Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Address-Book/Hindi"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 1: | Line 1: | ||
{| border=1 | {| border=1 | ||
| − | + | |Time | |
| − | + | |Narration | |
|- | |- | ||
|00:00 | |00:00 | ||
Latest revision as of 15:25, 27 June 2014
| Time | Narration |
| 00:00 | मोज़िला थंडरबर्ड में एड्रेस बुक पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |
| 00:06 | इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे कि, एड्रेस बुक से सम्पर्कों को कैसे देखें, जोड़ें, सुधारें और डिलीट करें। |
| 00:14 | हम यह भी सीखेंगे कि कैसे: |
| 00:16 | एक नया एड्रेस बुक बनाएँ। |
| 00:18 | मौजूद एड्रेस बुक को डिलीट करें। |
| 00:20 | अन्य मेल अकाउंट्स से सम्पर्कों को इम्पोर्ट करें। |
| 00:24 | यहाँ हम उबंटू 12.04 पर मोज़िला थंडरबर्ड 13.0.1 इस्तेमाल कर रहे हैं । |
| 00:32 | एड्रेस बुक क्या है? |
| 00:34 | एड्रेस बुक उसी प्रकार से काम करती है जैसा कि आपके मोबाईल फोन में Contacts सुविधा। |
| 00:39 | आप एड्रेस बुक का इस्तेमाल सम्पर्कों को बनाने और देखरेख के लिए कर सकते हैं। |
| 00:45 | थंडरबर्ड में दो प्रकार की एड्रेस बुक्स होती हैं: |
| 00:48 | पर्सनल एड्रेस बुक आपको नये सम्पर्क बनाने की अनुमति देती है। |
| 00:53 | कलेक्टेड एड्रेस बुक स्वतः ही बाहर जाने वाले या भेजे गये मेल्स से ई-मेल एड्रेस प्राप्त करती है। |
| 00:59 | लॉन्चर में Thunderbird आइकन पर क्लिक करें। |
| 01:02 | थंडरबर्ड विंडो खुलती है। |
| 01:05 | अब, पर्सनल एड्रेस बुक में सम्पर्कों को जोड़ना सीखते हैं। |
| 01:10 | मेन मेन्यू से Tools और Address Book पर क्लिक करें। |
| 01:14 | एड्रेस बुक डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 01:17 | बाएँ पैनल में, आप दोनों पर्सनल और कलेक्टेड एड्रेस बुक्स देख सकते हैं। |
| 01:23 | डिफ़ॉल्ट रूप से बाएँ पैनल में पर्सनल एड्रेस बुक चुनित है। |
| 01:28 | दायाँ पैनल दो भागों में विभाजित है। |
| 01:31 | ऊपरी आधा भाग सम्पर्कों को दर्शाता है। |
| 01:34 | निचला आधा भाग ऊपर चुनित सम्पर्क की पूरी जानकारी दर्शाता है। |
| 01:40 | चलिए एक नया अकाउंट बनाते हैं। |
| 01:44 | टूलबार में, New Contact पर क्लिक करें। |
| 01:47 | New Contact डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 01:50 | Contact टैब पर क्लिक करें। |
| 01:53 | First के लिए, AMyNewContact प्रविष्ट करें। |
| 01:57 | ई-मेल के लिए USERONE at GMAIL dot COM प्रविष्ट करें। |
| 02:02 | ध्यान दें, कि Display Name फील्ड, स्वतः ही First Name के साथ अपडेट हो गया है। |
| 02:10 | Private टैब पर क्लिक करें। इस टैब का इस्तेमाल सम्पर्क का पूरा डाक पता रखने के लिए करें। |
| 02:18 | आप ज़रुरी जानकरियाँ और यहाँ तक कि सम्पर्क के फोटो को रखने के लिए Work, Other और Photo टैब्स का इस्तेमाल कर सकते हैं। |
| 02:26 | OK पर क्लिक करें। |
| 02:29 | सम्पर्क जुड़ गया है और दायें पैनल में प्रदर्शित होता है। |
| 02:34 | उसी प्रकार से, दो और सम्पर्क VMyNewContact और ZMyNewContact जोड़ते हैं। |
| 02:48 | मानते हैं कि हम सम्पर्कों को नाम के आधार पर क्रमबद्ध करना चाहते हैं। |
| 02:52 | मुख्य मेन्यू में, View, Sort by और Name पर क्लिक करें। |
| 02:58 | ध्यान दें, कि सम्पर्क डिफ़ॉल्ट रूप से आरोही क्रम में क्रमबद्ध हैं। |
| 03:04 | आरोही क्रम में क्रमबद्ध करने के लिए, मुख्य मेन्यू से View, Sort by और Ascending पर क्लिक करें। |
| 03:13 | वैकल्पिक रूप से, Address Book डायलॉग बॉक्स में, दायें पैनल पर केवल Name पर क्लिक करें। |
| 03:19 | नाम अब अवरोही क्रम में क्रमबद्ध हो गये हैं। |
| 03:24 | अब, एक सम्पर्क को खोजें। |
| 03:27 | हम सम्पर्क को नाम या ई-मेल के द्वारा खोज सकते हैं। |
| 03:33 | चलिए नाम AMyNewContact से खोजते हैं। |
| 03:37 | Address Book डायलॉग बॉक्स पर जाएँ। |
| 03:40 | Search फील्ड में, MyNewContact प्रविष्ट करें। |
| 03:45 | Search field पर ध्यान दें। |
| 03:47 | Magnifying glass आइकन के बजाय, एक छोटा क्रॉस आइकन प्रदर्शित होता है। |
| 03:54 | ऊपर दायें पैनल पर केवल सम्पर्क AMyNewContact प्रदर्शित होता है। |
| 04:01 | अब, Search फील्ड में, क्रॉस आइकन पर क्लिक करें। |
| 04:05 | सभी सम्पर्क अब ऊपर दायें पैनल में प्रदर्शित होते हैं। |
| 04:09 | ट्यूटोरियल रोकें और यह नियत-कार्य करें। |
| 04:13 | ई-मेल्स को सब्जेक्ट के द्वारा खोजें। |
| 04:16 | मानिए कि ZMyContact का सम्पर्क पता बदल गया है। |
| 04:21 | क्या हम इस सूचना को बदल सकते हैं ? हाँ, हम कर सकते हैं! |
| 04:26 | दायें पैनल से, ZMyNewContact चुनें। |
| 04:30 | अब, कॉन्टेक्स्ट मेन्यू के लिए दायाँ क्लिक करें और Properties चुनें। |
| 04:36 | Edit Contact For ZMyNewContact डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 04:42 | नाम को MMyNewContact में बदलते हैं। |
| 04:46 | अब, Display Name फील्ड को MMyNewContac में बदलते हैं। |
| 04:53 | हम Work Title और Department भी जोड़ेंगे। |
| 04:57 | Work टैब पर क्लिक करें। |
| 04:59 | Title में Manager प्रविष्ट करें और Department में HR प्रविष्ट करें। OK पर क्लिक करें। |
| 05:06 | नीचे दायें पैनल में सम्पर्क विवरण देखें। यह अपडेट हो गया है। |
| 05:13 | अब, थंडरबर्ड में हम अवांछित सम्पर्कों को कैसे डिलीट कर सकते हैं ? |
| 05:18 | पहले, सम्पर्क चुनें। |
| 05:20 | कॉन्टेक्स्ट मेन्यू देखने के लिए, दायाँ क्लिक करें और Delete पर क्लिक करें। |
| 05:25 | एक पुष्टिकरण डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 05:30 | सम्पर्क डिलीट हो गया है, और सम्पर्क सूची में अब नहीं दिख रहा है। |
| 05:37 | थंडरबर्ड आपको खुद की एड्रेस बुक बनाने की भी अनुमति देता है। |
| 05:41 | यह दो डिफॉल्ट बुक्स Personal Address Book और Collected Addresses के अलावा है। |
| 05:50 | चलिए एक नया एड्रेस बुक बनाते हैं। |
| 05:53 | याद रहे, आप Address Book डायलॉग बॉक्स को खुला रखें। |
| 05:58 | मुख्य मेन्यू से, File पर जाएँ, New पर क्लिक करें और Address Book चुनें। |
| 06:04 | New Address Book डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 06:08 | Address Book Name फील्ड में Office Contacts टाइप करें। OK पर क्लिक करें। |
| 06:16 | जो हमने एड्रेस बुक बनाई, वह बाएँ पैनल में प्रदर्शित है। |
| 06:20 | आप इस एड्रेस बुक को डिफ़ॉल्ट एड्रेस बुक्स की तरह ही इस्तेमाल कर सकते हैं। |
| 06:28 | इस ट्यूटोरियल को रोकें और यह नियत-कार्य करें। |
| 06:31 | एक नया एड्रेस बुक बनाएँ और उसमें सम्पर्क जोड़ें। |
| 06:36 | अगला, एड्रेस बुक को डिलीट करना सीखते हैं। |
| 06:41 | ख़याल रहे, जब आप एक एड्रेस बुक डिलीट करते हैं, तो उससे जुड़े सभी सम्पर्क भी डिलीट हो जाते हैं। |
| 06:50 | बाएँ पैनल से एड्रेस बुक Office Contacts को डिलीट करने के लिए चुनें। |
| 06:56 | कॉन्टेक्स्ट मेन्यू देखने के लिए दायाँ क्लिक करें और Delete चुनें। |
| 07:01 | डिलीट करने के लिए आपसे पुष्टि करनी हेतु एक डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। OK पर क्लिक करें। |
| 07:10 | एड्रेस बुक डिलीट हो गयी है। |
| 07:14 | इस ट्यूटोरियल को रोकें और इस नियत-कार्य को करें। |
| 07:17 | Additional Office Contacts नामक एक नया एड्रेस बुक बनाएँ। |
| 07:22 | Address Book टूलबार में edit ऑप्शन का उपयोग करें। |
| 07:27 | इस एड्रेस बुक को डिलीट करें। |
| 07:30 | Address Book डायलॉग बॉक्स के मुख्य मेन्यू से, Edit और Search Addresses चुनें। |
| 07:37 | सम्पर्कों को खोजने के लिए Advanced Search ऑप्शन का इस्तेमाल करें। |
| 07:43 | थंडरबर्ड हमें अन्य मेल अकाउंट्स से भी सम्पर्कों को इम्पोर्ट करने की अनुमति देता है। |
| 07:48 | इस प्रकार से, हम बिना सम्पर्क जानकरी खोये सम्पर्कों को अपडेट कर सकते हैं। |
| 07:55 | अपने जी-मेल अकाउंट से सम्पर्कों को इम्पोर्ट करते हैं। |
| 07:59 | सबसे पहले हम जी-मेल अकाउंट खोलते हैं। |
| 08:02 | एक नया ब्राउज़र खोलें और युआरएल www.gmail.com टाइप करें। Enter दबाएँ। |
| 08:12 | Gmail होम पेज प्रदर्शित होता है। |
| 08:15 | Username के लिए STUSERONE at gmail dot com प्रविष्ट करें। अपना पासवर्ड प्रविष्ट करें। |
| 08:24 | Sign In पर क्लिक करें। Gmail विंडो प्रदर्शित होती है। |
| 08:29 | इस ट्यूटोरियल के उद्देश्य के लिए हमने जी-मेल में चार सम्पर्क बनाएँ हैं। |
| 08:35 | जी-मेल विंडो के ऊपर बायीं तरफ, Gmail और Contacts पर क्लिक करें। |
| 08:41 | Contacts टैब प्रदर्शित होता है। |
| 08:44 | More पर क्लिक करें और Export चुनें। |
| 08:48 | Export contacts डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 08:51 | Which contacts do you want to export फील्ड में? All contacts चुनें। |
| 08:58 | Which export format फील्ड में?Outlook CSV format चुनें। Export पर क्लिक करें। |
| 09:06 | Opening contacts.csv डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 09:11 | Save File चुनें। OK पर क्लिक करें। |
| 09:15 | Downloads डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 09:18 | यह डिफ़ॉल्ट फोल्डर है जिसमें डॉक्युमेंट सेव हुआ है। |
| 09:23 | फाइल डिफ़ॉल्ट Downloads फोल्डर में contacts.csv के रूप में सेव हो गयी है । |
| 09:30 | Downloads डायलॉग बॉक्स बंद करें। |
| 09:34 | मुख्य मेन्यू से, Tools पर क्लिक करें और Import चुनें। |
| 09:39 | Import डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 09:42 | Address Books चुनें। Next पर क्लिक करें। |
| 09:47 | Select type of file list से, Text file पर क्लिक करें। Next पर क्लिक करें। |
| 09:54 | Downloads फोल्डर के लिए ब्राउज़ करें। |
| 09:57 | Select which types of files are shown बटन पर क्लिक करें और All Files चुनें। |
| 10:04 | contacts.csv चुनें। Open पर क्लिक करें। |
| 10:10 | Import Address Book डायलॉग बॉक्स प्रदर्शित होता है। |
| 10:14 | सुनिश्चित कर लें, कि First record contains field names बॉक्स चेक हो। |
| 10:20 | इस ट्यूटोरियल में, हम केवल First Name, Last Name और Primary Email फील्ड को देखेंगे और मिलायेंगे। |
| 10:28 | और बायीं तरफ से अन्य सभी फील्ड्स को अनचेक करेंगे। |
| 10:33 | बायीं तरफ का First Name पहले से ही दायीं तरफ के First Name के सीध में है। |
| 10:39 | आप बाएँ कॉलम के Mozilla Thunderbird Address Book के फील्ड्स को दायें कॉलम के जी-मेल Record data to import column से मिलाने के लिए Move up |
| 10:47 | और Move down बटन्स का इस्तेमाल करेंगे। |
| 10:52 | बायीं तरफ के Last Name फील्ड को चुनें और Move Down बटन पर क्लिक करें। |
| 10:58 | ध्यान दें, कि Address Book फील्ड्स कॉलम का Last Name और Record data to import कॉलम का Last Name अब सीध में है। |
| 11:07 | अब, Primary Email चुनें, और Move Down बटन पर तब तक क्लिक करें, जब तक वह E-mail Address के सीध में न आ जाय। OK पर क्लिक करें। |
| 11:17 | एक सूचना, एड्रेस बुक इम्पोर्ट हो गयी है, प्रदर्शित होती है। Finish पर क्लिक करें। |
| 11:24 | जी-मेल एड्रेस बुक थंडरबर्ड में इम्पोर्ट हो चुका है |
| 11:28 | Address Book डायलॉग बॉक्स के बाएँ पैनल में, एक नया फोल्डर contacts जुड़ गया है। |
| 11:36 | contacts पर क्लिक करें। |
| 11:38 | ई-मेल एड्रेस के साथ प्रथम नाम प्रदर्शित होते हैं। |
| 11:43 | हमने जी-मेल एड्रेस बुक को थंडरबर्ड में इम्पोर्ट कर लिया है! |
| 11:48 | डायलॉग बॉक्स में ऊपर बाएँ कोने में लाल क्रॉस पर क्लिक करके Address Book बंद करें। |
| 11:55 | अंततः, थंडरबर्ड से लॉगआउट करें। मुख्य मेन्यू में, File और Quit पर क्लिक करें। |
| 12:02 | इसी के साथ हम थंडरबर्ड पर इस ट्यूटोरियल की समाप्ति की ओर आ गये हैं। |
| 12:06 | इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा कि कैसे, एड्रेस बुक में सम्पर्कों को जोड़ें, देखें, अपडेट करें और डिलीट करें। हमने यह भी सीखा कि कैसे: |
| 12:17 | एक नयी एड्रेस बुक बनाएँ। |
| 12:19 | एक मौजूदा एड्रेस बुक डिलीट करें। |
| 12:21 | अन्य मेल अकाउंट्स से सम्पर्कों को इम्पोर्ट करें। |
| 12:25 | यहाँ आपके लिए एक नियत-कार्य है। |
| 12:27 | एक नयी एड्रेस बुक बनाएँ। |
| 12:29 | सम्पर्कों को जोड़ें और देखें। |
| 12:32 | अपनी खुद की ई-मेल आईडी से सम्पर्कों को थंडरबर्ड में इम्पोर्ट करें। |
| 12:38 | जब एड्रेस बुक इम्पोर्ट कर रहे हों तो सभी फील्ड्स को चुनें और मिलाएँ। |
| 12:43 | निम्न लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें। |
| 12:46 | यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। |
| 12:50 | यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं। |
| 12:54 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम |
| 12:56 | स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाते हैं। |
| 12:59 | उनको प्रमाण-पत्र भी देते हैं जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं। |
| 13:03 | अधिक जानकारी के लिए कृपया contact@spoken-tutorial.org पर लिखें। |
| 13:10 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है। |
| 13:14 | यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है। |
| 13:22 | इस मिशन पर अधिक जानकारी दिए गए लिंक पर उपलब्ध है http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 13:32 | आई.आई.टी मुंबई की ओर से, मैं रवि कुमार अब आपसे विदा लेता हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। |
