Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Strings/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 44: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
| 00.44 | | 00.44 | ||
| − | |“string”ന്റെ size = | + | |“string”ന്റെ size = stringന്റെ നീളം + 1. |
|- | |- | ||
| 00.49 | | 00.49 | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
|- | |- | ||
| 03.48 | | 03.48 | ||
| − | |എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരുക ,അതേ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കാം. | + | |എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരുക, അതേ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കാം. |
|- | |- | ||
| 03.52 | | 03.52 | ||
| − | |ആദ്യമായി '''shift, ctrl , s ''' ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക. | + | |ആദ്യമായി '''shift, ctrl, s ''' ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക. |
|- | |- | ||
| 03.58 | | 03.58 | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|- | |- | ||
| 04.11 | | 04.11 | ||
| − | |'''= “ double quottesന് ഉള്ളില്‍ “Spoken- Tutorial”; '''ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. | + | |'''= “ double quottesന് ഉള്ളില്‍ “Spoken- Tutorial” ; '''ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
|- | |- | ||
| 04.20 | | 04.20 | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
|- | |- | ||
| 04.44 | | 04.44 | ||
| − | |string. | + | |string.cയുടെ ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയല്‍ “str” നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാതെയിരിക്കാന്‍ ഇവിടെ “str2” ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
|- | |- | ||
| 04.54 | | 04.54 | ||
| Line 356: | Line 356: | ||
|- | |- | ||
| 07.18 | | 07.18 | ||
| − | |ആദ്യം | + | |ആദ്യം '''shift, ctrl, S''' ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക. |
|- | |- | ||
| 07.25 | | 07.25 | ||
| Line 401: | Line 401: | ||
|- | |- | ||
| 08.36 | | 08.36 | ||
| − | | '''format specifier''','''\n ''' എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുക. | + | | '''format specifier''', '''\n ''' എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുക. |
|- | |- | ||
| 08.40 | | 08.40 | ||
| Line 446: | Line 446: | ||
|- | |- | ||
| 09.47 | | 09.47 | ||
| − | |'''Enter the string'''എന്ന് കാണുന്നു. | + | |'''Enter the string''' എന്ന് കാണുന്നു. |
|- | |- | ||
| 09.50 | | 09.50 | ||
| Line 476: | Line 476: | ||
|- | |- | ||
| 10.14 | | 10.14 | ||
| − | |'''string '''ന്റെ ഡിക്ലറേഷന്‍. | + | |'''string'''ന്റെ ഡിക്ലറേഷന്‍. |
|- | |- | ||
| 10.16 | | 10.16 | ||
| Line 482: | Line 482: | ||
|- | |- | ||
|10.20 | |10.20 | ||
| − | |'''string '''ന്റെ initialization. | + | |'''string'''ന്റെ initialization. |
|- | |- | ||
| 10.21 | | 10.21 | ||
| − | |ഉദാഹരണം:'''char strname[30] = “Talk To A Teacher”''' | + | |ഉദാഹരണം: '''char strname[30] = “Talk To A Teacher”''' |
|- | |- | ||
| 10.26 | | 10.26 | ||
| − | |ഒരു | + | |ഒരു അസ്സൈൻമെന്റ് |
|- | |- | ||
| 10.28 | | 10.28 | ||
| Line 512: | Line 512: | ||
|- | |- | ||
| 10.54 | | 10.54 | ||
| − | |കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, ദയവായി, '''contact@spoken-tutorial.org''' | + | |കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, ദയവായി, '''contact@spoken-tutorial.org'''ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക. |
|- | |- | ||
|11.01 | |11.01 | ||
Revision as of 11:55, 17 June 2014
| Time | Narration
|
| 00.01 | C, C++ലെ Strings എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
| 00.06 | ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, |
| 00.08 | എന്താണ് string ? |
| 00.10 | stringന്റെ ഡിക്ലറെഷന്‍. |
| 00.13 | stringന്റെ intialization. |
| 00.15 | stringന് ചില ഉദാഹരണങ്ങള്‍ . |
| 00.17 | ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും. |
| 00.22 | ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, |
| 00.25 | Ubuntu Operating System version 11.04 |
| 00.29 | gcc , g++ Compiler version 4.6.1 . |
| 00.35 | stringsന്റെ ആമുഖത്തോടെ തുടങ്ങാം. |
| 00.38 | ഒരൊറ്റ ഡേറ്റ ഐറ്റം ആയ ക്യാരക്റ്റെഴ്സിന്റെ ഒരു നിരയാണ് string”. |
| 00.44 | “string”ന്റെ size = stringന്റെ നീളം + 1. |
| 00.49 | എങ്ങനെ, ഒരു string ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം. |
| 00.52 | അതിനുള്ള ഘടന |
| 00.55 | char, string name, size |
| 00.59 | char ഡേറ്റ ടൈപ്പ് ആണ്, string name stringന്റെ പേര്, എന്നിട്ട് അതിന്റെ size ഇവിടെ കൊടുക്കുക. |
| 01.06 | ഉദാഹരണം: ഇവിടെ size 10 ആയ character string names ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യുന്നു. |
| 01.13 | ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. |
| 01.15 | നേരത്തെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രോഗ്രാം തുറക്കാം. |
| 01.19 | നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ പേര് string.c |
| 01.23 | ഈ പ്രോഗ്രാമില്‍, യൂസറില്‍ നിന്ന് ഒരു string ഇന്‍പുട്ട് ആയി സ്വീകരിച്ച് പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. |
| 01.29 | ഇപ്പോള്‍ കോഡ് വിശദമാക്കാം. |
| 01.32 | ഇവ ഹെഡര്‍ ഫയലുകളാണ്. |
| 01.34 | string.hല്‍ string കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന declarations, functions, constants എന്നിവ ഉള്‍കൊള്ളുന്നു. |
| 01.43 | നമ്മള്‍ “string functions” ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ ഈ ഹെഡര്‍ ഫയല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തണം. |
| 01.47 | ഇത് മെയിന്‍ ഫങ്ഷന്‍. |
| 01.49 | ഇവിടെ size 30 ആയ ഒരു string, “strname” ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യുന്നു. |
| 01.55 | ഇവിടെ നമ്മള്‍ യൂസറില്‍ നിന്ന് ഒരു string സ്വീകരിക്കുന്നു. |
| 01.58 | ഒരു string റീഡ് ചെയ്യാനായി format specifier %sഓട് കൂടിയ scanf() function ഉപയോഗിക്കാം. |
| 02.05 | stringന്റെ കൂടെ spaces ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ caret ചിഹ്നവും \n ഉം ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 02.11 | എന്നിട്ട് string പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു. |
| 02.13 | ഇത് റിട്ടേണ്‍ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്. |
| 02.16 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02.18 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. |
| 02.20 | Ctrl, Alt, T ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്ത് ടെർമിനല്‍ തുറക്കുക. |
| 02.30 | കംപൈല്‍ ചെയ്യാന്‍ gcc space string.c space -o space str ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 02.37 | എന്റര്‍ പ്രസ് ചെയ്യുക. |
| 02.40 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ ./str ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 02.43 | എന്റര്‍ കൊടുക്കുക |
| 02.46 | ഇവിടെ Enter the string എന്ന് കാണുന്നു. |
| 02.49 | Talk To A Teacher ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ട് |
| 02.56 | എന്റര്‍ കൊടുക്കുക. |
| 02.58 | ഔട്ട്‌പുട്ട്, The string is Talk To A Teacher കാണുന്നു. |
| 03.03 | സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു. |
| 03.06 | ഇതുവരെ stringന്റെ ഡിക്ലറേഷനെ കുറിച്ചാണ് പഠിച്ചത് . |
| 03.10 | ഇപ്പോള്‍ ഒരു string എങ്ങനെ initialize ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം. |
| 03.13 | ഇതിന്റെ ഘടന |
| 03.16 | char var_name[size] = “string”; |
| 03.20 | ഉദാഹരണം :size 10 ഉള്ള character string “names” ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്ത് “Priya” എന്ന string നല്കുന്നു. |
| 03.28 | മറ്റൊരു ഘടന |
| 03.31 | char var_name[ ] = സിംഗിള്‍ quotesനുള്ളില്‍ {'S', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'} |
| 03.36 | ഉദാഹരണം : char names[10] = സിംഗിള്‍ quotesനുള്ളില്‍ {'P', 'r', 'i', 'y', 'a'} |
| 03.42 | ആദ്യത്തെ ഘടന എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഒരു ഉദാഹരണത്തിലൂടെ കാണാം. |
| 03.48 | എഡിറ്ററിലേക്ക് തിരികെ വരുക, അതേ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കാം. |
| 03.52 | ആദ്യമായി shift, ctrl, s ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക. |
| 03.58 | stringinitialize എന്ന പേരോടെ ഫയല്‍ സേവ് ചെയ്യുക. |
| 04.03 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 04.06 | string, initialize ചെയ്യാം. |
| 04.08 | അഞ്ചാമത്തെ വരിയില്‍ |
| 04.11 | = “ double quottesന് ഉള്ളില്‍ “Spoken- Tutorial” ; ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 04.20 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 04.22 | നമ്മള്‍ ഈ സ്ട്രിംഗ് പ്രിന്റ്‌ മാത്രം ചെയ്യുന്നതിനാല്‍, ഈ രണ്ട് വരികള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. |
| 04.27 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 04.30 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം. |
| 04.31 | ടെര്‍മിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക. |
| 04.33 | കംപൈല്‍ ചെയ്യാനായി |
| 04.35 | gcc space stringinitialize.c space -o space str2 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 04.44 | string.cയുടെ ഔട്ട്‌പുട്ട് ഫയല്‍ “str” നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാതെയിരിക്കാന്‍ ഇവിടെ “str2” ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 04.54 | എന്റര്‍ പ്രസ് ചെയ്യുക . |
| 04.56 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനായി ./str2 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 05.00 | ഔട്ട്‌പുട്ട്, "The string is Spoken-Tutorial" എന്ന് കാണുന്നു. |
| 05.06 | നമുക്ക് സംഭവിക്കാനിടയുള്ള ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകള്‍ നോക്കാം. |
| 05.09 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാം. |
| 05.11 | ഇവിടെ stringന്റെ സ്പെല്ലിങ് sting എന്ന് നല്കുന്നു. |
| 05.16 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 05.18 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. |
| 05.19 | ടെര്‍മിനലിലേക്ക് തിരികെ വരുക. |
| 05.21 | നേരത്തേതു പോലെ കംപൈല്‍ ചെയ്യുക. |
| 05.23 | ഒരു fatal എറര്‍ കാണുന്നു. |
| 05.25 | sting.h: no such file or directory |
| 05.28 | compilation terminated |
| 05.30 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരികെ വരാം. |
| 05.32 | ഇതെന്തന്നാല്‍ sting.h എന്ന ഹെഡര്‍ ഫയല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കംപൈലറിന് കഴിയുന്നില്ല. |
| 05.39 | അതിനാല്‍ എറര്‍ തരുന്നു. |
| 05.41 | എറര്‍ കണ്ടുപിടിക്കാം. |
| 05.43 | ഇവിടെ r ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 05.45 | സേവ് കൊടുക്കുക. |
| 05.46 | വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം. |
| 05.47 | ടെര്‍മിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക. |
| 05.50 | നേരത്തേതു പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക. |
| 05.54 | ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! |
| 05.56 | മറ്റൊരു സ്വാഭാവികമായ തെറ്റ് നോക്കാം. |
| 05.59 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരികെ വരുക. |
| 06.02 | ഇവിടെ charന് പകരം int കൊടുക്കുന്നു. |
| 06.06 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06.07 | എന്ത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. |
| 06.09 | ടെര്‍മിനലിലേക്ക് പോകാം. |
| 06.11 | prompt വൃത്തിയാക്കാം. |
| 06.15 | നേരത്തേത് പോലെ കംപൈല്‍ ചെയ്യുക. |
| 06.17 | ഈ എറര്‍ കാണുന്നു. |
| 06.19 | Wide character array initialized from non-wide string |
| 06.24 | format %s expects argument of type 'char, ' but argument 2 has type 'int' |
| 06.32 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരികെ വരാം. |
| 06.36 | ഇതെന്തന്നാല്‍ നമ്മള്‍ stringന്റെ format specifier ആയ %s ഉപയോഗിച്ചു. |
| 06.42 | എന്നിട്ട് integer ഡേറ്റ ടൈപ്പിലൂടെ ഇത് initialize ചെയ്യുന്നു. |
| 06.47 | എറര്‍ തിരുത്താം. |
| 06.49 | ഇവിടെ char ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 06.51 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു. |
| 06.53 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ. ടെര്‍മിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക. |
| 06.56 | നേരത്തേത് പോലെ കംപൈലും എക്സിക്യൂട്ടും ചെയ്യുക. |
| 07.00 | ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. |
| 07.03 | ഇതേ പ്രോഗ്രാം C++ല്‍ എങ്ങനെ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം. |
| 07.08 | പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക. |
| 07.11 | string.c ഫയല്‍ തുറക്കട്ടെ. |
| 07.15 | ഇവിടെ കോഡ് എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യാം. |
| 07.18 | ആദ്യം shift, ctrl, S ഒരുമിച്ച് പ്രസ് ചെയ്യുക. |
| 07.25 | ഇപ്പോള്‍ .cpp എക്സ്റ്റന്‍ഷനോടെ ഫയല്‍ സേവ് ചെയ്യാം. |
| 07.29 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 07.33 | ഹെഡര്‍ ഫയല്‍ iostream ആയി മാറ്റുന്നു. |
| 07.38 | യൂസിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക. |
| 07.43 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു. |
| 07.47 | ഈ ഡിക്ലറേഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യാം. |
| 07.50 | എന്നിട്ട് ഒരു string variable ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യുന്നു. |
| 07.53 | string space strname semicolon ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 07.59 | സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 08.02 | printf സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് മാറ്റി cout സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൊടുക്കുക. |
| 08.07 | അടയ്ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക. |
| 08.11 | scanf സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്തിട്ട് getline തുറക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ് അടയ്ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ് ബ്രാക്കറ്റിനുള്ളില്‍, (cin, strname) ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 08.24 | അവസാനം ഒരു semicolon കൊടുക്കുക. |
| 08.28 | വീണ്ടും, printf സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിന് പകരം cout statement. |
| 08.36 | format specifier, \n എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുക. |
| 08.40 | comma നീക്കം ചെയ്യുന്നു. |
| 08.42 | രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, ഇവിടെ ബ്രാക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. |
| 08.49 | രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത്, ഡബിള്‍ quotesനുള്ളില്‍ \n കൊടുക്കുക. |
| 08.54 | എന്നിട്ട് സേവ് ചെയ്യുക. |
| 08.58 | ഇവിടെ string വേരിയബിള്‍ 'strname' ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യുന്നു. |
| 09.03 | C++ല്‍ format specifier ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ , strname സ്ട്രിംഗ് വേരിയബിള്‍ ആണെന്ന് കംപൈലറിന് മനസിലാകണം. |
| 09.13 | ഇന്‍പുട്ടില്‍ നിന്നും characters എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാനായി getline ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 09.18 | എന്നിട്ട് അവയെ string ആയി സ്റ്റോര്‍ ചെയ്യുന്നു. |
| 09.22 | പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനായി ടെര്‍മിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക. |
| 09.27 | prompt വൃത്തിയാക്കട്ടെ. |
| 09.30 | കംപൈല്‍ ചെയ്യാന്‍, |
| 09.32 | g++ space string.cpp space -o space str3 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 09.39 | എന്റര്‍ പ്രസ് ചെയ്യുക. |
| 09.41 | എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ ./str3 ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റര്‍ കൊടുക്കുക. |
| 09.47 | Enter the string എന്ന് കാണുന്നു. |
| 09.50 | ഞാന്‍ Talk To A Teacher എന്ന് കൊടുക്കുന്നു. |
| 09.55 | എന്റര്‍ പ്രസ് ചെയ്യുക. |
| 09.57 | ഔട്ട്‌പുട്ട് |
| 09.59 | "The string is Talk To A Teacher " എന്ന് കാണുന്നു. |
| 10.03 | ഔട്ട്‌പുട്ട്, C കോഡിന് സമാനമാണെന്ന് കാണാം. |
| 10.07 | ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം. |
| 10.10 | ചുരുക്കത്തില്‍, |
| 10.11 | ഇവിടെ പഠിച്ചത്, |
| 10.13 | Strings |
| 10.14 | stringന്റെ ഡിക്ലറേഷന്‍. |
| 10.16 | ഉദാഹരണം:char strname[30] |
| 10.20 | stringന്റെ initialization. |
| 10.21 | ഉദാഹരണം: char strname[30] = “Talk To A Teacher” |
| 10.26 | ഒരു അസ്സൈൻമെന്റ് |
| 10.28 | രണ്ടാമത്തെ ഘടന ഉപയോഗിച്ച് ഒരു string പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതുക. |
| 10.34 | ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക. |
| 10.37 | ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. |
| 10.40 | നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്. |
| 10.44 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, |
| 10.46 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു. |
| 10.49 | ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു. |
| 10.54 | കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, ദയവായി, contact@spoken-tutorial.orgല്‍ ബന്ധപ്പെടുക. |
| 11.01 | സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്. |
| 11.04 | ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ". |
| 11.12 | ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. |
| 11.16 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. |
| 11.20 | ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി. |
