Difference between revisions of "Linux-Old/C2/Ubuntu-Desktop-10.10/Bodo"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border=1 !Time !Narration |- |0:00 |Welcome to this spoken tutorial on Ubuntu Desktop. |- उबुन्टु डेस्कटपनि स्पकेन टिउ...")
 
Line 3: Line 3:
 
!Narration
 
!Narration
 
|-  
 
|-  
−
|0:00
+
|00:00
−
|Welcome to this spoken tutorial on Ubuntu Desktop.
+
|उबुन्टु डेस्कटपनि स्पकेन टिउटरियेलाव बरायबाय।
−
|- उबुन्टु डेस्कटपनि स्पकेन टिउटरियेलाव बरायबाय।
+
|-
−
|0:04
+
|00:04
−
|Using this tutorial, we will get familiar with the Ubuntu Desktop on the gnome environment.
+
|बे टिउटरियेलखौ बाहायनानै, gnome environment याव उबुन्टु डेस्कटपजों जों सिनायथि जागोन।
−
|- बे टिउटरियेलखौ बाहायनानै, gnome environment याव उबुन्टु डेस्कटपजों जों सिनायथि जागोन।
+
|-
−
|0:12
+
|00:12
−
|For this purpose, I am using Ubuntu 10.10.
+
|बेनि थाखाय, आं उबुन्टु 10.10 बाहायदों।
−
|- बेनि थाखाय, आं उबुन्टु 10.10 बाहायदों।
+
|-
−
|0:19
+
|00:19
−
|What you are seeing now, is the Ubuntu Desktop.
+
|नों जायखौ नुदों, बेनो जादों उबुन्टु डेस्कटप।
−
|- नों जायखौ नुदों, बेनो जादों उबुन्टु डेस्कटप।
+
|-
−
|0:24
+
|00:24
−
|You can see the main menu on the top left hand side corner.
+
|गोजौवाव आगसि खनायाव नों गाहाय मेनुखौ नुनो मोनदों।
−
|- गोजौवाव आगसि खनायाव नों गाहाय मेनुखौ नुनो मोनदों।
+
|-
−
0:31
+
|00:31
−
|To open this, you can press Alt+F1 or go to applications and click on it.
+
|बेखौ बेखेवनो, नों सेरनो हायो Alt+F1 एबा एप्लिकेसनाव थां आरो बेयाव थु।
−
|- बेखौ बेखेवनो, नों सेरनो हायो Alt+F1 एबा एप्लिकेसनाव थां आरो बेयाव थु।
+
|-
−
|0:40
+
|00:40
−
|The application menu contains all the installed applications in a categorized manner.
+
|एप्लिकेसन मेनुवा गासिबो इन्सटल जानाय एप्लिकेसनफोरखौ categorized manner जों सोफादेरो।
−
|- एप्लिकेसन मेनुवा गासिबो इन्सटल जानाय एप्लिकेसनफोरखौ categorized manner जों सोफादेरो।
+
|-
−
|0:48
+
|00:48
−
|In this applications menu, lets get familiar with some important applications.
+
|बे एप्लिकेसन मेनुवाव, माखासे गोनांथार एप्लिकेसनफोरखौ मिथिनानै लानि।
−
|- बे एप्लिकेसन मेनुवाव, माखासे गोनांथार एप्लिकेसनफोरखौ मिथिनानै लानि।
+
|-
−
|0:55
+
|00:55
−
|So lets go to Applications->Accessories->Calculator.
+
|दानिया थांदिनि Applications->Accessories->Calculator.
−
|- दानिया थांदिनि Applications->Accessories->Calculator.
+
|-  
−
|1:04
+
|01:04
−
|Calculator helps perform arithmetic, scientific or financial calculations.
+
|Calculator आ सानखान्थि, गोनोखोयारि एबा financial साननायाव मदद खालामो।
−
|- Calculator आ सानखान्थि, गोनोखोयारि एबा financial साननायाव मदद खालामो।
+
|-
−
|1:12
+
|01:12
−
|Lets open this, click on calculator.
+
| बेखौ बेखेवनो Calculator आव थु।
−
|- बेखौ बेखेवनो Calculator आव थु।
+
|-
−
|1:18
+
|01:18
−
|Let us try some simple calculation.
+
|दानिया जों खायसे calculation खालामनायदिनि।
−
|- दानिया जों खायसे calculation खालामनायदिनि।
+
|-
−
|1:22
+
|01:22
−
|Type 5*(into)8 and press = sign
+
|टाइप खालाम 5* (सानजाब) 8 आरो = सिनाव सेर।
−
|- टाइप खालाम 5* (सानजाब) 8 आरो = सिनाव सेर।
+
|-
−
|1:32
+
|01:32
−
|Instead of pressing = sign, you can also type the enter key
+
|= सिनाव सेरनायनि सोलाय, नों एन्टार किखौबो सेरनो हायो।
−
|- = सिनाव सेरनायनि सोलाय, नों एन्टार किखौबो सेरनो हायो।
+
|-
−
|1:39
+
|01:39
−
|Now exit this calculator by pressing the close button.
+
| दानिया क्लस बटनाव थुनानै calculator निफ्राय ओंखारबोदो
−
|- दानिया क्लस बटनाव थुनानै calculator निफ्राय ओंखारबोदो
+
|-
−
|1:46
+
|01:46
−
|Now let's look at another application.
+
|दानिया गुबुन मोनसे एप्लिकेसनखौ नायनि।
−
|- दानिया गुबुन मोनसे एप्लिकेसनखौ नायनि।
+
|-
−
|1:50
+
|01:50
−
|For that go back to Applications and then go to Accessories.
+
|बेनि थाखाय एप्लिकेसनाव थांफिननि आरो बेनि उनाव एकसेसरियाव थांनि।
−
|- बेनि थाखाय एप्लिकेसनाव थांफिननि आरो बेनि उनाव एकसेसरियाव थांनि।
+
|-
−
|1:59
+
|01:59
−
|In accessories, let's open Text Editor. Click on it.
+
|एकसेसरियाव, टेक्स एडिटर बेखेवनि। बेयाव थुनि।
−
|- एकसेसरियाव, टेक्स एडिटर बेखेवनि। बेयाव थुनि।
+
|-
−
|2:09
+
|02:09
−
|So what you see right now on screen is the gedit Text Editor.
+
|दानिया नों स्क्रिनाव नुनो मोननायानो जादों gedit Text Editor.  
−
|- दानिया नों स्क्रिनाव नुनो मोननायानो जादों gedit Text Editor.  
+
|-
−
|2:16
+
|02:16
−
|Let me type some text here and save it. Type "H-e-l-l-o W-o-r-l-d".
+
|दानिया बेयाव आं खायसे टेक्स टाइप खालामनि आरो सेभ खालामनि। टाइप खालाम "H-e-l-l-o W-o-r-l-d".  
−
|- दानिया बेयाव आं खायसे टेक्स टाइप खालामनि आरो सेभ खालामनि। टाइप खालाम "H-e-l-l-o W-o-r-l-d".  
+
|-
−
|2:28
+
|02:28
−
|To save it, I can press Clt+s or goto File and then click on save. So let me go to File and then save.
+
|बेखौ सेभ खालामनो, आं Clt+s सेरनो हायो एबा फाइलाव थांनानै सेभाव थुनो हायो। दानिया फाइलाव थांनि आरो सेभ खालामनि।
−
|- बेखौ सेभ खालामनो, आं Clt+s सेरनो हायो एबा फाइलाव थांनानै सेभाव थुनो हायो। दानिया फाइलाव थांनि आरो सेभ खालामनि।
+
|-
−
|2:45
+
|02:45
−
|Now a small dialog box comes up. It asks for filename and location in which the file has to be saved.
+
|दानिया मोनसे फिसा डायलग बक्स नुजाथिदों। बेयो फाइलखौ सेभ खालामनो फाइलनि मुं आरो लकेसनखौ सोङो।
−
|- दानिया मोनसे फिसा डायलग बक्स नुजाथिदों। बेयो फाइलखौ सेभ खालामनो फाइलनि मुं आरो लकेसनखौ सोङो।
+
|-
−
|2:56
+
|02:56
−
|So let me type the name as "hello.txt" and for location I select it as Desktop and click on save button.
+
|दानिया आं मुं टाइप खालामनि "hello.txt" आरो लकेसननि थाखाय डेस्कटपखौ सायखनि आरो सेभ बटनाव थुदिनि
−
|- दानिया आं मुं टाइप खालामनि "hello.txt" आरो लकेसननि थाखाय डेस्कटपखौ सायखनि आरो सेभ बटनाव थुदिनि
+
|-
−
|3:15
+
|03:15
−
|Let's close this gedit now and check whether our file is saved on desktop or not. So close this.
+
|दानिया gedit खौ क्लस खालामनि आरो फाइला डेस्कटपाव सेभ जादों ना जायाखै नायग्रोनि। बेखौ क्लस खालामनि।
−
|- दानिया gedit खौ क्लस खालामनि आरो फाइला डेस्कटपाव सेभ जादों ना जायाखै नायग्रोनि। बेखौ क्लस खालामनि।
+
|-
−
|3:24
+
|03:24
−
|Now on the desktop you can see the file hello.txt.
+
| दानिया नों hello.txt. फाइलखौ डेस्कटप सायाव नुनो मोनदों।
−
|-  दानिया नों hello.txt. फाइलखौ डेस्कटप सायाव नुनो मोनदों।
+
|-
−
|3:30
+
|03:30
−
|So our text file has got saved successfully.
+
| बेदिनो जोंनि टेक्स फाइला सेभ जानायाव जाफुंसारबाय।
−
|- बेदिनो जोंनि टेक्स फाइला सेभ जानायाव जाफुंसारबाय।
+
|-
−
|3:35
+
|03:35
−
|Let me open this file by double-clicking on it.
+
|दानिया बे फाइलाव खेबनै थुनानै आं बेखेवना नायनि।
−
|- दानिया बे फाइलाव खेबनै थुनानै आं बेखेवना नायनि।
+
|-
−
|3:40
+
|03:40
−
|Wow!! our text file is opened with our written text.
+
|सोमोनांथाव!! जोंनि लिरनाय टेक्सजों लोगोसे फाइला बेखेवजाबाय।
−
|- सोमोनांथाव!! जोंनि लिरनाय टेक्सजों लोगोसे फाइला बेखेवजाबाय।
+
|-
−
|3:44
+
|03:44
−
|The Internet has a lot of information on gedit text editor.
+
|gedit text editor नि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
−
|- gedit text editor नि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
+
|-
−
|3:50
+
|03:50
−
|There will be spoken tutorials on this topic at http://spoken-tutorial.org also.
+
|बे आयदानि सायाव http://spoken-tutorial.org यावबो स्पकेन टिउटरियेल मोनगोन।
−
|- बे आयदानि सायाव http://spoken-tutorial.org यावबो स्पकेन टिउटरियेल मोनगोन।
+
|-
−
|4:00
+
|04:00
−
|Let's close this text editor and let's see some application from accessories that is Terminal.
+
|दानिया टेक्स एडिटरखौ क्लस खालामनि आरो एकसेसरि माने Terminal निफ्राय माखासे एप्लिकेसनफोर नायनि।
−
|- दानिया टेक्स एडिटरखौ क्लस खालामनि आरो एकसेसरि माने Terminal निफ्राय माखासे एप्लिकेसनफोर नायनि।
+
|-
−
|4:12
+
|04:12
−
|So let's move back to Applications->Accessories and then terminal.
+
|बेनिखायनो जों गिदिंलांफिननि Applications->Accessories आरो बेनि उनाव टारमिनाल।
−
|- बेनिखायनो जों गिदिंलांफिननि Applications->Accessories आरो बेनि उनाव टारमिनाल।
+
|-
−
|4:19
+
|04:19
−
|Terminal is called command line because you can command the computer from here.
+
|टारमिनालखौ कामान्द लाइन बुङो मानोना नों बेनिफ्रायनो कम्पिउटार कामान्द होनो हायो।
−
|- टारमिनालखौ कामान्द लाइन बुङो मानोना नों बेनिफ्रायनो कम्पिउटार कामान्द होनो हायो।
+
|-
−
|4:25
+
|04:25
−
|In fact it is more powerful than the GUI.
+
|थारैनो बेयो GUI निख्रुइ गोबां गोहोगोरासिन
−
|- थारैनो बेयो GUI निख्रुइ गोबां गोहोगोरासिन
+
|-
−
|4:30
+
|04:30
−
|Now lets type a simple command to get a feel of terminal.
+
|दानिया टारमिनालखौ मिथिनो मोनसे गोरलै कामान्द टाइप खालामनि।
−
|- दानिया टारमिनालखौ मिथिनो मोनसे गोरलै कामान्द टाइप खालामनि।
+
|-
−
|4:36
+
|04:36
−
|So let's type 'ls' and press enter.
+
|बिदिब्ला टाइप खालामनि 'ls' आरो एन्टाराव थुनि।
−
|- बिदिब्ला टाइप खालामनि 'ls' आरो एन्टाराव थुनि।
+
|-
−
|4:41
+
|04:41
−
|You can see it lists all the files and folders in the current directory.
+
|बेयाव नुबाय कारेन्ट डायरेक्टरियाव थानाय फाइल आरो फल्डारफोरखौ गासिबो फारिलाइ खालामदों।
−
|- बेयाव नुबाय कारेन्ट डायरेक्टरियाव थानाय फाइल आरो फल्डारफोरखौ गासिबो फारिलाइ खालामदों।
+
|-
−
|4:48
+
|04:48
−
|So here it is displaying files and folders from home folder.
+
|बेयाव हम फल्डारनिफ्राय फाइल आरो फल्डारफोरखौ डिसप्ले खालामदों।
−
|- बेयाव हम फल्डारनिफ्राय फाइल आरो फल्डारफोरखौ डिसप्ले खालामदों।
+
|-
−
|4:55
+
|04:55
−
|We will see later in this tutorial what the home folder is.
+
|जों बे टिउटरियेलाव उनाव नायगोन हम फल्डारा मा।
−
|- जों बे टिउटरियेलाव उनाव नायगोन हम फल्डारा मा।
+
|-
−
|5:01
+
|05:01
−
|We will not spend any more time with the terminal now. Terminal commands are explained well in the linux spoken tutorials in http://spoken-tutorial.org.
+
|दा जों टारमिनालखौ लानानै गोबां सम हगारा। टारमिनाल कामान्दफोरखौ लिनाक्स स्पकेन टिउटरियेलाव मोजाङै बेखेवनाय जादों http://spoken-tutorial.org. याव
−
|- दा जों टारमिनालखौ लानानै गोबां सम हगारा। टारमिनाल कामान्दफोरखौ लिनाक्स स्पकेन टिउटरियेलाव मोजाङै बेखेवनाय जादों http://spoken-tutorial.org. याव
+
|-
−
|5:17
+
|05:17
−
|Close the terminal
+
|टारमिनालखौ क्लस खालामदो।
−
|- टारमिनालखौ क्लस खालामदो।
+
|-
−
|5:20
+
|05:20
−
|Now let's move on next application i.e Firefox Web Browser. Let's open it.
+
|दानिया नैथि एप्लिकेसन थामहिनबा फायारफक्स वेब ब्राउजाराव थांदिनि। बेखौ बेखेवनि।  
−
|- दानिया नैथि एप्लिकेसन थामहिनबा फायारफक्स वेब ब्राउजाराव थांदिनि। बेखौ बेखेवनि।
+
|-
−
|5:27
+
|05:27
−
|For that go to applications-> Internet-> Firefox web Browser.Click on this.
+
|बेनि थाखाय थांनि applications-> Internet-> Firefox web Browser  बेयाव थु।
−
|- बेनि थाखाय थांनि applications-> Internet-> Firefox web Browser  बेयाव थु।
+
|-
−
|5:36
+
|05:36
−
|Firefox is used to access world wide web. Now you can see that firefox is open.
+
|फायारफक्सखौ बुहुमनाङै वेब मोनहासनो बाहायनाय जायो। दानिया नायदो फायारफक्सा गेवबाय।
−
|- फायारफक्सखौ बुहुमनाङै वेब मोनहासनो बाहायनाय जायो। दानिया नायदो फायारफक्सा गेवबाय।
+
|-
−
|5:43
+
|05:43
−
|Lets go to gmail site here. For that go to address bar or press F6. I am pressing F6 now.
+
|बेयाव gmail site याव थांनि। बेनि थाखाय एड्रेस बाराव थांनांगौ एबा F6 सेरनांगौ आं F6 सेरदों।
−
|- बेयाव gmail site याव थांनि। बेनि थाखाय एड्रेस बाराव थांनांगौ एबा F6 सेरनांगौ आं F6 सेरदों।
+
|-
−
|5:53
+
|05:53
−
|Yup! i am in address bar and now i press backspace to clear the address bar.
+
|नायदो आं एड्रेस बाराव दं आरो एड्रेस बारखौ स्रां खालामनो आं दा बेकस्पेसखौ सेरदों।
−
|- नायदो आं एड्रेस बाराव दं आरो एड्रेस बारखौ स्रां खालामनो आं दा बेकस्पेसखौ सेरदों।
+
|-
−
|6:00
+
|06:00
−
|I type "www.gmail.com"  
+
|आं टाइप खालामनि "www.gmail.com"  
−
|- आं टाइप खालामनि "www.gmail.com"
+
|-  
−
|6:04
+
|06:04
−
|As I type, Firefox may suggest a few possibilities.
+
|टाइप खालामजेननायावनो  फायारफक्सा एसे-एनै गोरोबथाव दिन्थिनो हागौ।
−
|- टाइप खालामजेननायावनो  फायारफक्सा एसे-एनै गोरोबथाव दिन्थिनो हागौ।
+
|-
−
|6:09
+
|06:09
−
|You may choose one of these or type in the complete address and press enter .
+
|नों बैफोरनि मोनसे सायखनो हायो एबा गासिबो एड्रेसखौ टाइप खालामनो हायो आरो एन्टाराव थु।
−
|- नों बैफोरनि मोनसे सायखनो हायो एबा गासिबो एड्रेसखौ टाइप खालामनो हायो आरो एन्टाराव थु।
+
|-
−
|6:15
+
|06:15
−
|Firefox could connect to the website directly or it could ask for a login and password.
+
|फायारफक्सा वाबसाइटजों थोंजोङै फोनांजाबथाय खालामनो हागौ एबा बेयो लगिन आरो पासवर्डनि थाखाय सोंनो हागौ।
−
|- फायारफक्सा वाबसाइटजों थोंजोङै फोनांजाबथाय खालामनो हागौ एबा बेयो लगिन आरो पासवर्डनि थाखाय सोंनो हागौ।
+
|-
−
|6:22
+
|06:22
−
|Now let us type the username and password and press enter.
+
|दानिया जों इउजार मुं आरो पासवर्ड टाइप खालामनि एन्टाराव सेरदो।
−
|- दानिया जों इउजार मुं आरो पासवर्ड टाइप खालामनि एन्टाराव सेरदो।
+
|-
−
|6:36
+
|06:36
−
|Now you can see gmail web page opened on the screen.So let's close this and move on to the next one.
+
|दानिया नों स्क्रिनाव gmail web page गेवनाय नुबाय। होमब्ला बेखौ क्लस खालामनानै गुबुन मोनसेयाव थांदिनि।
−
|- दानिया नों स्क्रिनाव gmail web page गेवनाय नुबाय। होमब्ला बेखौ क्लस खालामनानै गुबुन मोनसेयाव थांदिनि।
+
|-
−
|6:45
+
|06:45
−
|Now let's go to office menu i.e applications->Office.
+
|दानिया अफिस मेनुवाव थांनि बे जादों applications->Office.
−
|- दानिया अफिस मेनुवाव थांनि बे जादों applications->Office.
+
|-
−
|6:53
+
|06:53
−
|Then further in this office menu we have open office word processor, spreadsheet and presentation.
+
| बे अफिस मेनुवाव जों मोनबावो open office word processor, spreadsheet आरो presentation ।
−
|- बे अफिस मेनुवाव जों मोनबावो open office word processor, spreadsheet आरो presentation ।
+
|-
−
|7:03
+
|07:03
−
|There is a lot of information on these topics in Internet.
+
|बैफोर आयदानि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
−
|- बैफोर आयदानि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
+
|-
−
|7:07
+
|07:07
−
|Our website will also have spoken tutorials on these topics in the future.
+
|जोंनि वेबसाइटा इयुनाव बैफोर आयदानि सायावबो स्पकेन टिउटरियेल जागायगोन।
−
|- जोंनि वेबसाइटा इयुनाव बैफोर आयदानि सायावबो स्पकेन टिउटरियेल जागायगोन।
+
|-
−
|7:12
+
|07:12
−
|Then let's explore Sound & Video menu. For that go to Applications-> Sound & Video.
+
|बेनि उनाव Sound & Video मेनुखौ नागिरनि। बेनि थाखाय थांदो Applications-> Sound & Video.
−
|- बेनि उनाव Sound & Video मेनुखौ नागिरनि। बेनि थाखाय थांदो Applications-> Sound & Video.
+
|-
−
|7:21
+
|07:21
−
|In this we have one important application i.e Movie Player.It is used to play videos and songs. By default, it plays the open format video files only.
+
|बेयाव जोंनि मोनसे गोनांथार एप्लिकेसना जादों मभि प्लेयार। बेखौ भिडिअ आरो मेथाइ दामनायाव बाहायो। डिफल्ट बादियै बेखेवनो हानाय भिडिअ फाइलफोरखौल दामनो हायो।
−
|- बेयाव जोंनि मोनसे गोनांथार एप्लिकेसना जादों मभि प्लेयार। बेखौ भिडिअ आरो मेथाइ दामनायाव बाहायो। डिफल्ट बादियै बेखेवनो हानाय भिडिअ फाइलफोरखौल दामनो हायो।
+
|-
−
|7:35
+
|07:35
−
|So let me play one sample file from my pen-drive.Now i am inserting my pen-drive in an usb slot.Pen-drive has opened.
+
|दानिया आं पेन-ड्राइभनि मोनसे बिदिन्थि फाइलनिफ्राय दामनोसै। दा आं आंनि पेन-ड्राइभखौ usb slot आव इनसार्ट खालामदों। पेन-ड्राइभआ बेखेवजाबाय।
−
|- दानिया आं पेन-ड्राइभनि मोनसे बिदिन्थि फाइलनिफ्राय दामनोसै। दा आं आंनि पेन-ड्राइभखौ usb slot आव इनसार्ट खालामदों। पेन-ड्राइभआ बेखेवजाबाय।
+
|-
−
|7:48
+
|07:48
−
|If it doesn't open, you can access it from the desktop.
+
|बेयो गेवाब्ला, नों बेखौ डेस्कटपनिफ्रायबो मोननो हायो।
−
|- बेयो गेवाब्ला, नों बेखौ डेस्कटपनिफ्रायबो मोननो हायो।
+
|-
−
|7:53
+
|07:53
−
|Let us click the icon at the bottom left hand corner. If we click on it, it shows only the Desktop. If we click this again, it shows the Desktop, along with the files already open.
+
|जों दानिया आगसिथिंनि खनानि बटमाव थानाय आइकनाव थुनि। जों बेयाव थुयोब्ला, बेयो डेस्कटपखौल दिन्थियो। जों बेखौ थुबावोब्ला बेयो डेक्सटपजों लोगोसे फाइल बेखेवखानायखौ दिन्थियो।
−
|- जों दानिया आगसिथिंनि खनानि बटमाव थानाय आइकनाव थुनि। जों बेयाव थुयोब्ला, बेयो डेस्कटपखौल दिन्थियो। जों बेखौ थुबावोब्ला बेयो डेक्सटपजों लोगोसे फाइल बेखेवखानायखौ दिन्थियो।
+
|-
−
|8:08
+
|08:08
−
|We can go to the Desktop also by pressing Windows key and D simultaneously. Please note that the required key combination to go to Desktop used to be Clt+Alt+D in the previous versions of Ubuntu. The user must be prepared to handle such variations from version to version. Let us now press Windows key and D.
+
|जों उइन्दस कि आरो D सेरजाबनानैबो डेस्कटपाव थांनो हायो। गोसोयाव लाखिदि उबुन्टुनि आगुनि भारसनाव डेस्कटपाव थांनो Clt+Alt+D  जथाय कि बाहायनाय जादोंमोन। इउजारा बेफोर भारसन लायै भारसन सोलायनायखौ बाहायनो मिथिनानै लानाया गोनांथार। दानिया जों उइन्दस आरो D सेरनि।
−
|- जों उइन्दस कि आरो D सेरजाबनानैबो डेस्कटपाव थांनो हायो। गोसोयाव लाखिदि उबुन्टुनि आगुनि भारसनाव डेस्कटपाव थांनो Clt+Alt+D  जथाय कि बाहायनाय जादोंमोन। इउजारा बेफोर भारसन लायै भारसन सोलायनायखौ बाहायनो मिथिनानै लानाया गोनांथार। दानिया जों उइन्दस आरो D सेरनि।
+
|-
−
|8:37
+
|08:37
−
|Here you can see that your pen-drive is present on the desktop.
+
|बेयाव नों नुदोंदि नोंनि पेन-ड्राइभा डेक्सटपाव दं।
−
|- बेयाव नों नुदोंदि नोंनि पेन-ड्राइभा डेक्सटपाव दं।
+
|-
−
|8:42
+
|08:42
−
|let's open it by double-clicking on it.
+
|बेखौ खेबनै थुनानै खेवनि।
−
|- बेखौ खेबनै थुनानै खेवनि।
+
|-
−
|8:46
+
|08:46
−
|Now i select the movie file to play it i.e Ubuntu Humanity.ogv .
+
|आं दानिया सालायनो मभि फाइल सायखनि बेयो जादों Ubuntu Humanity.ogv .
−
|-  आं दानिया सालायनो मभि फाइल सायखनि बेयो जादों Ubuntu Humanity.ogv .
+
|- 
−
|8:57
+
|08:57
−
|Here is my file, now i double-click it to open it.
+
|बेव आंनि फाइला दं, दानिया आं बेखौ बेखेवनो खेबनै थुबाय।
−
|- बेव आंनि फाइला दं, दानिया आं बेखौ बेखेवनो खेबनै थुबाय।
+
|-
−
|9:09
+
|09:09
−
|It opens in movie-player by default.Let's close this.
+
|डिफल्ट बादियै बेयो मभि-फ्लेयार गेवगोन। दानिया बेखौ फांदिनि।
−
|- डिफल्ट बादियै बेयो मभि-फ्लेयार गेवगोन। दानिया बेखौ फांदिनि।
+
|-
−
|9:13
+
|09:13
−
|Now let's see some more important things on this desktop.
+
|दानिया खायसे गोनांथार मुवाखौ डेक्सटपाव नायनि।
−
|- दानिया खायसे गोनांथार मुवाखौ डेक्सटपाव नायनि।
+
|-
−
|9:18
+
|09:18
−
|For that let's go to Places menu this time.In this, we have the home folder.
+
|बेनि थाखाय दा प्लेसेस मेनुवाव थांदिनि। बेव जोंहा हम फल्डार दं।
−
|- बेनि थाखाय दा प्लेसेस मेनुवाव थांदिनि। बेव जोंहा हम फल्डार दं।
+
|-
−
|9:27
+
|09:27
−
|Let's open it.Click on home folder.
+
|बेखौ खेवनि। हम फल्डाराव थुदो।
−
|- बेखौ खेवनि। हम फल्डाराव थुदो।
+
|-
−
|9:29
+
|09:29
−
|Every user has a unique home folder in Ubuntu.
+
|मोनफ्रोमबो इउजारहा उबुन्टुवाव रुजुजायै हम फल्डार दं।
−
|- मोनफ्रोमबो इउजारहा उबुन्टुवाव रुजुजायै हम फल्डार दं।
+
|-
−
|9:34
+
|09:34
−
|We can say that the home folder is "our house" where we can store our files and folders.
+
|जों बुंनो हायोदि हम फल्डारा जागोन "जोंनि न बादि" जेराव जोंनि फाइल आरो फल्डारफोरखौ ज खालामनो हायो।
−
|- जों बुंनो हायोदि हम फल्डारा जागोन "जोंनि न बादि" जेराव जोंनि फाइल आरो फल्डारफोरखौ ज खालामनो हायो।
+
|-
−
|9:42
+
|09:42
−
|Unless we permit, others cannot see them. More information on file permissions is available on the linux spoken tutorials available at http://spoken-tutorial.org
+
|जों बिथोन होयागौमानि, गुबुना बेखौ नायनो हाया। लिनाक्साव टिउटरियेलाव फाइल बिथोननि सोमोन्दै गोबां खारिथि मिथिनो हागोन http://spoken-tutorial.org याव।
−
|- जों बिथोन होयागौमानि, गुबुना बेखौ नायनो हाया। लिनाक्साव टिउटरियेलाव फाइल बिथोननि सोमोन्दै गोबां खारिथि मिथिनो हागोन http://spoken-tutorial.org याव।
+
|-
−
|9:56
+
|09:56
−
|In our home folder, we can see other folders, such as Desktop, Documents, Downloads, Videos etc.
+
|जोंनि हम फल्डाराव, जों गुबुन फल्डारफोर नायनो हायो, जेरै डेक्सटप, डकुमेन्टस, डाउनलड, भिडिअ बायदि बायदि।
−
|- जोंनि हम फल्डाराव, जों गुबुन फल्डारफोर नायनो हायो, जेरै डेक्सटप, डकुमेन्टस, डाउनलड, भिडिअ बायदि बायदि।
+
|-
 
|10:08
 
|10:08
−
|In linux, everything is a file. Lets open the Desktop folder by double clicking.
+
|लिनाक्साव मोनफ्रोमबोआनो फाइल। दानिया खेबनै थुनानै डेक्सटप फल्डार बेखेवनि।
−
|- लिनाक्साव मोनफ्रोमबोआनो फाइल। दानिया खेबनै थुनानै डेक्सटप फल्डार बेखेवनि।
+
|-
 
|10:16
 
|10:16
−
|Hey we can see that the same "hello.txt" file what we saved from text editor is here.
+
|नै जों नुनो मोनबायदि टेक्स एडिटरनिफ्राय सेभ खालामनाय रोखोमसे "hello.txt" फाइला बेव दं।  
−
|- नै जों नुनो मोनबायदि टेक्स एडिटरनिफ्राय सेभ खालामनाय रोखोमसे "hello.txt" फाइला बेव दं।
+
|-
 
|10:25
 
|10:25
−
|So this folder and the Desktop are the same. Let me close this folder now.
+
|बिदिब्ला बे फल्डार आरो डेक्सटपफोरा रोखोमसे। दानिया आं बे फल्डारखौ फांदिनि।
−
|- बिदिब्ला बे फल्डार आरो डेक्सटपफोरा रोखोमसे। दानिया आं बे फल्डारखौ फांदिनि।
+
|-
 
|10:31
 
|10:31
−
|Aren't you bored to see the same theme of desktop? Let's change it.
+
| नों डेक्सटपनि रोखोमसे थिमखौ नायनो बानाय मोनाखै होमबा? बेखौ सोलायदिनि।
−
|- नों डेक्सटपनि रोखोमसे थिमखौ नायनो बानाय मोनाखै होमबा? बेखौ सोलायदिनि।
+
|-
 
|10:37
 
|10:37
−
|For that go to System->Preferences->Appearance. Click on it.
+
|बेनि थाखाय थां System->Preferences->Appearance बेव थु।
−
|- बेनि थाखाय थां System->Preferences->Appearance बेव थु।
+
|-
 
|10:44
 
|10:44
−
|Here under themes tab, we have many pre-installed themes .Let us select "Clearlooks".
+
|बेव थिम टेबाव जों इन्सटल खालामखानाय थिमसफोर मोनो। जों "Clearlooks" खौ सायखनि.
−
|- बेव थिम टेबाव जों इन्सटल खालामखानाय थिमसफोर मोनो। जों "Clearlooks" खौ सायखनि.
+
|-
 
|10:52
 
|10:52
−
|As soon as you click on that you can see that changes have applied to your machine.
+
|थुनाय लोगो लोगो नों नुनो मोनगोनदि नोंनि मेसिनाव सोलायनाया बाहायजादों।
−
|- थुनाय लोगो लोगो नों नुनो मोनगोनदि नोंनि मेसिनाव सोलायनाया बाहायजादों।
+
|-
 
|10:58
 
|10:58
−
|You can see it clearly by clicking the Desktop icon present at the bottom left hand corner. Let us go back to the folder by clicking this icon again.
+
|आगसि खनायाव थानाय बटमाव डेक्सटप आइकनाव थुनानै नों बेखौ मोजाङै नायनो हायो। जों बे आइकनाव थुनानै फल्डाराव थांफिननि।
−
|- आगसि खनायाव थानाय बटमाव डेक्सटप आइकनाव थुनानै नों बेखौ मोजाङै नायनो हायो। जों बे आइकनाव थुनानै फल्डाराव थांफिननि।
+
|-
 
|11:10
 
|11:10
−
|Play with these themes which ever you like and click on close button to exit.
+
|नों गोसो जाजासिम बेफोर थिमसजों गेले आरो ओंखारलांनो क्लस बटनाव थु।
−
|- नों गोसो जाजासिम बेफोर थिमसजों गेले आरो ओंखारलांनो क्लस बटनाव थु।
+
|-
 
|11:18
 
|11:18
−
|This brings us to the end of this tutorial.
+
|जों बे टिउटरियेलनि जोबथायाव सफैबाय।
−
|- जों बे टिउटरियेलनि जोबथायाव सफैबाय।
+
|-
 
|11:21
 
|11:21
−
|In this tutorial we learnt about the Ubuntu Desktop, the main menu and the other icons visible on the Ubuntu screen.
+
|बे टिउटरियेलाव उबुन्टु डेक्सटप, मेइन मेनु आरो उबुन्टु स्क्रिनाव नुनो मोननाय आइकनफोरनि सोमोन्दै जों सोलोंबाय।
−
|- बे टिउटरियेलाव उबुन्टु डेक्सटप, मेइन मेनु आरो उबुन्टु स्क्रिनाव नुनो मोननाय आइकनफोरनि सोमोन्दै जों सोलोंबाय।
+
|-
 
|11:31
 
|11:31
−
|Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project, supported by the National Mission on Education through ICT.
+
|नेसनेल मिचन अन एडुकेसननि थोंजोङै आइचिटिनि गेजेरजों गनायथि मोननाय, स्पकेन टिउटरियेल प्रजेक्टा फोरोंगिरि प्रजेक्ट सावरायनायनि मोनसे बाहागो।
−
|- नेसनेल मिचन अन एडुकेसननि थोंजोङै आइचिटिनि गेजेरजों गनायथि मोननाय, स्पकेन टिउटरियेल प्रजेक्टा फोरोंगिरि प्रजेक्ट सावरायनायनि मोनसे बाहागो।
+
|-
 
|11:41
 
|11:41
−
|More information on the same is available at the following link: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+
|गाहायाव होनाय लिंकाव गोबां खारिथि मोननो हागोन http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
−
|- गाहायाव होनाय लिंकाव गोबां खारिथि मोननो हागोन http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+
|-
 
|11:47
 
|11:47
−
|This script has been contributed by ----------------------(name of the translator) and this is -----------------------(name of the recorder) from --------------------------(name of the place)signing off. Thank you and goodbye.
+
|आं हरेस्वर सर्गीयारि एसेनोसै। साबायखर आरो गोजोन्थों।
−
|- आं हरेस्वर सर्गीयारि एसेनोसै। साबायखर आरो गोजोन्थों।
+
|-

Revision as of 17:12, 12 March 2015

Time Narration
00:00 उबुन्टु डेस्कटपनि स्पकेन टिउटरियेलाव बरायबाय।
00:04 बे टिउटरियेलखौ बाहायनानै, gnome environment याव उबुन्टु डेस्कटपजों जों सिनायथि जागोन।
00:12 बेनि थाखाय, आं उबुन्टु 10.10 बाहायदों।
00:19 नों जायखौ नुदों, बेनो जादों उबुन्टु डेस्कटप।
00:24 गोजौवाव आगसि खनायाव नों गाहाय मेनुखौ नुनो मोनदों।
00:31 बेखौ बेखेवनो, नों सेरनो हायो Alt+F1 एबा एप्लिकेसनाव थां आरो बेयाव थु।
00:40 एप्लिकेसन मेनुवा गासिबो इन्सटल जानाय एप्लिकेसनफोरखौ categorized manner जों सोफादेरो।
00:48 बे एप्लिकेसन मेनुवाव, माखासे गोनांथार एप्लिकेसनफोरखौ मिथिनानै लानि।
00:55 दानिया थांदिनि Applications->Accessories->Calculator.
01:04 Calculator आ सानखान्थि, गोनोखोयारि एबा financial साननायाव मदद खालामो।
01:12 बेखौ बेखेवनो Calculator आव थु।
01:18 दानिया जों खायसे calculation खालामनायदिनि।
01:22 टाइप खालाम 5* (सानजाब) 8 आरो = सिनाव सेर।
01:32 = सिनाव सेरनायनि सोलाय, नों एन्टार किखौबो सेरनो हायो।
01:39 दानिया क्लस बटनाव थुनानै calculator निफ्राय ओंखारबोदो
01:46 दानिया गुबुन मोनसे एप्लिकेसनखौ नायनि।
01:50 बेनि थाखाय एप्लिकेसनाव थांफिननि आरो बेनि उनाव एकसेसरियाव थांनि।
01:59 एकसेसरियाव, टेक्स एडिटर बेखेवनि। बेयाव थुनि।
02:09 दानिया नों स्क्रिनाव नुनो मोननायानो जादों gedit Text Editor.
02:16 दानिया बेयाव आं खायसे टेक्स टाइप खालामनि आरो सेभ खालामनि। टाइप खालाम "H-e-l-l-o W-o-r-l-d".
02:28 बेखौ सेभ खालामनो, आं Clt+s सेरनो हायो एबा फाइलाव थांनानै सेभाव थुनो हायो। दानिया फाइलाव थांनि आरो सेभ खालामनि।
02:45 दानिया मोनसे फिसा डायलग बक्स नुजाथिदों। बेयो फाइलखौ सेभ खालामनो फाइलनि मुं आरो लकेसनखौ सोङो।
02:56 दानिया आं मुं टाइप खालामनि "hello.txt" आरो लकेसननि थाखाय डेस्कटपखौ सायखनि आरो सेभ बटनाव थुदिनि
03:15 दानिया gedit खौ क्लस खालामनि आरो फाइला डेस्कटपाव सेभ जादों ना जायाखै नायग्रोनि। बेखौ क्लस खालामनि।
03:24 दानिया नों hello.txt. फाइलखौ डेस्कटप सायाव नुनो मोनदों।
03:30 बेदिनो जोंनि टेक्स फाइला सेभ जानायाव जाफुंसारबाय।
03:35 दानिया बे फाइलाव खेबनै थुनानै आं बेखेवना नायनि।
03:40 सोमोनांथाव!! जोंनि लिरनाय टेक्सजों लोगोसे फाइला बेखेवजाबाय।
03:44 gedit text editor नि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
03:50 बे आयदानि सायाव http://spoken-tutorial.org यावबो स्पकेन टिउटरियेल मोनगोन।
04:00 दानिया टेक्स एडिटरखौ क्लस खालामनि आरो एकसेसरि माने Terminal निफ्राय माखासे एप्लिकेसनफोर नायनि।
04:12 बेनिखायनो जों गिदिंलांफिननि Applications->Accessories आरो बेनि उनाव टारमिनाल।
04:19 टारमिनालखौ कामान्द लाइन बुङो मानोना नों बेनिफ्रायनो कम्पिउटार कामान्द होनो हायो।
04:25 थारैनो बेयो GUI निख्रुइ गोबां गोहोगोरासिन
04:30 दानिया टारमिनालखौ मिथिनो मोनसे गोरलै कामान्द टाइप खालामनि।
04:36 बिदिब्ला टाइप खालामनि 'ls' आरो एन्टाराव थुनि।
04:41 बेयाव नुबाय कारेन्ट डायरेक्टरियाव थानाय फाइल आरो फल्डारफोरखौ गासिबो फारिलाइ खालामदों।
04:48 बेयाव हम फल्डारनिफ्राय फाइल आरो फल्डारफोरखौ डिसप्ले खालामदों।
04:55 जों बे टिउटरियेलाव उनाव नायगोन हम फल्डारा मा।
05:01 दा जों टारमिनालखौ लानानै गोबां सम हगारा। टारमिनाल कामान्दफोरखौ लिनाक्स स्पकेन टिउटरियेलाव मोजाङै बेखेवनाय जादों http://spoken-tutorial.org. याव
05:17 टारमिनालखौ क्लस खालामदो।
05:20 दानिया नैथि एप्लिकेसन थामहिनबा फायारफक्स वेब ब्राउजाराव थांदिनि। बेखौ बेखेवनि।
05:27 बेनि थाखाय थांनि applications-> Internet-> Firefox web Browser बेयाव थु।
05:36 फायारफक्सखौ बुहुमनाङै वेब मोनहासनो बाहायनाय जायो। दानिया नायदो फायारफक्सा गेवबाय।
05:43 बेयाव gmail site याव थांनि। बेनि थाखाय एड्रेस बाराव थांनांगौ एबा F6 सेरनांगौ आं F6 सेरदों।
05:53 नायदो आं एड्रेस बाराव दं आरो एड्रेस बारखौ स्रां खालामनो आं दा बेकस्पेसखौ सेरदों।
06:00 आं टाइप खालामनि "www.gmail.com"
06:04 टाइप खालामजेननायावनो फायारफक्सा एसे-एनै गोरोबथाव दिन्थिनो हागौ।
06:09 नों बैफोरनि मोनसे सायखनो हायो एबा गासिबो एड्रेसखौ टाइप खालामनो हायो आरो एन्टाराव थु।
06:15 फायारफक्सा वाबसाइटजों थोंजोङै फोनांजाबथाय खालामनो हागौ एबा बेयो लगिन आरो पासवर्डनि थाखाय सोंनो हागौ।
06:22 दानिया जों इउजार मुं आरो पासवर्ड टाइप खालामनि एन्टाराव सेरदो।
06:36 दानिया नों स्क्रिनाव gmail web page गेवनाय नुबाय। होमब्ला बेखौ क्लस खालामनानै गुबुन मोनसेयाव थांदिनि।
06:45 दानिया अफिस मेनुवाव थांनि बे जादों applications->Office.
06:53 बे अफिस मेनुवाव जों मोनबावो open office word processor, spreadsheet आरो presentation ।
07:03 बैफोर आयदानि सायाव इन्टारनेटाव गोबां खारिथि दं।
07:07 जोंनि वेबसाइटा इयुनाव बैफोर आयदानि सायावबो स्पकेन टिउटरियेल जागायगोन।
07:12 बेनि उनाव Sound & Video मेनुखौ नागिरनि। बेनि थाखाय थांदो Applications-> Sound & Video.
07:21 बेयाव जोंनि मोनसे गोनांथार एप्लिकेसना जादों मभि प्लेयार। बेखौ भिडिअ आरो मेथाइ दामनायाव बाहायो। डिफल्ट बादियै बेखेवनो हानाय भिडिअ फाइलफोरखौल दामनो हायो।
07:35 दानिया आं पेन-ड्राइभनि मोनसे बिदिन्थि फाइलनिफ्राय दामनोसै। दा आं आंनि पेन-ड्राइभखौ usb slot आव इनसार्ट खालामदों। पेन-ड्राइभआ बेखेवजाबाय।
07:48 बेयो गेवाब्ला, नों बेखौ डेस्कटपनिफ्रायबो मोननो हायो।
07:53 जों दानिया आगसिथिंनि खनानि बटमाव थानाय आइकनाव थुनि। जों बेयाव थुयोब्ला, बेयो डेस्कटपखौल दिन्थियो। जों बेखौ थुबावोब्ला बेयो डेक्सटपजों लोगोसे फाइल बेखेवखानायखौ दिन्थियो।
08:08 जों उइन्दस कि आरो D सेरजाबनानैबो डेस्कटपाव थांनो हायो। गोसोयाव लाखिदि उबुन्टुनि आगुनि भारसनाव डेस्कटपाव थांनो Clt+Alt+D जथाय कि बाहायनाय जादोंमोन। इउजारा बेफोर भारसन लायै भारसन सोलायनायखौ बाहायनो मिथिनानै लानाया गोनांथार। दानिया जों उइन्दस आरो D सेरनि।
08:37 बेयाव नों नुदोंदि नोंनि पेन-ड्राइभा डेक्सटपाव दं।
08:42 बेखौ खेबनै थुनानै खेवनि।
08:46 आं दानिया सालायनो मभि फाइल सायखनि बेयो जादों Ubuntu Humanity.ogv .
08:57 बेव आंनि फाइला दं, दानिया आं बेखौ बेखेवनो खेबनै थुबाय।
09:09 डिफल्ट बादियै बेयो मभि-फ्लेयार गेवगोन। दानिया बेखौ फांदिनि।
09:13 दानिया खायसे गोनांथार मुवाखौ डेक्सटपाव नायनि।
09:18 बेनि थाखाय दा प्लेसेस मेनुवाव थांदिनि। बेव जोंहा हम फल्डार दं।
09:27 बेखौ खेवनि। हम फल्डाराव थुदो।
09:29 मोनफ्रोमबो इउजारहा उबुन्टुवाव रुजुजायै हम फल्डार दं।
09:34 जों बुंनो हायोदि हम फल्डारा जागोन "जोंनि न बादि" जेराव जोंनि फाइल आरो फल्डारफोरखौ ज खालामनो हायो।
09:42 जों बिथोन होयागौमानि, गुबुना बेखौ नायनो हाया। लिनाक्साव टिउटरियेलाव फाइल बिथोननि सोमोन्दै गोबां खारिथि मिथिनो हागोन http://spoken-tutorial.org याव।
09:56 जोंनि हम फल्डाराव, जों गुबुन फल्डारफोर नायनो हायो, जेरै डेक्सटप, डकुमेन्टस, डाउनलड, भिडिअ बायदि बायदि।
10:08 लिनाक्साव मोनफ्रोमबोआनो फाइल। दानिया खेबनै थुनानै डेक्सटप फल्डार बेखेवनि।
10:16 नै जों नुनो मोनबायदि टेक्स एडिटरनिफ्राय सेभ खालामनाय रोखोमसे "hello.txt" फाइला बेव दं।
10:25 बिदिब्ला बे फल्डार आरो डेक्सटपफोरा रोखोमसे। दानिया आं बे फल्डारखौ फांदिनि।
10:31 नों डेक्सटपनि रोखोमसे थिमखौ नायनो बानाय मोनाखै होमबा? बेखौ सोलायदिनि।
10:37 बेनि थाखाय थां System->Preferences->Appearance बेव थु।
10:44 बेव थिम टेबाव जों इन्सटल खालामखानाय थिमसफोर मोनो। जों "Clearlooks" खौ सायखनि.
10:52 थुनाय लोगो लोगो नों नुनो मोनगोनदि नोंनि मेसिनाव सोलायनाया बाहायजादों।
10:58 आगसि खनायाव थानाय बटमाव डेक्सटप आइकनाव थुनानै नों बेखौ मोजाङै नायनो हायो। जों बे आइकनाव थुनानै फल्डाराव थांफिननि।
11:10 नों गोसो जाजासिम बेफोर थिमसजों गेले आरो ओंखारलांनो क्लस बटनाव थु।
11:18 जों बे टिउटरियेलनि जोबथायाव सफैबाय।
11:21 बे टिउटरियेलाव उबुन्टु डेक्सटप, मेइन मेनु आरो उबुन्टु स्क्रिनाव नुनो मोननाय आइकनफोरनि सोमोन्दै जों सोलोंबाय।
11:31 नेसनेल मिचन अन एडुकेसननि थोंजोङै आइचिटिनि गेजेरजों गनायथि मोननाय, स्पकेन टिउटरियेल प्रजेक्टा फोरोंगिरि प्रजेक्ट सावरायनायनि मोनसे बाहागो।
11:41 गाहायाव होनाय लिंकाव गोबां खारिथि मोननो हागोन http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
11:47 आं हरेस्वर सर्गीयारि एसेनोसै। साबायखर आरो गोजोन्थों।

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, RabiramN

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Linux-Old/C2/Ubuntu-Desktop-10.10/Bodo&oldid=20816"