Difference between revisions of "Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Hindi"
From Script | Spoken-Tutorial
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{| border=1 | {| border=1 | ||
| − | || ''Time''' | + | || '''Time''' |
|| '''Narration''' | || '''Narration''' | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:03 |
|ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है। | |ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:06 |
|इस ट्यूटोरियल में हम ब्लेंडर 2.59 के लिए हार्डवेयर विशिष्टताओं और आवश्यकताओँ पर ध्यान देंगे। | |इस ट्यूटोरियल में हम ब्लेंडर 2.59 के लिए हार्डवेयर विशिष्टताओं और आवश्यकताओँ पर ध्यान देंगे। | ||
| + | |- | ||
| + | |00:16 | ||
| + | |यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। और आवाज जया मिश्रा द्वारा दी गई है। | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:20 |
|पहले, हम देखेंगे कि ब्लेंडर की ऑफिसियल वेबसाइट हार्डवेयर आवश्यकताओँ के बारे में क्या कहती है। | |पहले, हम देखेंगे कि ब्लेंडर की ऑफिसियल वेबसाइट हार्डवेयर आवश्यकताओँ के बारे में क्या कहती है। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:28 |
|अपना इंटरनेट ब्राउजर खोलें। | |अपना इंटरनेट ब्राउजर खोलें। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:30 |
|मैं फायरफॉक्स 3.09 का उपयोग कर रहा हूँ। | |मैं फायरफॉक्स 3.09 का उपयोग कर रहा हूँ। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:34 |
|एड्रैस बार में, www.blender.org टाइप करें और Enter की दबाएँ। | |एड्रैस बार में, www.blender.org टाइप करें और Enter की दबाएँ। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:44 |
|यह आपको ब्लेंडर की ऑफिसल वेबसाइट पर ले जायेगा। | |यह आपको ब्लेंडर की ऑफिसल वेबसाइट पर ले जायेगा। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:47 |
|प्रदर्शन की आसानी के लिए, पहले सिस्टम रिक्वायरमेंट पेज पहले से ही लोड किया है। | |प्रदर्शन की आसानी के लिए, पहले सिस्टम रिक्वायरमेंट पेज पहले से ही लोड किया है। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:53 |
|ब्लेंडर फ्री और ओपन सोर्स है। | |ब्लेंडर फ्री और ओपन सोर्स है। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:56 |
|ब्लेंडर 2.59 लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम्स पर काम करता है। | |ब्लेंडर 2.59 लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम्स पर काम करता है। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:02 |
|इस ट्यूटोरियल के लिए मैं Windows XP ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग कर रहा हूँ। | |इस ट्यूटोरियल के लिए मैं Windows XP ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग कर रहा हूँ। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:07 |
|ब्लेंडर के विभिन्न भाग कंप्यूटर हार्डवेयर के अलग-अलग खंडों पर निर्भर हैं। | |ब्लेंडर के विभिन्न भाग कंप्यूटर हार्डवेयर के अलग-अलग खंडों पर निर्भर हैं। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:13 |
|तेज CPU और अधिक RAM, प्रतिपादन की गति को बढ़ाने के लिए मदद कर सकते हैं।जब ब्लेंडर इंटरफेस, व्यूपोर्ट्स और रियल-टाइम इंजन गति ग्राफिक्स कार्ड की गति से प्रभावित होती है। | |तेज CPU और अधिक RAM, प्रतिपादन की गति को बढ़ाने के लिए मदद कर सकते हैं।जब ब्लेंडर इंटरफेस, व्यूपोर्ट्स और रियल-टाइम इंजन गति ग्राफिक्स कार्ड की गति से प्रभावित होती है। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:26 |
|तेज और बड़ा हार्ड-ड्राइव भी कार्य की गति बढ़ा सकता है, जब बड़ी विडियो फाइल्स के साथ कार्य कर रहे हों। | |तेज और बड़ा हार्ड-ड्राइव भी कार्य की गति बढ़ा सकता है, जब बड़ी विडियो फाइल्स के साथ कार्य कर रहे हों। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:32 |
|जैसा कि आप देख सकते हैं कि ब्लेंडर संस्था उपयोग के तीन भागों के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ दिखाती है। | |जैसा कि आप देख सकते हैं कि ब्लेंडर संस्था उपयोग के तीन भागों के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ दिखाती है। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:40 |
|Minimum, Good और Production levels (न्यूमत्तम, अच्छा और उत्पादन स्तर)। | |Minimum, Good और Production levels (न्यूमत्तम, अच्छा और उत्पादन स्तर)। | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:44 |
|ब्लेंडर को चलाने के लिए आवश्यक न्यूनत्तम हार्डवेयर विशिष्टताएँ हैं- | |ब्लेंडर को चलाने के लिए आवश्यक न्यूनत्तम हार्डवेयर विशिष्टताएँ हैं- | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:48 |
|1 GHZ Single Core CPU | |1 GHZ Single Core CPU | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:53 |
| 512 MB RAM | | 512 MB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:56 |
|1024 x 768 px Display with 16 bit color | |1024 x 768 px Display with 16 bit color | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:03 |
|3 Button Mouse | |3 Button Mouse | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:05 |
|Open GL Graphics Card with 64 MB RAM | |Open GL Graphics Card with 64 MB RAM | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:12 |
|अच्छे स्तर के लिए– | |अच्छे स्तर के लिए– | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:15 |
| 2 GHZ Dual Core CPU | | 2 GHZ Dual Core CPU | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:20 |
| 2 GB RAM | | 2 GB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:22 |
| 1920 x 1200 px Display with 24 bit color | | 1920 x 1200 px Display with 24 bit color | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:28 |
| 3 Button Mouse | | 3 Button Mouse | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:30 |
|Open GL Graphics Card with 256 or 512 MB RAM | |Open GL Graphics Card with 256 or 512 MB RAM | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:40 |
|उत्पादन स्तर के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ होंगी– | |उत्पादन स्तर के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ होंगी– | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:43 |
| 64 bits, Multi Core CPU | | 64 bits, Multi Core CPU | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:47 |
| 8-16 GB RAM | | 8-16 GB RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:50 |
|Two times 1920 x 1200 px Display with 24 bit color | |Two times 1920 x 1200 px Display with 24 bit color | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:56 |
| 3 Button Mouse + tablet | | 3 Button Mouse + tablet | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:59 |
|1 GB RAM, ATI FireGL या Nvidia Quadro के साथ ओपन GL ग्राफिक्स कार्ड । | |1 GB RAM, ATI FireGL या Nvidia Quadro के साथ ओपन GL ग्राफिक्स कार्ड । | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:09 |
|सुनिश्चित करने के लिए, कि आप किसी एक निर्दिष्ट स्तर से जुड़ते हैं, आपको अपने सिस्टम कंफिगर को चेक करने की आवश्यकता है। | |सुनिश्चित करने के लिए, कि आप किसी एक निर्दिष्ट स्तर से जुड़ते हैं, आपको अपने सिस्टम कंफिगर को चेक करने की आवश्यकता है। | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:16 |
|अपनी ब्राउजर विंडो को मिनिमाइज करें। | |अपनी ब्राउजर विंडो को मिनिमाइज करें। | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:19 |
|Control Panel पर जाएँ। यहाँ System आइकन पर डबल-क्लिक करें। | |Control Panel पर जाएँ। यहाँ System आइकन पर डबल-क्लिक करें। | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:25 |
|अतः यहाँ आप अपनी मशीन की वर्तमान विशिष्टताएँ देख सकते हैं और ब्लेंडर संस्था द्वारा प्रस्तावितों के साथ तुलना कर सकते हैं। | |अतः यहाँ आप अपनी मशीन की वर्तमान विशिष्टताएँ देख सकते हैं और ब्लेंडर संस्था द्वारा प्रस्तावितों के साथ तुलना कर सकते हैं। | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:35 |
|अधिकतर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम्स 32-bit या 64-bit होते हैं। मैं 32-bit विंडोज का उपयोग कर रहा हूँ। | |अधिकतर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम्स 32-bit या 64-bit होते हैं। मैं 32-bit विंडोज का उपयोग कर रहा हूँ। | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:44 |
|32-bit और 64-bit CPU की जानकारी के संचलन के तरीके को प्रस्तुत करते हैं। | |32-bit और 64-bit CPU की जानकारी के संचलन के तरीके को प्रस्तुत करते हैं। | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:51 |
|विंडोज का 64-bit वर्जन 32-bit सिस्टम से ज्यादा प्रभावशाली और बड़ी मात्रा में RAM को संचलन करता है। | |विंडोज का 64-bit वर्जन 32-bit सिस्टम से ज्यादा प्रभावशाली और बड़ी मात्रा में RAM को संचलन करता है। | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:59 |
|और यदि आप ब्लेंडर के लिए नये कंप्यूटर में निवेश करने की सोच रहे हैं, | |और यदि आप ब्लेंडर के लिए नये कंप्यूटर में निवेश करने की सोच रहे हैं, | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:04 |
|www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender पर इस लेख को देखना एक अच्छा विचार होगा। | |www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender पर इस लेख को देखना एक अच्छा विचार होगा। | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:21 |
|यह मार्गदर्शिका आपको ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में पूर्ण विवरण देती है। | |यह मार्गदर्शिका आपको ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में पूर्ण विवरण देती है। | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:29 |
| CPU, | | CPU, | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:35 |
| RAM | | RAM | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:41 |
| Graphics card | | Graphics card | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:49 |
| Case | | Case | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:55 |
| और hard drive | | और hard drive | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | | 05:02 |
|ब्लेंडर के लिए हार्डवेयर आवश्यकताओँ पर इस टूयटोरियल को समाप्त करता हूँ। | |ब्लेंडर के लिए हार्डवेयर आवश्यकताओँ पर इस टूयटोरियल को समाप्त करता हूँ। | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:08 |
| − | | | + | |यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है। |
| + | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:17 |
|इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in, और''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. | |इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in, और''' '''spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:33 |
| − | |स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट, | + | |स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, |
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:35 |
| + | |स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है। | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | |05:39 | ||
|जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं। | |जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं। | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:44 |
|अधिक जानकारी के लिए कृपया इस ई-मेल एड्रेस पर सम्पर्क करें contact@spoken-tutorial.org | |अधिक जानकारी के लिए कृपया इस ई-मेल एड्रेस पर सम्पर्क करें contact@spoken-tutorial.org | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:51 |
| − | |हमसे जुड़ने के लिए | + | |हमसे जुड़ने के लिए, |
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:53 |
| − | | | + | |धन्यवाद। |
Latest revision as of 15:39, 28 July 2014
| Time | Narration |
| 00:03 | ब्लेंडर ट्यूटोरियल्स की श्रृंखला में आपका स्वागत है। |
| 00:06 | इस ट्यूटोरियल में हम ब्लेंडर 2.59 के लिए हार्डवेयर विशिष्टताओं और आवश्यकताओँ पर ध्यान देंगे। |
| 00:16 | यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है। और आवाज जया मिश्रा द्वारा दी गई है। |
| 00:20 | पहले, हम देखेंगे कि ब्लेंडर की ऑफिसियल वेबसाइट हार्डवेयर आवश्यकताओँ के बारे में क्या कहती है। |
| 00:28 | अपना इंटरनेट ब्राउजर खोलें। |
| 00:30 | मैं फायरफॉक्स 3.09 का उपयोग कर रहा हूँ। |
| 00:34 | एड्रैस बार में, www.blender.org टाइप करें और Enter की दबाएँ। |
| 00:44 | यह आपको ब्लेंडर की ऑफिसल वेबसाइट पर ले जायेगा। |
| 00:47 | प्रदर्शन की आसानी के लिए, पहले सिस्टम रिक्वायरमेंट पेज पहले से ही लोड किया है। |
| 00:53 | ब्लेंडर फ्री और ओपन सोर्स है। |
| 00:56 | ब्लेंडर 2.59 लगभग सभी ऑपरेटिंग सिस्टम्स पर काम करता है। |
| 01:02 | इस ट्यूटोरियल के लिए मैं Windows XP ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग कर रहा हूँ। |
| 01:07 | ब्लेंडर के विभिन्न भाग कंप्यूटर हार्डवेयर के अलग-अलग खंडों पर निर्भर हैं। |
| 01:13 | तेज CPU और अधिक RAM, प्रतिपादन की गति को बढ़ाने के लिए मदद कर सकते हैं।जब ब्लेंडर इंटरफेस, व्यूपोर्ट्स और रियल-टाइम इंजन गति ग्राफिक्स कार्ड की गति से प्रभावित होती है। |
| 01:26 | तेज और बड़ा हार्ड-ड्राइव भी कार्य की गति बढ़ा सकता है, जब बड़ी विडियो फाइल्स के साथ कार्य कर रहे हों। |
| 01:32 | जैसा कि आप देख सकते हैं कि ब्लेंडर संस्था उपयोग के तीन भागों के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ दिखाती है। |
| 01:40 | Minimum, Good और Production levels (न्यूमत्तम, अच्छा और उत्पादन स्तर)। |
| 01:44 | ब्लेंडर को चलाने के लिए आवश्यक न्यूनत्तम हार्डवेयर विशिष्टताएँ हैं- |
| 01:48 | 1 GHZ Single Core CPU |
| 01:53 | 512 MB RAM |
| 01:56 | 1024 x 768 px Display with 16 bit color |
| 02:03 | 3 Button Mouse |
| 02:05 | Open GL Graphics Card with 64 MB RAM |
| 02:12 | अच्छे स्तर के लिए– |
| 02:15 | 2 GHZ Dual Core CPU |
| 02:20 | 2 GB RAM |
| 02:22 | 1920 x 1200 px Display with 24 bit color |
| 02:28 | 3 Button Mouse |
| 02:30 | Open GL Graphics Card with 256 or 512 MB RAM |
| 02:40 | उत्पादन स्तर के लिए हार्डवेयर विशिष्टताएँ होंगी– |
| 02:43 | 64 bits, Multi Core CPU |
| 02:47 | 8-16 GB RAM |
| 02:50 | Two times 1920 x 1200 px Display with 24 bit color |
| 02:56 | 3 Button Mouse + tablet |
| 02:59 | 1 GB RAM, ATI FireGL या Nvidia Quadro के साथ ओपन GL ग्राफिक्स कार्ड । |
| 03:09 | सुनिश्चित करने के लिए, कि आप किसी एक निर्दिष्ट स्तर से जुड़ते हैं, आपको अपने सिस्टम कंफिगर को चेक करने की आवश्यकता है। |
| 03:16 | अपनी ब्राउजर विंडो को मिनिमाइज करें। |
| 03:19 | Control Panel पर जाएँ। यहाँ System आइकन पर डबल-क्लिक करें। |
| 03:25 | अतः यहाँ आप अपनी मशीन की वर्तमान विशिष्टताएँ देख सकते हैं और ब्लेंडर संस्था द्वारा प्रस्तावितों के साथ तुलना कर सकते हैं। |
| 03:35 | अधिकतर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम्स 32-bit या 64-bit होते हैं। मैं 32-bit विंडोज का उपयोग कर रहा हूँ। |
| 03:44 | 32-bit और 64-bit CPU की जानकारी के संचलन के तरीके को प्रस्तुत करते हैं। |
| 03:51 | विंडोज का 64-bit वर्जन 32-bit सिस्टम से ज्यादा प्रभावशाली और बड़ी मात्रा में RAM को संचलन करता है। |
| 04:59 | और यदि आप ब्लेंडर के लिए नये कंप्यूटर में निवेश करने की सोच रहे हैं, |
| 04:04 | www.blenderguru .com/ the-ultimate-guide- to- buying- a- computer- for-blender पर इस लेख को देखना एक अच्छा विचार होगा। |
| 04:21 | यह मार्गदर्शिका आपको ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में पूर्ण विवरण देती है। |
| 04:29 | CPU, |
| 04:35 | RAM |
| 04:41 | Graphics card |
| 04:49 | Case |
| 04:55 | और hard drive |
| 05:02 | ब्लेंडर के लिए हार्डवेयर आवश्यकताओँ पर इस टूयटोरियल को समाप्त करता हूँ। |
| 05:08 | यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है। |
| 05:17 | इस पर अधिक जानकारी इन वेबसाइट्स पर उबलब्ध है। oscar.iitb.ac.in, और spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 05:33 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम, |
| 05:35 | स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाता है। |
| 05:39 | जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं। |
| 05:44 | अधिक जानकारी के लिए कृपया इस ई-मेल एड्रेस पर सम्पर्क करें contact@spoken-tutorial.org |
| 05:51 | हमसे जुड़ने के लिए, |
| 05:53 | धन्यवाद। |
