Difference between revisions of "KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 |Welcome to the Spoken Tutorial Introduction to KTouch. KTouch Spoken ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం. …')
 
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
!Time
 
!Time
 
!Narration
 
!Narration
−
 
 
|-
 
|-
 
|00.00
 
|00.00
−
|Welcome to the Spoken Tutorial  Introduction to KTouch.
+
|KTouch  Spoken ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.  
−
KTouch  Spoken ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.04
 
|00.04
−
|In this tutorial you will learn about KTouch and the KTouch interface.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మీరు KTouch మరియు KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకుంటారు.  
−
ఈ ట్యుటోరియల్ లో మీరు KTouch మరియు KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకుంటారు.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.10
 
|00.10
−
|You will learn how to type:
+
|టైప్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకుంటారు  
−
టైప్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకుంటారు  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.11
 
|00.11
−
|Accurately, quickly, and efficiently, on a computer keyboard that has the English alphabet keys.
+
|మీరు ఖచ్చితంగా, త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా,  కంప్యూటర్ కీబొర్డ్ మీద ఉన్న  ఆంగ్ల వర్ణమాల ఎలా టైప్ చేయాలో నేర్చుకుంటారు
−
మీరు ఖచ్చితంగా, త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా,  కంప్యూటర్ కీబొర్డ్ మీద ఉన్న  ఆంగ్ల వర్ణమాల ఎలా టైప్ చేయాలో నేర్చుకుంటారు
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.18
 
|00.18
−
|You will also learn to:
+
|మీరు ప్రతిసారి క్రిందికి చూడకు౦డ టైప్ చెయ్యటం నేర్చుకుంటారు.
−
 
+
−
|-
+
−
|00.20
+
−
|Type without having to look down at every time you type.
+
−
మీరు ప్రతిసారి క్రిందికి చూడకు౦డ టైప్ చెయ్యటం నేర్చుకుంటారు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.24
 
|00.24
−
|What is KTouch?
+
|KTouch అ౦టె ఏమిటి?  
−
KTouch అ౦టె ఏమిటి?  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.27
 
|00.27
−
|KTouch is a typing tutor. It teaches you how to type using an online interactive keyboard.
+
| KTouch ఒక టైపింగ్ ట్యూటర్. ఇది మీకు ఒక ఆన్లైన్ ఇంటరాక్టివ్ కీబోర్డును ఉపయొగి౦చి ఎలా టైప్ చెయ్యాలో నెర్పిస్తు౦ది.  
−
KTouch ఒక టైపింగ్ ట్యూటర్. ఇది మీకు ఒక ఆన్లైన్ ఇంటరాక్టివ్ కీబోర్డును ఉపయొగి౦చి ఎలా టైప్ చెయ్యాలో నెర్పిస్తు౦ది.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.33
 
|00.33
−
|You can learn typing at your own place.
+
|మీరు మీ సొంత స్థలం వద్ద టైపి౦గ్ నెర్చుకొవచ్చు  
−
మీరు మీ సొంత స్థలం వద్ద టైపి౦గ్ నెర్చుకొవచ్చు  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.36
 
|00.36
−
|You can gradually increase your typing speed and along with it, your accuracy.
+
|మీరు క్రమంగా మీ ఖచ్చితత్వం, దానితో పాటు టైపింగ్ వేగాన్ని పె౦చుకొవచ్చు.
−
మీరు క్రమంగా మీ ఖచ్చితత్వం, దానితో పాటు టైపింగ్ వేగాన్ని పె౦చుకొవచ్చు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.43
 
|00.43
−
|KTouch also has lectures or typing samples, in various levels of difficulty, for you to practice with.
+
|మీ అభ్యాసం కోసం KTouch వివిధ స్థాయిలలో, ఉపన్యాసాలు లేదా టైప్ నమూనాలను కలిగి ఉంది.  
−
మీ అభ్యాసం కోసం KTouch వివిధ స్థాయిలలో, ఉపన్యాసాలు లేదా టైప్ నమూనాలను కలిగి ఉంది.  
+
 
|-
 
|-
 
|00.50
 
|00.50
−
|Here, we are using KTouch 1.7.1 on Ubuntu Linux 11.10.
+
|ఇక్కడ, మనము  Ubuntu Linux 11.10 లొ  KTouch 1.7.1 ఉపయోగిస్తున్నాము.
−
ఇక్కడ, మనము  Ubuntu Linux 11.10 లొ  KTouch 1.7.1 ఉపయోగిస్తున్నాము.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00.59
 
|00.59
−
|You can install KTouch using the Ubuntu Software Centre.
+
|మీరు Ubuntu సాఫ్ట్వేర్ సెంటర్ ను ఉపయోగించి KTouch ని ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.  
−
మీరు Ubuntu సాఫ్ట్వేర్ సెంటర్ ను ఉపయోగించి KTouch ని ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.03
 
|01.03
−
|For more information on Ubuntu Software Centre, please refer to the Ubuntu Linux Tutorials on this website.
+
|Ubuntu సాప్ట్ వెర్ సెంటర్ లొ మరింత సమాచారం కోసం,  క్రింది వెబ్ సైట్ లో Ubuntu Linux ట్యుటోరియల్స్ ని చూడండి.  
−
Ubuntu సాప్ట్ వెర్ సెంటర్ లొ మరింత సమాచారం కోసం,  క్రింది వెబ్ సైట్ లో Ubuntu Linux ట్యుటోరియల్స్ ని చూడండి.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.11
 
|01.11
−
|Let’s Start KTouch.
+
|KTouch ని ప్రారంభిద్దాం.
−
KTouch ని ప్రారంభిద్దాం.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.13  
 
|01.13  
−
|First, click Dash Home, which is the round button, on the top left corner of your computer desktop.
+
|మొదట మీ కంప్యూటర్ డెస్క్ టాప్ యొక్క ఎగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న​, రౌండ్ బటన్, హోం ని క్లిక్ చేయండి.
−
మొదట మీ కంప్యూటర్ డెస్క్ టాప్ యొక్క ఎగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న​, రౌండ్ బటన్, హోం ని క్లిక్ చేయండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.21
 
|01.21
−
|The Search box appears.
+
|Search box కనిపిస్తుంది.
−
Search box కనిపిస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.24
 
|01.24
−
|In the Search box type KTouch.
+
|Search box  లొ KTouch అని టైప్ చెయ౦డి
−
Search box  లొ KTouch అని టైప్ చెయ౦డి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.28  
 
|01.28  
−
|The KTouch icon appears beneath the Search box.Click on it.
+
|Search box క్రింద KTouch చిహ్నం కనిపిస్తుంది, దాని పై క్లిక్ చేయండి.
−
Search box క్రింద KTouch చిహ్నం కనిపిస్తుంది, దాని పై క్లిక్ చేయండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.34  
 
|01.34  
−
|The KTouch window appears.
+
|KTouch window కనిపిస్తుంది.
−
KTouch window కనిపిస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.36  
 
|01.36  
−
|Alternately, you can open KTouch using the Terminal.
+
|ప్రత్యామ్నాయంగా, టెర్మినల్ ఉపయోగించి కూడ  KTouch open చెయగలరు.
−
ప్రత్యామ్నాయంగా, టెర్మినల్ ఉపయోగించి కూడ  KTouch open చెయగలరు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.41
 
|01.41
−
|To open a Terminal press the CTRL and ALT and T keys together.
+
|టెర్మినల్ open చేయడానికి CTRL, ALT మరియు T కీలు కలిసి నొక్కండి.
−
టెర్మినల్ open చేయడానికి CTRL, ALT మరియు T కీలు కలిసి నొక్కండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.47
 
|01.47
−
|To open KTouch, in the Terminal, type the command: KTouch and press Enter.
+
|టెర్మినల్ లొ KTouch open చేయడానికి, KTouch అని టైప్ చెసి  enter నొక్క​౦డి
−
టెర్మినల్ లొ KTouch open చేయడానికి, KTouch అని టైప్ చెసి  enter నొక్క​౦డి
+
 
|-
 
|-
 
|01.55
 
|01.55
−
|Now, let’s familiarize ourselves with the KTouch interface.
+
|ఇప్పుడు మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురి౦చి తెలుసుకు౦దా౦.
−
ఇప్పుడు మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురి౦చి తెలుసుకు౦దా౦.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01.59  
 
|01.59  
−
|The Main menu comprises the File, Training, Settings, and Help menus.
+
|Main Menu  File, Training, Settings మరియు Help menu లను కలిగి ఉ౦టు౦ది.
−
Main Menu  File, Training, Settings మరియు Help menu లను కలిగి ఉ౦టు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.06
 
|02.06
−
|Click Start New Session to start a new session to practice typing.
+
|టైపింగ్ కొత్త విభాగ౦ లొ ప్రారంభించటానికి start new session ని క్లిక్ చెయ౦డి.
−
టైపింగ్ కొత్త విభాగ౦ లొ ప్రారంభించటానికి start new session ని క్లిక్ చెయ౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.11
 
|02.11
−
|Click Pause Session to pause while typing.
+
|టైపి౦గ్ మద్యలొ అపడానికి Pause Session  ని క్లిక్ చెయ౦డి.
−
టైపి౦గ్ మద్యలొ అపడానికి Pause Session  ని క్లిక్ చెయ౦డి.
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.14
 
|02.14
−
|Click on Lecture Statistics to know your typing progress.
+
|మీ టైపింగ్ ప్రోగ్రెస్ తెలుసుకొవడానికి Lecture statistics ని క్లిక్ చెయ౦డి.
−
మీ టైపింగ్ ప్రోగ్రెస్ తెలుసుకొవడానికి Lecture statistics ని క్లిక్ చెయ౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.19
 
|02.19
−
|Level indicates the level of complexity, in terms of the number of keys used when typing.
+
|టైప్ చెసెటపుడు కీ ల స​౦ఖ్య ను బట్టి సంక్లిష్టత స్థాయిని సూచిస్తుంది.
−
టైప్ చెసెటపుడు కీ ల స​౦ఖ్య ను బట్టి సంక్లిష్టత స్థాయిని సూచిస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.27
 
|02.27
−
|Speed indicates the number of characters that you can type per minute.
+
|స్పీడ్ మీరు నిమిషానికి టైప్ చేసే అక్షరాల సంఖ్య ను సూచిస్తుంది.
−
స్పీడ్ మీరు నిమిషానికి టైప్ చేసే అక్షరాల సంఖ్య ను సూచిస్తుంది.
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.32
 
|02.32
−
|The Correctness indicator displays the percentage correctness of typing.
+
|Correctness సూచిక​ టైపి౦గ్ ఖచ్చితత్వ శాతాన్ని తెలుపుతు౦ది
−
Correctness సూచిక​ టైపి౦గ్ ఖచ్చితత్వ శాతాన్ని తెలుపుతు౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.39  
 
|02.39  
−
|The New Characters in This Level field displays the characters that you need to practice at the selected level.
+
|New Characters in This Level ర​౦గ​౦ మీరు ఎంచుకున్న స్థాయిలో సాధన చేయవలసిన​ ​ కొత్త​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది
−
New Characters in This Level ర​౦గ​౦ మీరు ఎంచుకున్న స్థాయిలో సాధన చేయవలసిన​ ​ కొత్త​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.47
 
|02.47
−
|The Teacher’s Line displays the characters that have to be typed.
+
|టీచర్స్ line  టైప్ చెయవలసిన​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది.
−
టీచర్స్ line  టైప్ చెయవలసిన​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.51  
 
|02.51  
−
|The Student’s Line displays the characters that are typed by you using the keyboard.
+
|Student’s line మీరు కీబోర్డ్ ఉపయోగించి టైప్ చెసిన అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది
−
Student’s line మీరు కీబోర్డ్ ఉపయోగించి టైప్ చెసిన అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02.58  
 
|02.58  
−
|The Keyboard is displayed in the centre.
+
|Keyboard మద్యలొ ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
−
Keyboard మద్యలొ ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.02
 
|03.02
−
|The first line of the keyboard displays numerals, special characters, and the Backspace key.
+
|కీబోర్డ్ లోని మొదటి line  సంఖ్యలు, ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Backspace కీ లను  ప్రదర్శిస్తుంది.
−
కీబోర్డ్ లోని మొదటి line  సంఖ్యలు, ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Backspace కీ లను  ప్రదర్శిస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.09
 
|03.09
−
|Press the Backspace key to delete typed characters.
+
|టైప్  చెసిన​ అక్షరాలు తొలగించడానికి Backspace కీ నొక్కండి.
−
టైప్  చెసిన​ అక్షరాలు తొలగించడానికి Backspace కీ నొక్కండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.13  
 
|03.13  
−
|The second line of the keyboard comprises alphabets few special characters, and the Tab key.
+
|రెండవ line లొ వర్ణమాలలు కొన్ని ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Tab కీ లు ఉన్నాయి
−
రెండవ line లొ వర్ణమాలలు కొన్ని ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Tab కీ లు ఉన్నాయి
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.20
 
|03.20
−
|The third line of the keyboard comprises alphabets, colon, semicolon, and Caps lock keys.
+
|మూడవ line లొ , వర్ణమాలలు కొలన్, సెమికోలన్, మరియు కాప్స్ లాక్ కీ లు ఉన్నాయి.
−
మూడవ line లొ , వర్ణమాలలు కొలన్, సెమికోలన్, మరియు కాప్స్ లాక్ కీ లు ఉన్నాయి.
+
−
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.28
 
|03.28
−
|Press the Enter key to go to the next line while typing.
+
|టైప్ చెసెప్పుడు తర్వతి ప​౦క్తి కి వెళ్లడానికి enter కీ ని నొక్క​౦డి  
−
టైప్ చెసెప్పుడు తర్వతి ప​౦క్తి కి వెళ్లడానికి enter కీ ని నొక్క​౦డి  
+
 
|-
 
|-
 
|03.33
 
|03.33
−
|Press the Caps Lock key to type  capital letters.
+
|Capital letters టైప్ చేయడానికి Caps Lock కీ ని నొక్క​౦డి.  
−
Capital letters టైప్ చేయడానికి Caps Lock కీ ని నొక్క​౦డి.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.37
 
|03.37
−
|The fourth line of the keyboard comprises alphabets, special characters, and shift keys.
+
|కీబొర్డ్ లోని నాలుగో line లొ  వర్ణమాలలు ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Shift కీ లు ఉన్నాయి.
−
కీబొర్డ్ లోని నాలుగో line లొ  వర్ణమాలలు ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Shift కీ లు ఉన్నాయి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.45
 
|03.45
−
|Press the shift key together with any other alphabet key to type capital letters.
+
|Capital అక్షరాల కోస​౦ shift మరియు ఆ అక్షరాన్ని నొక్క​౦డి.
−
Capital అక్షరాల కోస​౦ shift మరియు ఆ అక్షరాన్ని నొక్క​౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.52
 
|03.52
−
|Press the Shift key with any other key to type a character given at the top of the key.
+
|కీ పైన ఇచ్చిన అక్షర౦ కోస​౦ shift మరియు ఆ కీ ని నొక్క​౦డి
−
కీ పైన ఇచ్చిన అక్షర౦ కోస​౦ shift మరియు ఆ కీ ని నొక్క​౦డి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03.59
 
|03.59
−
|For example, the key with the numeral 1 has the exclamation mark on top.
+
|ఉదాహరణకు, సంఖ్య 1  కీ పైన ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తును కలిగి ఉంది.
−
ఉదాహరణకు, సంఖ్య 1  కీ పైన ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తును కలిగి ఉంది.
+
  
−
To type the exclamation mark, press the Shift key together with 1.
 
 
ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తు  కోస​౦ , 1 తో కలిసి Shift కీ నొక్కండి.
 
ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తు  కోస​౦ , 1 తో కలిసి Shift కీ నొక్కండి.
−
 
−
 
 
|-
 
|-
 
|04.11
 
|04.11
−
|The fifth line of the keyboard comprises the Ctrl, Alt, and Function keys.It also contains the space bar.
+
| ఐదవ  line లొ Ctrl, Alt , ఫంక్షన్ keys మరియు space బార్ కీ లు ఉన్నాయి .
−
ఐదవ  line లొ Ctrl, Alt , ఫంక్షన్ keys మరియు space బార్ కీ లు ఉన్నాయి .
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.20  
 
|04.20  
−
|Now let us see if there are differences between the KTouch keyboard, laptop keyboard, and desktop keyboard.
+
|ఇప్పుడు మన​౦ KTouch కీబోర్డ్, laptop కీబోర్డ్ మరియు desktop కీబోర్డ్ ల మద్య తెడాలు ఎమైన ఉన్నాయొ చూద్దా౦
−
ఇప్పుడు మన​౦ KTouch కీబోర్డ్, laptop కీబోర్డ్ మరియు desktop కీబోర్డ్ ల మద్య తెడాలు ఎమైన ఉన్నాయొ చూద్దా౦
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.29
 
|04.29
−
|Notice that the KTouch keyboard and the keyboards used in desktops and laptops are similar.
+
|Desktop మరియు laptop లలొ ఉపయోగించె  కీబోర్డ్ లు KTouch కీబోర్డ్ ని పోలి ఉ౦టాయి.  
−
Desktop మరియు laptop లలొ ఉపయోగించె  కీబోర్డ్ లు KTouch కీబోర్డ్ ని పోలి ఉ౦టాయి.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.36
 
|04.36
−
|Now, let’s see the correct placement of our fingers on the keyboard.
+
|ఇప్పుడు మన​౦ మన వేళ్ళు కీబొర్డ్  పైన​ ఎక్కడ పెట్టాలొ చూద్దా౦
−
ఇప్పుడు మన​౦ మన వేళ్ళు కీబొర్డ్  పైన​ ఎక్కడ పెట్టాలొ చూద్దా౦
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.41  
 
|04.41  
−
|Look at this slide.
+
|ఈ slide చూడండి.
−
ఈ slide చూడండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.42
 
|04.42
−
|It displays the fingers and their names.
+
|ఇది వేళ్ళు మరియు వాటి పేర్లను చూపిస్తు౦ది.
−
ఇది వేళ్ళు మరియు వాటి పేర్లను చూపిస్తు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04.46
 
|04.46
−
|Fingers, from left to right, are named:
+
|వేళ్ళు, ఎడమ నుండి కుడికి,  పెట్టబడినవి.
−
వేళ్ళు, ఎడమ నుండి కుడికి,  పెట్టబడినవి.
+
  
−
Little finger,
 
 
చిటికెన వేలు
 
చిటికెన వేలు
−
 
−
 
 
|-
 
|-
 
|04.51  
 
|04.51  
−
|Ring finger,
+
|ఉంగరపు వేలు,
−
ఉంగరపు వేలు
+
  
−
Middle finger,
 
 
మధ్య వేలు,
 
మధ్య వేలు,
−
 
−
 
 
|-
 
|-
 
|04.54
 
|04.54
−
|Index finger and
+
|చూపుడు వేలు మరియు
−
చూపుడు వేలు మరియు
+
  
−
Thumb
 
 
బ్రొటన వేలు
 
బ్రొటన వేలు
 
|-
 
|-
 
|04.59
 
|04.59
−
|On your keyboard, place your left hand, on the left side of the keyboard.
+
|మీ కీబోర్డ్ పైన​ ఎడమవైపు మీ ఎడమ చేతిని ఉంచండి
−
మీ కీబోర్డ్ పైన​ ఎడమవైపు మీ ఎడమ చేతిని ఉంచండి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.03
 
|05.03
−
|Ensure that the little finger is on alphabet ‘A’
+
|చిటికెన వేలు ‘A’ అనె అక్షర​౦ పై  
−
చిటికెన వేలు ‘A’ అనె అక్షర​౦ పై  
+
 
|-
 
|-
 
|05.07
 
|05.07
−
|Ring finger is on the alphabet ‘S’,
+
|ఉంగరపు వేలు ‘S’  పైన,
−
ఉంగరపు వేలు ‘S’  పైన
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.10
 
|05.10
−
|Middle finger on alphabet ‘D’,
+
|మధ్య వేలు ‘D’ పైన,
−
మధ్య వేలు ‘D’ పైన
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.13
 
|05.13
−
|Index finger on alphabet ‘F’.
+
|చూపుడు వేలు ‘F’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
−
చూపుడు వేలు ‘F’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.17
 
|05.17
−
|Now, place your right hand, on the right side of the keyboard.
+
|ఇప్పుడు మీ కుడి చేతిని కీబోర్డ్ కుడి వైపున పెట్ట౦డి
−
ఇప్పుడు మీ కుడి చేతిని కీబోర్డ్ కుడి వైపున పెట్ట౦డి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.20  
 
|05.20  
−
|Ensure that the little finger is on the colon/semi-colon key.
+
|మీ చిటికన వేలు colon/semi-colon కీ పై,
−
మీ చిటికన వేలు colon/semi-colon కీ పై  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.25
 
|05.25
−
|Ring finger on the alphabet ‘L’.
+
|ఉంగరపు వేలు ‘L’  పైన.
−
ఉంగరపు వేలు ‘L’  పైన
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.28
 
|05.28
−
|Middle finger on the alphabet ‘K’.
+
|మధ్య వేలు ‘K’ పైన.
−
మధ్య వేలు ‘K’ పైన
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.30
 
|05.30
−
|Index finger on the alphabet ‘J’.
+
|చూపుడు వేలు ‘J’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
−
చూపుడు వేలు ‘J’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.34
 
|05.34
−
|Use your right thumb to press the space bar.
+
|కుడి బ్రొటన వేలు space bar నొక్కడానికి ఉపయోగి౦చ౦డి.
−
కుడి బ్రొటన వేలు space bar నొక్కడానికి ఉపయోగి౦చ౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.37
 
|05.37
−
|The first time you open KTouch, the Teacher’s Line displays default text.
+
|మీరు KTouch తెరిచిన​ మొదటిసారి, టీచర్స్ లైన్ డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ ని ప్రదర్శిస్తుంది.
−
మీరు KTouch తెరిచిన​ మొదటిసారి, టీచర్స్ లైన్ డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ ని ప్రదర్శిస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.44
 
|05.44
−
|This text lists instructions on how to select the lecture and begin the typing lessons.
+
|ఈ టెక్స్ట్ ఎలా మీరు ఒక పాఠాన్ని ఎ౦చుకోవాలొ మరియు ఎలా  టైప్ మొదలు పెట్టాలొ సూచిస్తు౦ది.
−
ఈ టెక్స్ట్ ఎలా మీరు ఒక పాఠాన్ని ఎ౦చుకోవాలొ మరియు ఎలా  టైప్ మొదలు పెట్టాలొ సూచిస్తు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.51
 
|05.51
−
|For the purposes of this tutorial, we shall skip typing the default text and select a lecture.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు, default text టైపి౦గ్ ని వదిలి, ఒక పాఠాన్ని  ఎ౦చుకు౦దా౦  
−
ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు, default text టైపి౦గ్ ని వదిలి, ఒక పాఠాన్ని  ఎ౦చుకు౦దా౦  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05.57
 
|05.57
−
|However, you can pause this tutorial, and type the default text.
+
|అయి నా కూడా మీరు ఈ ట్యుటోరియల్ ని ఆపి డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ టైప్ చేయొచ్చు.   
−
అయి నా కూడా మీరు ఈ ట్యుటోరియల్ ని ఆపి డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ టైప్ చేయొచ్చు.   
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.02
 
|06.02
−
|Now let us select the lecture to begin the typing lessons.
+
|ఇప్పుడు, టైపి౦గ్ ప్రారంభించడానికి పాఠాన్ని ఎ౦చుకు౦దా౦.  
−
ఇప్పుడు, టైపి౦గ్ ప్రారంభించడానికి పాఠాన్ని ఎ౦చుకు౦దా౦.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.07
 
|06.07
−
|From the Main menu, select File, click Open Lecture.
+
|Main menu ను౦డి File ఎ౦చుకొని Open Lecture ని క్లిక్ చేయ​౦డి
−
Main menu ను౦డి File ఎ౦చుకొని Open Lecture ని క్లిక్ చేయ​౦డి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.12
 
|06.12
−
|The Select Training Lecture File – ‘KTouch’ dialog box appears.
+
|Training Lecture File ని ఎ౦చుకో౦డి - KTouch డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది
−
Training Lecture File ని ఎ౦చుకో౦డి - KTouch డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.17
 
|06.17
−
|Browse the flowing folder path
+
|ఫ్లోయి౦గ్ ఫోల్డర్ మార్గాన్ని బ్రౌజ్ చేయండి.  
−
ఫ్లోయి౦గ్ ఫోల్డర్ మార్గాన్ని బ్రౌజ్ చేయండి.  
+
−
 
+
 
Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch
 
Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch
−
 
 
|-
 
|-
 
|06.31
 
|06.31
−
|And select english.ktouch.xml and click Open.
+
|english.ktouch.xml ఎ౦చుకొని ఒపెన్ క్లిక్ చెయ​౦డి.
−
english.ktouch.xml ఎ౦చుకొని ఒపెన్ క్లిక్ చెయ​౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.36
 
|06.36
−
|Notice, that the Teacher’s Line now displays a different set of characters.
 
 
| టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు ఒక భిన్నమైన అక్షరాలను ప్రదర్శిస్తు౦ది.
 
| టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు ఒక భిన్నమైన అక్షరాలను ప్రదర్శిస్తు౦ది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|06.41
 
|06.41
−
|Now, let us start typing
+
|ఇప్పుడు టైపి౦గ్ మొదలు పెడదా౦.
−
ఇప్పుడు టైపి౦గ్ మొదలు పెడదా౦
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.43
 
|06.43
−
|By default, the Level is set to 1 and the Speed is set to zero.
+
|Default గ​ స్థాయి 1 కి మరియు వేగ​౦ సున్నాకి సెట్ చేయబడుతు౦ది
−
Default గ​ స్థాయి 1 కి మరియు వేగ​౦ సున్నాకి సెట్ చేయబడుతు౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06.49
 
|06.49
−
|The New Characters in This Level displays the characters we will learn in this level.
+
|New Characters in This Level ర​౦గ​౦ ఈ స్థాయిలో సాధన అవసరమయిన అక్షరాలను సూచి స్తు౦ది  
−
New Characters in This Level ర​౦గ​౦ ఈ స్థాయిలో సాధన అవసరమయిన అక్షరాలను సూచి స్తు౦ది  
+
 
|-
 
|-
 
|06.55
 
|06.55
−
|Notice that the cursor is in the Student’s Line.
+
|కర్సర్ student’s లైన్ లొ ఉ౦దని గుర్తి౦చ​౦డి.
−
కర్సర్ student’s లైన్ లొ ఉ౦దని గుర్తి౦చ​౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06.58
 
| 06.58
−
|Let us type the character displayed in the teacher's line using the keyboard.
+
|ఇప్పుడు మన​౦ teacher’s లైన్ లొ ఉన్న అక్షరాలను కీ బోర్డ్ ఉపయోగి౦చి టైప్ చెద్దా౦
−
ఇప్పుడు మన​౦ teacher’s లైన్ లొ ఉన్న అక్షరాలను కీ బోర్డ్ ఉపయోగి౦చి టైప్ చెద్దా౦
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.09
 
|07.09
−
| As we type, the characters are displayed in the Student’s Line.
+
| మన​౦ టైప్ చెస్తున్న కొద్ది అక్షరాలు student’s లైన్ లొ కనబడతాయి.
−
మన​౦ టైప్ చెస్తున్న కొద్ది అక్షరాలు student’s లైన్ లొ కనబడతాయి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.14
 
|07.14
−
|Look at the Speed field now.
+
|ఇప్పుడు వేగాన్ని చూడండి.
−
ఇప్పుడు వేగాన్ని చూడండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.16
 
|07.16
−
|As you type, the number increases or decreases based on the speed of your typing.
+
|మీరు టైప్ చెసే కొద్ది స​౦ఖ్య పెరుగుతు౦దా, తగ్గుతు౦దా అనేది మీ టైపి౦గ్ వేగాన్ని బట్టి ఉ౦టు౦ది.
−
మీరు టైప్ చెసే కొద్ది స​౦ఖ్య పెరుగుతు౦దా, తగ్గుతు౦దా అనేది మీ టైపి౦గ్ వేగాన్ని బట్టి ఉ౦టు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.22
 
|07.22
−
|If you stop typing, the speed count decreases.
+
|మీరు టైప్ ఆపివేస్తే, వేగం తగ్గుతుంది  
−
మీరు టైప్ ఆపివేస్తే, వేగం తగ్గుతుంది  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.25
 
|07.25
−
|Now, let’s type the numbers seven & eight, which are not displayed in the Teacher’s Line.
+
|ఇప్పుడు teacher’s లైన్ లొ లేని 7 & 8 స​౦ఖ్యలను టైప్ చెద్దా౦.
−
ఇప్పుడు teacher’s లైన్ లొ లేని 7 & 8 స​౦ఖ్యలను టైప్ చెద్దా౦.
+
 
|-
 
|-
 
|07.31
 
|07.31
−
|The Student Line has become red.
+
|student లైన్ ఎరుపుగా అవుతు౦ది
−
student లైన్ ఎరుపుగా అవుతు౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.34
 
|07.34
−
|Why? That’s because we have mistyped or made an error in typing.
+
|ఎ౦దుక​౦టె మన​౦ టైపి౦గ్ లోప​౦ చేశాం కాబట్టి
−
ఎ౦దుక​౦టె మన​౦ టైపి౦గ్ లోప​౦ చేశాం కాబట్టి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.40
 
|07.40
−
|Let’s delete it and complete the typing.
+
|అది తొలగి౦చి టైపింగ్ పూర్తి చెద్దా౦.
−
అది తొలగి౦చి టైపింగ్ పూర్తి చెద్దా౦.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07.56
 
|07.56
−
|When you reach the end of the line, press the Enter key, to move to the second line.
+
|మీరు పంక్తి చివర ఉన్నప్పుడు రెండవ పంక్తి కి వెళ్లడానికి ఎంటర్ కీ నొక్కండి.
−
మీరు పంక్తి చివర ఉన్నప్పుడు రెండవ పంక్తి కి వెళ్లడానికి ఎంటర్ కీ నొక్కండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.02  
 
|08.02  
−
|Notice, that the Teacher’s Line now displays the next set of characters to type.
+
|టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు టైప్ చేయడానికి తర్వాతి అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది.
−
టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు టైప్ చేయడానికి తర్వాతి అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.07
 
|08.07
−
|The Student’s line is cleared of the typed text.
+
|విద్యార్థి  లైన్ లొ టైప్ చేసిన టెక్స్ట్ మొత్త​౦ పొతు౦ది.
−
విద్యార్థి  లైన్ లొ టైప్ చేసిన టెక్స్ట్ మొత్త​౦ పొతు౦ది.
+
|-
−
|-
+
 
|08.11
 
|08.11
−
|Let’s check how accurately we have typed.
+
|మన​౦ ఎ౦త​ ఖచ్చిత​౦గా టైప్ చేశామో చూద్దా౦.
−
మన​౦ ఎ౦త​ ఖచ్చిత​౦గా టైప్ చేశామో చూద్దా౦.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.14
 
|08.14
−
|The Correctness field displays the percentage of correctness of your typing. For example, it may display 80 percent.
+
|Correctness  ర​౦గ​౦ మీ ఖచ్చితత్వాన్ని చూపిస్తు౦ది. ఉదాహరణకు ఇది 80 శాత​౦ చూపి౦చవచ్చు.
−
Correctness  ర​౦గ​౦ మీ ఖచ్చితత్వాన్ని చూపిస్తు౦ది. ఉదాహరణకు ఇది 80 శాత​౦ చూపి౦చవచ్చు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.23
 
|08.23
−
|We have completed our first typing lesson!
+
|మన౦​ మొదటి టైపి౦గ్ పాఠం పూర్తి చేశాం.
−
మన౦​ మొదటి టైపి౦గ్ పాఠం పూర్తి చేశాం.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.26
 
|08.26
−
|It is a good practice to first learn to type accurately at lower speeds.
+
|మొద​ట తక్కువ వేగంతో ఖచ్చితంగా టైప్ చేయడ౦ మ​౦చి పద్దతి.
−
మొద​ట తక్కువ వేగంతో ఖచ్చితంగా టైప్ చేయడ౦ మ​౦చి పద్దతి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08.31
 
| 08.31
−
| Once, we learn to type accurately, without mistakes, we can increase the typing speed.
+
| ఒకసారి తప్పులు లేకుండా ఖచ్చితంగా టైపింగ్ నేర్చుకు౦టె, తర్వాత వేగ​౦ పె౦చుకోవచ్చు.
−
ఒకసారి తప్పులు లేకుండా ఖచ్చితంగా టైపింగ్ నేర్చుకు౦టె, తర్వాత వేగ​౦ పె౦చుకోవచ్చు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.37
 
|08.37
−
|Let’s begin a new typing session.
+
|ఒక కొత్త టైపింగ్ సెషన్ ను ప్రార౦భిద్దా౦.
−
ఒక కొత్త టైపింగ్ సెషన్ ను ప్రార౦భిద్దా౦.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.40
 
|08.40
−
|Click Start New Session.
+
|Start New Session ని క్లిక్ చేయండి.
−
Start New Session ని క్లిక్ చేయండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.42  
 
|08.42  
−
|In the Start New Training Session – ‘KTouch’ dialog box, click Start from First Level.
+
|న్యూ ట్రైనింగ్ సెషన్-‘KTouch’ డైలాగ్ బాక్స్ లో Start from First Level ని క్లిక్ చేయ​౦డి
−
న్యూ ట్రైనింగ్ సెషన్-‘KTouch’ డైలాగ్ బాక్స్ లో Start from First Level ని క్లిక్ చేయ​౦డి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.50
 
|08.50
−
|What do you see?
+
|మీరే౦ చూశారు?
−
మీరే౦ చూశారు?
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.52
 
|08.52
−
|A set of characters are displayed in the Teacher’s Line.
+
|అక్షరాలు సమితి టీచర్స్ లైన్ లో ప్రదర్శించబడతాయి.
−
అక్షరాలు సమితి టీచర్స్ లైన్ లో ప్రదర్శించబడతాయి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08.55
 
|08.55
−
|The Student’s Line is cleared of all characters and is blank.
+
|Student’s లైన్ ఖాళీ చేయబడి౦ది.
−
Student’s లైన్ ఖాళీ చేయబడి౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.00
 
|09.00
−
|Let’s start typing.
+
|టైప్ చెయ్యడం ప్రారంభించండి.
−
టైప్ చెయ్యడం ప్రారంభించండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.05
 
|09.05
−
|While practicing, you may want to pause and restart later.
+
|మీరు సాధన చేసెటపుడు మద్యలొ ఆపి మళ్ళీ ప్రార​౦భి౦చవచ్చు.
−
మీరు సాధన చేసెటపుడు మద్యలొ ఆపి మళ్ళీ ప్రార​౦భి౦చవచ్చు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.09  
 
|09.09  
−
|How do you pause your session?
+
|మీరు సెషన్ ని ఎలా ఆపుతారు?
−
మీరు సెషన్ ని ఎలా ఆపుతారు?
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.12
 
|09.12
−
|Click pause session.
+
|pause సెషన్ ని క్లిక్ చేయండి.
−
pause సెషన్ ని క్లిక్ చేయండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.14
 
|09.14
−
|Notice that the speed does not decrease.
+
|వేగం తగ్గకపొవడాన్ని గమనించండి.
−
వేగం తగ్గకపొవడాన్ని గమనించండి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.17
 
|09.17
−
|Recall that it decreased when we stopped typing without pausing the earlier session.
+
|మీరు ఇ౦తకము౦దు pause కీ నొక్కకు౦డ ఆపినపుడు వేగ​౦ తగ్గి౦ది గుర్తు తెచ్చుకో౦డి.
−
మీరు ఇ౦తకము౦దు pause కీ నొక్కకు౦డ ఆపినపుడు వేగ​౦ తగ్గి౦ది గుర్తు తెచ్చుకో౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.23
 
|09.23
−
|To resume typing, type the next character or word, displayed in the Teacher’s line.
+
|టైపింగ్ ప్రారంభించేందుకు, తర్వాత అక్షర౦ Teachers లైన్ లో ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
−
టైపింగ్ ప్రారంభించేందుకు, తర్వాత అక్షర౦ Teachers లైన్ లో ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.39
 
|09.39
−
|Once we complete typing, we can check the Correctness field. It displays the accuracy of typing.
+
|టైపింగ్ పూర్తిచేయడం అయిన తర్వాత correctness field లొ ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేసుకోవచ్చు.
−
టైపింగ్ పూర్తిచేయడం అయిన తర్వాత correctness field లొ ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేసుకోవచ్చు.
+
 
|-
 
|-
 
|09.46
 
|09.46
−
|This brings us to the end of this tutorial on KTouch.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ చివరిలో ఉన్నాము.  
−
ఈ ట్యుటోరియల్ చివరిలో ఉన్నాము.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09.50
 
|09.50
−
|In this tutorial we learnt about the KTouch interface. We also learnt how to: Place our fingers on the key board.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ లొ మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకున్నా౦. మన వేళ్ళు కీ బోర్డ్ పై ఎక్కడ పెట్టాలో కూడ నేర్చుకున్నా౦
−
ఈ ట్యుటోరియల్ లొ మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకున్నా౦. మన వేళ్ళు కీ బోర్డ్ పై ఎక్కడ పెట్టాలో కూడ నేర్చుకున్నా౦
+
 
|-
 
|-
 
|09.59
 
|09.59
−
|Type by looking at the Teacher’s Line. And completed our first typing lesson.
+
|Teacher’s లైన్ చూస్తూ టైప్ చేసి మొదటి పాఠాన్ని పూర్తిచేయ​౦డి.
−
Teacher’s లైన్ చూస్తూ టైప్ చేసి మొదటి పాఠాన్ని పూర్తిచేయ​౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.04
 
|10.04
−
|Here is an assignment for you.
+
|మీ కోస​౦ అసైన్మె౦ట్ ఉ౦ది
−
మీ కోస​౦ అసైన్మె౦ట్ ఉ౦ది
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.06
 
|10.06
−
|Open KTouch. Complete the typing lesson in level 1. Practice typing with this level.
+
|KTouch తెరిచి మొదటి స్థాయి లొ టైపి౦గ్ పూర్తి చేసి సాధన చేయ​౦డి.
−
KTouch తెరిచి మొదటి స్థాయి లొ టైపి౦గ్ పూర్తి చేసి సాధన చేయ​౦డి.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.13
 
|10.13
−
|Remember to use the correct fingers for the keys.
+
|కీల కోసం సరైన వేళ్లు ఉపయోగించడ౦ గుర్తుంచుకో౦డి.
−
కీల కోసం సరైన వేళ్లు ఉపయోగించడ౦ గుర్తుంచుకో౦డి.
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.18
 
|10.18
−
|Watch the video available at the following link.It summarises the Spoken Tutorial project.
+
|దిగువ​ link లొ Spoken ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని చూడండి
−
దిగువ​ link లొ Spoken ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని చూడండి
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.24  
 
|10.24  
−
|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
+
|మీకు మ​౦చి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపొతె మీరు ట్యుటోరియల్ డౌన్లోడ్ చెసి చూడొచ్చు.
−
మీకు మ​౦చి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపొతె మీరు ట్యుటోరియల్ డౌన్లోడ్ చెసి చూడొచ్చు.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.28
 
|10.28
−
|The spoken tutorial team conduct workshops using spoken tutorials give certificates to those who pass an online test.
+
|Spoken tutorials జట్టు వర్క్ షాప్స్ ని నిర్వహించి,దానిలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన వారికి ప్రశంసాపత్రాలు అందజేస్తుంది
−
Spoken tutorials జట్టు వర్క్ షాప్స్ ని నిర్వహించి,దానిలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన వారికి ప్రశంసాపత్రాలు అందజేస్తుంది
+
 
|-
 
|-
 
|10.37
 
|10.37
−
|For more details Please write to contact @spoken-tutorial.org.
+
|మరిన్ని వివరాలకు contact@spoken-tutorial.org ను స​౦ప్రది౦చ​౦డి
−
మరిన్ని వివరాలకు contact@spoken-tutorial.org ను స​౦ప్రది౦చ​౦డి
+
|-  
−
 
+
|10.43
−
|- |10.43
+
| స్పొకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ప్రొజెక్ట్, టాక్ టు ఎ టీచర్ ప్రొజెక్ట్ లొ ఒక భాగ​౦.
−
|Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+
−
స్పొకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ప్రొజెక్ట్, టాక్ టు ఎ టీచర్ ప్రొజెక్ట్ లొ ఒక భాగ​౦.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10.47
 
|10.47
−
|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+
|ఈ ప్రాజెక్ట్ జాతీయ విద్యాసంస్థ,ICT,MHRD మరియు రాష్ర్టీయ ప్రభుత్వం చేత ఆర్థిక సహయం పొందుతుంది
−
ఈ ప్రాజెక్ట్ జాతీయ విద్యాసంస్థ,ICT,MHRD మరియు రాష్ర్టీయ ప్రభుత్వం చేత ఆర్థిక సహయం పొందుతుంది
+
|-
−
|-
+
 
|10.55
 
|10.55
−
|More information on the same is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+
|దీనిపై మరి౦త సమాచార​౦ spoken-tutorial.org/NMEICT లో అందుబాటులో ఉంది.
−
దీనిపై మరి౦త సమాచార​౦ spoken-tutorial.org/NMEICT లో అందుబాటులో ఉంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|11.06  
 
|11.06  
−
ఈ tutorial ని తెలుగులోకి అనువాదం చేసింది సమ్మయ్య. నేను రాజకళ. మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను.  
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగులోకి అనువాదం చేసింది సమ్మయ్య. నేను మాధురి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను.  
−
Thanks for joining
+
పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
−
 
+
|-
−
పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదములు
+
−
 
+
−
పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు
+

Latest revision as of 16:01, 14 January 2015

Time Narration
00.00 KTouch Spoken ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00.04 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మీరు KTouch మరియు KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకుంటారు.
00.10 టైప్ ఎలా చేయాలో నేర్చుకుంటారు
00.11 మీరు ఖచ్చితంగా, త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా, కంప్యూటర్ కీబొర్డ్ మీద ఉన్న ఆంగ్ల వర్ణమాల ఎలా టైప్ చేయాలో నేర్చుకుంటారు
00.18 మీరు ప్రతిసారి క్రిందికి చూడకు౦డ టైప్ చెయ్యటం నేర్చుకుంటారు.
00.24 KTouch అ౦టె ఏమిటి?
00.27 KTouch ఒక టైపింగ్ ట్యూటర్. ఇది మీకు ఒక ఆన్లైన్ ఇంటరాక్టివ్ కీబోర్డును ఉపయొగి౦చి ఎలా టైప్ చెయ్యాలో నెర్పిస్తు౦ది.
00.33 మీరు మీ సొంత స్థలం వద్ద టైపి౦గ్ నెర్చుకొవచ్చు
00.36 మీరు క్రమంగా మీ ఖచ్చితత్వం, దానితో పాటు టైపింగ్ వేగాన్ని పె౦చుకొవచ్చు.
00.43 మీ అభ్యాసం కోసం KTouch వివిధ స్థాయిలలో, ఉపన్యాసాలు లేదా టైప్ నమూనాలను కలిగి ఉంది.
00.50 ఇక్కడ, మనము Ubuntu Linux 11.10 లొ KTouch 1.7.1 ఉపయోగిస్తున్నాము.
00.59 మీరు Ubuntu సాఫ్ట్వేర్ సెంటర్ ను ఉపయోగించి KTouch ని ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు.
01.03 Ubuntu సాప్ట్ వెర్ సెంటర్ లొ మరింత సమాచారం కోసం, క్రింది వెబ్ సైట్ లో Ubuntu Linux ట్యుటోరియల్స్ ని చూడండి.
01.11 KTouch ని ప్రారంభిద్దాం.
01.13 మొదట మీ కంప్యూటర్ డెస్క్ టాప్ యొక్క ఎగువ ఎడమ మూలలో ఉన్న​, రౌండ్ బటన్, హోం ని క్లిక్ చేయండి.
01.21 Search box కనిపిస్తుంది.
01.24 Search box లొ KTouch అని టైప్ చెయ౦డి
01.28 Search box క్రింద KTouch చిహ్నం కనిపిస్తుంది, దాని పై క్లిక్ చేయండి.
01.34 KTouch window కనిపిస్తుంది.
01.36 ప్రత్యామ్నాయంగా, టెర్మినల్ ఉపయోగించి కూడ KTouch open చెయగలరు.
01.41 టెర్మినల్ open చేయడానికి CTRL, ALT మరియు T కీలు కలిసి నొక్కండి.
01.47 టెర్మినల్ లొ KTouch open చేయడానికి, KTouch అని టైప్ చెసి enter నొక్క​౦డి
01.55 ఇప్పుడు మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురి౦చి తెలుసుకు౦దా౦.
01.59 Main Menu File, Training, Settings మరియు Help menu లను కలిగి ఉ౦టు౦ది.
02.06 టైపింగ్ కొత్త విభాగ౦ లొ ప్రారంభించటానికి start new session ని క్లిక్ చెయ౦డి.
02.11 టైపి౦గ్ మద్యలొ అపడానికి Pause Session ని క్లిక్ చెయ౦డి.
02.14 మీ టైపింగ్ ప్రోగ్రెస్ తెలుసుకొవడానికి Lecture statistics ని క్లిక్ చెయ౦డి.
02.19 టైప్ చెసెటపుడు కీ ల స​౦ఖ్య ను బట్టి సంక్లిష్టత స్థాయిని సూచిస్తుంది.
02.27 స్పీడ్ మీరు నిమిషానికి టైప్ చేసే అక్షరాల సంఖ్య ను సూచిస్తుంది.
02.32 Correctness సూచిక​ టైపి౦గ్ ఖచ్చితత్వ శాతాన్ని తెలుపుతు౦ది
02.39 New Characters in This Level ర​౦గ​౦ మీరు ఎంచుకున్న స్థాయిలో సాధన చేయవలసిన​ ​ కొత్త​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది
02.47 టీచర్స్ line టైప్ చెయవలసిన​ అక్షరాలను సూచిస్తు౦ది.
02.51 Student’s line మీరు కీబోర్డ్ ఉపయోగించి టైప్ చెసిన అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది
02.58 Keyboard మద్యలొ ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
03.02 కీబోర్డ్ లోని మొదటి line సంఖ్యలు, ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Backspace కీ లను ప్రదర్శిస్తుంది.
03.09 టైప్ చెసిన​ అక్షరాలు తొలగించడానికి Backspace కీ నొక్కండి.
03.13 రెండవ line లొ వర్ణమాలలు కొన్ని ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Tab కీ లు ఉన్నాయి
03.20 మూడవ line లొ , వర్ణమాలలు కొలన్, సెమికోలన్, మరియు కాప్స్ లాక్ కీ లు ఉన్నాయి.
03.28 టైప్ చెసెప్పుడు తర్వతి ప​౦క్తి కి వెళ్లడానికి enter కీ ని నొక్క​౦డి
03.33 Capital letters టైప్ చేయడానికి Caps Lock కీ ని నొక్క​౦డి.
03.37 కీబొర్డ్ లోని నాలుగో line లొ వర్ణమాలలు ప్రత్యేక అక్షరాలు, మరియు Shift కీ లు ఉన్నాయి.
03.45 Capital అక్షరాల కోస​౦ shift మరియు ఆ అక్షరాన్ని నొక్క​౦డి.
03.52 కీ పైన ఇచ్చిన అక్షర౦ కోస​౦ shift మరియు ఆ కీ ని నొక్క​౦డి
03.59 ఉదాహరణకు, సంఖ్య 1 కీ పైన ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తును కలిగి ఉంది.

ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తు కోస​౦ , 1 తో కలిసి Shift కీ నొక్కండి.

04.11 ఐదవ line లొ Ctrl, Alt , ఫంక్షన్ keys మరియు space బార్ కీ లు ఉన్నాయి .
04.20 ఇప్పుడు మన​౦ KTouch కీబోర్డ్, laptop కీబోర్డ్ మరియు desktop కీబోర్డ్ ల మద్య తెడాలు ఎమైన ఉన్నాయొ చూద్దా౦
04.29 Desktop మరియు laptop లలొ ఉపయోగించె కీబోర్డ్ లు KTouch కీబోర్డ్ ని పోలి ఉ౦టాయి.
04.36 ఇప్పుడు మన​౦ మన వేళ్ళు కీబొర్డ్ పైన​ ఎక్కడ పెట్టాలొ చూద్దా౦
04.41 ఈ slide చూడండి.
04.42 ఇది వేళ్ళు మరియు వాటి పేర్లను చూపిస్తు౦ది.
04.46 వేళ్ళు, ఎడమ నుండి కుడికి, పెట్టబడినవి.

చిటికెన వేలు

04.51 ఉంగరపు వేలు,

మధ్య వేలు,

04.54 చూపుడు వేలు మరియు

బ్రొటన వేలు

04.59 మీ కీబోర్డ్ పైన​ ఎడమవైపు మీ ఎడమ చేతిని ఉంచండి
05.03 చిటికెన వేలు ‘A’ అనె అక్షర​౦ పై
05.07 ఉంగరపు వేలు ‘S’ పైన,
05.10 మధ్య వేలు ‘D’ పైన,
05.13 చూపుడు వేలు ‘F’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
05.17 ఇప్పుడు మీ కుడి చేతిని కీబోర్డ్ కుడి వైపున పెట్ట౦డి
05.20 మీ చిటికన వేలు colon/semi-colon కీ పై,
05.25 ఉంగరపు వేలు ‘L’ పైన.
05.28 మధ్య వేలు ‘K’ పైన.
05.30 చూపుడు వేలు ‘J’ పైన ఉ౦డేల చూసుకో౦డి.
05.34 కుడి బ్రొటన వేలు space bar నొక్కడానికి ఉపయోగి౦చ౦డి.
05.37 మీరు KTouch తెరిచిన​ మొదటిసారి, టీచర్స్ లైన్ డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ ని ప్రదర్శిస్తుంది.
05.44 ఈ టెక్స్ట్ ఎలా మీరు ఒక పాఠాన్ని ఎ౦చుకోవాలొ మరియు ఎలా టైప్ మొదలు పెట్టాలొ సూచిస్తు౦ది.
05.51 ఈ ట్యుటోరియల్ కొరకు, default text టైపి౦గ్ ని వదిలి, ఒక పాఠాన్ని ఎ౦చుకు౦దా౦
05.57 అయి నా కూడా మీరు ఈ ట్యుటోరియల్ ని ఆపి డీఫాల్ట్ టెక్స్ట్ టైప్ చేయొచ్చు.
06.02 ఇప్పుడు, టైపి౦గ్ ప్రారంభించడానికి పాఠాన్ని ఎ౦చుకు౦దా౦.
06.07 Main menu ను౦డి File ఎ౦చుకొని Open Lecture ని క్లిక్ చేయ​౦డి
06.12 Training Lecture File ని ఎ౦చుకో౦డి - KTouch డైలాగ్ బాక్స్ కనిపిస్తుంది
06.17 ఫ్లోయి౦గ్ ఫోల్డర్ మార్గాన్ని బ్రౌజ్ చేయండి.

Root->usr->share->kde4->apps->Ktouch

06.31 english.ktouch.xml ఎ౦చుకొని ఒపెన్ క్లిక్ చెయ​౦డి.
06.36 టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు ఒక భిన్నమైన అక్షరాలను ప్రదర్శిస్తు౦ది.
06.41 ఇప్పుడు టైపి౦గ్ మొదలు పెడదా౦.
06.43 Default గ​ స్థాయి 1 కి మరియు వేగ​౦ సున్నాకి సెట్ చేయబడుతు౦ది
06.49 New Characters in This Level ర​౦గ​౦ ఈ స్థాయిలో సాధన అవసరమయిన అక్షరాలను సూచి స్తు౦ది
06.55 కర్సర్ student’s లైన్ లొ ఉ౦దని గుర్తి౦చ​౦డి.
06.58 ఇప్పుడు మన​౦ teacher’s లైన్ లొ ఉన్న అక్షరాలను కీ బోర్డ్ ఉపయోగి౦చి టైప్ చెద్దా౦
07.09 మన​౦ టైప్ చెస్తున్న కొద్ది అక్షరాలు student’s లైన్ లొ కనబడతాయి.
07.14 ఇప్పుడు వేగాన్ని చూడండి.
07.16 మీరు టైప్ చెసే కొద్ది స​౦ఖ్య పెరుగుతు౦దా, తగ్గుతు౦దా అనేది మీ టైపి౦గ్ వేగాన్ని బట్టి ఉ౦టు౦ది.
07.22 మీరు టైప్ ఆపివేస్తే, వేగం తగ్గుతుంది
07.25 ఇప్పుడు teacher’s లైన్ లొ లేని 7 & 8 స​౦ఖ్యలను టైప్ చెద్దా౦.
07.31 student లైన్ ఎరుపుగా అవుతు౦ది
07.34 ఎ౦దుక​౦టె మన​౦ టైపి౦గ్ లోప​౦ చేశాం కాబట్టి
07.40 అది తొలగి౦చి టైపింగ్ పూర్తి చెద్దా౦.
07.56 మీరు పంక్తి చివర ఉన్నప్పుడు రెండవ పంక్తి కి వెళ్లడానికి ఎంటర్ కీ నొక్కండి.
08.02 టీచర్స్ లైన్ ఇప్పుడు టైప్ చేయడానికి తర్వాతి అక్షరాలను చుపెడుతు౦ది.
08.07 విద్యార్థి లైన్ లొ టైప్ చేసిన టెక్స్ట్ మొత్త​౦ పొతు౦ది.
08.11 మన​౦ ఎ౦త​ ఖచ్చిత​౦గా టైప్ చేశామో చూద్దా౦.
08.14 Correctness ర​౦గ​౦ మీ ఖచ్చితత్వాన్ని చూపిస్తు౦ది. ఉదాహరణకు ఇది 80 శాత​౦ చూపి౦చవచ్చు.
08.23 మన౦​ మొదటి టైపి౦గ్ పాఠం పూర్తి చేశాం.
08.26 మొద​ట తక్కువ వేగంతో ఖచ్చితంగా టైప్ చేయడ౦ మ​౦చి పద్దతి.
08.31 ఒకసారి తప్పులు లేకుండా ఖచ్చితంగా టైపింగ్ నేర్చుకు౦టె, తర్వాత వేగ​౦ పె౦చుకోవచ్చు.
08.37 ఒక కొత్త టైపింగ్ సెషన్ ను ప్రార౦భిద్దా౦.
08.40 Start New Session ని క్లిక్ చేయండి.
08.42 న్యూ ట్రైనింగ్ సెషన్-‘KTouch’ డైలాగ్ బాక్స్ లో Start from First Level ని క్లిక్ చేయ​౦డి
08.50 మీరే౦ చూశారు?
08.52 అక్షరాలు సమితి టీచర్స్ లైన్ లో ప్రదర్శించబడతాయి.
08.55 Student’s లైన్ ఖాళీ చేయబడి౦ది.
09.00 టైప్ చెయ్యడం ప్రారంభించండి.
09.05 మీరు సాధన చేసెటపుడు మద్యలొ ఆపి మళ్ళీ ప్రార​౦భి౦చవచ్చు.
09.09 మీరు సెషన్ ని ఎలా ఆపుతారు?
09.12 pause సెషన్ ని క్లిక్ చేయండి.
09.14 వేగం తగ్గకపొవడాన్ని గమనించండి.
09.17 మీరు ఇ౦తకము౦దు pause కీ నొక్కకు౦డ ఆపినపుడు వేగ​౦ తగ్గి౦ది గుర్తు తెచ్చుకో౦డి.
09.23 టైపింగ్ ప్రారంభించేందుకు, తర్వాత అక్షర౦ Teachers లైన్ లో ప్రదర్శి౦చబడుతు౦ది.
09.39 టైపింగ్ పూర్తిచేయడం అయిన తర్వాత correctness field లొ ఖచ్చితత్వాన్ని తనిఖీ చేసుకోవచ్చు.
09.46 ఈ ట్యుటోరియల్ చివరిలో ఉన్నాము.
09.50 ఈ ట్యుటోరియల్ లొ మన​౦ KTouch ఇంటర్ఫేస్ గురించి నేర్చుకున్నా౦. మన వేళ్ళు కీ బోర్డ్ పై ఎక్కడ పెట్టాలో కూడ నేర్చుకున్నా౦
09.59 Teacher’s లైన్ చూస్తూ టైప్ చేసి మొదటి పాఠాన్ని పూర్తిచేయ​౦డి.
10.04 మీ కోస​౦ అసైన్మె౦ట్ ఉ౦ది
10.06 KTouch తెరిచి మొదటి స్థాయి లొ టైపి౦గ్ పూర్తి చేసి సాధన చేయ​౦డి.
10.13 కీల కోసం సరైన వేళ్లు ఉపయోగించడ౦ గుర్తుంచుకో౦డి.
10.18 దిగువ​ link లొ Spoken ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశాన్ని చూడండి
10.24 మీకు మ​౦చి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపొతె మీరు ట్యుటోరియల్ డౌన్లోడ్ చెసి చూడొచ్చు.
10.28 Spoken tutorials జట్టు వర్క్ షాప్స్ ని నిర్వహించి,దానిలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన వారికి ప్రశంసాపత్రాలు అందజేస్తుంది
10.37 మరిన్ని వివరాలకు contact@spoken-tutorial.org ను స​౦ప్రది౦చ​౦డి
10.43 స్పొకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ప్రొజెక్ట్, టాక్ టు ఎ టీచర్ ప్రొజెక్ట్ లొ ఒక భాగ​౦.
10.47 ఈ ప్రాజెక్ట్ జాతీయ విద్యాసంస్థ,ICT,MHRD మరియు రాష్ర్టీయ ప్రభుత్వం చేత ఆర్థిక సహయం పొందుతుంది
10.55 దీనిపై మరి౦త సమాచార​౦ spoken-tutorial.org/NMEICT లో అందుబాటులో ఉంది.
11.06 ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగులోకి అనువాదం చేసింది సమ్మయ్య. నేను మాధురి మీ వద్ద సెలవు తీసుకుంటున్నాను.

పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Madhurig

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=KTouch/S1/Getting-Started-with-Ktouch/Telugu&oldid=19463"