রিন্ট কৰিবলৈ
04:51	“I am a Science graduate” যদি stream হৈ science
04:55	“I am a Commerce graduate” যদি stream হৈ commerce
04:59	' “I am an Arts graduate” যদি* stream science* নাইবা commerce নহই ।
05:06	এতিয়া আমি switch স্টেতমেন্টৰ বিষয়ে শিকিম ।
05:10	Perl 5.8 থকা লৈকে Perl ত switch স্টেতমেন্ট নাছিল ।
05:14	তাৰ পাছত Switch module উলিওৱা হল,
05:18	যিহে switch স্টেতমেন্টৰ কামখিনি কৰে ।
05:22	লখ্য কৰকঃ Perl ৰ Modules খিনি পৰবৰ্তি তিওতৰিয়েলত পুৰা কৰা হৈছে ।
05:27	switch ৰ নিয়ম এই দৰে হয়ঃ
05:30	'Switch ব্যৱহাৰ কৰক সেমিকোলন ।
05:32	এন্টাৰ তিপক ।
05:34	switch স্পেস ওপেন ব্রাকেট dollar value ক্লোজ ব্রাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্রাকেট
05:42	এন্টাৰ তিপক ।
05:44	case স্পেস 1 স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলক executes when dollar value equal to 1 কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক ।
05:53	এন্টাৰ তিপক ।
05:55	case স্পেস উদ্ধকমা a উদ্ধকমা স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলক executes when $value= একক কোট a একক কোট কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক
06:09	এন্টাৰ তিপক ।' else স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলকexecutes when $value does not match any of the cases"
06:18	কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক ।এন্টাৰ তিপক
06:20	কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক
06:22	চেম্পল প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত 'switch তু বুজিবলৈ চেষ্টা কৰক ।
06:26	তাৰিনেল খুলক আৰু লিখক
06:29	gedit sampleSwitch dot pl space ampersand
06:36	আৰু এন্টাৰ তিপক ।
06:38	এতিয়া, চেম্পল প্ৰোগ্ৰাম তু টাইপ কৰক স্ক্রীনত দেখুৱাৰ দৰে ।
06:43	এতিয়া আমি শিকিম কি দৰে switch স্টেতমেন্তে কাম কৰে ।
06:46	Perl কোডৰ ভিতৰত use Switch স্টেতমেন্টৰ ভিতৰত Switch module থাকে ।
06:54	লক্ষ্য কৰকঃ আমি পৰবৰ্তি তিওতৰিয়েলত use keywordৰ উপৰত শিকিম।
07:00	আমি এতিয়া বিভিন্ন কেছৰ পৰিখ্যা কৰিম ।
07:03	আমি 'Perl' তু ভেৰিয়েবল $varত দিলো ।
07:08	ভেৰিয়েবল $varৰ মান চোৱা হয় switch স্টেতমেন্টত ।
07:14	প্রথম কেছত ই 'Perlৰ কেছৰ লগত মিল খাই ।
07:19	হেয় কাৰনে এই কেছৰ লগত লিখা case এক্সিকিউত হব ।
07:24	ctrl+s তিপক ফাইল সেভ কৰিবলৈ ।
07:27	এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক
07:31	perl sampleSwitch.pl
07:36	এন্টাৰ তিপক ।
07:38	ইয়াৰ অউতপুত তাৰমিনেলত দেখুৱা হৈছে
07:41	' I am Perl
07:43	geditত sampleSwitch.pl উভতি যাওক ।
07:48	এতিয়া, ভেৰিয়েবল $var ত 'Linux' দিয়া হল ।
07:52	Ctrl S তিপক ফাইল সেভ কৰিবলৈ ।
07:57	আকৌ, ভেৰিয়েবল $var switchত ছেক হব ।
08:03	ই 'Linux' ৰ কেছৰ লগত মিল হল ।
08:05	হেয় কাৰনে এই কেছৰ লগত লিখা code এক্সিকিউত হব ।
08:10	এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক
08:15	perl sampleSwitch.pl
08:19	এন্টাৰ তিপক ।
08:21	ইয়াৰ অউতপুত তাৰমিনেলত দেখুৱা হৈছে
08:24	I am Linux
08:26	geditত sampleSwitch.pl যাওক ।
08:30	একেদৰে, যদি ভেৰিয়েবল $var ৰ মান 'Java' হয়, তেতিয়া হলে দ্বিতীয় কেছ তু ছেক হব ।
08:38	এতিয়া, ভেৰিয়েবল $var ত 'English' দিয়া যাওক ।
08:42	আকৌ, ভেৰিয়েবল $var ৰ মান switchত ছেক হব ।
08:47	ই কোনো এটা case স্টেতমেন্টৰ লগত মিল নহয় ।
08:50	হেয় কাৰনে else বাক্য এক্সিকিউত হয় ।
08:54	এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক ।
09:00	perl sampleSwitch.pl
09:07	আৰু এন্টাৰ তিপক ।
09:09	অউতপুত তাৰমিনেলত দেখুৱা হয় এই দৰে -
09:12	I am not a computer language
09:17	এই ৩ কেছে দেখাইছে যেঃ
09:20	এক্চপ্ৰেছনৰ মানে ভাবে case তো কি দৰে এক্সিকিউত কৰিব লাগে ।
09:25	অকল ভেলিদ caseবোৰ এক্সিকিউত হব আৰু
09:28	যেতিয়া কোনো ভলিদ case নাথাকে, তেতিয়া ডিফল্ট else কেছ এক্সিকিউত হব ।
09:35	এইটো ধৰা বন্ধা নিয়ম নহই else case লিখা তু ।
09:39	এনেকোৱা ক্ষেত্রত,
09:41	যদি কোনো cases নিমিলে
09:44	তেতিয়া switch বাক্যৰ কোনো অউতপুত নাথাকে ।
09:48	ইয়াত আপুনাৰ বাবে বেলেগ কায্য আছে-
09:50	পুনৰ আগৰ কায্য খন লিখক
09:53	আগৰ তুতৰিয়েলত দিয়া হৈছে switch বাক্য প্রয়োগ কৰি ।
09:57	সাৰাংশ বর্ননা কৰা হৈছে ।
09:59	এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিলো -
10:01	if-elsif-else বাক্য আৰু
10:04	Perl ত switch বাক্য
10:05	চেম্পল প্ৰোগ্ৰাম বয়ৱহাৰ কৰি
10:08	তলৰ সংযোগত থকা ভিডিও তু সাওক ।
10:12	ই স্পকেন তিওতৰিয়েলৰ প্রজেক্ট সমোহ বর্ণনা কৰে ।
10:15	আপুনাৰ ভাল বেন্দৱিথ নাথাকিলে আপুনি ডাউনলোড কৰি ছাব পাৰে ।
10:20	The Spoken Tutorial Project ডলে এই কর্মশালা আয়োজন কৰে স্পকেন তিওতৰিয়েলs ব্যৱহাৰ কৰি
10:25	প্রমান পত্র দিয়া জাই যোনে অনলাইন পৰিক্ষ্যাত ওত্তীর্ণ হয় ।
10:30	আৰু যানিবলৈ এই থিকনালৈ লিখক spoken hyphen tutorial dot org
10:36	স্পকেন তিওতৰিয়েল প্ৰোজেক্ট এটা ভাগ হয় Talk to a Teacher project
10:40	ইয়াক সহায় কৰে National Mission on Education ICT MHRD, Government of India ৰ যোগেদি ।
10:47	অধিক জানকাৰি বাবে এই মিসসন থৈতে জৰিত পোৱা যাব spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT
10:58	আসা কৰো আপুনি Perl তিওতৰিয়েল ভাল পালে ।
11:00	আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো
11:03	যোগ দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "PERL/C2/More-Conditional-statements/Assamese"

Latest revision as of 09:53, 5 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!  <center>'''Visual Cue'''</center>
+!  <center>'''Time'''</center>
 !  <center>'''Narration'''</center>
 |-
-| 00.00
+| 00:00
-|স্পকেন তিওতৰিয়েললৈ স্বাগতম যত পার্লৰ ''' if-elsif-else ''' আৰু '''switch''' কন্দিচনেল স্তেৎমেন্তৰ উপৰত কোৱা হব ৷
+|নমস্কাৰ দৰ্শক সকল. পার্লৰ ''' if-elsif-else ''' আৰু '''switch''' কন্দিচনেল স্তেৎমেন্তৰ উপৰত এই স্পকেন তিওতৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম ৷
 |-
-| 00.07
+| 00:07
 | এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিম
 |-
-|00.10
+|00:10
-|''' if-elsif-else''' স্তেৎমেন্ত আৰু ''' switch''' স্তেৎমেন্তৰ বিষয়ে পার্লত ।
+|পার্লত''' if-elsif-else''' স্তেৎমেন্ত আৰু ''' switch''' স্তেৎমেন্তৰ বিষয়ে  ।
 |-
-|00.15
+|00:15
 |মই ব্যৱহাৰ কৰিছো '''Ubuntu Linux12.04''' অপাৰেতিং সিস্টেম আৰু '''Perl 5.14.2'''
 |-
-|00.22
+|00:22
 |আৰু মই ব্যৱহাৰ কৰিম '''gedit ''' টেক্সট এডিটৰ ।
 |-
-|00.25
+|00:25
 |আপুনি জিকুনু টেক্সট এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে আপুনাৰ ইচ্ছা আনুসৰি ৷
 |-
-| 00.29
+| 00:29
-| আপুনাৰ উচ্ছিত জ্ঞান থকা আৱশ্যকিয় '''Variables ''' আৰু Comments ''' উপৰত  পার্লৰ ।
+| আপুনাৰ উচ্ছিত জ্ঞান থকা আৱশ্যকিয় '''ভেৰিয়েবোল (Variables) ''' আৰু কম্মেন্ট (Comment) ''' উপৰত  পার্লৰ ।
 |-
-| 00.34
+| 00:34
 |আৰু জ্ঞান থকা আৱশ্যকিয় প্রতিতু ''' for, foreach, while''' আৰু '''do-while''' লুপৰ আৰু
 |-
-| 00.38
+| 00:38
 | ''' if ''' আৰু '''if-else''' স্তেতমেন্ত বোৰ হব এটা অতিৰিক্ত সোযোগ ।
 |-
-|00.43
+|00:43
 |পৰাপক্ষ্ ৎ সম্পর্কিয় স্পকেন তিওতৰিয়েলৰ '''spoken tutorial ''' ওয়েবসাইট ।
 |-
-|00.48
+|00:48
 |''' If-elsif-else''' স্তেতমেন্ত  পার্লত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি
 |-
-| 00.52
+| 00:52
 | বিভিন্ন অৱস্থা চাবলৈ আৰু
 |-
-|00.54
+|00:54
 |জেতিয়া বাকি বোৰ অৱস্থা বিফল হই তেতিয়া ই এক্সিকিওত কৰে ডিফল্ট '''else''' ব্লক ।
 |-
-|00.59
+|00:59
 |'''if-elsif-else''' স্তেতমেন্তৰ স্যন্তাক্স এই ধৰণৰ হয়
 |-
-|01.04
+|01:04
 | ''' if space''' ওপেন ব্র্যাকেট ''' condition''' ক্লোজ ব্র্যাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্র্যাকেট প্রেস এন্তেৰ
 |-
-|01.13
+|01:13
 |কোডৰ তুকুৰা এক্সিকিওত হয় জেতিয়া তাৰ কন্দিচনতু ত্রু সেমিকলন হয় ।
 |-
-|01.18
+|01:18
 |এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-| 01.20
+| 01:20
 | ক্লোজ কার্লী ব্র্যাকেট স্পেস '''elsif''' স্পেস ওপেন ব্র্যাকেট  ''' condition''' ক্লোজ ব্র্যাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্র্যাকেট ।
 |-
-|01.30
+|01:30
 |এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|01.31
+|01:31
 |আন এটা কোডৰ তুকুৰা সেমিকোলন
 |-
-|01.33
+|01:33
 |এক্সিকিওত হব জেতিয়া  '''elsif condition''' শুদ্ধ হব ।
 |-
-|01.37
+|01:37
 |এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|01.39
+|01:39
 |ক্লোজ কার্লী ব্র্যাকেট স্পেস ''' else'''  স্পেস ওপেন ব্র্যাকেট
 |-
-|01.44
+|01:44
 | এন্টাৰ
 |-
-| 01.45
+| 01:45
 |কোড সেমিকোলন তু এক্সিকিওত হব জেতিয়া দুইতা উপৰৰ কন্দিচন ভুল সেমিকোলন হব
 |-
-|01.51
+|01:51
-|এন্টাৰ তিপক ।
+|এন্টাৰ তিপক ।কার্লী ব্র্যাকেট বন্‌ধ কৰক ।
-|-
-|01.52
-| কার্লী ব্র্যাকেট বন্‌ধ কৰক ।
 |-
-| 01.55
+| 01:55
 | প্রথমতে ''' if ''' কান্দিসন তু ছেক হই আৰু এক্সিকিওত হই যদি কান্দিসন তু সুদ্ধ হয় ।
 |-
-|02.01
+|02:01
 |যদি নহয় তেন্তে ''' else if''' কান্দিসন তু ছেক হই আৰু এক্সিকিওত হই যদি কান্দিসন তু সুদ্ধ হয় ।
 |-
-|02.06
+|02:06
 |নাইবা, '''else''' ব্লকৰ ভিতৰৰ কোড বুৰ এক্সিকিওত হই ।
 |-
-|02.11
+|02:11
-|এতিয়া আমি কিসুমান উদাহৰণ সাও '''if-elsif-else''' স্তেতমেন্তৰ ।
+|'''if-elsif-else''' স্তেতমেন্তৰ এতিয়া আমি কিসুমান উদাহৰণ সাও ।
 |-
-|02.16
+|02:16
 |তাৰমিনাল খুলক আৰু লিখক
 |-
-|02.19
+|02:19
 | '''gedit conditionalBlocks dot pl space ampersand''
 |-
-|02.26
+|02:26
 | আৰু এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|02.28
+|02:28
-|এনে কৰাৰ পাছত '''gedit. ''' ত ''' conditionalBlocks.pl''' ফাইল খুল খাব ।
+|এনে কৰাৰ পাছত '''gedit ''' ত ''' conditionalBlocks.pl''' ফাইল খুল খাব ।
 |-
-|02.33
+|02:33
 | স্ক্রীনত দেখুওাৰ দৰে কোড বিলাক লিখক ।
 |-
-| 02.38
+| 02:38
 |আমি ''' 'Perl' ''' ভেলু তু দিলু ভেৰিয়েবোল ল্যাঙ্গুয়েজত ।
 |-
-|02.44
+|02:44
 |মন কৰিব, '''eq''' হই '''string comparison''' অপাৰেতৰ
 |-
-|02.49
+|02:49
 |  আৰু তাৰ পাসত আমাৰ ওচৰত বিভিন্ন কন্দিছন আছে যাক ছেচক কৰিব পাৰু ।
 |-
-|02.55
+|02:55
 |এতিয়া তিপক  ctrl+s ফাইল সেভ কৰিবলে ।
 |-
-|02.58
+|02:58
 |এতিয়া তাৰমিনেল খুলক আৰু পুনপতিয়াকই ফাইল এক্সিকুইত কৰক ।
 |-
-| 03.02
+| 03:02
 |  লিখক, '''perl conditionalBlocks dot pl '''
 |-
-|03.09
+|03:09
 | লখ্য কৰকঃ মই কম্পালেসন স্তেপ বাদ দিলু । পার্ল লিপি এক্সিকুইত কৰাৰ এইতু ধৰাবন্ধা নিয়ম নহই ।
 |-
-|  03.16
+|  03:16
 | যদি ইয়াত কিবা কম্পালেসন এৰৰৰ হয়,
 |-
-|   03.18
+|   03:18
 | এক্সিকুইচনত এৰৰৰ উলাব আৰু লিপিৰ এক্সিকুইচন বন্ধ হয় যাব ।
 |-
-| 03.23
+| 03:23
 | এতিয়া এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|03.25
+|03:25
 |তাৰিনেলত দেখুৱা অউতপুত হৈছে
 |-
-| 03.27
+| 03:27
 |  ''' Hi, I am Perl '''
 |-
-| 03.29
+| 03:29
 | এতিয়া, যোৱা
 |-
-|03.31
+|03:31
-|'''gedit. ''' ত লই সুইচ কৰক
+|'''gedit''' ত লই সুইচ কৰক
 |-
-|03.33
+|03:33
-|''' 'Java' '''  ভাৰিয়াব্লে ল্যাঙ্গুয়েজত জুগ কৰক এইয়াত দেখুৱাৰ দৰে ।
+| এইয়াত দেখুৱাৰ দৰে ভাৰিয়াব্লে ল্যাঙ্গুয়েজত ''' 'Java' '''  জুগ কৰক  ।
 |-
-|  03.37
+|  03:37
 |   '''ctrl+s''' তিপক ফাইল তু সেভ কৰিবলৈ ।
 |-
-|03.40
+|03:40
 |তাৰমিনেললৈ যাওক আৰু ফাইল এক্সিকিওত কৰক ।
 |-
-|03.43
+|03:43
 |''' perl conditionalBlocks dot pl ''' টাইপ কৰক
 |-
-|  03.50
+|  03:50
 | আৰু এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|   03.53
+|   03:53
 | তাৰমিনেলত অউতপুত দেখুৱা হৈছে ''' Hi, I am Java '''
 |-
-|  03.59
+|  03:59
-|এতিয়া আকৈ '''gedit. ''' লৈ ঘুৰি যাও ।
+|এতিয়া আকৈ '''gedit''' লৈ ঘুৰি যাও ।
 |-
-| 04.03
+| 04:03
-|  এতিয়া , ''' 'English' ''' তু দিয়া জাওক ''' language''' ভেৰিয়েবল লৈ ।
+|  এতিয়া , ''' language''' ভেৰিয়েবল লৈ ''' 'English' '''  দিয়া জাওক  ।
 |-
-| 04.07
+| 04:07
 | '''ctrl+s''' তিপক ফাইল তু সেভ কৰিবলৈ ।
 |-
-|04.09
+|04:09
 |তাৰমিনেললৈ যাওক আৰু ফাইল এক্সিকিওত কৰক ।
 |-
-|04.13
+|04:13
 |টাইপ কৰক '''perl conditionalBlocks dot pl '''
-|-
-|04.18
-|আৰু এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|04.19
+|04:18
-|তাৰমিনেলত দেখুৱা অউতপুত হৈছে
+|আৰু এন্টাৰ তিপক ।তাৰমিনেলত দেখুৱা অউতপুত হৈছে
 |-
-|04.22
+|04:22
 |'''I am not a computer language '''
 |-
-| 04.27
+| 04:27
 |  তিনিউতা কেছে ইয়াকে দেখুয়াইছে;
 |-
-| 04.29
+| 04:29
 | অকল এটা ''' if block''' যোনটোৱে কন্দিছন মানিব, এক্সিকিওত হব ।
 |-
-|04.35
+|04:35
 | নহলে ডিফল্ট ''' else block''' এক্সিকিওত হৈ যাব ।
 |-
-|04.39
+|04:39
-|আমাৰ বহুতু ''' elsif''' কন্দিছন থাকিব পাৰে আমাৰ প্রয়োজন আনুসাৰি, এই দৰে ।
+|এই দৰে  আমাৰ প্রয়োজন আনুসাৰি, আমাৰ বহুতু ''' elsif''' কন্দিছন থাকিব পাৰে  ।
 |-
-|04.46
+|04:46
 |আপুনাৰ বাবে এখন assignment আছে ।
 |-
-|04.48
+|04:48
 |এটা ''' if-elsif-else''' বাক্য লিখক প্রিন্ট কৰিবলৈ
 |-
-|04.51
+|04:51
 |''' “I am a Science graduate” ''' যদি '''stream''' হৈ ''' science '''
 |-
-|04.55
+|04:55
 | '''“I am a Commerce graduate” ''' যদি '''stream''' হৈ '''commerce'''
 |-
-|04.59
+|04:59
-|''' “I am an Arts graduate” ''' যদি ''' stream''' ''' stream''' ও নহই আৰু '''commerce ''' ও নহই ।
+|''' “I am an Arts graduate” ''' যদি ''' stream''' ''' science'' নাইবা '''commerce ''' নহই ।
 |-
-|05.06
+|05:06
-|এতিয়া আমি '''switch''' statement তৰ বিষয়ে শিকিম ।
+|এতিয়া আমি '''switch''' স্টেতমেন্টৰ বিষয়ে শিকিম ।
 |-
-|  05.10
+|  05:10
-| Perl 5.8 থকা লৈকে '''switch''' statement নাছিল '''Perl.''' লত ।
+| Perl 5.8 থকা লৈকে '''Perl''' ত '''switch''' স্টেতমেন্ট নাছিল ।
 |-
-|  05.14
+|  05:14
 | তাৰ পাছত '''Switch module''' উলিওৱা হল,
 |-
-|05.18
+|05:18
-| যিহে ''' switch''' statement ৰ কামখিনি কৰে ।
+| যিহে ''' switch''' স্টেতমেন্টৰ কামখিনি কৰে ।
 |-
-|  05.22
+|  05:22
-|  লখ্য কৰকঃ '''Perl''' ৰ ''' Modules''' খিনি subsequent tutorials ত পুৰা কৰা হৈছে ।
+|  লখ্য কৰকঃ '''Perl''' ৰ ''' Modules''' খিনি পৰবৰ্তি তিওতৰিয়েলত পুৰা কৰা হৈছে ।
 |-
-|  05.27
+|  05:27
 |  ''' switch''' ৰ নিয়ম এই দৰে হয়ঃ
 |-
-| 05.30
+| 05:30
-| '''Switch'' সেমিকোলন ব্যৱহাৰ কৰক ।
+| '''Switch'' ব্যৱহাৰ কৰক সেমিকোলন ।
 |-
-|  05.32
+|  05:32
 | এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|  05.34
+|  05:34
 | '''switch ''' স্পেস ওপেন ব্রাকেট '''dollar value''' ক্লোজ ব্রাকেট স্পেস ওপেন কার্লী ব্রাকেট
 |-
-|05.42
+|05:42
 |এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|  05.44
+|  05:44
-| '''case ''' স্পেস ১ স্পেস ওপেন কার্লী ব্রাকেট ''' executes when dollar value equal to 1''' ক্লোজ
+| '''case ''' স্পেস 1 স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলক''' executes when dollar value equal to 1''' কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক ।
-কার্লী ব্রাকেট ।
 |-
-|  05.53
+|  05:53
 | এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|05.55
+|05:55
-|'''case ''' স্পেস উদ্ধকমা '''a ''' স্পেস উদ্ধকমা স্পেস ওপেন কার্লী ব্রাকেট ''' এক্সিকিওত হয় যেতিয়া  ডলাৰ মান হয় উদ্ধকমা ''' a ''' উদ্ধকমা ক্লোজ কার্লী ব্রাকেট
+|'''case ''' স্পেস উদ্ধকমা '''a ''' উদ্ধকমা স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলক ''' executes when $value= একক কোট ''' a ''' একক কোট কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক
 |-
-| 06.09
+| 06:09
-| এন্টাৰ তিপক ।
+| এন্টাৰ তিপক ।'''' else''' স্পেস কার্লী ব্রাকেট খোলক'''executes when $value does not match any of the cases"
 |-
-| 06.10
+|06:18
-|'''' else''' স্পেস ওপেন কার্লী ব্রাকেট'''এক্সিকিওত হয় যেতিয়া  ডলাৰ মান কাৰো লগত নিমিলে '''
+|কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক ।এন্টাৰ তিপক
 |-
-|06.18
+| 06:20
-|কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক ।
-|-
-|06.19
-|এন্টাৰ তিপক
-|-
-| 06.20
 | কার্লী ব্রাকেট বন্ধ কৰক
 |-
-|  06.22
+|  06:22
-| '''switch'' তু বুজিবলৈ চেষ্টা কৰক sample program ৰ সহায়ত ।
+| চেম্পল প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত '''switch'' তু বুজিবলৈ চেষ্টা কৰক  ।
 |-
-|  06.26
+|  06:26
 | তাৰিনেল খুলক আৰু লিখক
 |-
-|06.29
+|06:29
 | ''' gedit sampleSwitch dot pl space ampersand'''
 |-
-|06.36
+|06:36
 |আৰু এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|06.38
+|06:38
-|এতিয়া, sample program তু টাইপ কৰক স্ক্রীনত দেখুৱাৰ দৰে ।
+|এতিয়া, চেম্পল প্ৰোগ্ৰাম তু টাইপ কৰক স্ক্রীনত দেখুৱাৰ দৰে ।
 |-
-| 06.43
+| 06:43
-|  এতিয়া আমি শিকিম কি দৰে ''' switch''' statement তে কাম কৰে ।
+|এতিয়া আমি শিকিম কি দৰে ''' switch''' স্টেতমেন্তে কাম কৰে ।
 |-
-|06.46
+|06:46
-| '''use Switch''' statement তৰ ভিতৰত '''Switch''' module থাকে '''Perl''' code ৰ ভিতৰত ।
+|'''Perl''' কোডৰ ভিতৰত '''use Switch''' স্টেতমেন্টৰ ভিতৰত '''Switch''' module থাকে ।
 |-
-|06.54
+|06:54
-| লক্ষ্য কৰকঃ আমি শিকিম '''use keyword'''ৰ উপৰত subsequent tutorials ত ।
+| লক্ষ্য কৰকঃ আমি  পৰবৰ্তি তিওতৰিয়েলত  '''use keyword'''ৰ উপৰত শিকিম।
 |-
-|07.00
+|07:00
 | আমি এতিয়া বিভিন্ন কেছৰ পৰিখ্যা কৰিম ।
 |-
-|07.03
+|07:03
 |আমি ''' 'Perl' ''' তু ভেৰিয়েবল ''' $var'''ত দিলো ।
 |-
-|07.08
+|07:08
-|ভেৰিয়েবল ''' $var'''ৰ মান চোৱা হয় switch statement ত ।
+|ভেৰিয়েবল ''' $var'''ৰ মান চোৱা হয় switch স্টেতমেন্টত ।
 |-
-|07.14
+|07:14
-|প্রথম কেছত ই ''' 'Perl'.'''ৰ কেছৰ লগত মিল খাই ।
+|প্রথম কেছত ই ''' 'Perl'''ৰ কেছৰ লগত মিল খাই ।
 |-
-|07.19
+|07:19
 | হেয় কাৰনে এই কেছৰ লগত লিখা '''case''' এক্সিকিউত হব ।
 |-
-|07.24
+|07:24
 | ''' ctrl+s''' তিপক ফাইল সেভ কৰিবলৈ ।
 |-
-|07.27
+|07:27
 | এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক
 |-
-|07.31
+|07:31
 | '''perl sampleSwitch.pl'''
 |-
-|07.36
+|07:36
 | এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|07.38
+|07:38
 | ইয়াৰ অউতপুত  তাৰমিনেলত  দেখুৱা হৈছে
 |-
-|07.41
+|07:41
 |'''' I am Perl '''
 |-
-|07.43
+|07:43
-| ''' sampleSwitch.pl''' উভতি যাওক '''gedit.'''ত ।
+|'''gedit'''ত ''' sampleSwitch.pl''' উভতি যাওক ।
 |-
-|07.48
+|07:48
 | এতিয়া, ভেৰিয়েবল ''' $var '''ত ''' 'Linux' ''' দিয়া হল ।
 |-
-|07.52
+|07:52
 |''' Ctrl S''' তিপক ফাইল সেভ কৰিবলৈ ।
 |-
-|07.57
+|07:57
 | আকৌ, ভেৰিয়েবল ''' $var ''' switchত ছেক হব ।
 |-
-|08.03
+|08:03
 |ই ''' 'Linux' '''ৰ কেছৰ লগত মিল হল ।
 |-
-|08.05
+|08:05
 | হেয় কাৰনে এই কেছৰ লগত লিখা '''code''' এক্সিকিউত হব ।
 |-
-|08.10
+|08:10
 | এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক
 |-
-|08.15
+|08:15
 |  '''perl sampleSwitch.pl'''
 |-
-|08.19
+|08:19
 | এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|08.21
+|08:21
 | ইয়াৰ অউতপুত  তাৰমিনেলত  দেখুৱা হৈছে
 |-
-|08.24
+|08:24
 | ''' I am Linux'''
 |-
-|08.26
+|08:26
-| ''' sampleSwitch.pl''' যাওক ''' gedit.'''ত ।
+| gedit'''ত ''' sampleSwitch.pl''' যাওক ''' ।
 |-
-|08.30
+|08:30
 | একেদৰে, যদি ভেৰিয়েবল ''' $var '''ৰ মান 'Java' ''' হয়, তেতিয়া হলে দ্বিতীয় কেছ তু ছেক হব ।
 |-
-|08.38
+|08:38
 | এতিয়া, ভেৰিয়েবল ''' $var '''ত ''' 'English' ''' দিয়া যাওক ।
 |-
-|08.42
+|08:42
 | আকৌ, ভেৰিয়েবল ''' $var '''ৰ মান switchত ছেক হব ।
 |-
-|08.47
+|08:47
-|ই কোনো এটা  ''' case''' statements ৰ লগত মিল নহয় ।
+|ই কোনো এটা  ''' case''' স্টেতমেন্টৰ লগত মিল নহয় ।
 |-
-|08.50
+|08:50
 | হেয় কাৰনে ''' else ''' বাক্য এক্সিকিউত হয় ।
 |-
-|08.54
+|08:54
 | এতিয়া তাৰমিনেল লৈ যাওক আৰু লিপি এক্সিকিউত কৰক ।
 |-
-|09.00
+|09:00
 | ''' perl sampleSwitch.pl'''
 |-
-|09.07
+|09:07
 | আৰু এন্টাৰ তিপক ।
 |-
-|09.09
+|09:09
 | অউতপুত তাৰমিনেলত দেখুৱা হয় এই দৰে -
 |-
-|09.12
+|09:12
 |''' I am not a computer language '''
 |-
-|09.17
+|09:17
 | এই ৩ কেছে দেখাইছে যেঃ
 |-
-|09.20
+|09:20
-| expressionৰ মানে ভাবে  ''' case '''তো কি দৰে এক্সিকিউত কৰিব লাগে ।
+|এক্চপ্ৰেছনৰ মানে ভাবে  ''' case '''তো কি দৰে এক্সিকিউত কৰিব লাগে ।
 |-
-|09.25
+|09:25
 | অকল ভেলিদ ''' case'''বোৰ এক্সিকিউত হব আৰু
 |-
-|09.28
+|09:28
 |যেতিয়া কোনো ভলিদ '''case''' নাথাকে, তেতিয়া ডিফল্ট  ''' else '''  কেছ এক্সিকিউত হব ।
 |-
-|09.35
+|09:35
 | এইটো ধৰা বন্ধা নিয়ম নহই '''else case ''' লিখা তু ।
 |-
-|09.39
+|09:39
 |এনেকোৱা ক্ষেত্রত,
 |-
-|09.41
+|09:41
 | যদি কোনো ''' cases''' নিমিলে
 |-
-|09.44
+|09:44
 | তেতিয়া  ''' switch''' বাক্যৰ কোনো অউতপুত নাথাকে ।
 |-
-|09.48
+|09:48
 |ইয়াত আপুনাৰ বাবে বেলেগ কায্য আছে-
 |-
-|09.50
+|09:50
 | পুনৰ আগৰ কায্য খন লিখক
 |-
-|09.53
+|09:53
 | আগৰ তুতৰিয়েলত দিয়া হৈছে ''' switch''' বাক্য প্রয়োগ কৰি ।
 |-
-|09.57
+|09:57
 | সাৰাংশ বর্ননা কৰা হৈছে ।
 |-
-|09.59
+|09:59
 |এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিলো -
 |-
-|10.01
+|10:01
 | ''' if-elsif-else''' বাক্য আৰু
 |-
-|10.04
+|10:04
-| '''switch''' বাক্য '''Perl '''ত
+| '''Perl '''ত '''switch''' বাক্য
 |-
-|10.05
+|10:05
-| '''using sample programs. '''
+| চেম্পল প্ৰোগ্ৰাম বয়ৱহাৰ কৰি
 |-
-|10.08
+|10:08
 |তলৰ সংযোগত থকা ভিডিও তু সাওক ।
 |-
-|10.12
+|10:12
-|ই Spoken Tutoriaৰ প্রজেক্ট সমোহ বর্ণনা কৰে ।
+|ই স্পকেন তিওতৰিয়েলৰ প্রজেক্ট সমোহ বর্ণনা কৰে ।
 |-
-|10.15
+|10:15
-|আপুনাৰ ভাল bandwidth নাথাকিলে আপুনি ডাউনলোড কৰি ছাব পাৰে ।
+|আপুনাৰ ভাল বেন্দৱিথ নাথাকিলে আপুনি ডাউনলোড কৰি ছাব পাৰে ।
 |-
-| 10.20
+| 10:20
-| The Spoken Tutorial	Project ডলে এই কর্মশালা আয়োজন কৰে spoken tutorials ব্যৱহাৰ কৰি
+| The Spoken Tutorial	Project ডলে এই কর্মশালা আয়োজন কৰে স্পকেন তিওতৰিয়েলs ব্যৱহাৰ কৰি
 |-
-|10.25
+|10:25
 | প্রমান পত্র দিয়া জাই যোনে অনলাইন পৰিক্ষ্যাত ওত্তীর্ণ  হয় ।
 |-
-|10.30
+|10:30
 |আৰু যানিবলৈ এই থিকনালৈ লিখক spoken hyphen tutorial dot org
 |-
-| 10.36
+| 10:36
-|  Spoken Tutorial Project এটা ভাগ হয় Talk to a  Teacher project
+|  স্পকেন তিওতৰিয়েল প্ৰোজেক্ট এটা ভাগ হয় Talk to a  Teacher project
 |-
-|10.40
+|10:40
 |ইয়াক সহায় কৰে National Mission on Education ICT MHRD, Government of India ৰ যোগেদি ।
 |-
-|10.47
+|10:47
 |অধিক জানকাৰি বাবে এই মিসসন থৈতে জৰিত পোৱা যাব spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT
 |-
-| 10.58
+| 10:58
-| আসা কৰো আপুনি Perl tutorial ভাল পালে ।
+| আসা কৰো আপুনি Perl তিওতৰিয়েল ভাল পালে ।
 |-
-|11.00
+|11:00
 |আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো
 |-
-|11.03
+|11:03
 |যোগ দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ ।
 |}