Difference between revisions of "GIMP/C2/Brushes/Marathi"
From Script | Spoken-Tutorial
Kavita salve (Talk | contribs) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
| 00.32 | | 00.32 | ||
| − | | मागील ट्युटोरियलमध्ये मी तुम्हाला drawing टूल्स आणि जिटर बटन | + | | मागील ट्युटोरियलमध्ये मी तुम्हाला drawing टूल्स आणि जिटर बटन गमविल्यास ते कसे लागू करायचे या बदद्ल काहीतरी दाखवले. |
|- | |- | ||
| 00.43 | | 00.43 | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
| 01.09 | | 01.09 | ||
| − | |आता मी जिटर लागू करते आणि मी रक्कम (amount) सुमारे अर्धा किंवा तसी सेट करते, आणि तुम्ही पहाल काठ, अगोदर होती आता तशी नाही. | + | |आता मी जिटर लागू करते आणि मी रक्कम (amount) सुमारे अर्धा किंवा तसी सेट करते, आणि तुम्ही पहाल काठ, अगोदर होती, आता तशी नाही. |
|- | |- | ||
| 01.29 | | 01.29 | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
|03.12 | |03.12 | ||
| − | | मुळात आपण बॅकग्राउंड रंगा सह पेंटिंग करत आहोत आणि आता मी Leyer( | + | | मुळात आपण बॅकग्राउंड रंगा सह पेंटिंग करत आहोत आणि आता मी Leyer(लेयर)आणि add alpha channel(एड अल्फ़ा चॅनेल) वर राइट क्लिक करून अल्फा चॅनेल चालू करते आणि तुम्ही पाहु शकता की नाव आता बोल्ड मध्ये राहीले नाही आणि आता मी eraser(इरेसर ) निवडते. |
|- | |- | ||
|03.32 | |03.32 | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|- | |- | ||
| 04.30 | | 04.30 | ||
| − | |तुम्ही brushes( | + | |तुम्ही brushes(ब्रशेस ) डायलॉग वर क्लिक करून ब्रशेस निवडू शकता किंवा टूल बॉक्स मधील पेंट ब्रश निवडून ब्रश पर्यायवर क्लिक करा आणि तुम्हाला ब्रशेसचा संच मिळेल. |
|- | |- | ||
| 04.47 | | 04.47 | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|- | |- | ||
| 05.49 | | 05.49 | ||
| − | |येथे काही प्रमाणित | + | |येथे काही प्रमाणित ब्रशेस आहेत. |
|- | |- | ||
| 05.52 | | 05.52 | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|- | |- | ||
|06.52 | |06.52 | ||
| − | |हा ब्रश फार उपयुक्त नाही. परंतु, आपण आपले स्वत: चे | + | |हा ब्रश फार उपयुक्त नाही. परंतु, आपण आपले स्वत: चे ब्रशेस तयार करू शकता आणि तेथे खूप उपयोगी ठरू शकतो. |
|- | |- | ||
|07.06 | |07.06 | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
|- | |- | ||
|07.10 | |07.10 | ||
| − | |हे vine(वाइन) आहे आणि तुम्ही ची एक ओळ काढू शकता, जी छान दिसते. | + | |हे vine(वाइन) आहे आणि तुम्ही वाइन ची एक ओळ काढू शकता, जी छान दिसते. |
|- | |- | ||
|07.18 | |07.18 | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
|- | |- | ||
| 08.33 | | 08.33 | ||
| − | |मी येथे माझा पेंट ब्रश निवडते आणि clipboard (क्लिपबोर्ड)डायलॉग निवडते. | + | |मी येथे माझा पेंट ब्रश निवडते आणि clipboard (क्लिपबोर्ड) डायलॉग निवडते. |
|- | |- | ||
| 08.41 | | 08.41 | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
| 10.31 | | 10.31 | ||
| − | |येथे पहिली बाब स्पेसिंग आहे. आणि तरीही मी माझा क्लिपबोर्ड ब्रश निवडलेला | + | |येथे पहिली बाब स्पेसिंग आहे. आणि तरीही मी माझा क्लिपबोर्ड ब्रश निवडलेला आहे. आणि जेव्हा मी स्पेसिंग सह 100% वर जाते ,मी सुंदर फुलांची एक ओळ काढू शकते. |
|- | |- | ||
| 10.53 | | 10.53 | ||
| Line 253: | Line 253: | ||
|- | |- | ||
| 16.36 | | 16.36 | ||
| − | |आणि तसेच Stardust and Twinkles(स्टारडस्ट एंड | + | |आणि तसेच Stardust and Twinkles(स्टारडस्ट एंड ट्विनकल्स ) हे घेऊ. |
|- | |- | ||
| 16.49 | | 16.49 | ||
Revision as of 11:29, 6 May 2014
| Time | Narration |
| 00.23 | Meet the GIMP(मीट द गिंप) मध्ये आपले स्वागत. हे ट्यूटोरियल, उत्तर 'जर्मनी', च्या 'ब्रेमन ' मधील 'रोल्फ स्टेनऑर्ट यांच्या द्वारे निर्मित आहे. |
| 00.32 | मागील ट्युटोरियलमध्ये मी तुम्हाला drawing टूल्स आणि जिटर बटन गमविल्यास ते कसे लागू करायचे या बदद्ल काहीतरी दाखवले. |
| 00.43 | मला आठवते की तो स्टफ करतांना परंतु तसेच ते संपादनाच्या वेळी गेले असावे. |
| 00.51 | मी येथे काही ओळी पेंट करते तेव्हा तुम्ही पहाल की याची काठ मऊ आहे आणि हे पेनाने केल्या सारखे दिसत आहे. |
| 01.09 | आता मी जिटर लागू करते आणि मी रक्कम (amount) सुमारे अर्धा किंवा तसी सेट करते, आणि तुम्ही पहाल काठ, अगोदर होती, आता तशी नाही. |
| 01.29 | चला रक्कम वाढवू आणि आता तुम्ही येथे मी रेखाटलेल्या ओळी भोवती, वितरीत केलेल्या ठिपक्यांचे ढग पाहू शकता. |
| 01.41 | आणि हे जिटर बटना चे गुपित आहे. |
| 01.55 | येथे आणखीन एक सुधारणा करायची आहे. |
| 02.00 | हान्सेन ने मला लिहिले की, पेंट किंवा ब्रश पेक्षा eraser(इरेसर ) टूल मध्ये एक महत्वाचा फरक आहे. |
| 02.06 | असे होताना पाहण्यासाठी, transparency(ट्रॅन्स्परेन्सी) मध्ये म्हणजेच alpha channel(अल्फ़ा चॅनेल)चालू करून, फोरग्राउंड लेयर वर केवळ काहीतरी पेंट करा. |
| 02.15 | निवडलेल्या बॅकग्राउंड रंगा सह एक पेन किंवा ब्रश, त्याच रंगा मध्ये पेंट करेल, परंतु इरेजर रंग काढून त्यास पारदर्शक करेल. |
| 02.25 | ठीक आहे, चला ते करू. |
| 02.27 | काळा हा माझा फोरग्राउंड रंग आहे आणि नारंगी हा बॅकग्राउंड रंग आहे आणि तुम्ही पाहु शकता की लेयर चे नाव बोल्ड मध्ये आहे. याचा अर्थ अल्फा चॅनेल इमेज मध्ये नाही. |
| 02.41 | मी अल्फा चॅनेल चालू करते. |
| 02.47 | चला eraser(इरेसर ) निवडू. |
| 02.54 | येथे माझे फोरग्राउंड आणि बॅकग्राउंड रंग समान आहेत, त्यामुळे मी बॅकग्राउंड रंग म्हणून CTRL+click दाबून नारंगी रंग निवडते. |
| 03.12 | मुळात आपण बॅकग्राउंड रंगा सह पेंटिंग करत आहोत आणि आता मी Leyer(लेयर)आणि add alpha channel(एड अल्फ़ा चॅनेल) वर राइट क्लिक करून अल्फा चॅनेल चालू करते आणि तुम्ही पाहु शकता की नाव आता बोल्ड मध्ये राहीले नाही आणि आता मी eraser(इरेसर ) निवडते. |
| 03.32 | आणि तुम्ही पाहु शकता की, फोरग्राउंड आणि बॅकग्राउंड रंग निघून गेले आहेत. |
| 03.41 | आता मी तुम्हाला, पेंट ब्रशेस आणि ब्रशेस जे तुम्ही पेंट करण्यासाठी निवडू शकता या बदद्ल अधिक सांगेन. |
| 04.01 | चला आता Meet The GIMP(मीट द गिंप) च्या या ट्यूटोरियल मध्ये ब्रशेस बदद्ल बोलू. |
| 04.07 | भरपूर टूल्स द्वारे ब्रशेस वापरले जातात, पेन्सिल सह सुरू होऊन माझ्या मते dodge and burn (डॉड्ज एण्ड बर्न) टूल ने त्याच्या शेवट होतो. |
| 04.17 | ink(इंक) व्यतिरिक्त, या दरम्यान सर्व टूल्स ब्रश चा वापर करतात. |
| 04.24 | आता मी एक उदाहरण म्हणून पेंट ब्रश निवडते. |
| 04.30 | तुम्ही brushes(ब्रशेस ) डायलॉग वर क्लिक करून ब्रशेस निवडू शकता किंवा टूल बॉक्स मधील पेंट ब्रश निवडून ब्रश पर्यायवर क्लिक करा आणि तुम्हाला ब्रशेसचा संच मिळेल. |
| 04.47 | येथे भोवती लहान चिन्हे आहेत, अधिक चे चिन्ह दर्शविते की, येथे दाखविल्या प्रमाणे ब्रश लहान नाही, आणि जेव्हा मी त्यावर क्लिक करते, तर मला एक मोठा ब्रश दिसतो. |
| 05.03 | हा लाल त्रिकोण एनिमेटेड ब्रश आहे. |
| 05.18 | चला हे येथे करू. |
| 05.27 | हे थोडेसे पेन्सिल चित्रा सारखे दिसते आणि यास pencil sketch ( पेन्सिल स्केच ) म्हणतात. |
| 05.36 | हे निळे पेरमीट्रिक ब्रशेस आहेत . |
| 05.41 | ते मुळात गणितीय मोड आहेत, जे मी तुम्हाला थोड्याच वेळात दाखवेन. |
| 05.49 | येथे काही प्रमाणित ब्रशेस आहेत. |
| 05.52 | या बाबतीत, या ब्रश मध्ये काळा भाग फोरग्राउंड रंगा सह भरलेला आहे, या मानक ब्रशेस मध्ये, हा काळा आणि पांढरा भाग बदलेला नाही, तर मी येथे पेंट करू शकते. |
| 06.09 | आणि जर मी माझा फोरग्राउंड रंग लाल मध्ये बदलते, तर माझ्या पेंटिंग मध्ये लहान इमेज लाल होईल आणि बॅकग्राउंड म्हणून हे पांढरे होईल. |
| 06.29 | येथे काही इतर ब्रशेस ही आहेत जसे की हा, Pepper color brush.( पेपर कलर ब्रश.) |
| 06.35 | मी येथे एक pepper ठेवू शकते आणि या पेपर्ज़ ची एक ओळ ही रेखाटू शकते. |
| 06.52 | हा ब्रश फार उपयुक्त नाही. परंतु, आपण आपले स्वत: चे ब्रशेस तयार करू शकता आणि तेथे खूप उपयोगी ठरू शकतो. |
| 07.06 | येथे एक ब्रश आहे. आणि जी एक फार छान वस्तू आहे. |
| 07.10 | हे vine(वाइन) आहे आणि तुम्ही वाइन ची एक ओळ काढू शकता, जी छान दिसते. |
| 07.18 | तुम्ही त्यास थोड्या सजावट साठी वापरु शकता. |
| 07.32 | front clip board (फ्रंट क्लिप बोर्ड) मध्ये विचित्र ब्रश कडे पाहू. |
| 07.37 | आता मी कहतरी काढते, परंतु त्यापूर्वी मला माझे रंग म्हणून काळा आणि पांढरा वापरला पाहिजे. |
| 08.01 | आता मी या पेंटिंग भोवती एक आयत क्षेत्र निवडते आणि त्यास क्लिपबोर्ड मधून Ctrl+C ने कॉपी करते. |
| 08.16 | कॉपी करण्यासाठी मी Edit,Copy (एडिट,कॉपी)वर जाऊ शकत होते किंवा राइट क्लिक करून कॉपी करू शकत होते. |
| 08.33 | मी येथे माझा पेंट ब्रश निवडते आणि clipboard (क्लिपबोर्ड) डायलॉग निवडते. |
| 08.41 | तुम्ही ते काम करीत नाही हे पहाल. |
| 09.05 | मी या सिलेक्शन मध्ये केवळ पेंट करू शकते कारण हे क्षेत्र निवडलेले आहे आणि हे निवडलेले नाही. |
| 09.15 | महणून मला हे Ctrl+Shift+A ने निवडावे लागेल, आणि मी येथे पेंट करू शकते. |
| 09.26 | तुम्ही येथे पहाल माझे लहान फूल पॉप्स-अप होते. |
| 09.30 | तसेच तुम्ही लहान फुलांची एक ओळ काढू शकता, जी फार चांगली नाही, कारण बॅकग्राउंड देखील कॉपी केला आहे आणि प्रत्येक फ्लॉवर इतर द्वारे अधिचित्रित झाले आहे. |
| 09.48 | जर तुम्ही एक इमेज थोडीशी कॉपी करून नंतर तुम्ही त्यास इमेज मध्ये हवे त्या ठिकाणी रेखाटली तर हे छान दिसेल. |
| 09.59 | तुम्ही त्याचा वापर तुमचा लोगो स्टॅम्प करण्यासाठी किंवा इमेज मध्ये एक व्यक्ती चा चेहेरा ढोबळ प्रकारे स्टॅम्प करण्यासाठी, करू शकता. |
| 10.24 | जेव्हा मी येथे ब्रशेस चे पेज उघडते तेव्हा मी ब्रशेस बद्दल थोडी सुधारणा करू शकते. |
| 10.31 | येथे पहिली बाब स्पेसिंग आहे. आणि तरीही मी माझा क्लिपबोर्ड ब्रश निवडलेला आहे. आणि जेव्हा मी स्पेसिंग सह 100% वर जाते ,मी सुंदर फुलांची एक ओळ काढू शकते. |
| 10.53 | या डायलॉग बॉक्स मध्ये तुम्ही देखील एक नवीन ब्रश बनवू शकता, केवळ येथील पहिल्या पर्यायावर क्लिक करा, परंतु हा एडिटिंग चा पर्याय आहे. |
| 11.10 | त्यामुळे मी दुसऱ्या पर्यायावर वर क्लिक करून येथे एक नवीन ब्रश बनवू शकते. |
| 11.20 | मी वर्तुळ, चौरस किंवा डायमण्ड चा एक आकार निवडू शकते. |
| 11.27 | चला डायमण्ड निवडू, मी रेडियस बदलू शकते आणि तसेच मी ब्रशला काही स्पाइक्स जोडू शकते. |
| 11.40 | तुम्ही पाहु शकता, की मी माझ्या ब्रश चे hardness (हार्डनेस) बदलू शकते आणि त्यास मऊ किंवा टणक बनवू शकते. |
| 11.48 | मी aspect ratio (आस्पेक्ट रेशियो) देखील बदलू शकते. |
| 12.03 | ब्रश चा angle (कोन) बदलून, मी तो थोडा तिरपा करू शकते आणि मी spacing(स्पेसिंग) बदलू शकते. |
| 12.13 | या लहान ताऱ्यासह स्पेसिंग 200 किंवा तसे वाढवून. ते येथे करू. |
| 12.22 | आणि आता मी एक नवीन ब्रश बनविला आहे. आणि मी त्यास Star(स्टार ) नाव देते. |
| 12.37 | आता तुम्ही brush(ब्रश) डायलॉग मध्ये तुमचा नवीन ब्रश पाहु शकता. |
| 12.43 | आणि तुम्ही यास वापराल, तेव्हा तुम्हाला अशा प्रकारचा तारा मिळेल. |
| 12.49 | आता हे केवळ मलाच या काळ्या ने भरावे लागेल. |
| 12.58 | तुमचा फोरग्राउंड रंग म्हणून सोनेरी निवडा. |
| 13.02 | star ब्रश ला जिटर ची उच्च रक्कम लागू करा आणि स्टार ला येथे मुद्रित करा. |
| 13.18 | मला वाटते की जिटर भरपूर आहे आणि ते छान दिसत नाही. |
| 13.27 | एक नवीन ब्रश बनवण्यासाठी हा एक अतिशय जलद मार्ग होता. |
| 13.33 | मी पहिला पर्याय निवडून हा ब्रश संपादित करू शकते. मी कोनास (angle) थोडेसे बदलून त्यास फिरवू शकते आणि आता त्यास येथे वापरु शकते. |
| 13.51 | मी कोन (angle) थोडा बदलला आहे म्हणून हे योग्यरित्या कार्य करते. |
| 13.58 | नवीन ब्रश बनवून तुम्ही तुमच्या स्वतः चे गणितीय व्याख्यात ब्रश बनवू शकता. |
| 14.05 | पहिला पर्याय फक्त क्लिपबोर्ड मध्ये काहीतरी कॉपी करणे आहे. |
| 14.10 | शेवटची बाब जी मी तुम्हाला या ट्यूटोरियल मध्ये दाखवू ईच्छिते, ती आहे नेट वरुन ब्रशेस मिळविणे. आणि हे केवळ GIMP(गिंप)ब्रशेस चा शोध करून केले जाऊ शकते. तुमच्या साठी माझ्या कडे येथे, Iceytina(आयसीटीना) द्वारे deviantART(डेवीयनआर्ट) वरील एक उदाहरण आहे. |
| 14.49 | येथे Iceytina(आयसीटीना) ने बनविलेले ब्रशेस उपलब्ध आहे. आणि मी येथे डाउनलोड निवडून त्यास डाउनलोड करू शकते. |
| 15.05 | आणि त्यास डिस्क मध्ये सेव करते. |
| 15.14 | मी त्यास माझ्या डिस्क मध्ये डाउनलोड केले आहे आणि मी थोड्याच वेळात त्यास प्रतिष्ठापीत करेल. |
| 15.21 | चला या पेज कडे पाहु आणि तुम्ही पाहु शकता की , हे ब्रशेस क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेन्स मध्ये परावानाकृत आहेत. आणि मला येथे साधित कार्य करण्यास परवानगी नाही. तर मी हे ब्रशेस पुन्हा घेऊ शकत नाही आणि त्यास बदलू शकत नाही, म्हणून मी त्यास पुन्हा वेब वर ठेवते. |
| 15.47 | परंतु मी त्यास वापरुन त्यांच्या सह कार्य करू शकते. आणि तसेच त्यास Iceytina (आयसीटीना ) आणि मुळ लिंक च्या एट्रिब्यूशन सह माझ्या वेबसाइट वर प्रकाशित करू शकते. |
| 16.00 | तुम्ही येथे पाहु शकता की तेथे GIMP(गिंप) ब्रशेस ची एक लिंक आहे आणि deviantART (डेवीयनआर्ट)वर आणि इतर वेबसाइट्स वर खूप अधिक ब्रशेस आहेत. |
| 16.14 | हा एक ब्रश गेल्या 24 तासांपासून नवीनतम आणि लोकप्रिय आहे. |
| 16.21 | मी 1 month निवडते आणि तुम्ही पाहु शकता की तेथे बरेच विविध ब्रश आहेत. |
| 16.36 | आणि तसेच Stardust and Twinkles(स्टारडस्ट एंड ट्विनकल्स ) हे घेऊ. |
| 16.49 | परंतु हे अत्यंत धक्कादायक आहे. |
| 16.59 | knux(केनक्स ) 57 द्वारे KNUX’S(केनॅक्सस) स्पाइक ब्रश पॅक |
| 17.04 | पण येथे कोणत्याही लाइसेन्स ची माहिती नाही, म्हणून मी त्यास डाउनलोड करू शकते आणि त्यावर कार्य करू शकते. |
| 17.29 | मी केवळ डाउनलोड वर क्लिक करते. |
| 17.32 | येथे तुम्ही GIMP 2.4 (गिंप) ब्रशेस चे उघडे फोल्डर पाहु शकता आणि येथे star.vbr(स्टार डॉट वी बी आर ). |
| 17.44 | मला vbr(वी बी आर ) बदद्ल माहीत नाही, परंतु gbr(जी बी आर )हे GIMP चे प्रमाणित ब्रशेस आहेत. |
| 17.54 | येथे त्या वेबसाइट वरुन Iceytina(आयसीटीना ) द्वारे बनविलेले ब्रशेस आहेत. |
| 18.01 | मी माझ्या archive(आर्काइव) टूल सह हे फोल्डर उघडते आणि तुम्ही तेथे jpg(जे पी जी ) मध्ये वॉटर कलर्स पाहु शकता, आणि भरपूर इतर फाइल्स जसे की, README(रीडमी ) |
| 18.20 | त्या सर्वास निवडू आणि ब्रश डाइरेक्टरी मध्ये खेचु. |
| 18.35 | ते येथे आहेत. |
| 18.37 | आणि मी knux (केनक्स )स्पाइक ब्रश पॅक सह असेच करते. |
| 18.43 | मी Archive Manager (आर्काइव मॅनेजर) सह फोल्डर उघडते आणि तुम्ही येथे GIMP(गिंप) ब्रश फाइल्स पहाल. |
| 18.52 | त्या सर्वास निवडू आणि ब्रश डाइरेक्टरी मध्ये खेचु. |
| 19.05 | आता माझ्या कडे ब्रश डिरेक्ट्रीत सर्व ब्रशस आहेत. मी Archive Manager (आर्काइव मॅनेजर) बंद करते आणि येथे फोल्डर बंद करते आणि GIMP(गिंप) वर जाते. |
| 19.21 | तुम्ही पाहु शकता येथे काहीही बदलले नाही, परंतु मी येथे reload brushes( रिलोड ब्रशेस ) निवडू शकते आणि आता तुम्ही पहाल माझ्या कडे येथे भरपूर ब्रशेस आहेत. आणि हे ब्रशेस iceytina(आयसीटीना ) द्वारे आहेत, आणि मी येथे त्यास वापरण्याचा प्रयत्न करू शकते. |
| 19.46 | हे ब्रशेस वॉटर कलर प्रमाणे आहेत. |
| 19.50 | मी येथे वॉटर कलर बॉक्स वरुन रंग निवडते आणि रेखाटते. |
| 19.57 | या ब्रशेस चा वापर केवळ स्टॅम्पिंग साठी केला जातो रेखचित्रासाठी नाही. |
| 20.03 | या ब्रशेस च्या आत भरपूर जिटर आहेत. |
| 20.17 | मी प्रथम बॅकग्राउंड क्लियर करते . |
| 20.23 | तर येथील हे ब्रशेस काहीतरी, जसे की, बनावट वॉटर कलर साठी चांगले आहेत किंवा तुम्ही त्यास इमेज भोवती एक फ्रेम तयार करण्यासाठी वापरु शकता. |
| 20.36 | चला आता पुढील स्पाइक ब्रशेस कडे पाहु. |
| 20.40 | मी आधी त्यांना पाहिले नाही, चला ते करू. , |
| 20.47 | हे ब्रशेस मोठे आहेत,हे पुन्हा स्टॅम्पिंग बाबत आहे. |
| 20.53 | आणि बरेच भिन्न आहे . मी त्यास सह जेव्हा पेंट करते, हे तेवढे चांगले होत नाही, परंतु जेव्हा मी spacing(स्पेसिंग) वाढवून opacity(ओपॅसिटी) कमी करते तर हे चांगले होऊ शकते. |
| 21.07 | जर तुम्हाला कशाच्या तरी भोवती काठा ची गरज असेल तर हे बरेच छान होऊ शकते. |
| 21.13 | परंतु मला वाटते की, हे ब्रशेस आलेखीय कलावंतांन साठी आहेत आणि छायाचित्रकारासाठी हे तेवढे उपयुक्त नाही. |
| 21.23 | पण कदाचित तुम्ही त्यांना वापरण्याचा मार्ग शोधाल. |
| 21.27 | मला वाटते की मी ब्रशेस बदद्ल भरपूर अशा बाबी पूर्ण केल्या आहेत आणि मी animated brush(आनीमेटेड ब्रश), image hose(इमेज होस ) आणि या कलर ब्रशेस ना इतर लहान एडिशन मध्ये बणविणे, हे पूर्ण करेल. |
| 21.44 | अधिक माहिती दिलेल्या लिंक वर उपलब्ध आहे. http://meetthegimp.org तुम्हाला कमेंट पाठवायची असल्यास कृपया info@meetthegimp.org वर लिहा. |
| 21.56 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रॉजेक्ट तर्फे या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. धन्यवाद. |
