Difference between revisions of "Geogebra/C3/Tangents-to-a-circle/Bengali"

Revision as of 11:09, 24 June 2014

Time	Narration
00:00	নমস্কার, "জীয়োজেব্রায় বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক" -এর উপর এই টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত জানাই।
00:06	এই টিউটোরিয়ালের শেষে আপনি বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক আঁকা, স্পর্শকের বৈশিষ্ট্য বুঝতে সক্ষম হয়ে যাবেন।
00:17	আমরা ধরে নেই যে, আপনার জীয়োজেব্রা সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান আছে।
00:22	যদি না হয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট http://spoken-tutorial.org পরিদর্শন করুন।
00:27	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করার জন্যে, আমি লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমের উবুন্টু সংস্করণ 11.10, জীয়োজেব্রা সংস্করণ 3.2.47.0 ব্যবহার করছি।
00:41	আমরা নিম্নলিখিত জীয়োজেব্রা সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করব। .Tangents, .Perpendicular Bisector, .Intersect two Objects, .Compass, .Polygon & .Circle with Center and Radius.
00:58	নতুন জীয়োজেব্রা উইন্ডো খুলুন।
01:01	dash home এবং Media Apps-এর উপর টিপুন। Type-এর মধ্যে, Education এবং Geogebra চয়ন করুন।
01:13	বৃত্তের মধ্যে স্পর্শকগুলি সংজ্ঞায়িত করি।
01:16	স্পর্শক ওই রেখা যা বৃত্তকে কেবল একটি বিন্দুতে স্পর্শ করে।
01:22	যোগাযোগ বিন্দুকে "স্পর্শকিত বিন্দু" বলা হয়।
01:27	এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি "Axes" -এর পরিবর্তে "Grid" বিন্যাস (লেআউট) ব্যবহার করব, অঙ্কন প্যাডে রাইট ক্লিক করুন।
01:35	"Axes" কে আনচেক করুন, "Grid" নির্বাচন করুন।
01:39	বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক আঁকি।
01:42	প্রথমে একটি বৃত্ত আঁকি।
01:45	টুলবার থেকে “Circle with Center and Radius” টুল নির্বাচন করুন।
01:49	অঙ্কন প্যাডে বিন্দু 'A' চিহ্নিত করুন।
01:52	একটি ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হবে।
01:53	ব্যাসার্ধের জন্য মান '3' টিপুন, OK টিপুন।
01:58	কেন্দ্র 'A' এবং ব্যাসার্ধ '3' সেমি-এর সঙ্গে একটি বৃত্ত আঁকা হয়ে গেছে।
02:04	একই ব্যাসার্ধের বৃত্তের বিন্দু 'A' ও 'C' সরান।
02:09	"New point" টুলে টিপুন, বৃত্তের বাইরে একটি বিন্দু 'B' চিহ্নিত করুন।
02:15	"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন। বিন্দু 'A' এবং 'B' যুক্ত করুন। একটি রেখাংশ AB আঁকা হয়ে গেছে।
02:25	"Perpendicular Bisector" টুল নির্বাচন করুন, বিন্দু 'A' এবং 'B' তে টিপুন। রেখাংশ AB-এর মধ্যে উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক আঁকা হয়ে গেছে।
02:37	রেখাংশ 'AB' এবং উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক একটি বিন্দুতে ছেদ করে, "Intersect two objects" টুলে টিপুন।
02:44	ছেদ বিন্দুকে 'C' হিসাবে চিহ্নিত করুন, বিন্দু 'B' এবং 'C' কে স্থানান্তরিত করুন। উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক এবং বিন্দু 'C' 'B'-এর সাথে কিভাবে স্থানান্তরিত করব।
02:59	কিভাবে যাচাই করব 'C' 'AB'-এর মধ্যবিন্দু?
03:02	"Distance" টুলের উপর টিপুন। বিন্দু 'A' , 'C'. 'C' ,'B' তে টিপুন। লক্ষ্য করুন যে 'AC' = 'CB' অর্থাত 'C' 'AB'-এর মধ্যবিন্দু।
03:20	টুল বার থেকে "Compass" টুল নির্বাচন করুন, বিন্দু 'C', 'B' তে এবং চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য 'C' তে আবার টিপুন।
03:30	দুটি বৃত্ত দুটি বিন্দুতে ছেদ করে।
03:33	"Intersect two objects" টুলের উপর টিপুন। 'D' এবং 'E' কে ছেদবিন্দু হিসাবে চিহ্নিত করুন।
03:42	"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন।
03:45	বিন্দু 'B', 'D' এবং 'B' , 'E' কে যুক্ত করুন।
03:53	রেখাংশ 'BD' এবং 'BE' বৃত্ত 'c'-এর স্পর্শক।
03:59	বৃত্তের মধ্যে স্পর্শকের কিছু বৈশিষ্ট্য অন্বেষণ করা যাক।
04:05	"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন।
04:08	বিন্দু 'A', 'D' এবং 'A', 'E' কে যুক্ত করুন।
04:14	ত্রিভুজ 'ADB' এবং 'ABE' তে, রেখাংশ 'AD' = রেখাংশ 'AE' (বৃত্ত 'c' এর ব্যাসার্ধ) বীজগণিত ভিউ থেকে দেখুন যে রেখাংশ 'AD' = রেখাংশ 'AE'.
04:34	'∠ ADB' = '∠ BEA' বৃত্ত 'D'-এর অর্ধবৃত্তের কোণ। "Angle" পরিমাপ করি।
04:48	"Angle" টুলের উপর টিপুন। বিন্দু 'A', 'D', 'B' এবং 'B', 'E', 'A' তে টিপুন। কোণগুলি সমান।
05:03	রেখাংশ 'AB' উভয় ত্রিভুজের জন্য সমান, অতএব "SAS rule of congruency" দ্বারা '△ADB' '≅' '△ABE'.
05:20	এর থেকে বোঝা যায় যে স্পর্শক 'BD' এবং'BE' সমান।
05:26	বীজগণিত ভিউ থেকে, আমরা পেতে পারি যে স্পর্শক 'BD' এবং'BE' সমান।
05:33	দয়া করে লক্ষ্য করুন যে, স্পর্শক সর্বদা বৃত্তের ব্যাসার্ধের মধ্যে সমকোণ হয়, যেখানে স্পর্শ করে, বিন্দু 'B' ও 'C' কে স্থানান্তরিত করি, বিন্দু 'B' সহ স্পর্শক কীভাবে স্থানান্তরিত করি।
05:50	এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করি। “File”>> "Save As" টিপুন।
05:54	আমি ফাইলের নাম "Tangent-circle" লিখব এবং "save" বাটনে টিপব।
06:08	একটি উপপাদ্যের বর্ণনা করা যাক।
06:11	"স্পর্শকিত বিন্দুতে স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ, একই জ্যা-এর দ্বারা অন্তরিত অন্তর্লিখিত কোণের সমান হয়"। স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ DFB = জ্যা BF-এর অন্তর্লিখিত কোণ FCB.
06:34	উপপাদ্য যাচাই করা যাক;
06:38	একটি নতুন জীয়োজেব্রা উইন্ডো খুলুন। “File”>> "Save As" টিপুন। একটি বৃত্ত আঁকুন।
06:48	টুল বার থেকে "Circle with center through point" টুলে টিপুন। কেন্দ্র হিসাবে বিন্দু 'A' চিহ্নিত করুন এবং 'B' পাওযার জন্য আবার টিপুন।
06:59	"New point" টুল নির্বাচন করুন। পরিধিতে বিন্দু'C এবং বৃত্তের বাইরে বিন্দু 'D' নির্বাচন করুন।
07:06	টুল বার থেকে "Tangents" টুল নির্বাচন করুন। বিন্দু 'D' এবং পরিধিতে টিপুন।
07:14	বৃত্তের মধ্যে দুটি স্পর্শক আঁকা হয়ে গেছে।
07:16	স্পর্শক বৃত্তের উপরে দুটি বিন্দুতে মিলিত হয়।
07:20	"Intersect two objects" টুলে টিপুন।যোগাযোগ বিন্দু হিসাবে 'E' এবং 'F' চিহ্নিত করুন।
07:28	একটি ত্রিভুজ আঁকি। "Polygon" টুলে টিপুন।
07:31	বিন্দু 'B' 'C' 'F'-এ এবং চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য 'B' তে আবার টিপুন।
07:41	চিত্রে 'BF' হল বৃত্ত 'c'-এর জ্যা।
07:45	'∠FCB' বৃত্ত 'c'-এর মধ্যে জ্যা-এর দ্বারা অন্তর্লিখিত কোণ।
07:53	'∠ DFB' বৃত্ত 'c'-এর মধ্যে স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ।
08:01	কোণগুলি মাপা যাক, "Angle" টুলে টিপুন, বিন্দু D' 'F' 'B' এবং 'F' 'C' 'B' তে টিপুন।
08:14	লক্ষ্য করুন যে '∠DFB' = '∠FCB'. বিন্দু 'D' ও 'C' কে স্থানান্তরিত করি যা স্পর্শক এবং জ্যা বিন্দু 'D'-এর সঙ্গে স্থানান্তরিত হয়।
08:31	এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করি। “File”>> "Save As" টিপুন।
08:36	আমি ফাইলের নাম "Tangent-circle" লিখব এবং "save" বাটনে টিপব। এর সঙ্গে আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:50	সংক্ষেপে, এই টিউটোরিয়াল-এ, আমরা যাচাই করা শিখেছি যে;
08:57	"একটি বহিস্থিত বিন্দু থেকে আঁকা দুটি স্পর্শক সমান হয"।
09:01	"বৃত্তের স্পর্শক এবং ব্যাসার্ধের মধ্যবর্তী কোণ 90^0 হয়"।
09:07	"স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ, জ্যা-এর দ্বারা অন্তরিত অন্তর্লিখিত কোণের সমান হয়"।
09:14	নির্দেশিত কাজ হিসাবে আমি চাই আপনি যাচাই করুন যে :
09:17	"বৃত্তের মধ্যে অঙ্কিত স্পর্শকের মধ্যবর্তী কোণ, রেখাংশ দ্বারা অন্তরিত কোণের অনুপূরক যা কেন্দ্রে যোগাযোগ বিন্দুতে যুক্ত হয়"।
09:30	যাচাই করার জন্য,একটি বৃত্ত আঁকুন। বহিস্থিত বিন্দু থেকে স্পর্শক আঁকুন।
09:37	স্পর্শকের যোগাযোগ বিন্দু চিহ্নিত করুন। বৃত্তের কেন্দ্র যোগাযোগ বিন্দুর সাথে যুক্ত করুন।
09:44	কেন্দ্রের কোণ পরিমাপ করুন, স্পর্শকের মধ্যবর্তী কোণ পরিমাপ করুন।
09:49	দুটি কোণের সমষ্টি কত? কেন্দ্র এবং বহিস্থিত বিন্দু যুক্ত করুন।
09:55	রেখাংশ কি কেন্দ্রতে কোণকে দুভাগে ভাগ করে? ইঙ্গিত - এঙ্গেল বাইসেক্টর টুল ব্যবহার করুন।
10:05	আউটপুট এরকম দেখতে হওয়া উচিত,
10:08	কোণের যোগফল = 180^0। রেখাংশ কোণকে দুভাগে ভাগ করে।
10:16	এই url http://spoken-tutorial.org/ -এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10:19	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে। যদি আপনার কাছে ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি এটা ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
10:27	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10:32	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
10:35	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে লিখুন।
10:42	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
10:47	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
10:54	আপনি এই সম্বন্ধে আরও তথ্য http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro এই ওয়েবসাইটে দেখতে পারেন।
10:59	এই টিউটোরিয়াল-টি কৌশিক দত্ত দ্বারা অনুবাদিত।
11:04	আই.আই .টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত। এতে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta, Ranjana

Difference between revisions of "Geogebra/C3/Tangents-to-a-circle/Bengali"

Revision as of 11:09, 24 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Narration
 |-
-|00.00
+|00:00
 |নমস্কার, "জীয়োজেব্রায় বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক" -এর উপর এই টিউটোরিয়াল-এ আপনাদের স্বাগত জানাই।
 |-
-|00.06
+|00:06
 |এই টিউটোরিয়ালের শেষে আপনি বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক আঁকা, স্পর্শকের বৈশিষ্ট্য বুঝতে সক্ষম হয়ে যাবেন।
 |-
-|00.17
+|00:17
 |আমরা ধরে নেই যে, আপনার জীয়োজেব্রা সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান আছে।
 |-
-|00.22
+|00:22
 |যদি না হয়, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট http://spoken-tutorial.org পরিদর্শন করুন।
 |-
-|00.27
+|00:27
 |এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করার জন্যে, আমি লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমের উবুন্টু সংস্করণ 11.10, জীয়োজেব্রা সংস্করণ 3.2.47.0 ব্যবহার করছি।
 |-
-|00.41
+|00:41
 |আমরা নিম্নলিখিত জীয়োজেব্রা সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করব।
      .Tangents,
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
-|00.58
+|00:58
 |নতুন জীয়োজেব্রা উইন্ডো খুলুন।
 |-
-|01.01
+|01:01
 |dash home এবং Media Apps-এর উপর টিপুন। Type-এর মধ্যে, Education এবং Geogebra চয়ন করুন।
 |-
-|01.13
+|01:13
 |বৃত্তের মধ্যে স্পর্শকগুলি সংজ্ঞায়িত করি।
 |-
-|01.16
+|01:16
 |স্পর্শক ওই রেখা যা বৃত্তকে কেবল একটি বিন্দুতে স্পর্শ করে।
 |-
-|01.22
+|01:22
 |যোগাযোগ বিন্দুকে "স্পর্শকিত বিন্দু" বলা হয়।
 |-
-|01.27
+|01:27
 |এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি "Axes" -এর পরিবর্তে "Grid" বিন্যাস (লেআউট) ব্যবহার করব, অঙ্কন প্যাডে রাইট ক্লিক করুন।
 |-
-|01.35
+|01:35
 |"Axes" কে আনচেক করুন, "Grid" নির্বাচন করুন।
 |-
-|01.39
+|01:39
 |বৃত্তের মধ্যে স্পর্শক আঁকি।
 |-
-|01.42
+|01:42
 |প্রথমে একটি বৃত্ত আঁকি।
 |-
-|01.45
+|01:45
 |টুলবার থেকে “Circle with Center and Radius”  টুল নির্বাচন করুন।
 |-
-|01.49
+|01:49
 |অঙ্কন প্যাডে বিন্দু 'A' চিহ্নিত করুন।
 |-
-|01.52
+|01:52
 |একটি ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হবে।
 |-
-|01.53
+|01:53
 |ব্যাসার্ধের জন্য মান '3' টিপুন, OK টিপুন।
 |-
-|01.58
+|01:58
 |কেন্দ্র 'A' এবং ব্যাসার্ধ '3' সেমি-এর সঙ্গে একটি বৃত্ত আঁকা হয়ে গেছে।
 |-
-|02.04
+|02:04
 |একই ব্যাসার্ধের বৃত্তের বিন্দু 'A' ও 'C' সরান।
 |-
-|02.09
+|02:09
 |"New point" টুলে টিপুন, বৃত্তের বাইরে একটি বিন্দু 'B' চিহ্নিত করুন।
 |-
-|02.15
+|02:15
 |"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন। বিন্দু 'A' এবং 'B' যুক্ত করুন। একটি রেখাংশ AB আঁকা হয়ে গেছে।
 |-
-|02.25
+|02:25
 |"Perpendicular Bisector" টুল নির্বাচন করুন, বিন্দু 'A' এবং 'B' তে টিপুন। রেখাংশ AB-এর মধ্যে উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক আঁকা হয়ে গেছে।
 |-
-|02.37
+|02:37
 |রেখাংশ 'AB' এবং উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক একটি বিন্দুতে ছেদ করে, "Intersect two objects" টুলে টিপুন।
 |-
-|02.44
+|02:44
 |ছেদ বিন্দুকে 'C' হিসাবে চিহ্নিত করুন, বিন্দু 'B' এবং 'C' কে স্থানান্তরিত করুন। উল্লম্ব দ্বিখণ্ডক এবং বিন্দু 'C' 'B'-এর সাথে কিভাবে স্থানান্তরিত করব।
 |-
-|02.59
+|02:59
 |কিভাবে যাচাই করব 'C' 'AB'-এর মধ্যবিন্দু?
 |-
-|03.02
+|03:02
 |"Distance" টুলের উপর টিপুন। বিন্দু 'A' , 'C'.  'C' ,'B' তে টিপুন। লক্ষ্য করুন যে  'AC' = 'CB' অর্থাত 'C' 'AB'-এর মধ্যবিন্দু।
 |-
-|03.20
+|03:20
 |টুল বার থেকে "Compass" টুল নির্বাচন করুন, বিন্দু 'C', 'B' তে এবং চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য 'C' তে আবার টিপুন।
 |-
-|03.30
+|03:30
 |দুটি বৃত্ত দুটি বিন্দুতে ছেদ করে।
 |-
-|03.33
+|03:33
 |"Intersect two objects" টুলের উপর টিপুন। 'D' এবং 'E' কে ছেদবিন্দু হিসাবে চিহ্নিত করুন।
 |-
-|03.42
+|03:42
 |"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন।
 |-
-|03.45
+|03:45
 |বিন্দু 'B', 'D'   এবং 'B' , 'E' কে যুক্ত করুন।
 |-
-|03.53
+|03:53
 |রেখাংশ 'BD' এবং 'BE' বৃত্ত 'c'-এর স্পর্শক।
 |-
-|03.59
+|03:59
 |বৃত্তের মধ্যে স্পর্শকের কিছু বৈশিষ্ট্য অন্বেষণ করা যাক।
 |-
-|04.05
+|04:05
 |"Segment between two points" টুল নির্বাচন করুন।
 |-
-|04.08
+|04:08
 |বিন্দু 'A', 'D' এবং 'A', 'E' কে যুক্ত করুন।
 |-
-|04.14
+|04:14
 |ত্রিভুজ 'ADB' এবং 'ABE' তে,  রেখাংশ 'AD' = রেখাংশ 'AE' (বৃত্ত 'c' এর ব্যাসার্ধ)
@@ Line 163: / Line 163: @@
 |-
-|04.34
+|04:34
 |'∠ ADB' = '∠ BEA' বৃত্ত 'D'-এর  অর্ধবৃত্তের কোণ। "Angle" পরিমাপ করি।
 |-
-|04.48
+|04:48
 |"Angle" টুলের উপর টিপুন। বিন্দু 'A', 'D', 'B' এবং 'B', 'E', 'A' তে টিপুন। কোণগুলি  সমান।
 |-
-|05.03
+|05:03
 |রেখাংশ 'AB' উভয় ত্রিভুজের জন্য সমান, অতএব "SAS rule of congruency" দ্বারা '△ADB' '≅' '△ABE'.
 |-
-|05.20
+|05:20
 |এর থেকে বোঝা যায় যে স্পর্শক 'BD' এবং'BE' সমান।
 |-
-|05.26
+|05:26
 |বীজগণিত ভিউ থেকে, আমরা পেতে পারি যে  স্পর্শক 'BD' এবং'BE' সমান।
 |-
-|05.33
+|05:33
 |দয়া করে লক্ষ্য করুন যে, স্পর্শক সর্বদা বৃত্তের ব্যাসার্ধের মধ্যে সমকোণ হয়, যেখানে স্পর্শ করে,
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
-|05.50
+|05:50
 |এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করি। “File”>> "Save As" টিপুন।
 |-
-|05.54
+|05:54
 |আমি ফাইলের নাম "Tangent-circle" লিখব এবং "save" বাটনে টিপব।
 |-
-|06.08
+|06:08
 |একটি উপপাদ্যের  বর্ণনা করা যাক।
 |-
-|06.11
+|06:11
 | "স্পর্শকিত বিন্দুতে স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ, একই জ্যা-এর দ্বারা অন্তরিত অন্তর্লিখিত কোণের সমান হয়"।
@@ Line 207: / Line 207: @@
 |-
-|06.34
+|06:34
 |উপপাদ্য যাচাই করা যাক;
 |-
-|06.38
+|06:38
 |একটি নতুন জীয়োজেব্রা উইন্ডো খুলুন। “File”>> "Save As" টিপুন। একটি বৃত্ত  আঁকুন।
 |-
-|06.48
+|06:48
 |টুল বার থেকে "Circle with center through point" টুলে টিপুন। কেন্দ্র হিসাবে বিন্দু 'A' চিহ্নিত করুন এবং 'B' পাওযার জন্য আবার টিপুন।
 |-
-|06.59
+|06:59
 |"New point" টুল নির্বাচন করুন। পরিধিতে বিন্দু'C এবং বৃত্তের বাইরে বিন্দু 'D' নির্বাচন করুন।
 |-
-|07.06
+|07:06
 |টুল বার থেকে "Tangents" টুল নির্বাচন করুন। বিন্দু 'D' এবং পরিধিতে টিপুন।
 |-
-|07.14
+|07:14
 |বৃত্তের মধ্যে দুটি স্পর্শক আঁকা হয়ে গেছে।
 |-
-|07.16
+|07:16
 |স্পর্শক বৃত্তের উপরে দুটি বিন্দুতে মিলিত হয়।
 |-
-|07.20
+|07:20
 |"Intersect two objects" টুলে টিপুন।যোগাযোগ বিন্দু হিসাবে 'E' এবং 'F' চিহ্নিত করুন।
 |-
-|07.28
+|07:28
 |একটি ত্রিভুজ আঁকি। "Polygon" টুলে টিপুন।
 |-
-|07.31
+|07:31
 |বিন্দু 'B' 'C' 'F'-এ এবং চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য 'B' তে আবার টিপুন।
 |-
-|07.41
+|07:41
 |চিত্রে 'BF' হল বৃত্ত 'c'-এর জ্যা।
 |-
-|07.45
+|07:45
 |'∠FCB' বৃত্ত 'c'-এর মধ্যে জ্যা-এর দ্বারা অন্তর্লিখিত কোণ।
 |-
-|07.53
+|07:53
 |'∠ DFB' বৃত্ত 'c'-এর মধ্যে স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ।
 |-
-|08.01
+|08:01
 |কোণগুলি মাপা যাক, "Angle" টুলে টিপুন, বিন্দু D' 'F' 'B' এবং  'F' 'C' 'B' তে টিপুন।
 |-
-|08.14
+|08:14
 |লক্ষ্য করুন যে '∠DFB' = '∠FCB'. বিন্দু 'D' ও 'C' কে স্থানান্তরিত করি যা স্পর্শক এবং জ্যা বিন্দু 'D'-এর সঙ্গে স্থানান্তরিত হয়।
 |-
-|08.31
+|08:31
 |এখন ফাইলটি সংরক্ষণ করি। “File”>> "Save As" টিপুন।
 |-
-|08.36
+|08:36
 |আমি ফাইলের নাম "Tangent-circle" লিখব এবং "save" বাটনে টিপব। এর সঙ্গে আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
 |-
-|08.50
+|08:50
 |সংক্ষেপে, এই টিউটোরিয়াল-এ, আমরা যাচাই করা শিখেছি যে;
 |-
-|08.57
+|08:57
 |"একটি বহিস্থিত বিন্দু থেকে আঁকা দুটি স্পর্শক সমান হয"।
 |-
-|09.01
+|09:01
 |"বৃত্তের স্পর্শক এবং ব্যাসার্ধের মধ্যবর্তী কোণ 90^0 হয়"।
 |-
-|09.07
+|09:07
 |"স্পর্শক এবং জ্যা-এর মধ্যবর্তী কোণ, জ্যা-এর দ্বারা অন্তরিত অন্তর্লিখিত কোণের সমান হয়"।
 |-
-|09.14
+|09:14
 |নির্দেশিত কাজ হিসাবে আমি চাই আপনি যাচাই করুন যে :
 |-
-|09.17
+|09:17
 |"বৃত্তের মধ্যে অঙ্কিত স্পর্শকের মধ্যবর্তী কোণ, রেখাংশ দ্বারা অন্তরিত কোণের অনুপূরক যা কেন্দ্রে যোগাযোগ বিন্দুতে যুক্ত হয়"।
 |-
-|09.30
+|09:30
 |যাচাই করার জন্য,একটি বৃত্ত আঁকুন।
@@ Line 304: / Line 305: @@
 |-
-|09.37
+|09:37
 |স্পর্শকের যোগাযোগ বিন্দু চিহ্নিত করুন। বৃত্তের কেন্দ্র যোগাযোগ বিন্দুর সাথে যুক্ত করুন।
 |-
-|09.44
+|09:44
 |কেন্দ্রের কোণ পরিমাপ করুন, স্পর্শকের মধ্যবর্তী কোণ পরিমাপ করুন।
 |-
-|09.49
+|09:49
 |দুটি কোণের সমষ্টি কত? কেন্দ্র এবং বহিস্থিত বিন্দু যুক্ত করুন।
 |-
-|09.55
+|09:55
 |রেখাংশ কি কেন্দ্রতে কোণকে দুভাগে ভাগ করে? ইঙ্গিত - এঙ্গেল বাইসেক্টর টুল ব্যবহার করুন।
 |-
-|10.05
+|10:05
 |আউটপুট এরকম দেখতে হওয়া উচিত,
 |-
-|10.08
+|10:08
 |কোণের যোগফল = 180^0। রেখাংশ কোণকে দুভাগে ভাগ করে।
 |-
-|10.16
+|10:16
 |এই url  http://spoken-tutorial.org/ -এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
 |-
-|10.19
+|10:19
 |এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে। যদি আপনার কাছে ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি এটা ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
 |-
-|10.27
+|10:27
 |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-|10.32
+|10:32
 |যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
 |-
-|10.35
+|10:35
 |আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে লিখুন।
 |-
-|10.42
+|10:42
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
 |-
-|10.47
+|10:47
 |এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
 |-
-|10.54
+|10:54
 |আপনি এই সম্বন্ধে আরও তথ্য http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro এই ওয়েবসাইটে দেখতে পারেন।
 |-
-|10.59
+|10:59
 |এই টিউটোরিয়াল-টি কৌশিক দত্ত দ্বারা অনুবাদিত।
 |-
-|11.04
+|11:04
 |আই.আই .টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত।
 এতে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।