Difference between revisions of "PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-6/Marathi"

Latest revision as of 11:59, 24 July 2014

Time	Narration
00:01	नमस्कार. मागील ट्युटोरियलमध्ये आपण डेटा सिलेक्ट करून तो पेजवर दाखवला.
00:09	पेजवर जाऊ. हे पेज नीट कार्य करत आहे.
00:15	सर्व डेटा येथे आहे.
00:17	युजरला एखाद्या ठिकाणी डेटा स्वतः कसा एंटर किंवा specify करता येईल ते आता बघू.
00:24	त्यासाठी "connect include" व्यतिरिक्त सर्व code डिलिट करू .
00:29	my databaseला कनेक्ट केलेले नसेल तर हे कार्य करणार नाही.
00:33	येथे extract करण्यासाठीचा आणि इतर बराच डेटा दिसत आहे.
00:42	आपणfirstname, lastname, date of birth, आणि gender मध्ये male किंवा female तसेच ठेवणार आहोत.
00:53	येथे form बनवू.
00:56	हा html form असेल, त्यासाठी start आणि end tags ची गरज आहे.
01:03	टाईप करा "action" equal to "mysql dot php" आणि "method" equal to "POST".
01:13	आपण बनवलेल्या form मध्ये युजर नाव देऊ शकेल.
01:18	आपण "surname" वापरू.
01:22	येथे कुठलेही फिल्ड, म्हणजे date of birth किंवा gender वापरू शकतो.
01:28	तुम्ही ठरवा.
01:30	तुम्ही दोन फिल्डसही वापरू शकता.
01:33	ती कशी वापरायची ते पाहू. म्हणजे हे कठीण नाही हे कळेल.
01:40	टाईप करा "firstname" आणि text typeची "input" box तयार करू. आणि तिला नाव देऊ "firstname".
01:51	नंतर break देऊन टाईप करा "lastname".
01:55	वरील ओळ येथे copyआणि paste करून आणखी एक input boxबनवू .
02:03	वरील ओळ अगदी सारखीच आहे. "firstname" ऐवजी टाईप करा "lastname".
02:12	टाईप करा "input" type equals "submit" आणि "value" equals "Get data".
02:20	आपल्याकडे "firstname" , "lastname" आणि "submit" button आहे.
02:25	रिफ्रेश केल्यावर "firstname" , "lastname" आलेले दिसेल.
02:30	हे डिलिट करू. हे "submit" बटण चालते का पाहू.
02:37	प्रथम या बटणाला "submit" हे नाव देऊ.
02:42	"if" statementटाईप करा. "if dollar underscore POST submit".
02:51	submit button दाबल्यावर, block कार्यान्वित होण्यास सुरूवात होईल.
02:55	हा block येथे सुरू होईल आणि आपल्याला हवा तेथे संपेल.
03:02	ह्या curly bracket नंतर संपेल कारण हा आपल्या "while" statement चा भाग आहे.
03:07	ह्या while statement ची आपल्याला गरज नाही. पण मी ते तसेच ठेवणार आहे.
03:22	"grab POST data" ही कॉमेंट लिहा आणि "dollar firstname" असे टाईप करा.
03:29	"dollar underscore POST firstname" आणि टाईप करा "lastname".
03:35	वरील ओळ येथे कॉपी आणि पेस्ट करून "firstname" च्या जागी "lastname" टाईप करा.
03:43	आपल्याला "firstname" आणि "lastname" मिळाले आहे.
03:49	टाईप करा "echo" आणि "Record for firstname". पण हे सध्या आपण वापरणार नाही.
04:02	query वर जाऊ.
04:05	आपल्याला जो डेटा हवा आहे तो आपण सांगू शकतो.
04:10	टाईप करा "SELECT star FROM people WHERE firstname equals Alex and lastname equals Garrett".
04:29	अशी query सिलेक्ट स्टेटमेंटमध्ये आपण पाहिली नव्हती.
04:40	update where the firstname equals "Alex" and the lastname equals "Garrett". हे अपडेट कमांड मध्ये पाहिले होते.
04:48	आपण टेबलमधून सर्व रेकॉर्ड सिलेक्ट केले. ज्यात firstname Alex आणि lastname Garrett असेल.
04:57	डेटाबेसमध्ये पाहिले तर firstname equals "Alex"आणि surname equals "Garrett" हे शोधत आहोत.
05:07	डेटा असलेली संपूर्ण रो गुलाबी रंगाने हायलाईट झालेली आहे.
05:15	म्हणजेच date of birth, gender, id, firstname आणि lastname.
05:19	आपण एकच रेकॉर्ड सिलेक्ट करणार असल्यामुळे id नुसार क्रम लावण्याची गरज नाही.
05:27	हे तसेच ठेवत आहोत.
05:31	लूप कार्यान्वित करू. डेटा सिलेक्ट करूनM च्या जागी "male" आणि F च्या जागी "female" असा बदल केला आहे.
05:35	येथे लूप चालू झाले आहे. सर्व डेटा सिलेक्ट करून M साठी "male" आणि F साठी "female" लिहित आहोत.
05:43	आपली query एका विशिष्टfirstname आणि surname शी निगडीत असल्याने फक्त योग्य तोच डेटा echo करू.
05:52	येथे आपण फक्त firstname आणि lastname लिहिणार आहोत. येथील "Alex" च्या जागी firstname असे बदलू.
06:04	एकाच नावानी दोन व्हेरिएबल बनवली आहेत.
06:08	"firstname" व्हेरिएबलला "firstname underscore form" आणि "lastname underscore form" नाव देऊ.
06:15	firstnameच्या ठिकाणी हे असे लिहू आणि lastnameच्या ठिकाणी lastname underscore form असे लिहू.
06:26	येथील डेटा form मधून येणार आहे.
06:29	जर html form मध्ये "Alex Garrett" टाईप करून सबमिट केल्यास हे "Alex" आणि हे "Garrett" असेल.
06:38	आपल्याकडे "Alex Garrett" ही एकच व्यक्ती असल्यामुळे एकच रेकॉर्ड मिळेल.
06:44	"Alex Garrett" साठीचा डेटा घेऊन ही व्यक्ती male की female ते पाहून मेसेज एको करेल.
06:51	रिफ्रेश केल्यावर आपल्याला काही दिसणार नाही कारण form व्हेरिएबलमध्ये कोणताही डेटा नाही.
07:01	हे दोन्हीही रिकामे आहेत. म्हणजेच firstname = nothing आणि lastname = nothing असलेला people टेबलमधील डेटा सिलेक्ट केला आहे.
07:12	firstname आणि lastname मध्ये प्रत्यक्षात व्यक्तींची नावे संचित असल्याने येथे कोणताही डेटा मिळाला नाही.
07:24	कोणतेही एक नाव टाईप करा.
07:29	"David Green" नाव टाईप करूनget data वर क्लिक करा. काहीच झाले नाही.
07:36	जर error message मिळाला असेल तर query मध्ये "or die mysql error" समाविष्ट करू शकतो.
07:50	टाईप करा "David Green" आणि get data वर क्लिक करा. error मिळाली नाही.
07:57	sql code ची रचना योग्य असल्यामुळे error मिळाली नाही..
08:03	आपण हे तपासून पाहिले.
08:08	आपल्या डेटाबेसमधील नाव टाईप करू.
08:10	टाईप करा "Alex Garrett" आणि "Get data" क्लिक करा.
08:13	alex garrett was born blah blah blah and is male. हा मेसेज दिसेल.
08:19	टाईप करा "Dale Garrett" आणि "Get data" क्लिक केल्यावर ही माहिती दिसेल.
08:27	डेटासाठी form किती उपयोगी आहे ते पाहिले.
08:32	पुढील भागात ह्याचा वापर करून रेकॉर्डस अपडेट कशी करायची ते पाहू.
08:40	अजून काही उपयोगी गोष्टी समजून घेणार आहोत.
08:48	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद .

Contributors and Content Editors

Gaurav, Pratik kamble, Ranjana

Difference between revisions of "PHP-and-MySQL/C3/MySQL-Part-6/Marathi"

Latest revision as of 11:59, 24 July 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Title of script''': MySQL-Part-6
-'''Author: Manali Ranade'''
+{|border=1
+|'''Time'''
-'''Keywords: '''PHP-and-MySQL
+|'''Narration'''
-{| style="border-spacing:0;"
-! <center>Visual Clue</center>
-! <center>Narration</center>
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:01
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:01
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नमस्कार. मागील ट्युटोरियलमध्ये आपण डेटा सिलेक्ट करून तो पेजवर दाखवला.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:09
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:09
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पेजवर जाऊ. हे पेज नीट कार्य करत आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:15
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:15
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| सर्व डेटा येथे आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:17
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:17
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| युजरला एखाद्या ठिकाणी डेटा स्वतः कसा एंटर किंवा specify करता येईल ते आता बघू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:24
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:24
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यासाठी "connect include" व्यतिरिक्त सर्व code डिलिट करू .
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| my databaseला कनेक्ट केलेले नसेल तर हे कार्य करणार नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:33
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:33
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे extract करण्यासाठीचा आणि इतर बराच डेटा दिसत आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:42
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:42
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपणfirstname, lastname, date of birth, आणि gender मध्ये male किंवा female तसेच ठेवणार आहोत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:53
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:53
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे form बनवू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:56
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:56
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा html form असेल, त्यासाठी start आणि end tags ची गरज आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:03
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:03
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "action" equal to "mysql dot php" आणि "method" equal to "POST".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:13
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:13
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण बनवलेल्या form मध्ये युजर नाव देऊ शकेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:18
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:18
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण "surname" वापरू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:22
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:22
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे कुठलेही फिल्ड, म्हणजे date of birth किंवा gender वापरू शकतो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:28
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:28
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तुम्ही ठरवा.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:30
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:30
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तुम्ही दोन फिल्डसही वापरू शकता.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:33
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:33
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ती कशी वापरायची ते पाहू. म्हणजे हे कठीण नाही हे कळेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:40
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:40
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "firstname" आणि text typeची "input" box तयार करू. आणि तिला नाव देऊ "firstname".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:51
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:51
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नंतर break देऊन टाईप करा "lastname".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:55
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:55
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| वरील ओळ येथे copyआणि paste करून आणखी एक input boxबनवू .
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:03
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:03
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| वरील ओळ अगदी सारखीच आहे. "firstname" ऐवजी टाईप करा "lastname".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:12
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:12
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "input" type equals "submit" आणि "value" equals "Get data".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:20
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:20
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याकडे "firstname" , "lastname" आणि "submit" button आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:25
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:25
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| रिफ्रेश केल्यावर "firstname" , "lastname" आलेले दिसेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:30
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:30
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे डिलिट करू. हे "submit" बटण चालते का पाहू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:37
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:37
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| प्रथम या बटणाला "submit" हे नाव देऊ.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:42
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:42
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "if" statementटाईप करा. "if dollar underscore POST submit".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:51
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:51
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| submit button दाबल्यावर, block कार्यान्वित होण्यास सुरूवात होईल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:55
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:55
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हा block येथे सुरू होईल आणि आपल्याला हवा तेथे संपेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:02
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:02
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या curly bracket नंतर संपेल कारण हा आपल्या "while" statement चा भाग आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:07
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:07
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या while statement ची आपल्याला गरज नाही. पण मी ते तसेच ठेवणार आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:22
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:22
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "grab POST data" ही कॉमेंट लिहा आणि "dollar firstname" असे टाईप करा.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "dollar underscore POST firstname" आणि टाईप करा "lastname".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:35
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:35
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ''वरील ओळ येथे कॉपी आणि पेस्ट करून "firstname" च्या जागी "lastname" टाईप करा.''
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:43
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:43
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याला "firstname" आणि "lastname" मिळाले आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:49
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:49
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "echo" आणि "Record for firstname". पण हे सध्या आपण वापरणार नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:02
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:02
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| query वर जाऊ.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:05
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:05
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याला जो डेटा हवा आहे तो आपण सांगू शकतो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:10
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:10
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "SELECT star FROM people WHERE firstname equals Alex and lastname equals Garrett".
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशी query सिलेक्ट स्टेटमेंटमध्ये आपण पाहिली नव्हती.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:40
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:40
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| update where the firstname equals "Alex" and the lastname equals "Garrett". हे अपडेट कमांड मध्ये पाहिले होते.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:48
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:48
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण टेबलमधून सर्व रेकॉर्ड सिलेक्ट केले. ज्यात firstname Alex आणि lastname Garrett असेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:57
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:57
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| डेटाबेसमध्ये पाहिले तर firstname equals "Alex"आणि surname equals "Garrett" हे शोधत आहोत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:07
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:07
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| डेटा असलेली संपूर्ण रो गुलाबी रंगाने हायलाईट झालेली आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:15
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:15
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| म्हणजेच date of birth, gender, id, firstname आणि lastname.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:19
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:19
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण एकच रेकॉर्ड सिलेक्ट करणार असल्यामुळे id नुसार क्रम लावण्याची गरज नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:27
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:27
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे तसेच ठेवत आहोत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:31
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:31
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| लूप कार्यान्वित करू. डेटा सिलेक्ट करूनM च्या जागी "male" आणि F च्या जागी "female" असा बदल केला आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:35
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:35
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे लूप चालू झाले आहे. सर्व डेटा सिलेक्ट करून M साठी "male" आणि F साठी "female" लिहित आहोत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:43
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:43
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपली query एका विशिष्टfirstname आणि surname शी निगडीत असल्याने फक्त योग्य तोच डेटा echo करू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 5:52
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 05:52
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपण फक्त firstname आणि lastname लिहिणार आहोत. येथील "Alex" च्या जागी firstname असे बदलू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:04
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:04
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| एकाच नावानी दोन व्हेरिएबल बनवली आहेत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:08
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:08
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "firstname" व्हेरिएबलला "firstname underscore form" आणि "lastname underscore form" नाव देऊ.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:15
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:15
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| firstnameच्या ठिकाणी हे असे लिहू आणि lastnameच्या ठिकाणी lastname underscore form असे लिहू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:26
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:26
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथील डेटा form मधून येणार आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर html form मध्ये "Alex Garrett" टाईप करून सबमिट केल्यास हे "Alex" आणि हे "Garrett" असेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:38
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:38
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याकडे "Alex Garrett" ही एकच व्यक्ती असल्यामुळे एकच रेकॉर्ड मिळेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:44
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:44
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "Alex Garrett" साठीचा डेटा घेऊन ही व्यक्ती male की female ते पाहून मेसेज एको करेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 6:51
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 06:51
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| रिफ्रेश केल्यावर आपल्याला काही दिसणार नाही कारण form व्हेरिएबलमध्ये कोणताही डेटा नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:01
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:01
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे दोन्हीही रिकामे आहेत. म्हणजेच firstname = nothing आणि lastname = nothing असलेला people टेबलमधील डेटा सिलेक्ट केला आहे.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:12
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:12
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| firstname आणि lastname मध्ये प्रत्यक्षात व्यक्तींची नावे संचित असल्याने येथे कोणताही डेटा मिळाला नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:24
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:24
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| कोणतेही एक नाव टाईप करा.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:29
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:29
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| "David Green" नाव टाईप करूनget data वर क्लिक करा. काहीच झाले नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:36
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:36
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जर error message मिळाला असेल तर query मध्ये "or die mysql error" समाविष्ट करू शकतो.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:50
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:50
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "David Green" आणि get data वर क्लिक करा. error मिळाली नाही.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 7:57
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 07:57
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| sql code ची रचना योग्य असल्यामुळे error मिळाली नाही..
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:03
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:03
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण हे तपासून पाहिले.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:08
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:08
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्या डेटाबेसमधील नाव टाईप करू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:10
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:10
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "Alex Garrett" आणि "Get data" क्लिक करा.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:13
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:13
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| alex garrett was born blah blah blah and is male. हा मेसेज दिसेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:19
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:19
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| टाईप करा "Dale Garrett" आणि "Get data" क्लिक केल्यावर ही माहिती दिसेल.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:27
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:27
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| डेटासाठी form किती उपयोगी आहे ते पाहिले.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:32
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:32
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| पुढील भागात ह्याचा वापर करून रेकॉर्डस अपडेट कशी करायची ते पाहू.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:40
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:40
 | style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अजून काही उपयोगी गोष्टी समजून घेणार आहोत.
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 8:48
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 08:48
-| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून आवाज---यांनी दिला आहे.
+| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद .
 |}