Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Getting-to-know-computers/Tamil"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| border=1 | '''Visual Cue''' | '''Narration''' |- | 00:01 | கணினியை பற்றி அறிந்துக்கொள்வதற்கான ஸ்போக…')
 
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
| '''Visual Cue'''
+
| '''Time'''
 
| '''Narration'''
 
| '''Narration'''
  
Line 18: Line 18:
 
| 00:11
 
| 00:11
 
| அந்த பாகங்களை இணைக்கவும் கற்க போகிறோம்.  
 
| அந்த பாகங்களை இணைக்கவும் கற்க போகிறோம்.  
−
 
  
 
|-
 
|-
Line 26: Line 25:
 
|-
 
|-
 
|00:18
 
|00:18
−
| ''' டெஸ்க்டாப்'''  அல்லது '''பெர்சனல் கம்ப்யூட்டர்''' மற்றும் '''லேப்டாப்'''
+
| ''' டெஸ்க்டாப்(desktop)'''  அல்லது '''பெர்சனல் கம்ப்யூட்டர்(personal computer)''' மற்றும் '''லேப்டாப்(laptop)'''
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 00:23
 
| 00:23
−
| தற்போது, '''tablet PCகள்''' அல்லது சுருக்கமாக '''tab'''களும், மிக பிரபலமாக உள்ளன.  
+
| தற்போது, '''டேப்லெட் பிசிக்கள் (tablet PCs)''' அல்லது சுருக்கமாக '''டேப்(tabs)'''களும், மிக பிரபலமாக உள்ளன.  
  
 
|-
 
|-
Line 38: Line 36:
  
 
|-
 
|-
−
|  00.33
+
|  00:33
 
| ஒரு கணினி அதன் அளவு எதுவாக இருந்தாலும் ஐந்து முக்கியமாக செயல்படுகளை செய்கிறது-  
 
| ஒரு கணினி அதன் அளவு எதுவாக இருந்தாலும் ஐந்து முக்கியமாக செயல்படுகளை செய்கிறது-  
−
 
  
 
|-
 
|-
−
|  00.40
+
|  00:40
−
| இது உள்ளீட்டின் மூலம் '''data''' அல்லது ''' instructionகளை''' ஏற்கிறது.
+
| இது உள்ளீட்டின் மூலம் '''டேடா(Data)''' அல்லது '''இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(Instructions)''' ஏற்கிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|  00.45
+
|  00:45
−
| இது '''data''' ஐ பயனருக்கு தேவையானபடி செயல்படுத்துகிறது
+
| இது '''டேடாவை(data)''' பயனருக்கு தேவையானபடி செயல்படுத்துகிறது
  
 
|-
 
|-
−
| 00.50
+
| 00:50
−
| இது '''data''' ஐ சேமிக்கிறது
+
| இது '''டேடாவை(data)''' சேமிக்கிறது
  
 
|-
 
|-
−
| 00.52
+
| 00:52
 
| இது வெளியீட்டு வடிவில் முடிவைத் தருகிறது
 
| இது வெளியீட்டு வடிவில் முடிவைத் தருகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  00.56
+
|  00:56
−
| இது கணினியின் உள்ளே உள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது
+
| இது கணினியின் உள்ளே உள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.
  
 
|-
 
|-
 
|  01:01
 
|  01:01
−
| Basic organisation of a '''computer''' is as shown in this block diagram.  
+
| ஒரு கணினியின் அடைப்படை அமைப்பு இந்த வரைப்படத்தில் காட்டப்படுகிறது.  
  
 
|-
 
|-
 
|  01:08
 
|  01:08
−
| '''Input unit '''
+
| '''இன்புட் யூனிட்(Input Unit) ''', '''சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (Central Processing Unit)'''
−
 
+
−
|-
+
−
|  01:09
+
−
| '''Central Processing unit '''
+
  
 
|-
 
|-
 
|  01:11
 
|  01:11
−
| '''' Output unit '''
+
| ''''அவுட்புட் யூனிட்(Output Unit)'''
  
 
|-
 
|-
 
|01:14
 
|01:14
−
|The ''' Input unit''' helps to
+
|ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் கணினியினுள் டேடா(data) மற்றும் ப்ரோக்ராம்களை(program) உள்ளிட  ''' இன்புட் யூனிட்(Input unit)''' உதவுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|01.16
+
| 01:23
−
|enter the '''data''' and '''programs''' into a '''computer''' system in an organised manner
+
| ''' கீபோர்ட்(keyboard), மெளஸ்(mouse), கேமரா(Camara)'''மற்றும் '''ஸ்கேனர் (scaner)''' ஆகியவை சில '''உள்ளீட்டு சாதனங்கள்''' ஆகும்
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 01.23
+
| 01:31
−
| ''' Keyboard, mouse, camera''' and '''scanner''' are some of the '''input devices.'''
+
| ''' சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட்(Central Processing Unit) '''...  '''அரித்மடிக்(arithmatic)''' மற்றும் ''' லாஜிகல்(logical)''' செயல்பாடுகள் போன்றவற்றை செயல்படுத்துகிறது
  
 
|-
 
|-
−
| 01.31
+
| 01:38
−
| The ''' Central Processing unit '''
+
|மற்றும்  '''டேடா(data)''' மற்றும் ''இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(instructions)''' சேமிக்கிறது
  
 
|-
 
|-
−
| 01:33
+
| 01:41
−
| performs '''operations''' like '''arithmetic''' and ''' logical''' operations and
+
| பொதுவாக, '''சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (Central Processing Unit)'''அல்லது '''சிபியூ(CPU)''' பார்க்க இவ்வாறு இருக்கும். 
  
 
|-
 
|-
−
| 01.38
+
| 01:48
−
| stores '''data''' and '''instructions '''
+
| இதில் யூனிட்க்கு முன்னும் பின்னும் பல ''' போர்ட்டுகள்(ports)''' உள்ளன
−
|-
+
−
| 01.41
+
−
| Typically, the ''' Central Processing unit''' or '''CPU''' looks like this.  
+
−
 
+
−
|-
+
−
| 01.48
+
−
| It has many ''' ports''' in the front and at the back of the '''unit. '''
+
 
   
 
   
−
 
 
|-
 
|-
−
|01.53
+
|01:53
−
|We will learn about them in a little while.  
+
|அவற்றை பற்றி இன்னும் சற்று நேரத்தில் காண்போம்.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 01.57
+
| 01:57
−
| It takes '''data''' and '''instructions''', processes them and gives the '''output''' or results.  
+
| இது  '''டேடா(data)''' மற்றும் '''இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(instructions)''' எடுத்து, அவற்றை செயல்படுத்தி  '''வெளியீடு''' அல்லது முடிவுகளைத் தருகிறது.  
  
 
|-
 
|-
 
|  02:05
 
|  02:05
−
| The task of performing '''operations''' is called '''processing. '''
+
| '''செயல்பாடுகளை ''' செயலாக்கும் பணி '''ப்ராசசிங்(processing) ''' எனப்படும்
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  02:11
 
|  02:11
−
| The '''output''' is then stored along with the '''data''' and ''' instructions''' in the '''storage unit. '''
+
| அந்த '''வெளியீடு'''... '''டேடா(data)''' மற்றும் '''இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களுடன்(instructions)''' '''ஸ்டோரேஜ் யூனிட்டில்(storage unit) ''' சேமிக்கப்படுகிறது.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 02:18
 
| 02:18
−
| The unit that supports the process of producing results from the data, is the '''output unit.'''
+
| டேடா விலிருந்து முடிவை உருவாக்கும் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கும் யூனிட்  '''அவுட்புட் யூனிட்(output unit)''' ஆகும்
  
 
|-
 
|-
−
|  02.26
+
|  02:26
−
| '''Monitor''' and '''printer''' are some of the '''output devices. '''
+
| '''மானிடர்(monitor)''' மற்றும் '''ப்ரின்டர்(printer)''' ஆகியவை சில  '''வெளியீட்டு சாதனங்கள். '''
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  02.33
+
|  02:33
−
| Generally, a '''desktop computer''' has 4 main components
+
| பொதுவாக, ஒரு '''டெஸ்க்டாப் கணினியில்''' 4 முக்கிய பாகங்கள் இருக்கும்
  
 
|-
 
|-
−
| 02.38
+
| 02:38
−
|'''Monitor'''
+
|'''மானிடர்(monitor)''', '''சிபுயூ(CPU)'''
  
 
|-
 
|-
−
| 02.39
+
| 02:40
−
| '''CPU'''
+
| ''' கீபோர்ட்(keyboard)''' மற்றும்  '''மெளஸ் (mouse)'''
  
 
|-
 
|-
−
| 02.40
+
| 02:43
−
| ''' Keyboard'''  
+
| ''' கேமரா(camara), ப்ரிண்டர்(printer)''' அல்லது '''ஸ்கேனரையும்(scaner)''' கணினியுடன் இணைக்கலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
| 02.41
+
| 02:50
−
|and '''Mouse '''
+
| இது '''மானிடர்(monitor)''' அல்லது '''கணினி திரை''' எனப்படும்.
  
 
|-
 
|-
−
|  02.43
+
|  02:55
−
| A ''' camera, printer''' or '''scanner''' can also be connected to a computer.
+
|இது ஒரு '''தொலைக்காட்சி திரை''' போன்று இருக்கும்
  
 
|-
 
|-
−
|  02.50
+
|  02:57
−
| This is a '''monitor''' or the '''computer screen''', as we call it.  
+
|இது  கணினியின் ஒரு காட்சி பிரிவு ஆகும்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:55
+
| 03:02
−
|It looks like a '''TV screen.'''
+
| இது  '''கணினியின் பயனர் இடைமுகத்தைக் ''' காட்டுகிறது
−
|-
+
−
| 02.57
+
−
|It is the '''visual display unit''' of a '''computer. '''
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03.02
+
| 03:05
−
| It displays the '''computer's user interface. '''
+
|வெவ்வேறு ப்ரோகிராம்களை(program) திறந்து... கீபோர்ட் மற்றும் மெளஸை பயன்படுத்தி கணினியுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.05
+
|  03:13
−
|*One can open various '''programs''' and interact with the '''computer''', using the keyboard and mouse.
+
|கீபோர்ட் என்பது டெக்ஸ்ட்(Text), கேரக்டர்கள்(characters) மற்றும் மற்ற கமேண்டுகளை(commands) கணினியினுள் உள்ளிட வடிவமைக்கப்பட்டது
  
 
|-
 
|-
−
|  03.13
+
|  03:21
−
|The ''' keyboard''' is designed to enter text, characters and other commands into a '''computer.'''
+
|இதுதான் '''கணினி மெளஸ்.'''  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.21
+
| 03:24
−
|This is the '''computer mouse.'''
+
| பொதுவாக, இதில் அழுத்தக்கூடிய இரு பட்டன்களும்  ஒரு ஸ்க்ரால் பட்டன்(scroll button) இடையிலும் இருக்கும்.  
−
|-
+
−
| 03.24
+
−
| Typically, it has 2 clickable buttons and a '''scroll''' button in between.  
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  03.31
+
|  03:31
−
| Pressing the ''' left mouse button''', activates most actions.  
+
| இடது மெளஸ் பட்டனை அழுத்துவது பெரும்பாலான செயல்களை செயல்படுத்துகிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.35
+
|  03:35
−
| Pressing the ''' right mouse button''', activates more non-standard actions like shortcuts.  
+
| வலது மெளஸ் பட்டனை அழுத்துவது, ஷார்டகட்ஸ்(shortcuts) போன்ற நிலையில்லாத பல செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துகிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.43
+
| 03:43
−
|The '''mouse wheel''' is used to scroll up and down, by rolling the '''scroll button. '''
+
|ஸ்ரால் பட்டனை உருட்டுவதன் மூலம் மேலும் கீழும் ஸ்க்ரால் செய்ய  மெளஸ் வீல் (mouse wheel) பயன்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  03.49
+
|  03:49
−
| The ''' computer mouse''' is an alternative way to interact with the '''computer''', besides the ''' keyboard. '''
+
| கீபோர்ட் தவிர  கணினியுடன் தொடர்புகொள்ள மற்றொரு வழி கணினி மெளஸ் ஆகும்
  
 
|-
 
|-
−
| 03.57
+
| 03:57
−
| Now, let us see the various parts of the '''CPU.'''
+
| இப்போது சிபுயூ(CPU) வின் பல்வேறு பகுதிகளைக் காண்போம்
  
 
|-
 
|-
 
|  04:02
 
|  04:02
−
| There is a prominent button on the front of the '''CPU''' which is the ''' POWER ON''' switch.  
+
| சிபியூவின் முன்பக்கம் உள்ள முக்கியமான பட்டன்  ''' பவர் ஆன்(Power on)''' ஸ்விட்ச் (switch) ஆகும்.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:08
 
| 04:08
−
| To turn on the '''computer''', one needs to press this switch.  
+
| கணினியை இயக்க இந்த ஸ்விட்சை (switch) அழுத்த வேண்டும்.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.14
+
| 04:14
−
| There is a '''reset''' button, too, which helps us to restart the '''computer''', if required.  
+
| தேவையெனில் கணினியை மீள்துவக்க  '''ரீசெட்(reset)'' பட்டனும் நமக்கு உதவுகிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.21
+
|  04:21
−
| Also, on the front side, you will notice 2 or more ''' USB ports''' and a ''' DVD/CD-ROM reader-writer. '''
+
| மேலும் முன்பக்கம்  2 அல்லது அதற்குமேற்பட்ட ''' USB போர்ட்டுகள்''' மற்றும் ஒரு ''' DVD/CD-ROM ரீடர்-ரைட்டர்(reader-writer) ''' ஆகியவையும் உள்ளன
  
 
|-
 
|-
−
|  04.30
+
|  04:30
−
|The ''' USB ports''' are used to connect ''' pen-drives''' to the ''' computer. '''
+
| கணினியுடன் பென்ட்ரைவ்களை இணைக்க ''' USB போர்ட்டுகள்''' உதவுகின்றன
  
 
|-
 
|-
−
|  04.35
+
|  04:35
−
| And the ''' DVD/CD-ROM reader-writer''' is used to read or write a ''' CD''' or a '''DVD.'''
+
|ஒரு ''' CD''' அல்லது '''DVD''' ஐ ரீட் அல்லது ரைட் (read or write) செய்ய  ''' DVD/CD-ROM ரீடர்-ரைட்டர்(reader-writer)''' பயன்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  04.43
+
|  04:43
−
| Now let's look at the back of the ''' computer. '''
+
| இப்போது கணினியின் பின் புறத்தைக் காண்போம்
  
 
|-
 
|-
−
|  04.48
+
|  04:48
−
|The '''ports''' at the back, are used for connecting the '''CPU''' to the other devices of the '''computer. '''
+
|பின் புறத்தில் இருக்கும் '''போர்ட்டுகள்(ports)''', கணினியின் மற்ற சாதனங்களுடன்  '''சிபுயூ(CPU)வை''' இணைக்க பயன்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  04.55
+
|  04:55
−
|This is done using '''cables.'''
+
|இது '''கேபிள்களை(cables)''' பயன்படுத்தி செய்யப்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  04.58
+
|  04:58
−
|There are many '''components''' inside the '''CPU. '''
+
|'''சிபியூ(CPU) ''' வின் உள்ளே பல பாகங்கள் உள்ளன
  
 
|-
 
|-
 
|  05:02
 
|  05:02
−
|When the ''' computer''' is on, all these components work and generate heat.  
+
|கணினி செயலில் இருக்கும்போது, இந்த அனைத்து பாகங்களும் வேலைசெய்து வெப்பத்தை உண்டாக்கும்.  
  
 
|-
 
|-
 
|  05:08
 
|  05:08
−
|Fans at the back provide the air flow required to cool the components.  
+
|பின்னால் இருக்கும் மின்விசிறி... பாகங்களின் வெப்பத்தைத் தணிக்க தேவையான காற்றோட்டத்தைத் தருகிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|  05.14
+
|  05:14
−
|Otherwise, overheating can cause damage to the '''CPU,''' often leading to '''data''' loss.  
+
|மற்றபடி, அதிகமான வெப்பம் '''சிபியூவை(CPU)''' சேதப்படுத்தலாம்.  சிலசமயம் '''டேடாவை(data)''' இழக்கவும் நேரிடலாம்.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  05:21
 
|  05:21
−
|This is the '''case cooling fan. '''
+
|இதுதான் குளிர்விக்கும் மின்விசிறியின் பெட்டி
  
 
|-
 
|-
 
|  05:23
 
|  05:23
−
|It keeps the temperature of the '''CPU''' normal and prevents overheating.  
+
|இது '''சிபியூ(CPU)''' வின் வெப்பத்தை சாதாரண நிலையில் வைத்து அதிக வெப்பமாதலை தடுக்கிறது.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|  05:30
 
|  05:30
−
|''' Power Supply Unit,''' also called '''PSU''', supplies power to the computer.  
+
|''' பவர் சப்ளே யூனிட்(Power Supply Unit),''' '''பிஎஸ்யூ(PSU)''' எனவும் அழைக்கப்படும் இது கணினிக்கு மின்சாரத்தை வழங்குகிறது.  
  
 
|-
 
|-
 
|  05:37
 
|  05:37
−
|Now, let's learn how to connect the various components to the '''CPU.'''  
+
|இப்போது, வெவ்வேறு பாகங்களை  '''சிபியூவுக்கு(CPU)''' எவ்வாறு இணைப்பது என கற்போம்
  
 
|-
 
|-
−
|  05.42
+
|  05:42
−
|Place all the components on the table, as shown.  
+
|காட்டப்படுவது போல அனைத்து பாகங்களையும் மேசை மீது வைக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
 
|  05:46
 
|  05:46
−
|Place all the cables on the table, as shown.  
+
|காட்டப்படுவது போல அனைத்து கேபிள்களையும் மேசைமீது வைக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
 
|  05:51
 
|  05:51
−
|First, let's connect the '''monitor''' to the '''CPU. '''
+
|முதலில், '''மானிட்டரை(monitor)''' '''சிபியூ(CPU)''' உடன் இணைக்கலாம்
  
 
|-
 
|-
 
|  05:55
 
|  05:55
−
|Connect the '''power cable''' to the ''' monitor''', as shown.  
+
|காட்டப்படுவதுபோல '''பவர் கேபிளை(power cable)''' ''' மானிட்டருடன்''' இணைக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.00
+
|  06:00
−
|Now, connect the other end to a '''power supply socket'''.  
+
|இப்போது மற்றொரு முனையை  '''பவர் சப்ளை சாக்கெட்டுடன்(power supply socket)''' இணைக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.04
+
|  06:04
−
|This is the '''power cable''' of the CPU.  
+
|இதுதான்  சிபியூ(CPU)வின் பவர் கேபிள்(power cable).  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.08
+
|  06:08
−
|Connect it to the '''CPU,''' as shown.  
+
|காட்டப்படுவது போல இதை '''சிபியூ(CPU)''' உடன் இணைக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.11
+
|  06:11
−
|Then, connect it to a '''power supply socket'''
+
|பின் இதை ஒரு '''பவர் சப்ளை சாக்கெட்டுடன்(power supply socket)''' இணைக்கவும்
  
 
|-
 
|-
−
|  06.14
+
|  06:14
−
|Next, connect the ''' keyboard cable''' to the '''CPU,''' as shown.
+
|அடுத்து காட்டப்படுவதுபோல ''' கீபோர்ட் கேபிளை(keyboard cable)''' '''சிபியூ(CPU)''' உடன் இணைப்போம்.
  
 
|-
 
|-
−
|  06.19
+
|  06:19
−
|The '''port ''' for the ''' keyboard''' is usually “purple” in colour.  
+
|''' கீபோர்டின்''' போர்ட் பொதுவாக ஊதா நிறத்தில் இருக்கும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.23
+
|  06:23
−
|You can connect the mouse to the port which is “green” in colour.  
+
|பச்சை நிறத்தில் இருக்கும் போர்ட்டுடன் மெளஸை இணைக்கலாம்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  06.28
+
|  06:28
−
|Alternately, you can connect the ''' USB keyboard''' and '''mouse''' to any of the '''USB ports. '''
+
|மாற்றாக  ''' USB கீபோர்ட்''' மற்றும் '''மெளஸை''' ஏதேனும்  '''USB போர்ட்டுகளுடனும் ''' இணைக்கலாம்
  
 
|-
 
|-
−
|  06.35
+
|  06:35
−
|The remaining ''' USB ports''' can be used for connecting ''' pen drive, hard disk''' etc.  
+
|மீதமுள்ள  ''' USB போர்ட்டுகளை''' ''' பென் ட்ரைவ்(pen drive), ஹார்ட் டிஸ்க்(hard disk)''' போன்றவற்றை இணைக்கவும் பயன்படுத்தலாம்.  
−
|-
+
−
|  06.42
+
−
|This is a ''' LAN cable.'''
+
  
 
|-
 
|-
−
|  06.44
+
|  06:42
−
|And this is a '''LAN port.'''
+
|இது ஒரு ''' LAN கேபிள்.'''
  
 
|-
 
|-
−
|  06.46
+
|  06:44
−
|It is a ''' wired connection''' that allows a '''computer''' to connect to a '''network'''.
+
|இது ஒரு '''LAN போர்ட்.'''
  
 
|-
 
|-
−
|  06.52
+
|  06:46
−
|The other end of the ''' LAN cable''' is connected to a  ''' modem or a wi-fi router. '''
+
|கணினியை இணையத்துடன் இணைக்க அணுமதிக்கும் இது ஒரு ''' ஒயர்டு கனெக்ஷன்'''
  
 
|-
 
|-
−
|  06.58
+
|  06:52
−
|You will learn about configuring ''' wi-fi connections''' in another tutorial.
+
|''' LAN கேபிளின்''' மற்றொரு முனை  ஒரு  ''' மோடம்(modem) அல்லது ஒரு  wi-fi ரெளட்டருடன்(router) ''' இணைக்கப்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  07.03
+
|  06:58
−
|The ''' LED light''' will blink, when the ''' LAN port''' is active and receiving activity.  
+
|''' wi-fi இணைப்பை''' கட்டமைப்பது குறித்து மற்றொரு டுடோரியலில் கற்பீர்கள்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  07.10
+
|  07:03
−
|You may notice that there are other '''serial ports''' on the '''CPU. '''
+
| ''' LAN போர்ட்''' செயல்பட்டு செயல்பாட்டை பெறும்போது ''' LED விளக்கு''' ஒளிரும்.
  
 
|-
 
|-
−
|  07.15
+
|  07:10
−
|These are used for connecting ''' PDAs, modem''' or other '''serial devices.'''
+
| '''சிபியூவில்(CPU)''' மற்ற பல '''தொடர் போர்ட்டுகள்''' இருப்பதைக் காணலாம்
  
 
|-
 
|-
−
|  07.21
+
|  07:15
−
|You will also notice that there are some '''parallel ports''' on the '''CPU.'''  
+
|இவை ''' PDAகள், மோடம்(modem)''' அல்லது மற்ற '''தொடர் சாதனங்களை''' இணைக்கப் பயன்படுகின்றன
  
 
|-
 
|-
−
|  07.25
+
|  07:21
−
|These are used for connecting devices like ''' printer, scanner''' etc.
+
| '''சிபியூவில்(CPU)''' சில '''இணை போர்ட்டுகள்''' இருப்பதையும் காணலாம்
  
 
|-
 
|-
−
|  07.31
+
|  07:25
−
|Now, let's look at the ''' audio jacks.'''  
+
|இவை ''' ப்ரிண்டர்(printer), ஸ்கேனர்(scaner)''' போன்ற மற்ற சாதனங்களை இணைக்கப் பயன்படுகின்றன.
  
 
|-
 
|-
−
|  07.34
+
|  07:31
−
|The '''port''' in “pink” is used for connecting a '''microphone.'''
+
|இப்போது ''' ஆடியோ ஜேக்களை(audio jacks)''' காண்போம்
  
 
|-
 
|-
−
|  07.38
+
|  07:34
−
|The '''port''' in “blue” is for connecting a '''line in,''' for eg- from a radio or tape player.
+
|இளஞ்சிவப்பு நிற '''போர்ட்''' ஒரு '''மைக்ரோபோனை(micro phone)''' இணைக்க உதவுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  07.45
+
|  07:38
−
|The ''' port''' in “green” is for connecting '''headphone/speaker''' or '''line out.'''
+
|நீலநிற '''போர்ட்''' ''லைன் இன்னை(line in),''' இணைக்க உதவுகிறது.  உதாரணமாக-  ஒரு ரேடியோ(radio) அல்லது டேப்(tap player) ப்ளேயரில் இருந்து.  
  
 
|-
 
|-
−
|  07.51
+
|  07:45
−
|Now that we have connected all our devices, let's turn on the '''computer. '''
+
|பச்சை நிற போர்ட்  '''ஹெட்போன்/ஸ்பீக்கர்(head phone/speaker)''' அல்லது ''லைன் அவுட்டை(line out)''' இணைக்கப்ப பயன்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  07.57
+
|  07:51
−
|First of all, switch on the '''power supply''' buttons of the '''monitor''' and the '''CPU.'''
+
|இப்போது நம் அனைத்து சாதனங்களையும் இணைத்துவிட்டோம் , கணினியை இயக்கலாம். '''
  
 
|-
 
|-
−
|  08.03
+
|  07:57
−
|Now, press the ''' POWER ON''' button on the '''monitor.'''  
+
|முதலில், '''மானிடர்(monitor)''' மற்றும்  '''சிபியூ(CPU)''' வின் பவர் சப்ளே பட்டனை (power supply button) இயக்கலாம்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.07
+
|  08:03
−
|And then press the ''' POWER ON''' switch, on the front of the '''CPU.'''
+
|இப்போது  '''மானிட்டரின்(monitor)''' ''' பவர் ஆன்''' பட்டனை(power on button) அழுத்தவும்
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  08.12
+
|  08:07
−
|Usually, you will see a string of words on a black screen, when your '''computer''' first turns on.
+
|பின்  '''சிபியூ(CPU)''' வின் முன் உள்ள ''' பவர் ஆன்''' பட்டனை (power on button) அழுத்தவும்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.18
+
|  08:12
−
|This is the '''BIOS system''' displaying information about
+
|பொதுவாக, உங்கள் கணினி இயங்க துவங்கும் போது கருப்புத் திரையில் சில வார்த்தைகளை காணலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|  08.22
+
|  08:18
−
|the '''computer's central processing unit, '''
+
|இது '''BIOS சிஸ்டம்(system)'''. இது காட்டுவது
  
 
|-
 
|-
−
|  08.25
+
|  08:22
−
|information about how much memory the '''computer''' has,
+
| '''கணினியின் சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (central processing unit)''' பற்றிய தகவல்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.28
+
|  08:25
−
|and information about the hard disk drives and floppy disk drives.
+
|கணினியின் மெமரி(memory)  பற்றிய தகவல்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.33
+
|  08:28
−
|'''BIOS''' is the software which gives the '''CPU''' its first instructions, when the '''computer''' is turned on.  
+
| ஹார்ட் டிஸ்க் ட்ரைவ்கள்(hard disk drives) மற்றும்  ஃப்ளாப்பி டிஸ்க் ட்ரைவ்கள்(floppy disk drives) பற்றிய தகவல்'.  
  
 
|-
 
|-
−
|  08.41
+
|  08:33
−
|The whole process of loading the '''operating system''' is called '''booting''' the '''computer. '''
+
| கணினி இயங்க ஆரம்பித்தவுடன்  '''சிபியூவுக்கு(CPU)''' அதன் முதல் கட்டளையை தரும் மென்பொருள் '''BIOS''' ஆகும்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.48
+
|  08:41
−
|When all the necessary checks are done, you will see the '''operating system's interface. '''
+
| '''இயங்குதளத்தை''' ஏற்றும் மொத்த செயல்முறை... கணினியை  '''பூட் (boot)''' செய்தல் எனப்படும்
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|  08.54
+
|  08:48
−
|If you are an '''Ubuntu Linux''' user, you will see this screen.
+
|அனைத்து முக்கிய சோதனைகளும் முடிந்தவுடன்,  '''இயங்குதளத்தின் இடைமுகத்தைக் ''' காணலாம்
  
 
|-
 
|-
−
|  08.58
+
|  08:54
−
|And If you are a '''Windows''' user, you will see this screen.  
+
|நீங்கள் '''உபுண்டு லினக்ஸ்(Ubuntu Linux)''' பயனராக இருந்தால், இந்த திரையைக் காண்பீர்கள்.  
  
 
|-
 
|-
−
|  09.02
+
|  08:58
−
|Now, let us briefly look at a '''laptop.'''
+
| '''விண்டோஸ்(windows)''' பயனராக இருந்தால், இந்த திரையைக் காண்பீர்கள்
  
 
|-
 
|-
−
|  09.06
+
|  09:02
−
|'''Laptops''' are portable and compact '''computers. '''
+
|இப்போது சுருக்கமாக ஒரு '''லேப்டாப்(laptop)''' பற்றி காண்போம்
  
 
|-
 
|-
−
|  09.09
+
|  09:06
−
|A ''' laptop''' is small and light enough to sit on a person's lap, while in use.
+
|'''லேப்டாப்கள்(laptops)''' கையடக்கமான மற்றும் கச்சிதமான '''கணினிகள் ''' ஆகும்
  
 
|-
 
|-
−
|  09.16
+
|  09:09
−
|Hence, it is called a ''''laptop. '''
+
|ஒருவரின் மடி மீது வைத்து பயன்படுத்தக்கூடிய அளவிற்கு ஒரு  '''லேப்டாப்''' சிறியதும் சுமைகுறைந்ததும் ஆகும்.
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  09.18
+
|  09:16
−
|It has most of the same components as a ''' desktop computer''' including
+
|எனவேதான் இது ''''லேப்டாப் ''' அல்லது மடிகணினி எனப்படுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  09.23
+
|  09:18
−
|a '''display, '''
+
|''' டெஸ்க்டாப் கணினி''' போன்றே பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியான பாகங்கள் இதிலும் உள்ளன. பின்வருவன உட்பட
  
 
|-
 
|-
−
|  09.24
+
|  09:23
−
|a '''keyboard, '''
+
|ஒரு '''டிஸ்ப்ளே(display), ''' ஒரு '''கீபோர்ட்(keyboard), '''
  
 
|-
 
|-
−
|  09.25
+
|  09:25
−
|a ''' touchpad,''' which is the pointing and navigating device
+
|சாதனத்தை சுட்டிக்காட்டவும் வழிசெலுத்தவும் உதவும் ஒரு '''டச்பேட்(touchpad)'''  
  
 
|-
 
|-
−
|  09.29
+
|  09:29
−
|a ''' CD/DVD reader-writer''' and
+
|ஒரு ''' CD/DVD ரீடர்-ரைட்டர்''' மற்றும்
  
 
|-
 
|-
−
|  09.32
+
|  09:32
−
|'''mic'''  and ''' speakers''' built into a single unit.
+
|ஒரே யூனிட்டினுள் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள '''மைக்(mic)'''  மற்றும் ''' ஸ்பீக்கர்கள்(speaker)'''
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  09.36
+
|  09:36
−
|It also has a ''' lan port'''  and ''' USB ports.'''
+
|இதிலும் ஒரு ''' LAN போர்ட்'''  மற்றும் ''' USB போர்ட்டுகள்''' உள்ளன
  
 
|-
 
|-
−
|  09.40
+
|  09:40
−
|There is a ''' video port,''' using which one can connect a ''' projector''' to the '''laptop. '''
+
|''ப்ரொஜக்டரை''' '''லேப்டாப் ''' உடன் இணைக்க உதவும் ஒரு  ''' வீடியோ போர்ட்டும்''' உள்ளது
  
 
|-
 
|-
−
|  09.46
+
|  09:46
−
|The ''' audio jacks''' are easily identifiable, with respective ''' icons''' for ''' mic''' and '''headphones'''.  
+
| சுலபமாக கண்டுபிடிக்கக்கூடிய வகையில்  ''' மைக்''' மற்றும் '''ஹெட்ஃபோன்களுக்கு''' முறையான  '''ஐகான்களுடன்''' கூடிய ''' ஆடியோ ஜேக்ஸ்''' உள்ளன.  
  
 
|-
 
|-
−
|  09.53
+
|  09:53
−
|This is the inbuilt ''' cooling fan''' in the '''laptop. '''
+
|இது லேப்டாப்பில் உள்ளடங்கிய ''' குளிர்விக்கும் மின்விசிறி'''
  
 
|-
 
|-
−
|  09.57
+
|  09:57
−
|This helps to keep the ''' laptop''' from overheating.  
+
|இது லேப்டாப்பை அதிக வெப்பமாதலில் இருந்து பாதுகாக்கிறது.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  10.01
+
|  10:01
−
|A ''' laptop''' is powered by electricity via an ''' AC adapter''' and has a ''' rechargeable battery. '''
+
|''' லேப்டாப்''' ஒரு ''' AC அடாப்டர்(adapte)r''' வழியே மின்சாரத்தைப் பெறுகிறது. இதில் ஒரு  ''' ரீசார்சபிள் பேட்டரி (rechargable battery)''' உள்ளது
  
 
|-
 
|-
−
|  10.09
+
|  10:09
−
|Hence, it is portable and can be used away from a power source.  
+
|அதனால் இது தூக்கிச்செல்லக்கூடியதும் மின்சாரம் இல்லாமல் பயன்படுத்தக்கூடியதும் ஆகும்.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
|  10.16
+
|  10:16
−
|Let us summarize. In this tutorial we have learnt
+
|சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில்
  
 
|-
 
|-
−
|  10.20
+
|  10:20
−
|about the various components of a ''' desktop''' and ''' laptop '''
+
| ''' டெஸ்க்டாப்''' மற்றும் ''' லேப்டாப்பின் ''' வெவ்வேறு பாகங்கள் பற்றியும்
  
 
|-
 
|-
−
|  10.23
+
|  10:23
−
|and how to connect the various components of a '''desktop  '''
+
| '''டெஸ்க்டாப்பின்''' வெவ்வேறு பாகங்களை எவ்வாறு இணைப்பது பற்றியும் கற்றோம்
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 10.28
+
| 10:28
−
| Watch the video available at the following link
+
| பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
  
 
|-
 
|-
−
|  10.31
+
|  10:31
−
|It summaries the Spoken Tutorial project
+
| இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  10.34
+
|  10:34
−
|If you do not have a good bandwidth you can download and watch it
+
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
  
 
|-
 
|-
−
|  10.37
+
|  10:37
−
| The Spoken Tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials.
+
|ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|  10.42
+
|  10:42
−
|Gives certificates for those who pass an online test.  
+
|இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|  10.46
+
|  10:46
−
|For more details, please write to: contact@spoken-tutorial.org  
+
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
  
 
|-
 
|-
−
| 10.52
+
| 10:52
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
  
 
|-
 
|-
−
|  10.56
+
|  10:56
−
|Supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|  11.01
+
|  11:01
−
|More information on this mission is available at the following link
+
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்
  
 
|-
 
|-
−
| 11.06
+
| 11:06
−
| The animation and 3D modeling for this tutorial is done by Arthi
+
| இந்த டுடோரியலுக்கு அனிமேஷன் மற்றும் 3D மாடலிங் ஆர்த்தி
  
 
|-
 
|-
−
|  11.11
+
|  11:11
−
|This is Nancy Varkey from the spoken tutorial project IIT Bombay signing off.
+
| தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.
−
 
+
−
|-
+
−
|  11.16
+
−
|Thanks for joining.
+
−
 
+
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:30, 23 February 2017

Time Narration
00:01 கணினியை பற்றி அறிந்துக்கொள்வதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:06 இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது
00:09 ஒரு கணினியின் வெவ்வேறு பாகங்கள்.
00:11 அந்த பாகங்களை இணைக்கவும் கற்க போகிறோம்.
00:15 பொதுவாக, இருவகை கணினிகள் உள்ளன
00:18 டெஸ்க்டாப்(desktop) அல்லது பெர்சனல் கம்ப்யூட்டர்(personal computer) மற்றும் லேப்டாப்(laptop)
00:23 தற்போது, டேப்லெட் பிசிக்கள் (tablet PCs) அல்லது சுருக்கமாக டேப்(tabs)களும், மிக பிரபலமாக உள்ளன.
00:31 ஒரு கணினியின் செயல்பாடுகள்.
00:33 ஒரு கணினி அதன் அளவு எதுவாக இருந்தாலும் ஐந்து முக்கியமாக செயல்படுகளை செய்கிறது-
00:40 இது உள்ளீட்டின் மூலம் டேடா(Data) அல்லது இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(Instructions) ஏற்கிறது.
00:45 இது டேடாவை(data) பயனருக்கு தேவையானபடி செயல்படுத்துகிறது
00:50 இது டேடாவை(data) சேமிக்கிறது
00:52 இது வெளியீட்டு வடிவில் முடிவைத் தருகிறது
00:56 இது கணினியின் உள்ளே உள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.
01:01 ஒரு கணினியின் அடைப்படை அமைப்பு இந்த வரைப்படத்தில் காட்டப்படுகிறது.
01:08 இன்புட் யூனிட்(Input Unit) , சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (Central Processing Unit)
01:11 'அவுட்புட் யூனிட்(Output Unit)
01:14 ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் கணினியினுள் டேடா(data) மற்றும் ப்ரோக்ராம்களை(program) உள்ளிட இன்புட் யூனிட்(Input unit) உதவுகிறது
01:23 கீபோர்ட்(keyboard), மெளஸ்(mouse), கேமரா(Camara)மற்றும் ஸ்கேனர் (scaner) ஆகியவை சில உள்ளீட்டு சாதனங்கள் ஆகும்
01:31 சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட்(Central Processing Unit) ... அரித்மடிக்(arithmatic) மற்றும் லாஜிகல்(logical) செயல்பாடுகள் போன்றவற்றை செயல்படுத்துகிறது
01:38 மற்றும் டேடா(data)' மற்றும் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(instructions) சேமிக்கிறது
01:41 பொதுவாக, சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (Central Processing Unit)அல்லது சிபியூ(CPU) பார்க்க இவ்வாறு இருக்கும்.
01:48 இதில் யூனிட்க்கு முன்னும் பின்னும் பல போர்ட்டுகள்(ports) உள்ளன
01:53 அவற்றை பற்றி இன்னும் சற்று நேரத்தில் காண்போம்.
01:57 இது டேடா(data) மற்றும் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களை(instructions) எடுத்து, அவற்றை செயல்படுத்தி வெளியீடு அல்லது முடிவுகளைத் தருகிறது.
02:05 செயல்பாடுகளை செயலாக்கும் பணி ப்ராசசிங்(processing) எனப்படும்
02:11 அந்த வெளியீடு... டேடா(data) மற்றும் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன்களுடன்(instructions) ஸ்டோரேஜ் யூனிட்டில்(storage unit) சேமிக்கப்படுகிறது.
02:18 டேடா விலிருந்து முடிவை உருவாக்கும் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கும் யூனிட் அவுட்புட் யூனிட்(output unit) ஆகும்
02:26 மானிடர்(monitor) மற்றும் ப்ரின்டர்(printer) ஆகியவை சில வெளியீட்டு சாதனங்கள்.
02:33 பொதுவாக, ஒரு டெஸ்க்டாப் கணினியில் 4 முக்கிய பாகங்கள் இருக்கும்
02:38 மானிடர்(monitor), சிபுயூ(CPU)
02:40 கீபோர்ட்(keyboard) மற்றும் மெளஸ் (mouse)
02:43 கேமரா(camara), ப்ரிண்டர்(printer) அல்லது ஸ்கேனரையும்(scaner) கணினியுடன் இணைக்கலாம்.
02:50 இது மானிடர்(monitor) அல்லது கணினி திரை எனப்படும்.
02:55 இது ஒரு தொலைக்காட்சி திரை போன்று இருக்கும்
02:57 இது கணினியின் ஒரு காட்சி பிரிவு ஆகும்.
03:02 இது கணினியின் பயனர் இடைமுகத்தைக் காட்டுகிறது
03:05 வெவ்வேறு ப்ரோகிராம்களை(program) திறந்து... கீபோர்ட் மற்றும் மெளஸை பயன்படுத்தி கணினியுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
03:13 கீபோர்ட் என்பது டெக்ஸ்ட்(Text), கேரக்டர்கள்(characters) மற்றும் மற்ற கமேண்டுகளை(commands) கணினியினுள் உள்ளிட வடிவமைக்கப்பட்டது
03:21 இதுதான் கணினி மெளஸ்.
03:24 பொதுவாக, இதில் அழுத்தக்கூடிய இரு பட்டன்களும் ஒரு ஸ்க்ரால் பட்டன்(scroll button) இடையிலும் இருக்கும்.
03:31 இடது மெளஸ் பட்டனை அழுத்துவது பெரும்பாலான செயல்களை செயல்படுத்துகிறது.
03:35 வலது மெளஸ் பட்டனை அழுத்துவது, ஷார்டகட்ஸ்(shortcuts) போன்ற நிலையில்லாத பல செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துகிறது.
03:43 ஸ்ரால் பட்டனை உருட்டுவதன் மூலம் மேலும் கீழும் ஸ்க்ரால் செய்ய மெளஸ் வீல் (mouse wheel) பயன்படுகிறது
03:49 கீபோர்ட் தவிர கணினியுடன் தொடர்புகொள்ள மற்றொரு வழி கணினி மெளஸ் ஆகும்
03:57 இப்போது சிபுயூ(CPU) வின் பல்வேறு பகுதிகளைக் காண்போம்
04:02 சிபியூவின் முன்பக்கம் உள்ள முக்கியமான பட்டன் பவர் ஆன்(Power on) ஸ்விட்ச் (switch) ஆகும்.
04:08 கணினியை இயக்க இந்த ஸ்விட்சை (switch) அழுத்த வேண்டும்.
04:14 தேவையெனில் கணினியை மீள்துவக்க 'ரீசெட்(reset) பட்டனும் நமக்கு உதவுகிறது.
04:21 மேலும் முன்பக்கம் 2 அல்லது அதற்குமேற்பட்ட USB போர்ட்டுகள் மற்றும் ஒரு DVD/CD-ROM ரீடர்-ரைட்டர்(reader-writer) ஆகியவையும் உள்ளன
04:30 கணினியுடன் பென்ட்ரைவ்களை இணைக்க USB போர்ட்டுகள் உதவுகின்றன
04:35 ஒரு CD அல்லது DVD ஐ ரீட் அல்லது ரைட் (read or write) செய்ய DVD/CD-ROM ரீடர்-ரைட்டர்(reader-writer) பயன்படுகிறது
04:43 இப்போது கணினியின் பின் புறத்தைக் காண்போம்
04:48 பின் புறத்தில் இருக்கும் போர்ட்டுகள்(ports), கணினியின் மற்ற சாதனங்களுடன் சிபுயூ(CPU)வை இணைக்க பயன்படுகிறது
04:55 இது கேபிள்களை(cables) பயன்படுத்தி செய்யப்படுகிறது
04:58 சிபியூ(CPU) வின் உள்ளே பல பாகங்கள் உள்ளன
05:02 கணினி செயலில் இருக்கும்போது, இந்த அனைத்து பாகங்களும் வேலைசெய்து வெப்பத்தை உண்டாக்கும்.
05:08 பின்னால் இருக்கும் மின்விசிறி... பாகங்களின் வெப்பத்தைத் தணிக்க தேவையான காற்றோட்டத்தைத் தருகிறது.
05:14 மற்றபடி, அதிகமான வெப்பம் சிபியூவை(CPU) சேதப்படுத்தலாம். சிலசமயம் டேடாவை(data) இழக்கவும் நேரிடலாம்.
05:21 இதுதான் குளிர்விக்கும் மின்விசிறியின் பெட்டி
05:23 இது சிபியூ(CPU) வின் வெப்பத்தை சாதாரண நிலையில் வைத்து அதிக வெப்பமாதலை தடுக்கிறது.
05:30 பவர் சப்ளே யூனிட்(Power Supply Unit), பிஎஸ்யூ(PSU) எனவும் அழைக்கப்படும் இது கணினிக்கு மின்சாரத்தை வழங்குகிறது.
05:37 இப்போது, வெவ்வேறு பாகங்களை சிபியூவுக்கு(CPU) எவ்வாறு இணைப்பது என கற்போம்
05:42 காட்டப்படுவது போல அனைத்து பாகங்களையும் மேசை மீது வைக்கவும்.
05:46 காட்டப்படுவது போல அனைத்து கேபிள்களையும் மேசைமீது வைக்கவும்.
05:51 முதலில், மானிட்டரை(monitor) சிபியூ(CPU) உடன் இணைக்கலாம்
05:55 காட்டப்படுவதுபோல பவர் கேபிளை(power cable) மானிட்டருடன் இணைக்கவும்.
06:00 இப்போது மற்றொரு முனையை பவர் சப்ளை சாக்கெட்டுடன்(power supply socket) இணைக்கவும்.
06:04 இதுதான் சிபியூ(CPU)வின் பவர் கேபிள்(power cable).
06:08 காட்டப்படுவது போல இதை சிபியூ(CPU) உடன் இணைக்கவும்.
06:11 பின் இதை ஒரு பவர் சப்ளை சாக்கெட்டுடன்(power supply socket) இணைக்கவும்
06:14 அடுத்து காட்டப்படுவதுபோல கீபோர்ட் கேபிளை(keyboard cable) சிபியூ(CPU) உடன் இணைப்போம்.
06:19 கீபோர்டின் போர்ட் பொதுவாக ஊதா நிறத்தில் இருக்கும்.
06:23 பச்சை நிறத்தில் இருக்கும் போர்ட்டுடன் மெளஸை இணைக்கலாம்.
06:28 மாற்றாக USB கீபோர்ட் மற்றும் மெளஸை ஏதேனும் USB போர்ட்டுகளுடனும் இணைக்கலாம்
06:35 மீதமுள்ள USB போர்ட்டுகளை பென் ட்ரைவ்(pen drive), ஹார்ட் டிஸ்க்(hard disk) போன்றவற்றை இணைக்கவும் பயன்படுத்தலாம்.
06:42 இது ஒரு LAN கேபிள்.
06:44 இது ஒரு LAN போர்ட்.
06:46 கணினியை இணையத்துடன் இணைக்க அணுமதிக்கும் இது ஒரு ஒயர்டு கனெக்ஷன்
06:52 LAN கேபிளின் மற்றொரு முனை ஒரு மோடம்(modem) அல்லது ஒரு wi-fi ரெளட்டருடன்(router) இணைக்கப்படுகிறது
06:58 wi-fi இணைப்பை கட்டமைப்பது குறித்து மற்றொரு டுடோரியலில் கற்பீர்கள்.
07:03 LAN போர்ட் செயல்பட்டு செயல்பாட்டை பெறும்போது LED விளக்கு ஒளிரும்.
07:10 சிபியூவில்(CPU) மற்ற பல தொடர் போர்ட்டுகள் இருப்பதைக் காணலாம்
07:15 இவை PDAகள், மோடம்(modem) அல்லது மற்ற தொடர் சாதனங்களை இணைக்கப் பயன்படுகின்றன
07:21 சிபியூவில்(CPU) சில இணை போர்ட்டுகள் இருப்பதையும் காணலாம்
07:25 இவை ப்ரிண்டர்(printer), ஸ்கேனர்(scaner) போன்ற மற்ற சாதனங்களை இணைக்கப் பயன்படுகின்றன.
07:31 இப்போது ஆடியோ ஜேக்களை(audio jacks) காண்போம்
07:34 இளஞ்சிவப்பு நிற போர்ட் ஒரு மைக்ரோபோனை(micro phone) இணைக்க உதவுகிறது
07:38 நீலநிற போர்ட்' லைன் இன்னை(line in), இணைக்க உதவுகிறது. உதாரணமாக- ஒரு ரேடியோ(radio) அல்லது டேப்(tap player) ப்ளேயரில் இருந்து.
07:45 பச்சை நிற போர்ட் ஹெட்போன்/ஸ்பீக்கர்(head phone/speaker)' அல்லது லைன் அவுட்டை(line out) இணைக்கப்ப பயன்படுகிறது
07:51 இப்போது நம் அனைத்து சாதனங்களையும் இணைத்துவிட்டோம் , கணினியை இயக்கலாம்.
07:57 முதலில், மானிடர்(monitor) மற்றும் சிபியூ(CPU) வின் பவர் சப்ளே பட்டனை (power supply button) இயக்கலாம்
08:03 இப்போது மானிட்டரின்(monitor) பவர் ஆன் பட்டனை(power on button) அழுத்தவும்
08:07 பின் சிபியூ(CPU) வின் முன் உள்ள பவர் ஆன் பட்டனை (power on button) அழுத்தவும்
08:12 பொதுவாக, உங்கள் கணினி இயங்க துவங்கும் போது கருப்புத் திரையில் சில வார்த்தைகளை காணலாம்.
08:18 இது BIOS சிஸ்டம்(system). இது காட்டுவது
08:22 கணினியின் சென்ட்ரல் ப்ராசசிங் யூனிட் (central processing unit) பற்றிய தகவல்
08:25 கணினியின் மெமரி(memory) பற்றிய தகவல்
08:28 ஹார்ட் டிஸ்க் ட்ரைவ்கள்(hard disk drives) மற்றும் ஃப்ளாப்பி டிஸ்க் ட்ரைவ்கள்(floppy disk drives) பற்றிய தகவல்'.
08:33 கணினி இயங்க ஆரம்பித்தவுடன் சிபியூவுக்கு(CPU) அதன் முதல் கட்டளையை தரும் மென்பொருள் BIOS ஆகும்
08:41 இயங்குதளத்தை ஏற்றும் மொத்த செயல்முறை... கணினியை பூட் (boot) செய்தல் எனப்படும்
08:48 அனைத்து முக்கிய சோதனைகளும் முடிந்தவுடன், இயங்குதளத்தின் இடைமுகத்தைக் காணலாம்
08:54 நீங்கள் உபுண்டு லினக்ஸ்(Ubuntu Linux) பயனராக இருந்தால், இந்த திரையைக் காண்பீர்கள்.
08:58 விண்டோஸ்(windows) பயனராக இருந்தால், இந்த திரையைக் காண்பீர்கள்
09:02 இப்போது சுருக்கமாக ஒரு லேப்டாப்(laptop) பற்றி காண்போம்
09:06 லேப்டாப்கள்(laptops) கையடக்கமான மற்றும் கச்சிதமான கணினிகள் ஆகும்
09:09 ஒருவரின் மடி மீது வைத்து பயன்படுத்தக்கூடிய அளவிற்கு ஒரு லேப்டாப் சிறியதும் சுமைகுறைந்ததும் ஆகும்.
09:16 எனவேதான் இது 'லேப்டாப் அல்லது மடிகணினி எனப்படுகிறது
09:18 டெஸ்க்டாப் கணினி போன்றே பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியான பாகங்கள் இதிலும் உள்ளன. பின்வருவன உட்பட
09:23 ஒரு டிஸ்ப்ளே(display), ஒரு கீபோர்ட்(keyboard),
09:25 சாதனத்தை சுட்டிக்காட்டவும் வழிசெலுத்தவும் உதவும் ஒரு டச்பேட்(touchpad)
09:29 ஒரு CD/DVD ரீடர்-ரைட்டர் மற்றும்
09:32 ஒரே யூனிட்டினுள் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள மைக்(mic) மற்றும் ஸ்பீக்கர்கள்(speaker)
09:36 இதிலும் ஒரு LAN போர்ட் மற்றும் USB போர்ட்டுகள் உள்ளன
09:40 ப்ரொஜக்டரை' லேப்டாப் உடன் இணைக்க உதவும் ஒரு வீடியோ போர்ட்டும் உள்ளது
09:46 சுலபமாக கண்டுபிடிக்கக்கூடிய வகையில் மைக் மற்றும் ஹெட்ஃபோன்களுக்கு முறையான ஐகான்களுடன் கூடிய ஆடியோ ஜேக்ஸ் உள்ளன.
09:53 இது லேப்டாப்பில் உள்ளடங்கிய குளிர்விக்கும் மின்விசிறி
09:57 இது லேப்டாப்பை அதிக வெப்பமாதலில் இருந்து பாதுகாக்கிறது.
10:01 லேப்டாப் ஒரு AC அடாப்டர்(adapte)r வழியே மின்சாரத்தைப் பெறுகிறது. இதில் ஒரு ரீசார்சபிள் பேட்டரி (rechargable battery) உள்ளது
10:09 அதனால் இது தூக்கிச்செல்லக்கூடியதும் மின்சாரம் இல்லாமல் பயன்படுத்தக்கூடியதும் ஆகும்.
10:16 சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில்
10:20 டெஸ்க்டாப் மற்றும் லேப்டாப்பின் வெவ்வேறு பாகங்கள் பற்றியும்
10:23 டெஸ்க்டாப்பின் வெவ்வேறு பாகங்களை எவ்வாறு இணைப்பது பற்றியும் கற்றோம்
10:28 பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
10:31 இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது
10:34 உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும்
10:37 ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
10:42 இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
10:46 மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
10:52 ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
10:56 இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
11:01 இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்
11:06 இந்த டுடோரியலுக்கு அனிமேஷன் மற்றும் 3D மாடலிங் ஆர்த்தி
11:11 தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/Getting-to-know-computers/Tamil&oldid=31050"