Difference between revisions of "Drupal/C2/Installation-of-Drupal/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|- | |- | ||
|00:06 | |00:06 | ||
| − | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ഞങ്ങൾ Drupal Ubuntu Linux ,Windows എന്നെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ത്തിൽ .ഡൗൺലോഡ് | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ഞങ്ങൾ Drupal Ubuntu Linux ,Windows എന്നെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ത്തിൽ .ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത്ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പഠിക്കും |
|- | |- | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
|00:57 | |00:57 | ||
| − | | Bitnami Drupal Stack ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങള്ക്ക് | + | | Bitnami Drupal Stack ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങള്ക്ക് Intel x86 അല്ലെങ്കിൽ കോംപാറ്റിബിൾ പ്രോസസ്സർ |
| − | Intel x86 അല്ലെങ്കിൽ കോംപാറ്റിബിൾ പ്രോസസ്സർ | + | |
|- | |- | ||
| Line 366: | Line 365: | ||
|08:42 | |08:42 | ||
| അടുത്ത തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ വെബ് വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് Drupal ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും | | അടുത്ത തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ വെബ് വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് Drupal ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും | ||
| − | localhost colon 8080 slash drupal അല്ലെങ്കിൽ localhost slash drupal | + | localhost colon 8080 slash drupal അല്ലെങ്കിൽ localhost slash drupal Apache എങ്കിൽ port 80.ശ്രദ്ധിക്കുന്ന. |
| − | Apache എങ്കിൽ port 80.ശ്രദ്ധിക്കുന്ന. | + | |
|- | |- | ||
| Line 410: | Line 408: | ||
|- | |- | ||
|09:57 | |09:57 | ||
| − | | ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ഉബുണ്ടു Ubuntu Linux ന് windows | + | | ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ഉബുണ്ടു Ubuntu Linux ന് windows ഓപ്പറേറ്റിങ്സിസ്റ്റങ്ങൾ Drupal എന്ന ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കുറിച്ച് പഠിച്ചു ഉം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
|- | |- | ||
| Line 423: | Line 421: | ||
|10:25 | |10:25 | ||
| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്: | | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്: | ||
| − | NMEICT, Ministry of Human Resource Development | + | NMEICT, Ministry of Human Resource Development andNVLI, Ministry of Culture, Government ofIndia. |
| − | + | ||
|- | |- | ||
Revision as of 17:15, 15 October 2016
| Time | Narration |
| 00:01 | Installation of Drupal എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പേര് സ്വാഗതം. |
| 00:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ഞങ്ങൾ Drupal Ubuntu Linux ,Windows എന്നെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ത്തിൽ .ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത്ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പഠിക്കും |
| 00:17 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് -
ഒരു Internet വെബ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ് പ്രാദേശിക ഫയലുകൾ നൽകുന്നത് ഇൻസ്റ്റാൾ കണക്ഷൻ. |
| 00:30 | നിങ്ങൾക്ക് Ubuntu Linux or Windows ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത മാസിന് വേണം |
| 00:38 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ പരിചയമുണ്ട് ആയിരിക്കണം. |
| 00:45 | Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ പല വഴികളുംഉണ്ട് |
| 00:48 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വേണ്ടി. എന്ന് Bitnami Drupal Stack വളരെ ലളിതമായ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ രീതി പോലെ ഉപയോഗിക്കും |
| 00:57 | Bitnami Drupal Stack ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങള്ക്ക് Intel x86 അല്ലെങ്കിൽ കോംപാറ്റിബിൾ പ്രോസസ്സർ |
| 01:05 | 256 MB RAM മിനിമം |
| 01:08 | കുറഞ്ഞത് 150 MB hard drive സ്പേസ് |
| 01:13 | TCP/IP protocol support |
| 01:16 | തുടർന്ന് അനുയോജ്യമായ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ഇവയാണ്: |
| 01:20 | ഏതെങ്കിലും x86 Linux operating system |
| 01:24 | ഏതെങ്കിലും32-bit Windows operating system അതായത് Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows Server 2008 അല്ലെങ്കിൽ Windows Server 2012. |
| 01:41 | ഏതെങ്കിലും OS X operating system x86. |
| 01:46 | ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വെബ് ബ്രൗസർ തുറന്ന് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന URL ലേക്ക് പോകാം. |
| 01:53 | സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് Windows and Linux എന്നി ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങൾ. ഡി ഇൻസ്റ്റല്ലേഴ്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക |
| 02:01 | നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പ്രകാരം installer തിരഞ്ഞെടുക്കണം. |
| 02:06 | ഞാൻ ഒരു Linux ഉപയോക്താവ് ഞാൻ, ഞാൻ Linux installerതിരഞ്ഞെടുക്കാൻ |
| 02:11 | നിങ്ങൾ ഒരു Windows ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ Windows എന്നതിന് Drupal installer തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 02:17 | ഇവിടെ നമുക്ക് Drupal ന്റെ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ കാണാൻ കഴിയും. |
| 02:22 | ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഏത് പതിപ്പ് കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു Recommended ചെയ്ത പതിപ്പ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാം. |
| 02:29 | ഈ റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് Drupal 8.1.3 ആണ് Recommended പതിപ്പ്. |
| 02:36 | നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ വിവിധ ആകാം. |
| 02:39 | വലത് വശത്ത് ചെയ്തത് Download ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02:43 | ഒരു Bitnami വെബ്സൈറ്റ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്popup window ലഭ്യമാകുന്നു. |
| 02:50 | ഇപ്പോൾ, “No thanks”ക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02:53 | ഉടനെ അത് installerഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കും. ഫയൽsave ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ok ബട്ടൺ |
| 03:01 | താഴെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ Windowsഉം Linux OS. പോലെയാണ് |
| 03:07 | നിങ്ങൾBitnami installer ഫയലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തേ അത് ൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക. |
| 03:15 | installer file ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത തുറക്കുക Downloads എന്ന ഫോൾഡർ തിരജെടുക്കുക |
| 03:20 | ഈ installerഫയൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ admin access.വേണം |
| 03:25 | നിങ്ങൾ ഒരു windows ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, installer file. റയിട് ക്ലിക്ക് ചെയ്തt Run as administratorഎന്ന ഓപ്ഷൻ .തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 03:33 | നിങ്ങൾ ഒരു linux ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, installer file എന്നതിൽ റയിട് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത Properties തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
| 03:40 | തുടർന്ന്Permissionsടാബ്. ൽ ക്ലിക് ചെയുക Allow executing file as program എന്ന ഓപ്ഷൻ ഉള്ള ചെക്ക്-ബോക്സില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 03:48 | close ക്ലിക്ക് ഈ വിൻഡോ ക്ലോസ് ബട്ടൺ. |
| 03:52 | ഇപ്പോൾ,installer എന്ന ഫയലിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക്. |
| 03:55 | ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. next എന്ന ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 04:01 | ഇവിടെ നാം ഇൻസ്റ്റാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 04:06 | ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അവരെ ആദ്യം വിശദമായ വിവരങ്ങൾ വായിച്ചു. |
| 04:12 | ഞാൻ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.ക്ലിക്ക് Nextഎന്ന ബട്ടൺ. |
| 04:18 | Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന folder തിരഞ്ഞെടുക്കണം. |
| 04:24 | ഞാൻ എന്റെ HOME ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. |
| 04:27 | Windows, ൽ അത് സ്ഥിരമായി C colon അല്ലെങ്കിൽ മെയിൻ ഡ്രൈവ് ൽ . ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും. |
| 04:34 | NEXT ബട്ടൺ. ക്ലിക്ക് |
| 04:36 | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു Drupal admin account ഉണ്ടാക്കണം |
| 04:40 | ഞാൻ PRIYA ആയി real nameഎന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. ഈ നാമം അപ്ലിക്കേഷൻ ദൃശ്യമാകും. |
| 04:47 | ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 04:50 | ഇമെയിൽ വിലാസം ഫീൽഡിലെ ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യും priyaspoken@gmail.com |
| 04:56 | നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക. |
| 05:00 | അടുത്തത്, ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപെട്ട username ഉം password അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. |
| 05:07 | Login user name, എന്നതിൽ ഞാൻ "admin". ടൈപ്പ് ചെയ്യും |
| 05:11 | Password, എന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. വീണ്ടും ടൈപ്പ് സ്ഥിരീകരണം പാസ്വേഡ്. |
| 05:17 | താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏതെങ്കിലും ലോഗിൻ നാമം പാസ്വേഡും ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
| 05:22 | NEXT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 05:24 | Linux ൽ Apache ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി യുള്ള port 8080 ഉം MySQL ൽ 3306 ആണ് . |
| 05:34 | Windows, ൽ അത് 80 ഉം 3306 ആണ്. |
| 05:39 | എങ്കിൽ ആ ports മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എങ്കിൽ ഇതിനകം അത് വേറെ ports ഉപയോഗിക്കാൻവേറെ ആവശ്യപ്പെടും. |
| 05:47 | ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ മെഷീനിൽ MySQL ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ വേറെ port.എന്ന ആവശ്യപ്പെടുന്നു . |
| 05:54 | ഞാൻ 3307 കൊടുക്കും |
| 05:57 | NEXT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 05:59 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ Drupal site. ഒരു പേര് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഞാൻDrupal 8 ആയി പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. |
| 06:06 | താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് പേരു നൽകാൻ കഴിയും. |
| 06:10 | NEXT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06:12 | ഇവിടെ അത് Bitnami Cloud Hosting. ചോദിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. |
| 06:19 | അതുകൊണ്ട് ചെക്ക്-ബോക്സില് ഡീസെലെൿറ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06:23 | അപ്പോൾ NEXT ക്ലിക്ക് ബട്ടൺ. |
| 06:26 | ഇപ്പോൾ Drupal ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. NEXT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06:31 | ഇത് ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് നിരവധി മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം. |
| 06:36 | ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരിക്കൽ, Launch Bitnami Drupal Stack എന്നത് ചെക് ചെയുക |
| 06:43 | അപ്പോൾ FINISH ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06:46 | Bitnami Drupal Stackനിയന്ത്രണ വിൻഡോ യാന്ത്രികമായി തുറക്കുന്നു. |
| 06:51 | എല്ലാ റണ്ണിംഗ് സേവനങ്ങൾ കാണാൻ Manage Servers എന്ന ടാബ് ൽ ക്ലിക് ചെയുക |
| 06:56 | ഇവിടെ നമുക്ക് ആ MySQL Databaseകാണാനാകും Apache Web Server ആണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. |
| 07:02 | MySQL, PostgreSQL or Oracle എന്നിങ്ങനെയുള്ള database കൽ Drupal പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമാണ് |
| 07:11 | Apache അല്ലെങ്കിൽ Nginx. പോലുള്ള web server |
| 07:16 | സ്വതവേ, Bitnami Drupal Stack MySQL database , Apache web serverഎന്നിവയുടെ കൂടെ വരുന്നു |
| 07:23 | control window മടങ്ങി വരാം അനുവദിക്കുക. |
| 07:26 | നാം ആരംഭിക്കാൻ നിർത്താൻ ഉചിതമായ ബട്ടണുകൾ ക്ളിക്ക് ചെയ്തതിനു സേവനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും കഴിയും. |
| 07:33 | Welcome ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. |
| 07:36 | Drupal ആരംഭിക്കാൻ വലത് വശത്ത് Go to Application ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 07:42 | ബ്രൗസർ bitnamiപേജ് യാന്ത്രികമായി തുറക്കുന്നു. |
| 07:46 | ഇപ്പോൾ, Access Drupalലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ Drupal വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ട. |
| 07:54 | വെബ്സൈറ്റ് നാമം എന്ന് DRUPAL 8 ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 07:58 | website ലോഗിൻ ലേക്ക് , മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള Log in എന്ന ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 08:03 | നമ്മുടെ user name and password ടൈപ്പ് ചെയുക ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇത് ചെയ്തത്. |
| 08:11 | ഇപ്പോൾ, Login ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 08:14 | address bar ൽ നമ്മുടെ വെബ്സൈറ്റിലെ വെബ് വിലാസം കാണാൻ കഴിയും http://localhost:8080/drupal/user/1. |
| 08:27 | അടുത്ത ടുട്ടോറിയലിൽ/user/1. എന്താണെന്ന് പഠിക്കും |
| 08:32 | localhost, നു പകരം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി. നിങ്ങളുടെ 127.0.0.1 കാണിക്കാമോ |
| 08:42 | അടുത്ത തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ വെബ് വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് Drupal ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
localhost colon 8080 slash drupal അല്ലെങ്കിൽ localhost slash drupal Apache എങ്കിൽ port 80.ശ്രദ്ധിക്കുന്ന. |
| 08:57 | അടുത്തതായി, Bitnami Drupal Stack എന്ന കണ്ട്രോൾ വിൻഡോ എങ്ങനെ ആക്സസ് നോക്കാം . |
| 09:03 | നിങ്ങൾ ഒരു linux ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക. |
| 09:07 | File browserലേക്ക് പോകുക |
| 09:10 | അപ്പോൾ ഇടത് സൈഡ്ബാറിൽ, places കീഴിൽ Homeക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 09:15 | ഇപ്പോൾ, ഡബിൾ-ക്ലിക്ക് drupal hyphen 8.1.3 hyphen 0 folder ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്. |
| 09:23 | ഇവിടെ നിങ്ങൾ manager hyphen linux hyphen x64.run file. Double-click on it to open. ഫയൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും . തുറക്കുന്നതിന് അത് ഇരട്ട-ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
| 09:33 | വിൻഡോസ് ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, Windows user, go to Start Menu -> All Programs -> Bitnami Drupal Stack -> Bitnami Drupal Stack Manager Too. |
| 09:44 | Bitnami Drupal Stack നിയന്ത്രണ ജാലകം തുറക്കും. |
| 09:48 | നിങ്ങൾ തുറന്ന Drupal, എല്ലാ സെർവറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എന്നത് പരിശോധിക്കുക. |
| 09:54 | ഇതോടെ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. |
| 09:57 | ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ഉബുണ്ടു Ubuntu Linux ന് windows ഓപ്പറേറ്റിങ്സിസ്റ്റങ്ങൾ Drupal എന്ന ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കുറിച്ച് പഠിച്ചു ഉം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
| 10:07 | താഴെ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്. |
| 10:14 | ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് ഓൺലൈൻ പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. |
| 10:25 | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് സ്വരൂപിക്കുന്നത്:
NMEICT, Ministry of Human Resource Development andNVLI, Ministry of Culture, Government ofIndia. |
| 10:36 | ഈ ഐഐടി ബോംബെയിൽ വിജി നായർ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |
