Difference between revisions of "PHP-and-MySQL/C4/Cookies-Part-2/Punjabi"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with " {|Border = 1 !Time !Narration |- |0:00 |ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਕੇਵਲ ਸਾਰ ਦੇਣ ਲਈ , ਕੁਕੀ ( c...") |
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
!Narration | !Narration | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:00 |
|ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਕੇਵਲ ਸਾਰ ਦੇਣ ਲਈ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ , ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । | |ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਕੇਵਲ ਸਾਰ ਦੇਣ ਲਈ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ , ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:13 |
|ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ , ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । | |ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ , ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:18 |
|ਸੋ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀ ਇਸ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ , ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗਾ , ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ । | |ਸੋ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀ ਇਸ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ , ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗਾ , ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:28 |
|ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਅਸੀ ਇੱਕ isset ਨਾਮਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ( function ) ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ । | |ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਅਸੀ ਇੱਕ isset ਨਾਮਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ( function ) ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:32 |
|ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਦੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਠੀਕ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵੈਲਿਊ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । | |ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਦੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਠੀਕ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵੈਲਿਊ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:37 |
|ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ - ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) , ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਖੂੰਗਾ ਫਿਰ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ( underscore ) ਕੁਕੀ ( cookie ) । | |ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ - ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) , ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਖੂੰਗਾ ਫਿਰ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ( underscore ) ਕੁਕੀ ( cookie ) । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:42 |
|ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ name ਲਿਖੂੰਗਾ । | |ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ name ਲਿਖੂੰਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:46 |
|ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤੱਦ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ - | |ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤੱਦ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ - | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:49 |
|ਜੇਕਰ ਕੁਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੈਟ ਹੈ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । | |ਜੇਕਰ ਕੁਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੈਟ ਹੈ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |00:57 |
|ਨਹੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਏਕੋ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । | |ਨਹੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਏਕੋ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:01 |
|ਇਹ ਮੰਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । | |ਇਹ ਮੰਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:11 |
|ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । | |ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:14 |
|ਸੋ ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ - ਠੀਕ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ , ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ । | |ਸੋ ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ - ਠੀਕ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ , ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:20 |
|ਸੋ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰੋ । | |ਸੋ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:21 |
|ਸੋ ਇਕ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ , ਮੈਂ ਇਸ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । | |ਸੋ ਇਕ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ , ਮੈਂ ਇਸ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:25 |
|ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਸਿਖ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । | |ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਸਿਖ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:31 |
|ਸੋ ਮੈਂ ਇਸ name ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । | |ਸੋ ਮੈਂ ਇਸ name ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:34 |
|ਸੋ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀ ਉਹੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ setcookie . | |ਸੋ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀ ਉਹੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ setcookie . | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:39 |
|ਸੋ ਅਸੀ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । | |ਸੋ ਅਸੀ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:41 |
|ਇਹ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰੇਗਾ । | |ਇਹ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰੇਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:45 |
|ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਦਾ ਨਾਮ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੈਟ ਕਰਾਂਗੇ । | |ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਦਾ ਨਾਮ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੈਟ ਕਰਾਂਗੇ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:49 |
|ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਇੱਥੇ . . . | |ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਇੱਥੇ . . . | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:51 |
|ਮੈਂ exp unset ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਣਾਊਂਗਾ । | |ਮੈਂ exp unset ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਣਾਊਂਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:55 |
|ਅਤੇ ਉਹ time minus 86400 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ । | |ਅਤੇ ਉਹ time minus 86400 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:01 |
|ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ plus ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ time ਭਵਿਖ ਵਿਚ ਹੈ । | |ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ plus ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ time ਭਵਿਖ ਵਿਚ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:05 |
|ਹੁਣ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਰਿਏਬਲ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਕੇ , ਜੋ ਕਿ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । | |ਹੁਣ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਰਿਏਬਲ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਕੇ , ਜੋ ਕਿ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:13 |
|ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ - ਇੱਕ name ਨਾਮਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ , ਨੂੰ 'no value' ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰੋ । | |ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ - ਇੱਕ name ਨਾਮਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ , ਨੂੰ 'no value' ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:20 |
|ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ "exp unset" ਵੇਰਿਏਬਲ ਵਰਤੋ , ਜਿਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ ਸਾਡਾ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੁੰਦਾ । | |ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ "exp unset" ਵੇਰਿਏਬਲ ਵਰਤੋ , ਜਿਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ ਸਾਡਾ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੁੰਦਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:28 |
|ਸੋ ਹੁਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ , ਠੀਕ ਹੈ ? | |ਸੋ ਹੁਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ , ਠੀਕ ਹੈ ? | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:34 |
|ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੈ । | |ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:40 |
|ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ - ਸੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮੇਂਟ ( comment ) ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ । | |ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ - ਸੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮੇਂਟ ( comment ) ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:45 |
|ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਆਪਣੇ ਪੇਜ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂਗਾ । | |ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਆਪਣੇ ਪੇਜ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:48 |
|ਹੁਣ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕੀ ਕੁਕੀ ( cookie) name ਸੈਟ ਹੈ ? ਮੈਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ Cookie is not set . | |ਹੁਣ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕੀ ਕੁਕੀ ( cookie) name ਸੈਟ ਹੈ ? ਮੈਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ Cookie is not set . | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |02:56 |
|ਚੱਲੋ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ Cookie is not set . | |ਚੱਲੋ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ Cookie is not set . | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:02 |
|ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉਸ ਬਦਲ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । | |ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉਸ ਬਦਲ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:08 |
|ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉ ਬਦਲਣ ਲਈ , ਤੁਹਾਨੂੰ setcookie ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ । | |ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉ ਬਦਲਣ ਲਈ , ਤੁਹਾਨੂੰ setcookie ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:13 |
|ਤੁਸੀ ਕਹੋਗੇ - cookie name ਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੇਲਿਉ ਟਾਈਪ ਕਰੋ । | |ਤੁਸੀ ਕਹੋਗੇ - cookie name ਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੇਲਿਉ ਟਾਈਪ ਕਰੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:17 |
|ਸੋ ਕੁਕੀਜ ( cookies ) ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । | |ਸੋ ਕੁਕੀਜ ( cookies ) ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:19 |
|ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ । | |ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:21 |
|ਅਤੇ ਇਹ php ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ । | |ਅਤੇ ਇਹ php ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:23 |
|ਸੋ ਇਸਨੂੰ ਆਪਨੇ ਦਿਲੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ । ਠੀਕ ਹੈ । ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ । | |ਸੋ ਇਸਨੂੰ ਆਪਨੇ ਦਿਲੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ । ਠੀਕ ਹੈ । ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:27 |
|ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ , ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ । | |ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ , ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ । | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |03:30 |
|ਮੈਂ ਹਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਆਈ . ਆਈ . ਟੀ . ਬਾਂਬੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ , ਧੰਨਵਾਦ । | |ਮੈਂ ਹਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਆਈ . ਆਈ . ਟੀ . ਬਾਂਬੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ , ਧੰਨਵਾਦ । | ||
|} | |} | ||
Revision as of 10:34, 7 May 2015
| Time | Narration |
|---|---|
| 00:00 | ਤੁਹਾਡਾ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਕੇਵਲ ਸਾਰ ਦੇਣ ਲਈ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ , ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ , ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । |
| 00:13 | ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ , ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ । |
| 00:18 | ਸੋ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਅਸੀ ਇਸ ਕੁਕੀਸ ( cookies ) ਨੂੰ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ , ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗਾ , ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ । |
| 00:28 | ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ , ਅਸੀ ਇੱਕ isset ਨਾਮਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ( function ) ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ । |
| 00:32 | ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਦੇ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਠੀਕ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵੈਲਿਊ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । |
| 00:37 | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ - ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) , ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਖੂੰਗਾ ਫਿਰ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ( underscore ) ਕੁਕੀ ( cookie ) । |
| 00:42 | ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ name ਲਿਖੂੰਗਾ । |
| 00:46 | ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਤੱਦ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ - |
| 00:49 | ਜੇਕਰ ਕੁਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੈਟ ਹੈ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । |
| 00:57 | ਨਹੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨੂੰ ਏਕੋ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । |
| 01:01 | ਇਹ ਮੰਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ਸੈਟ ਹੈ । |
| 01:11 | ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । |
| 01:14 | ਸੋ ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ - ਠੀਕ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ , ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ । |
| 01:20 | ਸੋ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰੋ । |
| 01:21 | ਸੋ ਇਕ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ , ਮੈਂ ਇਸ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । |
| 01:25 | ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨਾ ਸਿਖ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । |
| 01:31 | ਸੋ ਮੈਂ ਇਸ name ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਾਂਗਾ । |
| 01:34 | ਸੋ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀ ਉਹੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ setcookie . |
| 01:39 | ਸੋ ਅਸੀ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । |
| 01:41 | ਇਹ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਰਖਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰੇਗਾ । |
| 01:45 | ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਦਾ ਨਾਮ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੈਟ ਕਰਾਂਗੇ । |
| 01:49 | ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਇੱਥੇ . . . |
| 01:51 | ਮੈਂ exp unset ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਣਾਊਂਗਾ । |
| 01:55 | ਅਤੇ ਉਹ time minus 86400 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ । |
| 02:01 | ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ plus ਕਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ time ਭਵਿਖ ਵਿਚ ਹੈ । |
| 02:05 | ਹੁਣ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਰਿਏਬਲ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਕੇ , ਜੋ ਕਿ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ । |
| 02:13 | ਸੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ - ਇੱਕ name ਨਾਮਕ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ , ਨੂੰ 'no value' ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰੋ । |
| 02:20 | ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਭਵਿਖ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ "exp unset" ਵੇਰਿਏਬਲ ਵਰਤੋ , ਜਿਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ ਸਾਡਾ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੁੰਦਾ । |
| 02:28 | ਸੋ ਹੁਣ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ , ਠੀਕ ਹੈ ? |
| 02:34 | ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਅਨਸੈਟ ਹੈ । |
| 02:40 | ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਡ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ - ਸੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮੇਂਟ ( comment ) ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ । |
| 02:45 | ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ if ਸਟੇਟਮੇਂਟ ( statement ) ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਆਪਣੇ ਪੇਜ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂਗਾ । |
| 02:48 | ਹੁਣ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕੀ ਕੁਕੀ ( cookie) name ਸੈਟ ਹੈ ? ਮੈਂ ਕੁਕੀ ( cookie ) ਨੂੰ ਅਨਸੈਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ Cookie is not set . |
| 02:56 | ਚੱਲੋ ਰਿਫਰੇਸ਼ ( refresh ) ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ Cookie is not set . |
| 03:02 | ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉਸ ਬਦਲ ਸੱਕਦੇ ਹੋ । |
| 03:08 | ਕੂਕੀ ( cookie ) ਦੀ ਵੇਲਿਉ ਬਦਲਣ ਲਈ , ਤੁਹਾਨੂੰ setcookie ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ । |
| 03:13 | ਤੁਸੀ ਕਹੋਗੇ - cookie name ਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੇਲਿਉ ਟਾਈਪ ਕਰੋ । |
| 03:17 | ਸੋ ਕੁਕੀਜ ( cookies ) ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । |
| 03:19 | ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਹੈ । |
| 03:21 | ਅਤੇ ਇਹ php ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ । |
| 03:23 | ਸੋ ਇਸਨੂੰ ਆਪਨੇ ਦਿਲੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ । ਠੀਕ ਹੈ । ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ । |
| 03:27 | ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੈ , ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ । |
| 03:30 | ਮੈਂ ਹਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਆਈ . ਆਈ . ਟੀ . ਬਾਂਬੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ , ਧੰਨਵਾਦ । |
