Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Functions/Bengali"

Latest revision as of 11:54, 24 February 2017

Time	Narration
00:01	C এবং C ++ এ ফাংশনসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
00:09	ফাংশন কি?
00:11	ফাংশনের সিনট্যাক্স।
00:13	রিটার্ন স্টেটমেন্টের গুরূত্ব।
00:16	আমরা এটি উদাহরণের সাহায্যে করব।
00:18	আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান ও দেখবো।
00:22	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
00:25	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.10
00:29	এবং gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00:35	ফাংশনের ভূমিকা দিয়ে শুরু করা যাক।
00:39	ফাংশন হল স্বয়ংসম্পূর্ণ প্রোগ্রাম যা একটি নির্দিষ্ট কাজ এক্সিকিউট করে।
00:45	প্রতিটি প্রোগ্রাম এক বা একাধিক ফাংশন নিয়ে গঠিত।
00:49	একবার এক্সিকিউটের পর কন্ট্রোল যেখান থেকে অ্যাক্সেস করা হয়েছে সেখানে ফেরত পাঠানো হবে।
00:55	এখন ফাংশনের জন্য সিনট্যাক্স দেখি
00:59	ret-type ফাংশনের ফেরৎ দেওয়া তথ্য সংজ্ঞায়িত করে।
01:05	fun-name হল ফাংশনের নাম।
01:09	parameters হল ভ্যারিয়েবলের নাম এবং তাদের ধরনের সূচী।
01:14	আমরা একটি খালি প্যারামিটার সূচী নির্দিষ্ট করতে পারি।
01:18	একে আর্গুমেন্ট ছাড়া ফাংশন বলা হয়।
01:21	এবং একে আর্গুমেন্ট সহ ফাংশন বলা হয়।
01:26	এখন void ব্যবহার করা প্রোগ্রাম দেখি।
01:29	আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখে ফেলেছি।
01:32	এটি খুলি।
01:35	উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম function
01:38	এবং আমি ফাইলটি এক্সটেনশন .c দ্বারা সংরক্ষণ করেছি।
01:43	আমি এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
01:45	এটি আমাদের হেডার ফাইল।
01:47	যেকোনো ফাংশন ব্যবহার করার পূর্বে তা সংজ্ঞায়িত করা আবশ্যক।
01:51	আমরা এখানে add নামক একটি ফাংশন ঘোষিত করেছি।
01:54	উল্লেখ্য যে এড ফাংশন কোনো আর্গুমেন্ট ছাড়াই।
01:58	এবং রিটার্ন টাইপ হল void.
02:01	এখানে দুই ধরনের ফাংশন আছে।
02:03	প্রথমটি হল ইউসার-ডিফাইনড ফাংশন যা আমাদের add ফাংশন এবং
02:06	প্রি-ডিফাইনড ফাংশন যা printf এবং main ফাংশন।
02:12	এখানে আমরা a এবং b কে 2 এবং 3 মান নির্দিষ্ট করে শুরু করেছি।
02:19	তারপর আমরা একটি ভ্যারিয়েবল C ঘোষিত করেছি।
02:21	আমরা a এবং b এর মান যোগ করি।
02:24	ফলাফল C তে সংরক্ষিত হয়েছে।
02:27	তারপর আমরা ফলাফল প্রিন্ট করি।
02:29	এই আমাদের মেন ফাংশন।
02:32	এখানে আমরা add ফাংশন রাখি।
02:34	এডিশন অপারেশন সঞ্চালিত করা হবে এবং ফলাফল প্রিন্ট করা হবে।
02:39	এখন save এ টিপুন।
02:42	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
02:45	আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
02:53	কম্পাইল করতে লিখুন gcc function ডট c hyphen o fun
03:00	এক্সিকিউট করতে লিখুন ডট স্লেস fun
03:05	আউটপুট Sum of a and b is 5 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
03:10	এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
03:13	ফাংশনে প্যারামিটারস বা আর্গুমেন্টস নামক বিশেষ চিহ্ন রয়েছে।
03:20	এখন আমরা আর্গুমেন্টের সাথে একই উদাহরণ দেখবো।
03:23	আমি এখানে কয়েকটি জিনিস বদলাবো।
03:27	লিখুন int add(int a, int b)
03:32	আমরা এখানে add নামক একটি ফাংশন ঘোষিত করেছি।
03:36	এখানে int a এবং int b হল add ফাংশনের আর্গুমেন্ট।
03:41	এখন এটি মুছে ফেলুন। a এবং b এখানে লেখার দরকার নেই।
03:46	printf স্টেটমেন্ট মুছে ফেলুন।
03:49	লিখুন int main()
03:52	এখানে একটি ভ্যারিয়েবল sum ঘোষিত করা যাক।
03:54	লিখুন int sum;
03:57	তারপর লিখুন sum = add(5,4);
04:03	এখানে এটি আমাদের add ফাংশন।
04:05	তারপর আমরা আর্গুমেন্ট হিসাবে 5 এবং 4 লিখি।
04:10	5 এবং 4 যথাক্রমে a এবং b তে সংরক্ষিত হবে।
04:14	এডিশন অপারেশন সঞ্চালিত করা হবে।
04:18	এখন ফলাফল প্রিন্ট করি।
04:20	তাই এখানে লিখুন printf(“Sum is %d\n”,sum);
04:27	এখন এটি মুছে ফেলুন যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে উপরের ফাংশন লিখে ফেলেছি।
04:32	লিখুন return 0 সেমিকোলন।
04:36	একটি non-void ফাংশনের রিটার্ন স্টেটমেন্ট ব্যবহার করা আবশ্যক যা একটি মান ফেরত দেয়।
04:41	save এ টিপুন।
04:43	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
04:45	টার্মিনালে ফিরে আসি।
04:48	আগের মত কম্পাইল করি।
04:50	এক্সিকিউট করি।
04:52	আউটপুট Sum is 9 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
04:57	এখন আমরা একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করব।
05:02	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
05:04	এখানে কিছু পরিবর্তন করি।
05:07	Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন।
05:12	এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন।
05:18	save এ টিপুন। হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি।
05:24	এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন।
05:28	C ++ এ ফাংশন বিবৃতি একই।
05:32	তাই এখানে কিছু পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।
05:37	এখন printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন,যেহেতু আমরা C ++ এ লাইন প্রিন্ট করতে cout ফাংশন ব্যবহার করি।
05:48	ফরমেট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে ফেলুন।
05:52	এখন কমা মুছে ফেলুন।
05:54	দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
05:58	sum এর পর আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
06:03	ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ n লিখুন।
06:07	ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন।
06:09	এখন save এ টিপুন।
06:11	প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
06:14	টার্মিনালে ফিরে আসুন।
06:16	লিখুন, g++ function dot cpp hyphen o fun1,
06:23	এখানে fun1 আছে কারণ আমরা আউটপুট ফাইল fun প্রতিস্থাপিত করতে চাই না।
06:31	enter টিপুন।
06:34	লিখুন ./fun1
06:38	আউটপুট sum is 9 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
06:42	এখন আমরা কিছু সাধারণ এরর দেখি যা আমরা পেতে পারি।
06:47	ধরুন আমি এখানে, 4 এর স্থানে x লিখি।
06:51	আমি বাকি কোড একইরকম রাখবো।
06:55	এখন save এ টিপুন।
06:58	প্রোগ্রাম কম্পাইল করি।
07:02	আমরা লাইন সংখ্যা 10 এ একটি এরর দেখি।
07:06	x was not declared in this scope.
07:09	এর কারণ হল x একটি ক্যারেক্টার ভ্যারিয়েবল।
07:13	এটি কোথাও ঘোষিত করা হয়নি।
07:15	এবং আর্গুমেন্ট রূপে add ফাংশনের ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল রয়েছে।
07:21	সুতরাং রিটার্ন টাইপ এবং রিটার্ন ভ্যালুর অসামঞ্জস্য আছে।
07:25	প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
07:27	এখন এরর স্থির করি।
07:30	লাইন সংখ্যা 10 এ 4 লিখুন।
07:32	Save এ টিপুন।
07:35	আবার এক্সিকিউট করি।
07:37	প্রম্পট পরিষ্কার করি।
07:40	পূর্বের মত কম্পাইল করি।
07:42	হ্যাঁ এটি কাজ করছে।
07:45	এখন আমরা আরেকটি সাধারণ এরর দেখি যা আমরা পেতে পারি।
07:50	ধরুন এখানে আমরা শুধু একটি প্যারামিটার লিখি।
07:55	4 মুছে ফেলুন। save এ টিপুন।
07:58	টার্মিনালে ফিরে আসুন।
08:00	কম্পাইল করি। আমরা লাইন সংখ্যা 10 এ এরর দেখি।
08:06	too few arguments to function int 'add'.
08:11	প্রোগ্রাম ফিরে আসুন।
08:14	আপনি দেখতে পারেন আমাদের দুটি প্যারামিটার রয়েছে।
08:19	int a এবং int b।
08:22	এবং এখানে আমরা শুধুমাত্র একটি প্যারামিটার লিখছি।
08:25	তাই এটি একটি এরর দিচ্ছে।
08:27	এখন এরর স্থির করি।
08:29	4 লিখুন।
08:31	Save এ টিপুন।
08:34	টার্মিনালে ফিরে আসি।
08:36	আবার এক্সিকিউট করি।
08:39	হ্যাঁ এটি কাজ করছে।
08:42	স্লাইডে ফিরে আসি।
08:44	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
08:49	ফাংশন, ফাংশনের সিনটেক্স।
08:51	আর্গুমেন্ট ছাড়া ফাংশন
08:53	যেমন void add()
08:55	আর্গুমেন্ট সহ ফাংশন
08:57	যেমন int add( int a,int b)
09:02	নির্দেশিত কাজ হিসাবে ফাংশন ব্যবহার করে একটি সংখ্যার বর্গ নিরূপণ করতে প্রোগ্রাম লিখুন।
09:07	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
09:11	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:14	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
09:18	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
09:21	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
09:24	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
09:28	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:35	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:40	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
09:47	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:52	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
09:55	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble, Ranjana

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Functions/Bengali"

Latest revision as of 11:54, 24 February 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| ''Time'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 |  '''C''' এবং''' C ++''' এ ফাংশনসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
 |-
-|00.06
+|00:06
 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
 |-
-|00.09
+|00:09
 | ফাংশন কি?
 |-
-|00.11
+|00:11
 | ফাংশনের সিনট্যাক্স।
 |-
-|00.13
+|00:13
 | রিটার্ন স্টেটমেন্টের গুরূত্ব।
 |-
-|00.16
+|00:16
 | আমরা এটি উদাহরণের সাহায্যে করব।
 |-
-|00.18
+|00:18
 | আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান ও দেখবো।
 |-
-|00.22
+|00:22
 | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি
 |-
-|00.25
+|00:25
 |উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ '''11.10'''
 |-
-|00.29
+|00:29
 | এবং '''gcc''' এবং '''g ++''' কম্পাইলার সংস্করণ '''4.6.1''' ব্যবহার করছি।
 |-
-|00.35
+|00:35
 |ফাংশনের ভূমিকা দিয়ে শুরু করা যাক।
 |-
-|00.39
+|00:39
 | ফাংশন হল স্বয়ংসম্পূর্ণ প্রোগ্রাম যা একটি নির্দিষ্ট কাজ এক্সিকিউট করে।
 |-
-|00.45
+|00:45
 | প্রতিটি প্রোগ্রাম এক বা একাধিক ফাংশন নিয়ে গঠিত।
 |-
-|00.49
+|00:49
 | একবার এক্সিকিউটের পর কন্ট্রোল যেখান থেকে অ্যাক্সেস করা হয়েছে সেখানে ফেরত পাঠানো হবে।
 |-
-| 00.55
+| 00:55
 | এখন ফাংশনের জন্য সিনট্যাক্স দেখি
 |-
-|00.59
+|00:59
 | '''ret-type''' ফাংশনের ফেরৎ দেওয়া তথ্য সংজ্ঞায়িত করে।
 |-
-|01.05
+|01:05
 |'''fun-name''' হল ফাংশনের নাম।
 |-
-|01.09
+|01:09
 |'''parameters''' হল ভ্যারিয়েবলের নাম এবং তাদের ধরনের সূচী।
 |-
-|01.14
+|01:14
-|আমরা একটি empty parameter list নির্দিষ্ট করতে পারি।
+|আমরা একটি খালি প্যারামিটার সূচী নির্দিষ্ট করতে পারি।
 |-
-|01.18
+|01:18
 | একে আর্গুমেন্ট ছাড়া ফাংশন বলা হয়।
 |-
-|01.21
+|01:21
 | এবং একে আর্গুমেন্ট সহ ফাংশন বলা হয়।
 |-
-| 01.26
+| 01:26
-| এখন void ব্যবহার করা প্রোগ্রাম দেখি।
+| এখন '''void''' ব্যবহার করা প্রোগ্রাম দেখি।
 |-
-|01.29
+|01:29
 | আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখে ফেলেছি।
 |-
-|01.32
+|01:32
 | এটি খুলি।
 |-
-|01.35
+|01:35
-| উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম function
+| উল্লেখ্য যে আমাদের ফাইলের নাম '''function'''
 |-
-|01.38
+|01:38
-|এবং আমি ফাইলটি এক্সটেনশন .c দ্বারা সংরক্ষণ করেছি।
+|এবং আমি ফাইলটি এক্সটেনশন '''.c''' দ্বারা সংরক্ষণ করেছি।
 |-
-|01.43
+|01:43
 |আমি এখন কোড ব্যাখ্যা করি।
 |-
-| 01.45
+| 01:45
 | এটি আমাদের হেডার ফাইল।
 |-
-| 01.47
+| 01:47
 | যেকোনো ফাংশন ব্যবহার করার পূর্বে তা সংজ্ঞায়িত করা আবশ্যক।
 |-
-|01.51
+|01:51
 | আমরা এখানে '''add''' নামক একটি ফাংশন ঘোষিত করেছি।
 |-
-|01.54
+|01:54
 | উল্লেখ্য যে এড ফাংশন কোনো আর্গুমেন্ট ছাড়াই।
 |-
-|01.58
+|01:58
 | এবং রিটার্ন টাইপ হল '''void'''.
 |-
-| 02.01
+| 02:01
 | এখানে দুই ধরনের ফাংশন আছে।
 |-
-|02.03
+|02:03
 | প্রথমটি হল ইউসার-ডিফাইনড ফাংশন যা আমাদের '''add''' ফাংশন এবং
 |-
-|02.06
+|02:06
-| প্রি-ডিফাইনড ফাংশন যা printf এবং main ফাংশন।
+| প্রি-ডিফাইনড ফাংশন যা '''printf''' এবং '''main''' ফাংশন।
 |-
-| 02.12
+| 02:12
 |   এখানে আমরা '''a''' এবং '''b''' কে 2 এবং 3 মান নির্দিষ্ট করে শুরু করেছি।
 |-
-|  02.19
+|  02:19
 |  তারপর আমরা একটি ভ্যারিয়েবল '''C''' ঘোষিত করেছি।
 |-
-|02.21
+|02:21
 |  আমরা '''a''' এবং '''b''' এর মান যোগ করি।
 |-
-|02.24
+|02:24
 | ফলাফল '''C''' তে সংরক্ষিত হয়েছে।
 |-
-|  02.27
+|  02:27
 |  তারপর আমরা ফলাফল প্রিন্ট করি।
 |-
-|  02.29
+|  02:29
 | এই আমাদের মেন ফাংশন।
 |-
-| 02.32
+| 02:32
 |এখানে আমরা '''add''' ফাংশন রাখি।
 |-
-|02.34
+|02:34
 | এডিশন অপারেশন সঞ্চালিত করা হবে এবং ফলাফল প্রিন্ট করা হবে।
 |-
-| 02.39
+| 02:39
 | এখন '''save''' এ টিপুন।
 |-
-|02.42
+|02:42
 | প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
 |-
-| 02.45
+| 02:45
 |  আপনার কীবোর্ড '''Ctrl, Alt''' এবং '''T''' একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
 |-
-| 02.53
+| 02:53
 | কম্পাইল করতে লিখুন gcc function ডট c hyphen o fun
 |-
-|03.00
+|03:00
-| এক্সিকিউট করতে লিখুন '''ডট স্লেস void'''
+| এক্সিকিউট করতে লিখুন '''ডট স্লেস fun'''
 |-
-| 03.05
+| 03:05
 | আউটপুট '''Sum of a and b is 5''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-| 03.10
+| 03:10
 | এখন আমাদের প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
 |-
-|03.13
+|03:13
 | ফাংশনে প্যারামিটারস বা আর্গুমেন্টস নামক বিশেষ চিহ্ন রয়েছে।
 |-
-|03.20
+|03:20
 | এখন আমরা আর্গুমেন্টের সাথে একই উদাহরণ দেখবো।
 |-
-|03.23
+|03:23
 | আমি এখানে কয়েকটি জিনিস বদলাবো।
 |-
-|03.27
+|03:27
 | লিখুন int add(int a, int b)
 |-
-|03.32
+|03:32
 | আমরা এখানে add নামক একটি ফাংশন ঘোষিত করেছি।
 |-
-|03.36
+|03:36
 | এখানে '''int a''' এবং '''int b''' হল '''add''' ফাংশনের আর্গুমেন্ট।
 |-
-|03.41
+|03:41
-|এখন এটি মুছে ফেলুন।
+|এখন এটি মুছে ফেলুন। '''a''' এবং '''b''' এখানে লেখার দরকার নেই।
 |-
-|03.42
+|03:46
-|a এবং b এখানে লেখার দরকার নেই।
+|'''printf''' স্টেটমেন্ট মুছে ফেলুন।
 |-
-|03.46
+|03:49
-|printf স্টেটমেন্ট মুছে ফেলুন।
+|লিখুন '''int main()'''
-|-
-|03.49
-|লিখুন int main()
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 | এখানে একটি ভ্যারিয়েবল sum ঘোষিত করা যাক।
 |-
-|03.54
+|03:54
-| লিখুন int sum সেমিকোলন।
+| লিখুন '''int sum;'''
 |-
-|03.57
+|03:57
-|তারপর লিখুন '''sum = add(5,4)সেমিকোলন'''
+|তারপর লিখুন '''sum = add(5,4);'''
 |-
-|04.03
+|04:03
 | এখানে এটি আমাদের '''add''' ফাংশন।
 |-
-|04.05
+|04:05
-| তারপর আমরা আর্গুমেন্ট হিসাবে 5 এবং 4 লিখি।
+| তারপর আমরা আর্গুমেন্ট হিসাবে '''5''' এবং '''4''' লিখি।
 |-
-|04.10
+|04:10
-| 5 এবং 4 যথাক্রমে a এবং b তে সংরক্ষিত হবে।
+| '''5''' এবং '''4''' যথাক্রমে '''a''' এবং '''b''' তে সংরক্ষিত হবে।
 |-
-| 04.14
+| 04:14
 | | এডিশন অপারেশন সঞ্চালিত করা হবে।
 |-
-| 04.18
+| 04:18
 |এখন ফলাফল প্রিন্ট করি।
 |-
-| 04.20
+| 04:20
-|তাই এখানে লিখুন
+|তাই এখানে লিখুন '''printf(“Sum is %d\n”,sum);'''
-|-
-| 04.21
-|printf(“Sum is %d\n”,sum);
 |-
-| 04.27
+| 04:27
 |  এখন এটি মুছে ফেলুন যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে উপরের ফাংশন লিখে ফেলেছি।
 |-
-|04.32
+|04:32
 | লিখুন '''return 0''' সেমিকোলন।
 |-
-|04.36
+|04:36
 | একটি '''non-void''' ফাংশনের রিটার্ন স্টেটমেন্ট ব্যবহার করা আবশ্যক যা একটি মান ফেরত দেয়।
 |-
-|04.41
+|04:41
-|save এ টিপুন।
+|'''save''' এ টিপুন।
 |-
-| 04.43
+| 04:43
 |প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
 |-
-|04.45
+|04:45
 | টার্মিনালে ফিরে আসি।
 |-
-|04.48
+|04:48
 |আগের মত কম্পাইল করি।
 |-
-|04.50
+|04:50
 |এক্সিকিউট করি।
 |-
-|04.52
+|04:52
-| আউটপুট '''The Sum of a & b is 9''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
+| আউটপুট '''Sum is 9''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-| 04.57
+| 04:57
 |এখন আমরা একই প্রোগ্রাম '''C ++''' এ এক্সিকিউট করব।
 |-
-|05.02
+|05:02
 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
 |-
-|05.04
+|05:04
 |এখানে কিছু পরিবর্তন করি।
 |-
-|05.07
+|05:07
 |'''Shift, Ctrl''' এবং '''S''' কী একসাথে টিপুন।
 |-
-|05.12
+|05:12
 |  এখন ফাইলটি '''.cpp''' এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন।
 |-
-|05.18
+|05:18
-|save এ টিপুন।
+|save এ টিপুন। হেডার ফাইলটি '''iostream''' হিসাবে পরিবর্তন করি।
-|-
-| 05.19
-| হেডার ফাইলটি '''iostream''' হিসাবে পরিবর্তন করি।
 |-
-|  05.24
+|  05:24
 |  এখন '''using''' স্টেটমেন্ট যোগ করুন।
 |-
-|  05.28
+|  05:28
 |   '''C ++''' এ ফাংশন বিবৃতি একই।
 |-
-|05.32
+|05:32
 | তাই এখানে কিছু পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।
 |-
-| 05.37
+| 05:37
-| এখন '''printf''' স্টেটমেন্ট '''cout''' স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন,যেহেতু আমরা C ++ এ লাইন প্রিন্ট করতে cout ফাংশন ব্যবহার করি।
+| এখন '''printf''' স্টেটমেন্ট '''cout''' স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন,যেহেতু আমরা C ++ এ লাইন প্রিন্ট করতে '''cout''' ফাংশন ব্যবহার করি।
 |-
-| 05.48
+| 05:48
 | ফরমেট স্পেসিফায়ার এবং '''\n''' মুছে ফেলুন।
 |-
-|05.52
+|05:52
 | এখন কমা মুছে ফেলুন।
 |-
-| 05.54
+| 05:54
 | দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
 |-
-|05.58
+|05:58
-| sum এর পর আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
+| '''sum''' এর পর আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন।
 |-
-|06.03
+|06:03
 | ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ '''n''' লিখুন।
 |-
-|06.07
+|06:07
 |ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন।
 |-
-| 06.09
+| 06:09
 | এখন '''save''' এ টিপুন।
 |-
-| 06.11
+| 06:11
 |প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি।
 |-
-|06.14
+|06:14
 | টার্মিনালে ফিরে আসুন।
 |-
-| 06.16
+| 06:16
 |  লিখুন, '''g++ function dot cpp hyphen o fun1''',
 |-
-|06.23
+|06:23
 | এখানে '''fun1''' আছে কারণ আমরা আউটপুট ফাইল '''fun''' প্রতিস্থাপিত করতে চাই না।
 |-
-|06.31
+|06:31
 |  '''enter''' টিপুন।
 |-
-|06.34
+|06:34
 | লিখুন '''./fun1'''
 |-
-| 06.38
+| 06:38
-| আউটপুট '''sum of a & b is 9''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
+| আউটপুট '''sum is 9''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-|06.42
+|06:42
 | এখন আমরা কিছু সাধারণ এরর দেখি যা আমরা পেতে পারি।
 |-
-|06.47
+|06:47
-|  ধরুন আমি এখানে, 4 এর স্থানে x লিখি।
+|  ধরুন আমি এখানে, '''4''' এর স্থানে '''x''' লিখি।
 |-
-|06.51
+|06:51
 | আমি বাকি কোড একইরকম রাখবো।
 |-
-| 06.55
+| 06:55
 |এখন '''save''' এ টিপুন।
 |-
-|  06.58
+|  06:58
 |প্রোগ্রাম কম্পাইল করি।
 |-
-|07.02
+|07:02
-| আমরা লাইন সংখ্যা 10 এ একটি এরর দেখি।
+| আমরা লাইন সংখ্যা '''10''' এ একটি এরর দেখি।
 |-
-|07.06
+|07:06
-|x was not declared in this scope.
+|'''x was not declared in this scope'''.
 |-
-|07.09
+|07:09
 | এর কারণ হল '''x''' একটি ক্যারেক্টার ভ্যারিয়েবল।
 |-
-|07.13
+|07:13
 | এটি কোথাও ঘোষিত করা হয়নি।
 |-
-|07.15
+|07:15
 | এবং আর্গুমেন্ট রূপে '''add''' ফাংশনের ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল রয়েছে।
 |-
-|07.21
+|07:21
 | সুতরাং রিটার্ন টাইপ এবং রিটার্ন ভ্যালুর অসামঞ্জস্য আছে।
 |-
-|07.25
+|07:25
 |প্রোগ্রামে ফিরে আসি।
 |-
-| 07.27
+| 07:27
 | এখন এরর স্থির করি।
 |-
-|07.30
+|07:30
-|লাইন সংখ্যা 10 এ 4 লিখুন।
+|লাইন সংখ্যা '''10''' এ '''4''' লিখুন।
 |-
-|07.32
+|07:32
 |'''Save''' এ টিপুন।
 |-
-|07.35
+|07:35
 | আবার এক্সিকিউট করি।
 |-
-|07.37
+|07:37
 | প্রম্পট পরিষ্কার করি।
 |-
-|07.40
+|07:40
 |পূর্বের মত কম্পাইল করি।
 |-
-|07.42
+|07:42
 | হ্যাঁ এটি কাজ করছে।
 |-
-|07.45
+|07:45
 |এখন আমরা আরেকটি সাধারণ এরর দেখি যা আমরা পেতে পারি।
 |-
-|07.50
+|07:50
 |ধরুন এখানে আমরা শুধু একটি প্যারামিটার লিখি।
 |-
-|07.55
+|07:55
-| 4 মুছে ফেলুন।
+| '''4''' মুছে ফেলুন। '''save''' এ টিপুন।
 |-
-| 07.56
+| 07:58
-| '''save''' এ টিপুন।
-|-
-| 07.58
 | টার্মিনালে ফিরে আসুন।
 |-
-| 08.00
+| 08:00
-| কম্পাইল করি।
+| কম্পাইল করি। আমরা লাইন সংখ্যা '''10''' এ এরর দেখি।
-|-
-| 08.01
-|আমরা লাইন সংখ্যা 10 এ এরর দেখি।
 |-
-| 08.06
+| 08:06
 |'''too few arguments to function int 'add''''.
 |-
-| 08.11
+| 08:11
 | প্রোগ্রাম ফিরে আসুন।
 |-
-|08.14
+|08:14
 |আপনি দেখতে পারেন আমাদের দুটি প্যারামিটার রয়েছে।
 |-
-|08.19
+|08:19
 | '''int a''' এবং '''int b'''।
 |-
-|08.22
+|08:22
 | এবং এখানে আমরা শুধুমাত্র একটি প্যারামিটার লিখছি।
 |-
-|08.25
+|08:25
 | তাই এটি একটি এরর দিচ্ছে।
 |-
-|08.27
+|08:27
 |  এখন এরর স্থির করি।
 |-
-|08.29
+|08:29
-| 4 লিখুন।
+| '''4''' লিখুন।
 |-
-|08.31
+|08:31
 |'''Save''' এ টিপুন।
 |-
-|08.34
+|08:34
 |টার্মিনালে ফিরে আসি।
 |-
-|08.36
+|08:36
 | আবার এক্সিকিউট করি।
 |-
-| 08.39
+| 08:39
 |  হ্যাঁ এটি কাজ করছে।
 |-
-| 08.42
+| 08:42
 |স্লাইডে ফিরে আসি।
 |-
-|08.44
+|08:44
 |সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
 |-
-|08.49
+|08:49
-| ফাংশন
+| ফাংশন, ফাংশনের সিনটেক্স।
-|-
-| 08.50
-| ফাংশনের সিনটেক্স।
 |-
-|08.51
+|08:51
 | আর্গুমেন্ট ছাড়া ফাংশন
 |-
-|08.53
+|08:53
-|যেমন void add()
+|যেমন '''void add()'''
 |-
-|08.55
+|08:55
 | আর্গুমেন্ট সহ ফাংশন
 |-
-|08.57
+|08:57
-|যেমন int add( int a,int b)
+|যেমন '''int add( int a,int b)'''
 |-
-|09.02
+|09:02
-| নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
+| নির্দেশিত কাজ হিসাবে ফাংশন ব্যবহার করে একটি সংখ্যার বর্গ নিরূপণ করতে প্রোগ্রাম লিখুন।
-|-
-|09.03
-|ফাংশন ব্যবহার করে একটি সংখ্যার বর্গ নিরূপণ করতে প্রোগ্রাম লিখুন।
 |-
-| 09.07
+| 09:07
 |  এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial
 |-
-|09.11
+|09:11
 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
-|09.14
+|09:14
 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
 |-
-| 09.18
+| 09:18
 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
 |-
-|09.21
+|09:21
 | কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-|09.24
+|09:24
 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
 |-
-|09.28
+|09:28
-| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
+| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact @spoken-tutorial.org''' তে ইমেল করুন।
 |-
-| 09.35
+| 09:35
-| স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
+| স্পোকেন টিউটোরিয়াল '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ।
 |-
-|09.40
+|09:40
-| এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
+| এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর '''National Mission on Education''' দ্বারা সমর্থিত।
 |-
-|09.47
+|09:47
 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro.
 |-
-| 09.52
+| 09:52
 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
 |-
-|09.55
+|09:55
 | অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।