Difference between revisions of "Geogebra/C3/Tangents-to-a-circle/Tamil"

Revision as of 12:34, 25 June 2014

Time	Narration
00:00	வணக்கம் "Tangents to a circle in Geogebra" tutorial க்கு நல்வரவு!
00:06	இந்த tutorial லின் இறுதியில் வட்டத்துக்கு தொடுகோடுகள் வரைய முடியும், தொடுகோடுகளின் பண்புகளை புரிந்து கொள்ளலாம்.
00:17	Geogebraவில் அடிப்படை வேலைக்கான அறிவு இருப்பதாக கொள்கிறேன்
00:22	இல்லையானால் பொருத்தமான tutorialகளை எங்கள் வலைத்தளத்தில் காணவும் http://spoken-tutorial.org.
00:27	இந்த டுடோரியலை பதிவாக்க பயனாவது Ubuntu Linux OS Version 11.10, Geogebra Version 3.2.47.0 .
00:41	பின் வரும் Geogebra tools ஐ பயன்படுத்துவோம் .Tangents, .Perpendicular Bisector .Intersect two Objects, .Compass, .Polygon .Circle with Center and Radius.
00:58	புதிய Geogebra window வை திறப்போம் .
01:01	இதற்கு Dash home .. Media applications..., Education மற்றும் Geogebra மீது சொடுக்கவும்
01:13	வட்டத்தின் 'தொடுகோடு' ஐ வரையறுப்போம்.
01:16	தொடுகோடு என்பது வட்டத்தை ஒரே ஒரு புள்ளியில் தொடும் கோடு.
01:22	அப்படி தொடும் புள்ளி "தொடுநிலைப்புள்ளி" எனப்படும்.
01:27	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது "Axes" க்கு பதில் "Grid" layout... drawing pad மீது வலது சொடுக்கவும் .
01:35	"Axes" ஐ uncheck செய்து "Grid" ஐ தேர்க.
01:39	வட்டத்துக்கு தொடுகோடு வரைவோம்
01:42	முதலில் வட்டத்தை வரைவோம்
01:45	“circle with Center and radius” tool ஐ toolbar இலிருந்து தேர்க
01:49	புள்ளி 'A' ஐ drawing pad இல் குறிக்கவும்
01:52	dialogue box திறக்கிறது.
01:53	ஆரத்தின் மதிப்பு '3' என உள்ளீடுக; ஓகே செய்க
01:58	'A' ஐ மையமாக கொண்டு ஆரம் '3' cm உடைய வட்டம் வரையப்படும்
02:04	புள்ளி 'A' ஐ நகர்த்தி வட்டம் அதே ஆரத்துடன் இருப்பதை காண்க.
02:09	"New point" tool மீது சொடுக்கவும், புள்ளி 'B' ஐ வட்டத்தின் வெளியே குறிக்கவும்
02:15	"Segment between two points " tool ஐ தேர்க. புள்ளிகள் 'A' மற்றும் 'B' மீது சொடுக்கவும். வட்டப் பகுதி AB வரையப்படும்
02:25	"Perpendicular Bisector" tool ஐ தேர்க , புள்ளிகள் 'A' மற்றும் 'B' மீது சொடுக்கவும். வட்டப் பகுதி 'AB' க்கு செங்குத்து சமவெட்டி வரையப்படும்
02:37	வட்டப் பகுதி 'AB' மற்றும் செங்குத்துச் சமவெட்டி ஒரு புள்ளியில் வெட்டிகொள்கின்றன. "Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும்.
02:44	இந்த வெட்டுப்புள்ளியை 'C' எனக்குறிக்கலாம். புள்ளி 'B' ஐ நகர்த்தி எப்படி செங்குத்துச் சமவெட்டி மற்றும் புள்ளி 'C' புள்ளி 'B' உடன் நகர்கிறது என காண்க
02:59	'C' தான் 'AB' இன் நடுப்புள்ளி என்று எப்படி காண்பது?
03:02	"Distance" tool மீது சொடுக்கவும். பின் புள்ளிகள் 'A' , 'C'. 'C' ,'B' மீது சொடுக்கவும். 'AC' = 'CB' சமம் என்பது 'C' தான் 'AB' இன் நடுப்புள்ளி என நிரூபிக்கிறது.
03:20	"Compass" tool ஐ tool bar இலிருந்து தேர்க. புள்ளிகள் 'C', 'B' மீது சொடுக்கவும். மீண்டும் 'C' மீது... படம் பூர்த்தி ஆகிறது.
03:30	இரண்டு வட்டங்கள் இரண்டு புள்ளிகளில் வெட்டிகொள்கின்றன.
03:33	"Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும். வெட்டு புள்ளிகளை 'D' மற்றும் 'E' எனக்குறிக்கலாம்.
03:42	"Segment between two points " tool ஐ தேர்க.
03:45	புள்ளிகள் 'B', 'D' மற்றும் 'B' , 'E' ஐ சேர்க்கவும்
03:53	வட்டப் பகுதிகள் 'BD' மற்றும் 'BE' ... வட்டம் 'c' க்கு தொடுகோடுகள்.
03:59	வட்டத்தின் தொடுகோடுகளின் சில பண்புகளை பார்க்கலாம்.
04:05	"Segment between two points " tool ஐ தேர்க.
04:08	புள்ளிகள் 'A', 'D' மற்றும் 'A', 'E' ஐ சேர்க்கவும்
04:14	முக்கோணங்கள் 'ADB' மற்றும் 'ABE' இல்... வட்டப்பகுதி 'AD'= வட்டப்பகுதி 'AE' (இவை வட்டம் 'c' இன் ஆரங்கள்). Algebra view வில் காண வட்டப்பகுதி 'AD'= வட்டப்பகுதி 'AE'.
04:34	'∠ADB'= '∠BEA' வட்டம் 'D' இன் அரை வட்டத்தின் கோணம். இந்த கோணத்தை அளக்கலாம்.
04:48	"Angle" tool மீது சொடுக்கவும் ... புள்ளிகள் 'A', 'D', 'B' மற்றும் 'B', 'E', 'A' மீது சொடுக்கவும். கோணங்கள் சமம்.
05:03	வட்டப் பகுதி 'AB' இரண்டு முக்கோணங்களுக்கும் ஒன்றே, ஆகவே "SAS சர்வ சம விதி"ப்படி '△ADB' '≅' '△ABE'
05:20	அதாவது தொடுகோடுகள் 'BD' மற்றும் 'BE' சமம்!
05:26	Algebra view விலிருந்து தொடுகோடுகள் 'BD' மற்றும் 'BE' சமம் எனக்காணலாம்.
05:33	தொடுகோடு... தொடுபுள்ளியில், வட்டத்தின் ஆரத்துக்கு எப்போதுமே செங்குத்தாக இருக்கிறது என்பதையும் காண்க. புள்ளி 'B' ஐ நகர்த்தி... தொடுகோடுகள் அதனுடன் நகர்வதை காணவும்.
05:50	file ஐ இப்போது சேமிக்கலாம். “File”>> "Save As" மீது சொடுக்கவும்
05:54	file name ஐ "Tangent-circle" என இட்டு "Save"மீது சொடுக்கவும்
06:08	ஒரு தேற்றத்தை கூறலாம்.
06:11	"வட்டத்தின் தொடு கோட்டின் தொடு புள்ளி வழியே... ஒரு நாண் வரையப்பட்டால்... அந்த நாண்... தொடுகோட்டுடன் ஏற்படுத்தும் கோணங்கள் முறையே ஒவ்வொன்றும்... தனித்தனியாக மாற்று வட்டத்துண்டுகளில் அமைந்த கோணங்களுக்கு சமம்". தொடு கோடுகளுக்கும் நாணுக்கும் இடையேயான கோணம் DFB = நாண் BF இன் உட்கோணம் FCB .
06:34	தேற்றத்தை சோதிக்கலாம்.
06:38	புதிய Geogebra window வை திறப்போம் . “File” >> "New"மீது சொடுக்கவும். ஒரு வட்டத்தை வரைவோம்
06:48	tool bar இலிருந்து "circle with center through point " toolமீது சொடுக்கி புள்ளி 'A' ஐ மையமாக இடுக; மீண்டும் சொடுக்கி புள்ளி 'B' ஐ பெறவும்.
06:59	"New point" tool ஐ தேர்க. புள்ளி 'C' ஐ பரிதியில் குறிக்கவும்; மேலும் 'D' வட்டத்தின் வெளியில்.
07:06	"Tangents" tool ஐ toolbar இலிருந்து தேர்க. புள்ளி 'D' மீதும் பரிதியிலும் சொடுக்கவும் .
07:14	இரண்டு தொடுகோடுகள் வட்டத்துக்கு வரையப்பட்டன.
07:16	தொடுகோடுகள் வட்டத்தில் இரண்டு புள்ளிகளில் வெட்டிக்கொள்கின்றன.
07:20	"Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும். தொடும் இடத்தில் புள்ளிகளை 'E' மற்றும் 'F' எனக்குறிக்கலாம்
07:28	ஒரு முக்கோணத்தை வரையலாம். "Polygon" tool மீது சொடுக்கவும்.
07:31	புள்ளிகள் 'B' 'C' 'F' மற்றும் மீண்டும் 'B' மீது சொடுக்கி பூர்த்தி செய்க
07:41	படத்தில் 'BF' தான் வட்டம் 'c' யின் நாண்.
07:45	'∠FCB' என்பது வட்டம் 'c' யின் நாண் உண்டாக்கும் உட்கோணம்.
07:53	'∠DFB' வட்டம் 'c' யின் நாண் மற்றும் தொடுகோட்டுக்கு இடையேயான கோணம்.
08:01	கோணங்களை அளக்கலாம். "Angle" tool மீது சொடுக்கவும்; புள்ளிகள் D' 'F' 'B' மற்றும் 'F' 'C' 'B' மீது சொடுக்கவும்.
08:14	'∠DFB' = '∠FCB' என்பதை காண்க. புள்ளி 'D' ஐ நகர்த்தி தொடுகோடுகள் மற்றும் நாண்கள் புள்ளி 'D' உடன் நகர்வதை காண்க.
08:31	file ஐ இப்போது சேமிக்கலாம். “File”>> "Save As" மீது சொடுக்கவும்
08:36	file பெயரை "Tangent-angle" எனத்தருகிறேன். "Save" மீது சொடுக்கவும். இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.
08:50	சுருங்கச்சொல்ல இந்த tutorial லில், நாம் சோதிக்க கற்றது;
08:57	"ஒரு வெளிப் புள்ளியிலிருந்து வரைந்த தொடுகோடுகள் சமம்."
09:01	" தொடுகோடு மற்றும் வட்டத்தின் ஆரத்தின் இடையே உள்ள கோணம் 90^0"
09:07	" தொடுகோடு மற்றும் நாணிடையே உள்ள கோணம் நாண் தாங்கும் உட்கோணத்துக்கு சமம். "
09:14	assignment ஆக நீங்கள் சோதிக்க வேண்டியது:
09:17	"ஒரு வட்டத்துக்கு வரையப்பட்ட தொடுகோடுகள் இடையே உள்ள கோணம், மையத்தையும் தொடுபுள்ளிகளையும் சேர்க்கும் கோட்டுத்துண்டு தாங்கும் கோணத்துக்கு மிகை நிரப்பல் ஆகும்.”
09:30	சோதிக்க ஒரு வட்டம் வரைக. வெளிப்புள்ளியிலிருந்து தொடுகோடுகள் வரைக .
09:37	தொடுகோடுகளின் தொடு புள்ளிகளை குறிக்கவும். வட்டத்தின் மையத்தை தொடு புள்ளிகளுடன் இணைக்கவும்.
09:44	மையத்தில் கோணத்தை அளக்கவும். தொடுகோடுகள் இடையே கோணத்தை அளக்கவும்.
09:49	இரண்டு கோணங்களின் கூட்டுத்தொகை என்ன? மையத்தையும் வெளிப் புள்ளியையும் இணைக்கவும்.
09:55	கோட்டுத்துண்டு கோணத்தை சமமாக மையத்தில் வெட்டுகிறதா? குறிப்பு- Angle Bisector tool ஐ பயன்படுத்துக
10:05	output இப்படி இருக்க வேண்டும்.
10:08	கோணங்களின் கூட்டுத்தொகை 180^0. கோட்டுத்துண்டு கோணத்தை சமமாக வெட்டுகிறது
10:16	தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க. http://spoken-tutorial.org/
10:19	அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது. வேகமான இணைப்பு இல்லையானல் தரவிறக்கி காண்க
10:27	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..
10:32	இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது..
10:35	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact@spoken-tutorial.org.
10:42	Spoken Tutorial Project Talk to a Teacher project இன் அங்கமாகும்
10:47	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது..
10:54	மேலும் விவரங்கள் இந்த தொடுப்பில் உள்ளன http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
10:59	மூல பாடம் SNDT Mumbai இலிருந்து Neeta Sawant
11:04	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Gaurav, PoojaMoolya, Priyacst, Ranjana

Difference between revisions of "Geogebra/C3/Tangents-to-a-circle/Tamil"

Revision as of 12:34, 25 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.00
+|00:00
 |வணக்கம் "Tangents to a circle in Geogebra"  tutorial க்கு நல்வரவு!
 |-
-|00.06
+|00:06
 |இந்த tutorial லின் இறுதியில் வட்டத்துக்கு தொடுகோடுகள் வரைய முடியும்,  தொடுகோடுகளின்  பண்புகளை புரிந்து கொள்ளலாம்.
 |-
-|00.17
+|00:17
 ||Geogebraவில் அடிப்படை வேலைக்கான அறிவு இருப்பதாக கொள்கிறேன்
 |-
-|00.22
+|00:22
 |இல்லையானால் பொருத்தமான tutorialகளை எங்கள் வலைத்தளத்தில் காணவும்  http://spoken-tutorial.org.
 |-
-|00.27
+|00:27
 |இந்த டுடோரியலை பதிவாக்க பயனாவது Ubuntu Linux OS Version 11.10, Geogebra Version 3.2.47.0 .
 |-
-|00.41
+|00:41
 |பின் வரும்  Geogebra tools ஐ பயன்படுத்துவோம்
      .Tangents,
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
-|00.58
+|00:58
 | புதிய Geogebra window வை திறப்போம் .
 |-
-|01.01
+|01:01
 | இதற்கு  Dash home .. Media  applications..., Education மற்றும் Geogebra  மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|01.13
+|01:13
 | வட்டத்தின் 'தொடுகோடு' ஐ வரையறுப்போம்.
 |-
-|01.16
+|01:16
 |தொடுகோடு என்பது வட்டத்தை ஒரே ஒரு புள்ளியில் தொடும் கோடு.
 |-
-|01.22
+|01:22
 |அப்படி தொடும் புள்ளி  "தொடுநிலைப்புள்ளி" எனப்படும்.
 |-
-|01.27
+|01:27
 |இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது  "Axes" க்கு பதில் "Grid" layout... drawing pad மீது வலது சொடுக்கவும் .
 |-
-|01.35
+|01:35
 |"Axes" ஐ uncheck செய்து "Grid" ஐ தேர்க.
 |-
-|01.39
+|01:39
 |  வட்டத்துக்கு  தொடுகோடு வரைவோம்
 |-
-|01.42
+|01:42
 |முதலில் வட்டத்தை வரைவோம்
 |-
-|01.45
+|01:45
 | “circle with Center and radius” tool ஐ  toolbar இலிருந்து தேர்க
 |-
-|01.49
+|01:49
 | புள்ளி  'A' ஐ drawing pad இல் குறிக்கவும்
 |-
-|01.52
+|01:52
 | dialogue box திறக்கிறது.
 |-
-|01.53
+|01:53
 |  ஆரத்தின் மதிப்பு '3' என உள்ளீடுக; ஓகே செய்க
 |-
-|01.58
+|01:58
 |  'A' ஐ மையமாக கொண்டு ஆரம்  '3' cm உடைய வட்டம் வரையப்படும்
 |-
-|02.04
+|02:04
 | புள்ளி  'A' ஐ நகர்த்தி வட்டம் அதே ஆரத்துடன் இருப்பதை காண்க.
 |-
-|02.09
+|02:09
 | "New point" tool மீது சொடுக்கவும்,  புள்ளி  'B' ஐ வட்டத்தின் வெளியே குறிக்கவும்
 |-
-|02.15
+|02:15
 | "Segment between two points " tool ஐ தேர்க.  புள்ளிகள்  'A' மற்றும்  'B' மீது சொடுக்கவும்.  வட்டப் பகுதி AB வரையப்படும்
 |-
-|02.25
+|02:25
 |"Perpendicular Bisector" tool ஐ தேர்க ,  புள்ளிகள்  'A' மற்றும் 'B' மீது சொடுக்கவும். வட்டப் பகுதி 'AB'  க்கு செங்குத்து சமவெட்டி வரையப்படும்
 |-
-|02.37
+|02:37
 |வட்டப் பகுதி 'AB' மற்றும்  செங்குத்துச் சமவெட்டி ஒரு புள்ளியில் வெட்டிகொள்கின்றன.  "Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-|02.44
+|02:44
 |இந்த வெட்டுப்புள்ளியை 'C' எனக்குறிக்கலாம்.  புள்ளி  'B' ஐ நகர்த்தி எப்படி செங்குத்துச் சமவெட்டி மற்றும் புள்ளி  'C'  புள்ளி  'B' உடன் நகர்கிறது என காண்க
 |-
-|02.59
+|02:59
 | 'C' தான் 'AB' இன் நடுப்புள்ளி என்று எப்படி காண்பது?
 |-
-|03.02
+|03:02
 |"Distance" tool மீது சொடுக்கவும்.  பின் புள்ளிகள்  'A' , 'C'.  'C' ,'B' மீது சொடுக்கவும். 'AC' = 'CB' சமம் என்பது 'C' தான் 'AB' இன் நடுப்புள்ளி என நிரூபிக்கிறது.
 |-
-|03.20
+|03:20
 | "Compass" tool ஐ tool bar இலிருந்து தேர்க.  புள்ளிகள்  'C', 'B' மீது சொடுக்கவும். மீண்டும் 'C' மீது... படம் பூர்த்தி ஆகிறது.
 |-
-|03.30
+|03:30
 |இரண்டு வட்டங்கள் இரண்டு புள்ளிகளில் வெட்டிகொள்கின்றன.
 |-
-|03.33
+|03:33
 | "Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும்.  வெட்டு புள்ளிகளை 'D' மற்றும்  'E'  எனக்குறிக்கலாம்.
 |-
-|03.42
+|03:42
 |"Segment between two points " tool ஐ தேர்க.
 |-
-|03.45
+|03:45
 | புள்ளிகள்  'B', 'D'   மற்றும்  'B' , 'E'  ஐ சேர்க்கவும்
 |-
-|03.53
+|03:53
 |வட்டப் பகுதிகள்  'BD' மற்றும்  'BE' ...  வட்டம் 'c' க்கு தொடுகோடுகள்.
 |-
-|03.59
+|03:59
 |  வட்டத்தின் தொடுகோடுகளின் சில பண்புகளை பார்க்கலாம்.
 |-
-|04.05
+|04:05
 |"Segment between two points " tool ஐ தேர்க.
 |-
-|04.08
+|04:08
 | புள்ளிகள்  'A', 'D' மற்றும்  'A', 'E' ஐ சேர்க்கவும்
 |-
-|04.14
+|04:14
 |முக்கோணங்கள் 'ADB' மற்றும்  'ABE' இல்... வட்டப்பகுதி 'AD'= வட்டப்பகுதி  'AE' (இவை வட்டம் 'c' இன் ஆரங்கள்).
@@ Line 166: / Line 165: @@
 |-
-|04.34
+|04:34
 |'∠ADB'= '∠BEA' வட்டம் 'D' இன் அரை வட்டத்தின் கோணம்.  இந்த கோணத்தை அளக்கலாம்.
 |-
-|04.48
+|04:48
 | "Angle" tool மீது சொடுக்கவும் ...  புள்ளிகள்  'A', 'D', 'B' மற்றும்  'B', 'E', 'A' மீது சொடுக்கவும். கோணங்கள் சமம்.
 |-
-|05.03
+|05:03
 |வட்டப் பகுதி 'AB' இரண்டு முக்கோணங்களுக்கும் ஒன்றே, ஆகவே "SAS சர்வ சம விதி"ப்படி '△ADB' '≅' '△ABE'
 |-
-|05.20
+|05:20
 |அதாவது தொடுகோடுகள்  'BD' மற்றும்  'BE' சமம்!
 |-
-|05.26
+|05:26
 |   Algebra view விலிருந்து  தொடுகோடுகள்  'BD' மற்றும்  'BE' சமம் எனக்காணலாம்.
 |-
-|05.33
+|05:33
 | தொடுகோடு... தொடுபுள்ளியில், வட்டத்தின் ஆரத்துக்கு எப்போதுமே செங்குத்தாக இருக்கிறது என்பதையும் காண்க.
@@ Line 192: / Line 191: @@
 |-
-|05.50
+|05:50
 | file ஐ இப்போது சேமிக்கலாம். “File”>> "Save As" மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|05.54
+|05:54
 | file name ஐ "Tangent-circle" என இட்டு "Save"மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|06.08
+|06:08
 |ஒரு தேற்றத்தை கூறலாம்.
 |-
-|06.11
+|06:11
 |"வட்டத்தின் தொடு கோட்டின் தொடு புள்ளி வழியே... ஒரு நாண் வரையப்பட்டால்... அந்த நாண்... தொடுகோட்டுடன் ஏற்படுத்தும் கோணங்கள் முறையே ஒவ்வொன்றும்... தனித்தனியாக மாற்று வட்டத்துண்டுகளில் அமைந்த கோணங்களுக்கு சமம்".
   தொடு கோடுகளுக்கும் நாணுக்கும் இடையேயான கோணம் DFB  =  நாண் BF இன் உட்கோணம் FCB .
 |-
-|06.34
+|06:34
 |தேற்றத்தை சோதிக்கலாம்.
 |-
-|06.38
+|06:38
 | புதிய Geogebra window வை திறப்போம் . “File” >> "New"மீது சொடுக்கவும். ஒரு வட்டத்தை வரைவோம்
 |-
-|06.48
+|06:48
 | tool bar இலிருந்து "circle with center through point " toolமீது சொடுக்கி புள்ளி  'A' ஐ மையமாக இடுக; மீண்டும் சொடுக்கி புள்ளி  'B' ஐ பெறவும்.
 |-
-|06.59
+|06:59
 |"New point" tool ஐ தேர்க.  புள்ளி 'C' ஐ பரிதியில் குறிக்கவும்; மேலும் 'D'  வட்டத்தின் வெளியில்.
 |-
-|07.06
+|07:06
 |"Tangents" tool ஐ toolbar இலிருந்து தேர்க.  புள்ளி  'D' மீதும் பரிதியிலும்  சொடுக்கவும்  .
 |-
-|07.14
+|07:14
 |இரண்டு தொடுகோடுகள் வட்டத்துக்கு வரையப்பட்டன.
 |-
-|07.16
+|07:16
 |தொடுகோடுகள் வட்டத்தில் இரண்டு புள்ளிகளில் வெட்டிக்கொள்கின்றன.
 |-
-|07.20
+|07:20
 | "Intersect two objects" tool மீது சொடுக்கவும்.  தொடும் இடத்தில் புள்ளிகளை 'E' மற்றும்  'F' எனக்குறிக்கலாம்
 |-
-|07.28
+|07:28
 |ஒரு முக்கோணத்தை வரையலாம்.  "Polygon" tool மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-|07.31
+|07:31
 | புள்ளிகள்  'B' 'C' 'F' மற்றும் மீண்டும் 'B' மீது சொடுக்கி பூர்த்தி செய்க
 |-
-|07.41
+|07:41
 |படத்தில்  'BF' தான் வட்டம் 'c' யின் நாண்.
 |-
-|07.45
+|07:45
 |'∠FCB' என்பது வட்டம் 'c' யின் நாண் உண்டாக்கும் உட்கோணம்.
 |-
-|07.53
+|07:53
 |'∠DFB' வட்டம் 'c' யின் நாண் மற்றும் தொடுகோட்டுக்கு இடையேயான கோணம்.
 |-
-|08.01
+|08:01
 |கோணங்களை அளக்கலாம்.  "Angle" tool மீது சொடுக்கவும்;  புள்ளிகள்  D' 'F' 'B' மற்றும்   'F' 'C' 'B'  மீது சொடுக்கவும்.
 |-
-|08.14
+|08:14
 | '∠DFB' = '∠FCB' என்பதை காண்க.  புள்ளி  'D' ஐ நகர்த்தி தொடுகோடுகள் மற்றும் நாண்கள்  புள்ளி  'D' உடன் நகர்வதை காண்க.
 |-
-|08.31
+|08:31
 | file ஐ இப்போது சேமிக்கலாம். “File”>> "Save As" மீது சொடுக்கவும்
 |-
-|08.36
+|08:36
 | file பெயரை "Tangent-angle" எனத்தருகிறேன். "Save"  மீது சொடுக்கவும். இத்துடன் இந்த tutorial முடிகிறது.
 |-
-|08.50
+|08:50
 |சுருங்கச்சொல்ல இந்த tutorial லில், நாம் சோதிக்க கற்றது;
 |-
-|08.57
+|08:57
 |"ஒரு வெளிப் புள்ளியிலிருந்து வரைந்த தொடுகோடுகள்  சமம்."
 |-
-|09.01
+|09:01
 |" தொடுகோடு மற்றும் வட்டத்தின் ஆரத்தின் இடையே உள்ள கோணம் 90^0"
 |-
-|09.07
+|09:07
 |" தொடுகோடு மற்றும் நாணிடையே உள்ள கோணம் நாண் தாங்கும் உட்கோணத்துக்கு சமம். "
 |-
-|09.14
+|09:14
 | assignment ஆக நீங்கள் சோதிக்க வேண்டியது:
 |-
-|09.17
+|09:17
 |"ஒரு வட்டத்துக்கு வரையப்பட்ட தொடுகோடுகள் இடையே உள்ள கோணம், மையத்தையும் தொடுபுள்ளிகளையும் சேர்க்கும் கோட்டுத்துண்டு தாங்கும் கோணத்துக்கு மிகை நிரப்பல் ஆகும்.”
 |-
-|09.30
+|09:30
 |சோதிக்க ஒரு வட்டம் வரைக.
@@ Line 306: / Line 305: @@
 |-
-|09.37
+|09:37
 |தொடுகோடுகளின் தொடு புள்ளிகளை குறிக்கவும்.  வட்டத்தின் மையத்தை தொடு புள்ளிகளுடன் இணைக்கவும்.
 |-
-|09.44
+|09:44
 |மையத்தில் கோணத்தை அளக்கவும்.  தொடுகோடுகள் இடையே கோணத்தை அளக்கவும்.
 |-
-|09.49
+|09:49
 |இரண்டு கோணங்களின் கூட்டுத்தொகை என்ன? மையத்தையும் வெளிப் புள்ளியையும் இணைக்கவும்.
 |-
-|09.55
+|09:55
 | கோட்டுத்துண்டு கோணத்தை சமமாக மையத்தில் வெட்டுகிறதா? குறிப்பு- Angle Bisector tool ஐ பயன்படுத்துக
 |-
-|10.05
+|10:05
 | output  இப்படி இருக்க வேண்டும்.
 |-
-|10.08
+|10:08
 |கோணங்களின் கூட்டுத்தொகை 180^0. கோட்டுத்துண்டு கோணத்தை சமமாக வெட்டுகிறது
 |-
-|10.16
+|10:16
 |தொடுப்பில் உள்ள விடியோ வை காண்க. http://spoken-tutorial.org/
 |-
-|10.19
+|10:19
 |அது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது. வேகமான இணைப்பு இல்லையானல் தரவிறக்கி காண்க
 |-
-|10.27
+|10:27
 |Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..
 |-
-|10.32
+|10:32
 |இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது..
 |-
-|10.35
+|10:35
 |மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact@spoken-tutorial.org.
 |-
-|10.42
+|10:42
 |Spoken Tutorial Project  Talk to a Teacher project இன் அங்கமாகும்
 |-
-|10.47
+|10:47
 |இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது..
 |-
-|10.54
+|10:54
 |மேலும் விவரங்கள் இந்த தொடுப்பில் உள்ளன http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
-|10.59
+|10:59
 |மூல பாடம்   SNDT Mumbai இலிருந்து Neeta Sawant
 |-
-|11.04
+|11:04
 |தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.