Difference between revisions of "C-and-C++/C4/Understanding-Pointers/Tamil"
From Script | Spoken-Tutorial
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border = 1 | {| border = 1 | ||
| − | |||
|'''Time''' | |'''Time''' | ||
| − | |||
|'''Narration''' | |'''Narration''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:01 |
|'''C மற்றும் C++ ல் Pointers''' குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு | |'''C மற்றும் C++ ல் Pointers''' குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:06 |
|இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, | |இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:08 |
|Pointers. | |Pointers. | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:10 |
|Pointers ஐ உருவாக்குவது. | |Pointers ஐ உருவாக்குவது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:12 |
|Pointers மீதான செயல்பாடுகள். | |Pointers மீதான செயல்பாடுகள். | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:14 |
| இதை ஒரு உதாரணத்தின் உதவியுடன் செய்யலாம் | | இதை ஒரு உதாரணத்தின் உதவியுடன் செய்யலாம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:18 |
|இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது உபுண்டு இயங்கு தளம் பதிப்பு 11.10 | |இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது உபுண்டு இயங்கு தளம் பதிப்பு 11.10 | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:25 |
| gcc மற்றும் g++ compiler பதிப்பு 4.6.1 | | gcc மற்றும் g++ compiler பதிப்பு 4.6.1 | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:31 |
|Pointers க்கான அறிமுகத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம் | |Pointers க்கான அறிமுகத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம் | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:34 |
|Pointers... memory ல் இடங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. | |Pointers... memory ல் இடங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:38 |
|Pointers... memory address ஐ சேமிக்கிறது. | |Pointers... memory address ஐ சேமிக்கிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:41 |
|அந்த address ல் சேமிக்கப்பட்ட மதிப்பையும் இது தருகிறது. | |அந்த address ல் சேமிக்கப்பட்ட மதிப்பையும் இது தருகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:45 |
|இப்போது, pointers க்கான ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம் | |இப்போது, pointers க்கான ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:48 |
|நம் file பெயர் '''pointers_demo.c''' என்பதை கவனிக்கவும் | |நம் file பெயர் '''pointers_demo.c''' என்பதை கவனிக்கவும் | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:54 |
|இப்போது code க்கு செல்வோம் | |இப்போது code க்கு செல்வோம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:56 |
|இது நம் header file '''stdio.h''' | |இது நம் header file '''stdio.h''' | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:00 |
|இது நம் main function | |இது நம் main function | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:03 |
|இங்கே '''long integer num''' ஐ... மதிப்பு '''10''' க்கு assign செய்துள்ளோம் | |இங்கே '''long integer num''' ஐ... மதிப்பு '''10''' க்கு assign செய்துள்ளோம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:09 |
|பின் ஒரு pointer ptr ஐ declare செய்துள்ளோம். | |பின் ஒரு pointer ptr ஐ declare செய்துள்ளோம். | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:12 |
|ஒரு pointer ஐ declare செய்ய நட்சத்திர குறி பயன்படுகிறது. | |ஒரு pointer ஐ declare செய்ய நட்சத்திர குறி பயன்படுகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:16 |
|இந்த pointer... type '''long int ''' க்கு சுட்டிக்காட்டப்படலாம். | |இந்த pointer... type '''long int ''' க்கு சுட்டிக்காட்டப்படலாம். | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:20 |
| printf statement ல் ampersand... variable ன் memory address ஐ பெற பயன்படுகிறது. | | printf statement ல் ampersand... variable ன் memory address ஐ பெற பயன்படுகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:28 |
|எனவே ampersand num... num ன் memory addr ess ஐ கொடுக்கும். | |எனவே ampersand num... num ன் memory addr ess ஐ கொடுக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:33 |
|இந்த statement... variable num ன் address ஐ அச்சடிக்கும். | |இந்த statement... variable num ன் address ஐ அச்சடிக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:37 |
|இங்கே ptr... num ன் address ஐ சேமிக்கிறது. | |இங்கே ptr... num ன் address ஐ சேமிக்கிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:41 |
|இந்த statement... ptr ன் address ஐ அச்சடிக்கும். | |இந்த statement... ptr ன் address ஐ அச்சடிக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 01 | + | | 01:45 |
|Sizeof function... ptr ன் அளவைக் கொடுக்கும். | |Sizeof function... ptr ன் அளவைக் கொடுக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:49 |
|இது ptr ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். | |இது ptr ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:51 |
|இது num ன் memory address. | |இது num ன் memory address. | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:54 |
|இங்கே asterisk ptr... address ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். | |இங்கே asterisk ptr... address ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:59 |
|எனவே asterisk ஐ பயன்படுத்துவது memory address ஐ கொடுக்காது. | |எனவே asterisk ஐ பயன்படுத்துவது memory address ஐ கொடுக்காது. | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:03 |
|அதற்கு பதிலாக இது மதிப்பைக் கொடுக்கும். | |அதற்கு பதிலாக இது மதிப்பைக் கொடுக்கும். | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:06 |
|%ld... long int க்கான format specifier. | |%ld... long int க்கான format specifier. | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:10 |
|இப்போது program ஐ இயக்குவோம் | |இப்போது program ஐ இயக்குவோம் | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:13 |
|Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்துவதன் மூலம் terminal window ஐ திறப்போம் | |Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்துவதன் மூலம் terminal window ஐ திறப்போம் | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:21 |
|compile செய்ய டைப் செய்க '''gcc space pointers underscore demo dot c space hyphen o space point''' | |compile செய்ய டைப் செய்க '''gcc space pointers underscore demo dot c space hyphen o space point''' | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:32 |
|'''Enter''' ஐ அழுத்துக | |'''Enter''' ஐ அழுத்துக | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:34 |
|டைப் செய்க '''dot slash point'''. '''Enter''' ஐ அழுத்துக | |டைப் செய்க '''dot slash point'''. '''Enter''' ஐ அழுத்துக | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:39 |
|வெளியீடு காட்டப்படுகிறது | |வெளியீடு காட்டப்படுகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | | 02 | + | | 02:42 |
| num address உம் ptr மதிப்பும் ஒன்றே என காண்க. | | num address உம் ptr மதிப்பும் ஒன்றே என காண்க. | ||
|- | |- | ||
| − | | 02 | + | | 02:48 |
| num ன் memory address உம் ptr உம் ஒன்றல்ல. | | num ன் memory address உம் ptr உம் ஒன்றல்ல. | ||
|- | |- | ||
| − | | 02 | + | | 02:53 |
|பின் pointer ன் அளவு '''8 bytes.''' | |பின் pointer ன் அளவு '''8 bytes.''' | ||
|- | |- | ||
| − | | 02 | + | | 02:57 |
| '''ptr''' ஆல் சுட்டிக்காட்டப்படும் மதிப்பு 10. அது '''num''' க்கு assign செய்யப்பட்டது | | '''ptr''' ஆல் சுட்டிக்காட்டப்படும் மதிப்பு 10. அது '''num''' க்கு assign செய்யப்பட்டது | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:03 |
| இப்போது அதே program ஐ C++ ல் காண்போம். | | இப்போது அதே program ஐ C++ ல் காண்போம். | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:07 |
| file பெயர் '''pointer underscore demo.cpp''' என காண்க | | file பெயர் '''pointer underscore demo.cpp''' என காண்க | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:13 |
| இங்கே சில மாற்றங்கள் உள்ளன. header file '''iostream''' | | இங்கே சில மாற்றங்கள் உள்ளன. header file '''iostream''' | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:19 |
|பின் '''std namespace''' ஐ பயன்படுத்துகிறோம் | |பின் '''std namespace''' ஐ பயன்படுத்துகிறோம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:23 |
| printf function இடத்தில் cout function உள்ளது | | printf function இடத்தில் cout function உள்ளது | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:28 |
|மற்றவை அனைத்தும் ஒன்றே | |மற்றவை அனைத்தும் ஒன்றே | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:30 |
|Program ஐ இயக்குவோம். நம் terminal க்கு வருவோம். | |Program ஐ இயக்குவோம். நம் terminal க்கு வருவோம். | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:34 |
|compile செய்ய டைப் செய்க '''g++ space pointers_demo.cpp space hyphen o space point1''', Enter ஐ அழுத்துக | |compile செய்ய டைப் செய்க '''g++ space pointers_demo.cpp space hyphen o space point1''', Enter ஐ அழுத்துக | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:50 |
|டைப் செய்க '''dot slash point1''', '''Enter''' ஐ அழுத்துக | |டைப் செய்க '''dot slash point1''', '''Enter''' ஐ அழுத்துக | ||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | | 03:55 |
| வெளியீடு நம் C program ல் பெற்றது போன்றதே என காணலாம் | | வெளியீடு நம் C program ல் பெற்றது போன்றதே என காணலாம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:00 |
| இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. | | இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:03 |
| நம் slide க்கு வருவோம் | | நம் slide க்கு வருவோம் | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:05 |
|சுருங்க சொல்ல நாம் கற்றது | |சுருங்க சொல்ல நாம் கற்றது | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:08 |
|Pointer பற்றி. | |Pointer பற்றி. | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:10 |
|ஒரு pointer ஐ உருவாக்குவது. | |ஒரு pointer ஐ உருவாக்குவது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:12 |
|Pointer மீதான செயல்பாடுகள். | |Pointer மீதான செயல்பாடுகள். | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:14 |
|பயிற்சியாக, இந்த C மற்றும் C++ program ஐ எழுதுக, | |பயிற்சியாக, இந்த C மற்றும் C++ program ஐ எழுதுக, | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:18 |
|ஒரு variable மற்றும் pointer ஐ declare செய்க. | |ஒரு variable மற்றும் pointer ஐ declare செய்க. | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:21 |
| Variable ன் address ஐ pointer ல் சேமிக்கவும். | | Variable ன் address ஐ pointer ல் சேமிக்கவும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:24 |
|Pointer ன் மதிப்பை அச்சடிக்கவும். | |Pointer ன் மதிப்பை அச்சடிக்கவும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:27 |
|கீழ்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் | |கீழ்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:30 |
|இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது | |இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:33 |
|உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும் | |உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும் | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:37 |
|ஸ்போகன் டுடோரியர் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது | |ஸ்போகன் டுடோரியர் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:43 |
|இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. | |இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:47 |
|மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். | |மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:53 |
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். | |ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். | ||
|- | |- | ||
| − | | 04 | + | | 04:58 |
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. | |இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | | 05:06 |
|இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் | |இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் | ||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | | 05:10 |
| இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. | | இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. | ||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | | 05:14 |
|இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. | |இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. | ||
Latest revision as of 14:32, 25 July 2014
| Time | Narration |
| 00:01 | C மற்றும் C++ ல் Pointers குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு |
| 00:06 | இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது, |
| 00:08 | Pointers. |
| 00:10 | Pointers ஐ உருவாக்குவது. |
| 00:12 | Pointers மீதான செயல்பாடுகள். |
| 00:14 | இதை ஒரு உதாரணத்தின் உதவியுடன் செய்யலாம் |
| 00:18 | இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது உபுண்டு இயங்கு தளம் பதிப்பு 11.10 |
| 00:25 | gcc மற்றும் g++ compiler பதிப்பு 4.6.1 |
| 00:31 | Pointers க்கான அறிமுகத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம் |
| 00:34 | Pointers... memory ல் இடங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறது. |
| 00:38 | Pointers... memory address ஐ சேமிக்கிறது. |
| 00:41 | அந்த address ல் சேமிக்கப்பட்ட மதிப்பையும் இது தருகிறது. |
| 00:45 | இப்போது, pointers க்கான ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம் |
| 00:48 | நம் file பெயர் pointers_demo.c என்பதை கவனிக்கவும் |
| 00:54 | இப்போது code க்கு செல்வோம் |
| 00:56 | இது நம் header file stdio.h |
| 01:00 | இது நம் main function |
| 01:03 | இங்கே long integer num ஐ... மதிப்பு 10 க்கு assign செய்துள்ளோம் |
| 01:09 | பின் ஒரு pointer ptr ஐ declare செய்துள்ளோம். |
| 01:12 | ஒரு pointer ஐ declare செய்ய நட்சத்திர குறி பயன்படுகிறது. |
| 01:16 | இந்த pointer... type long int க்கு சுட்டிக்காட்டப்படலாம். |
| 01:20 | printf statement ல் ampersand... variable ன் memory address ஐ பெற பயன்படுகிறது. |
| 01:28 | எனவே ampersand num... num ன் memory addr ess ஐ கொடுக்கும். |
| 01:33 | இந்த statement... variable num ன் address ஐ அச்சடிக்கும். |
| 01:37 | இங்கே ptr... num ன் address ஐ சேமிக்கிறது. |
| 01:41 | இந்த statement... ptr ன் address ஐ அச்சடிக்கும். |
| 01:45 | Sizeof function... ptr ன் அளவைக் கொடுக்கும். |
| 01:49 | இது ptr ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். |
| 01:51 | இது num ன் memory address. |
| 01:54 | இங்கே asterisk ptr... address ன் மதிப்பைக் கொடுக்கும். |
| 01:59 | எனவே asterisk ஐ பயன்படுத்துவது memory address ஐ கொடுக்காது. |
| 02:03 | அதற்கு பதிலாக இது மதிப்பைக் கொடுக்கும். |
| 02:06 | %ld... long int க்கான format specifier. |
| 02:10 | இப்போது program ஐ இயக்குவோம் |
| 02:13 | Ctrl, Alt மற்றும் T விசைகளை ஒருசேர அழுத்துவதன் மூலம் terminal window ஐ திறப்போம் |
| 02:21 | compile செய்ய டைப் செய்க gcc space pointers underscore demo dot c space hyphen o space point |
| 02:32 | Enter ஐ அழுத்துக |
| 02:34 | டைப் செய்க dot slash point. Enter ஐ அழுத்துக |
| 02:39 | வெளியீடு காட்டப்படுகிறது |
| 02:42 | num address உம் ptr மதிப்பும் ஒன்றே என காண்க. |
| 02:48 | num ன் memory address உம் ptr உம் ஒன்றல்ல. |
| 02:53 | பின் pointer ன் அளவு 8 bytes. |
| 02:57 | ptr ஆல் சுட்டிக்காட்டப்படும் மதிப்பு 10. அது num க்கு assign செய்யப்பட்டது |
| 03:03 | இப்போது அதே program ஐ C++ ல் காண்போம். |
| 03:07 | file பெயர் pointer underscore demo.cpp என காண்க |
| 03:13 | இங்கே சில மாற்றங்கள் உள்ளன. header file iostream |
| 03:19 | பின் std namespace ஐ பயன்படுத்துகிறோம் |
| 03:23 | printf function இடத்தில் cout function உள்ளது |
| 03:28 | மற்றவை அனைத்தும் ஒன்றே |
| 03:30 | Program ஐ இயக்குவோம். நம் terminal க்கு வருவோம். |
| 03:34 | compile செய்ய டைப் செய்க g++ space pointers_demo.cpp space hyphen o space point1, Enter ஐ அழுத்துக |
| 03:50 | டைப் செய்க dot slash point1, Enter ஐ அழுத்துக |
| 03:55 | வெளியீடு நம் C program ல் பெற்றது போன்றதே என காணலாம் |
| 04:00 | இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. |
| 04:03 | நம் slide க்கு வருவோம் |
| 04:05 | சுருங்க சொல்ல நாம் கற்றது |
| 04:08 | Pointer பற்றி. |
| 04:10 | ஒரு pointer ஐ உருவாக்குவது. |
| 04:12 | Pointer மீதான செயல்பாடுகள். |
| 04:14 | பயிற்சியாக, இந்த C மற்றும் C++ program ஐ எழுதுக, |
| 04:18 | ஒரு variable மற்றும் pointer ஐ declare செய்க. |
| 04:21 | Variable ன் address ஐ pointer ல் சேமிக்கவும். |
| 04:24 | Pointer ன் மதிப்பை அச்சடிக்கவும். |
| 04:27 | கீழ்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும் |
| 04:30 | இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது |
| 04:33 | உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் தரவிறக்கி காணவும் |
| 04:37 | ஸ்போகன் டுடோரியர் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது |
| 04:43 | இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது. |
| 04:47 | மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும். |
| 04:53 | ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். |
| 04:58 | இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. |
| 05:06 | இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் |
| 05:10 | இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது. |
| 05:14 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி. |
