Difference between revisions of "KTouch/S1/Configuring-Settings/Tamil"

!Narration

!Narration

|-

|-

|  Configuring Setting in Ktouch Spoken Tutorial  க்கு நல்வரவு

|  Configuring Setting in Ktouch Spoken Tutorial  க்கு நல்வரவு

|-

|-

|00:04

|00:04

|இந்த டுடோரியலில் , கற்கப்போவது:  

|இந்த டுடோரியலில் , கற்கப்போவது:  

|-

|-

| 00:08

| 00:08

|-

|-

|00:13

|00:13

|-

|-

|00:20  

|00:20  

|இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10 மற்றும்  KTouch 1.7.1  

|இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10 மற்றும்  KTouch 1.7.1  

|-

|-

|00:27  

|00:27  

| Ktouch ஐ திறக்கலாம்

| Ktouch ஐ திறக்கலாம்

|-

|-

|00:33

|00:33

| மட்டம்  1 இல் இருக்கிறோம்.  அடுத்த மட்டமான 2 க்கு போகலாம்..  

| மட்டம்  1 இல் இருக்கிறோம்.  அடுத்த மட்டமான 2 க்கு போகலாம்..  

|-

|-

|00:40

|00:40

| training மட்டத்தை 2 ஆக்க,  level field க்கு அடுத்துள்ள மேல் முக்கோண சின்னத்தின் மீது சொடுக்கவும்  

| training மட்டத்தை 2 ஆக்க,  level field க்கு அடுத்துள்ள மேல் முக்கோண சின்னத்தின் மீது சொடுக்கவும்  

|-

|-

|00:48

|00:48

| மட்டத்தை 2  என மாற்றும் போது என்ன நடக்கிறது  ?  

| மட்டத்தை 2  என மாற்றும் போது என்ன நடக்கிறது  ?  

|-

|-

|00:52

|00:52

|  Teacher’s Line இல் உள்ள characters  மாறுகின்றன!  

|  Teacher’s Line இல் உள்ள characters  மாறுகின்றன!  

|-

|-

|00:56

|00:56

| இந்த மட்டத்துக்கான New Characters  field ஐ பாருங்கள்.  அவையும் மாறிவிட்டன.

| இந்த மட்டத்துக்கான New Characters  field ஐ பாருங்கள்.  அவையும் மாறிவிட்டன.

|-

|-

|01:02

|01:02

|தேர்ந்தெடுத்த மட்டத்துக்கு இவைதான்  Characters  

|தேர்ந்தெடுத்த மட்டத்துக்கு இவைதான்  Characters  

|-

|-

|01:07

|01:07

|ஆகவே டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

|ஆகவே டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

|-

|-

|01:09

|01:09

| Teacher’s Line இல் காட்டாத ஒரு character ஐ  type செய்யலாம்.

| Teacher’s Line இல் காட்டாத ஒரு character ஐ  type செய்யலாம்.

|-

|-

|01:14

|01:14

|Student Line சிவப்பாகிவிட்டது.  

|Student Line சிவப்பாகிவிட்டது.  

|-

|-

|01:17

|01:17

|வேறு என்ன தெரிகிறது?  

|வேறு என்ன தெரிகிறது?  

|-

|-

|01:19  

|01:19  

| Correctness field இல் சத விகிதம் குறைகிறது.

| Correctness field இல் சத விகிதம் குறைகிறது.

|-

|-

|01:23

|01:23

|01:27  

|01:27  

|  Training options ஐ அமைப்பதை பார்க்கலாம் .  

|  Training options ஐ அமைப்பதை பார்க்கலாம் .  

|-

|-

|01:31

|01:31

| Training Options என்பதென்ன ?  

| Training Options என்பதென்ன ?  

|-

|-

|01:33

|01:33

| Training options மூலம்  typing speed மற்றும்  correctness க்கு(  typing துல்லியத்தின் சதவிகிதம்)  parameters ஐ அமைக்கலாம்.

| Training options மூலம்  typing speed மற்றும்  correctness க்கு(  typing துல்லியத்தின் சதவிகிதம்)  parameters ஐ அமைக்கலாம்.

|-

|-

|01:41  

|01:41  

| குறிப்பிட்ட மட்டத்தில் எழுதக்கூடிய வரிகளின் எண்ணிக்கையை தனிப்பயன் ஆக்கலாம்.

| குறிப்பிட்ட மட்டத்தில் எழுதக்கூடிய வரிகளின் எண்ணிக்கையை தனிப்பயன் ஆக்கலாம்.

|-

|-

|01:47

|01:47

|Main menu விலிருந்து,  Settings தேர்ந்து Configure Ktouch மீது சொடுக்கவும்.

|Main menu விலிருந்து,  Settings தேர்ந்து Configure Ktouch மீது சொடுக்கவும்.

|-

|-

|01:52  

|01:52  

| Configure – KTouch dialog box தோன்றுகிறது.  

| Configure – KTouch dialog box தோன்றுகிறது.  

|-

|-

|01:56

|01:56

| Configure – KTouch dialog box இன் இடது  Panel இலிருந்து,  Training Options ஐ சொடுக்கவும்.

| Configure – KTouch dialog box இன் இடது  Panel இலிருந்து,  Training Options ஐ சொடுக்கவும்.

|-

|-

|02:02

|02:02

| வலது panel பல  Training Options ஐ காட்டுகிறது.

| வலது panel பல  Training Options ஐ காட்டுகிறது.

|-

|-

|`02:06

|`02:06

| Typing speed, Correctness, மற்றும்  Workload க்கு அதிக பட்சத்தை நிர்ணயம் செய்யலாம்.

| Typing speed, Correctness, மற்றும்  Workload க்கு அதிக பட்சத்தை நிர்ணயம் செய்யலாம்.

|-

|-

|02:13

|02:13

|  Limits to increase a level ன் கீழ்:  

|  Limits to increase a level ன் கீழ்:  

|-

|-

|02:15

|02:15

| Typing Speed  120 characters per minute, Correctness  85%. என அமைக்கலாம்.

| Typing Speed  120 characters per minute, Correctness  85%. என அமைக்கலாம்.

|-

|-

|02:24

|02:24

| Workload  ஐ  1 எனவும்.

| Workload  ஐ  1 எனவும்.

|-

|-

|02:27

|02:27

|இதன் பொருள் ஒரு மட்டத்தில் நாம் ஒரு வரியை மட்டுமே எழுத வேண்டும்.

|இதன் பொருள் ஒரு மட்டத்தில் நாம் ஒரு வரியை மட்டுமே எழுத வேண்டும்.

|-

|-

|02:31

|02:31

|பின் தானியங்கியாக அடுத்த மட்டத்துக்கு போவோம்.

|பின் தானியங்கியாக அடுத்த மட்டத்துக்கு போவோம்.

|-

|-

|02:36

|02:36

|ஒரு  மட்டம் முடித்த பின்னரே அடுத்த மட்டம் போக வேண்டுமென அமைக்க  "Complete whole training level before proceeding box" இல் குறியிடுக.

|ஒரு  மட்டம் முடித்த பின்னரே அடுத்த மட்டம் போக வேண்டுமென அமைக்க  "Complete whole training level before proceeding box" இல் குறியிடுக.

|-

|-

|02:46  

|02:46  

|  Typing speed மற்றும்  Correctness க்கு கீழ் மட்டத்தை அமைக்கலாம்.

|  Typing speed மற்றும்  Correctness க்கு கீழ் மட்டத்தை அமைக்கலாம்.

|-

|-

|02:50  

|02:50  

| Limits to decrease a level ன் கீழ் :

| Limits to decrease a level ன் கீழ் :

|-

|-

|02:53

|02:53

|03:00  

|03:00  

| Remember level  for next program இல் குறியிடுக.

| Remember level  for next program இல் குறியிடுக.

|-

|-

|03:06  

|03:06  

| Apply ஐ சொடுக்கவும் OK .  

| Apply ஐ சொடுக்கவும் OK .  

|-

|-

|03:09

|03:09

|செய்த மாற்றங்கள் புதிய session துவக்கும்போதுதான் செயலாகும்.

|செய்த மாற்றங்கள் புதிய session துவக்கும்போதுதான் செயலாகும்.

|-

|-

|03:14

|03:14

|Start New Session மீது சொடுக்கவும்;  Keep Current level ஐ தேர்க.

|Start New Session மீது சொடுக்கவும்;  Keep Current level ஐ தேர்க.

|-

|-

|03:20

|03:20

|மீண்டும் டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

|மீண்டும் டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

|-

|-

|03:23

|03:23

|03:30

|03:30

| Pause Session மீது சொடுக்கவும். இப்போது வேகம் மாறாமல்  அப்படியே இருக்கிறது.

| Pause Session மீது சொடுக்கவும். இப்போது வேகம் மாறாமல்  அப்படியே இருக்கிறது.

|-

|-

|03:38

|03:38

|டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்..  

|டைப் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்..  

|-

|-

|03:40  

|03:40  

|வேகம் 60 ஆகும்போது  Speed க்கு அடுத்துள்ள சிவப்பு வட்டம் ஒளிருகிறது.

|வேகம் 60 ஆகும்போது  Speed க்கு அடுத்துள்ள சிவப்பு வட்டம் ஒளிருகிறது.

|-

|-

|03:47  

|03:47  

|இது உணர்த்துவது வேகம் நிர்ணயித்த அளவான 60  ஐ  விட குறைவாக ஆகிவிட்டது.

|இது உணர்த்துவது வேகம் நிர்ணயித்த அளவான 60  ஐ  விட குறைவாக ஆகிவிட்டது.

|-

|-

|03:54

|03:54

|Teacher’s Line இல் காட்டப்படாத  எண்ணான 4 ஐ type செய்க.

|Teacher’s Line இல் காட்டப்படாத  எண்ணான 4 ஐ type செய்க.

|-

|-

|03:59  

|03:59  

|Student’s Line சிவப்பாகி விட்டது.

|Student’s Line சிவப்பாகி விட்டது.

|-

|-

|04:02  

|04:02  

| Percentage of the Correctness உம் குறைகிறது.

| Percentage of the Correctness உம் குறைகிறது.

|-

|-

|04:05

|04:05

| Teacher’s Line இல் கொடுத்துள்ள character தொகுதி அல்லது  character ஐ கவனித்தீர்களா?  

| Teacher’s Line இல் கொடுத்துள்ள character தொகுதி அல்லது  character ஐ கவனித்தீர்களா?  

|-

|-

|04:11

|04:11

|இப்போது இந்த சொல்லுக்குப்பின் நான் Space bar ஐ அழுத்தவில்லை.

|இப்போது இந்த சொல்லுக்குப்பின் நான் Space bar ஐ அழுத்தவில்லை.

|-

|-

|04:15

|04:15

| Student’s Line மீண்டும் சிவப்பாகிவிட்டது!  

| Student’s Line மீண்டும் சிவப்பாகிவிட்டது!  

|-

|-

|04:18

|04:18

|இது உணர்த்துவது spaces சரியாக டைப் செய்யப்பட வேண்டும்.

|இது உணர்த்துவது spaces சரியாக டைப் செய்யப்பட வேண்டும்.

|-

|-

|04:22  

|04:22  

| student’s line இல் ஒரு முழு வரியை டைப் செய்துவிட்டு  Enter ஐ அழுத்தலாம்.

| student’s line இல் ஒரு முழு வரியை டைப் செய்துவிட்டு  Enter ஐ அழுத்தலாம்.

|-

|-

|04:31

|04:31

| மட்டம் 3 என ஆகிவிட்டது!  

| மட்டம் 3 என ஆகிவிட்டது!  

|-

|-

| 04:33

| 04:33

| மட்டம்  ஏன் 3  ஆனது?  Workload ஐ 1என அமைத்ததால் இப்படி ஆனது.

| மட்டம்  ஏன் 3  ஆனது?  Workload ஐ 1என அமைத்ததால் இப்படி ஆனது.

|-  

|-  

|04:39

|04:39

|ஆகவே மட்டம்  2 இல் ஒரு வரியை பூர்த்தி செய்து என்டர் செய்ய நாம் அடுத்த மட்டத்துக்கு போகிறோம்.

|ஆகவே மட்டம்  2 இல் ஒரு வரியை பூர்த்தி செய்து என்டர் செய்ய நாம் அடுத்த மட்டத்துக்கு போகிறோம்.

|-

|-

|04:47

|04:47

|Teacher’s Line இல் புதிய characters  தெரிகின்றன.

|Teacher’s Line இல் புதிய characters  தெரிகின்றன.

|-

|-

|04:52

|04:52

| typing அமர்வின் மதிப்பீடு தெரிய வேண்டுமா?  

| typing அமர்வின் மதிப்பீடு தெரிய வேண்டுமா?  

|-

|-

|04:55

|04:55

|Lecture Statistics ஐ சொடுக்கவும் Training statistics  "dialogue box" தோன்றுகிறது.  

|Lecture Statistics ஐ சொடுக்கவும் Training statistics  "dialogue box" தோன்றுகிறது.  

|-

|-

| 05:02

| 05:02

|  "tabs" மீது சொடுக்கி அவை ஒவ்வொன்றும் என்ன காட்டுகிறது என கவனிக்கவும்.

|  "tabs" மீது சொடுக்கி அவை ஒவ்வொன்றும் என்ன காட்டுகிறது என கவனிக்கவும்.

|-

|-

|05:07

|05:07

| Current Training Session மீது சொடுக்கவும்  

| Current Training Session மீது சொடுக்கவும்  

|-

|-

|05:12

|05:12

|இது பொது புள்ளி விவரங்களை காட்டுகிறது. Typing விகிதம் ,  typing துல்லியம் , மற்றும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டிய characters.

|இது பொது புள்ளி விவரங்களை காட்டுகிறது. Typing விகிதம் ,  typing துல்லியம் , மற்றும் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டிய characters.

|-

|-

|05:22

|05:22

| Current level Statistics tab ... Current Training Session tab இல் காட்டுவது போலவே விவரங்களை நடப்பு மட்டத்துக்கு காட்டுகிறது  

| Current level Statistics tab ... Current Training Session tab இல் காட்டுவது போலவே விவரங்களை நடப்பு மட்டத்துக்கு காட்டுகிறது  

|-

|-

|05:31

|05:31

| Monitor Progress tab காட்டுவது உங்கள் typing இன் முன்னேற்றம் குறித்த வரைபடம்.

| Monitor Progress tab காட்டுவது உங்கள் typing இன் முன்னேற்றம் குறித்த வரைபடம்.

|-

|-

|05:38

|05:38

|இந்த dialogue box ஐ மூடலாம்.

|இந்த dialogue box ஐ மூடலாம்.

|-

|-

|05:41

|05:41

|நீங்கள் உங்களுடைய பிரத்யேக "short cut விசைகள்" உருவாக்கலாம்.

|நீங்கள் உங்களுடைய பிரத்யேக "short cut விசைகள்" உருவாக்கலாம்.

|-

|-

|05:45

|05:45

| short cut விசைகள் என்பதென்ன ?

| short cut விசைகள் என்பதென்ன ?

|-

|-

|05:47

|05:47

|Short cut விசைகள் என்பது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விசைகளின் தொகுப்பு. Menu options ஐ பயன்படுத்தாமல் செயலாக்க அவற்றை விசைப்பலகையில்  ஒன்றாக அழுத்தலாம்.  

|Short cut விசைகள் என்பது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட விசைகளின் தொகுப்பு. Menu options ஐ பயன்படுத்தாமல் செயலாக்க அவற்றை விசைப்பலகையில்  ஒன்றாக அழுத்தலாம்.  

|-

|-

|05:56  

|05:56  

|06:01  

|06:01  

|Main menu விலிருந்து,  Settings, Configure "Short cuts" ஐ சொடுக்கவும்.  

|Main menu விலிருந்து,  Settings, Configure "Short cuts" ஐ சொடுக்கவும்.  

|-

|-

|06:06  

|06:06  

| Configure Short cuts – KTouch dialogue box தோன்றுகிறது.  

| Configure Short cuts – KTouch dialogue box தோன்றுகிறது.  

|-

|-

|06:10

|06:10

| Search box இல் Lecture Statistics என enter செய்வோம்.

| Search box இல் Lecture Statistics என enter செய்வோம்.

|-

|-

|06:16  

|06:16  

|-

|-

|06:24

|06:24

|இப்போது விசைப்பலகையிலிருந்து, "SHIFT மற்றும்  A" விசைகளை  அழுத்தவும்.

|இப்போது விசைப்பலகையிலிருந்து, "SHIFT மற்றும்  A" விசைகளை  அழுத்தவும்.

|-

|-

|06:30

|06:30

|  icon இப்போது காட்டுவது எழுத்துக்கள்  "Shift+A". OK ஐ சொடுக்கவும்.  

|  icon இப்போது காட்டுவது எழுத்துக்கள்  "Shift+A". OK ஐ சொடுக்கவும்.  

|-

|-

|06:38

|06:38

| இப்போது  "Shift மற்றும்  A" விசைகளை ஒன்றாக  அழுத்தவும் . Training Statistics dialogue box தோன்றுகிறது.  

| இப்போது  "Shift மற்றும்  A" விசைகளை ஒன்றாக  அழுத்தவும் . Training Statistics dialogue box தோன்றுகிறது.  

|-

|-

|06:45

|06:45

|Close ஐ சொடுக்கி வெளியேறுக.

|Close ஐ சொடுக்கி வெளியேறுக.

|-

|-

|06:49

|06:49

|KTouch  நாம் toolbar களை configure செய்யவும் உதவுகிறது.

|KTouch  நாம் toolbar களை configure செய்யவும் உதவுகிறது.

|-

|-

|06:53  

|06:53  

| Quit Ktouch command ஐ ஒரு icon ஆக காட்ட நினைத்தால்...

| Quit Ktouch command ஐ ஒரு icon ஆக காட்ட நினைத்தால்...

|-

|-

|06:58

|06:58

|Main menu விலிருந்து, Settings, பின்  Configure Toolbars ஐ சொடுக்கவும்  

|Main menu விலிருந்து, Settings, பின்  Configure Toolbars ஐ சொடுக்கவும்  

|-

|-

|07:03

|07:03

| Configure Toolbars – KTouch dialogue box தோன்றுகிறது.  

| Configure Toolbars – KTouch dialogue box தோன்றுகிறது.  

|-

|-

|07:07

|07:07

|இடது  panel இல் list of option  இலிருந்து,  Quit icon ஐ தேர்க.  அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கவும்.  

|இடது  panel இல் list of option  இலிருந்து,  Quit icon ஐ தேர்க.  அதன் மீது இரட்டை சொடுக்கவும்.  

|-

|-

| 07:15

| 07:15

| icon  வலது panel க்கு நகர்ந்து விட்டது. Apply  பின் OK ஐ சொடுக்கவும்  

| icon  வலது panel க்கு நகர்ந்து விட்டது. Apply  பின் OK ஐ சொடுக்கவும்  

|-

|-

|07:22

|07:22

| Quit icon இப்போது KTouch window வில் தோன்றுகிறது.

| Quit icon இப்போது KTouch window வில் தோன்றுகிறது.

|-

|-

|07:26

|07:26

|இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.

|இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.

|-

|-

|07:30

|07:30

|இந்த டுடோரியலில்  பயிற்சி மட்டத்தை மாற்ற,  வேகத்தை கவனிக்க, மற்றும்  typing துல்லியத்தை கவனிக்க கற்றோம்.

|இந்த டுடோரியலில்  பயிற்சி மட்டத்தை மாற்ற,  வேகத்தை கவனிக்க, மற்றும்  typing துல்லியத்தை கவனிக்க கற்றோம்.

|-

|-

|07:38

|07:38

|  விசைப்பலகை, short cuts மற்றும்  toolbar களை  configure செய்யவும் கற்றோம்.

|  விசைப்பலகை, short cuts மற்றும்  toolbar களை  configure செய்யவும் கற்றோம்.

|-

|-

|07:43

|07:43

|உங்களுக்கு ஒரு assignment.

|உங்களுக்கு ஒரு assignment.

|-

|-

|07:46

|07:46

|  Configure Ktouch ன் கீழ்,  Workload  ஐ 2 என மாற்றவும்.

|  Configure Ktouch ன் கீழ்,  Workload  ஐ 2 என மாற்றவும்.

|-

|-

|07:50

|07:50

| proceeding box க்கு முன்  Complete whole training level  ஐ குறியீடுக. .  

| proceeding box க்கு முன்  Complete whole training level  ஐ குறியீடுக. .  

|-

|-

|07:56  

|07:56  

| new typing session ஐ திறந்து  typing பழகவும்.

| new typing session ஐ திறந்து  typing பழகவும்.

|-

|-

|08:00

|08:00

|இறுதியாக lecture statistics ஐ சோதிக்கவும்.

|இறுதியாக lecture statistics ஐ சோதிக்கவும்.

|-

|-

|08:04

|08:04

|தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க.

|தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க.

|-

|-

|08:07

|08:07

|அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.

|அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது.

|-

|-

|08:10  

|08:10  

|இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்

|இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்

|-

|-

|08:15

|08:15

|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி  

|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி  

|-

|-

| 08:17

| 08:17

|செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..  

|செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..  

|-

|-

|08:20

|08:20

|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.

|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.

|-

|-

|08:23

|08:23

|மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org.  

|மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org.  

|-

|-

|08:29

|08:29

|08:33

|08:33

|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.

|-

|-

|08:41

|08:41

||மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும்.

||மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும்.

|-

|-

|08:52

|08:52