Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Getting-to-know-computers/Gujarati"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
 
|-
 
|-
−
| 00:01
+
| 00:01
−
| કોમ્પ્યુટરો ની જાણ મેળવવા પરના પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
+
| '''Getting to know Computers''' પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:06
+
| 00:06
−
| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખીશું
+
| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ વિશે શીખીશું  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:09
 
| 00:09
−
| કમ્પ્યુટરના  વિવિધ કમ્પોનન્ટો
+
| કમ્પ્યુટરનાં વિવિધ કમ્પોનન્ટો  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:11
 
| 00:11
−
| આપણે વિવિધ કમ્પોનન્ટોને કનેક્ટ  કેરતા પણ શીખીશું.  
+
| આપણે વિવિધ કમ્પોનન્ટોને જોડાણ કરવાનું પણ શીખીશું.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 00:15
 
| 00:15
−
| સામાન્ય રીતે, 2 પ્રકારના 'કમ્પ્યૂટરો હોય છે  
+
| સામાન્ય રીતે, 2 પ્રકારનાં કમ્પ્યૂટરો હોય છે-
  
 
|-
 
|-
−
|00:18
+
| 00:18
−
|' 'ડેસ્કટૉપ''' અથવા'' 'પર્સનલ કોમ્પ્યુટર''' અને'' 'લેપટોપ'''
+
| ડેસ્કટૉપ અથવા કે પર્સનલ કોમ્પ્યુટર અને લેપટોપ  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 00:23
 
| 00:23
−
| હમણાં ના દિવસોમાં ટેબ્લેટ પીસી''' અથવા'' 'ટૅબ્સ''', પણ ખૂબ લોકપ્રિય છે.
+
| હાલનાં દિવસોમાં, ટેબ્લેટ પીસી અથવા ટૂંકમાં કહીએ તો ટૅબ્સ, પણ અત્યંત લોકપ્રિય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00:31
+
| 00:31
−
| કમ્પ્યુટર ના કાર્ય.  
+
| કમ્પ્યુટરનાં કાર્યો.
  
 
|-
 
|-
−
| 00.33
+
| 00.33
−
| કમ્પ્યુટર'''  તેના કદને ધ્યાનમાં લીધા વગર પાંચ મુખ્ય કાર્યો કરે છે-  
+
| કમ્પ્યુટર તેના કદને ધ્યાનમાં લીધા વગર પાંચ મુખ્ય કાર્યો કરે છે-  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 00.40
+
| 00.40
−
| તે 'ઇનપુટના માર્ગ દ્વારા ડેટા'''  અથવા'' 'ઇંશટ્રકશન સ્વીકારે છે.
+
| તે ઇનપુટનાં માર્ગે ડેટા અથવા ઇનસ્ટ્રકશનો સ્વીકારે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00.45
+
| 00.45
−
| વપરાશકર્તાના  આવશ્યકતા અનુસાર તે ''' ડેટા''' પર પ્રક્રિયા કરે છે.
+
| વપરાશકર્તાનાં આવશ્યકતા અનુસાર તે ડેટા પ્રોસેસ કરે છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 00.50
 
| 00.50
−
| તે ડેટા સંગ્રહ કરે છે  
+
| તે ડેટા સંગ્રહ કરે છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 00.52
 
| 00.52
−
|તે 'આઉટપુટના  સ્વરૂપમાં પરિણામ આપે છે.
+
| તે આઉટપુટ સ્વરૂપે પરિણામ આપે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00.56
+
| 00.56
−
| તે તમામ પ્રક્રિયાઓનું  નિયંત્રણ કમ્પ્યુટરના અંદરથી કરે છે.
+
| કમ્પ્યુટરનાં અંદર તે તમામ ઓપરેશનો નિયંત્રણ કરે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:01
+
| 01:01
−
| કમ્પ્યુટરનું મૂળભૂત સંયોજન આ બ્લોક આકૃતિ માં બતાવ્યા પ્રમાણે છે.  
+
| કમ્પ્યુટરની સામાન્ય રચના આ બ્લોક આકૃતિમાં બતાવ્યા પ્રમાણે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:08
+
| 01:08
−
| '''Input unit '''(ઇનપુટ યુનિટ)
+
| '''Input unit''' (ઇનપુટ યુનિટ)  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:09
+
| 01:09
−
| '''Central Processing unit '''(સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ)
+
| '''Central Processing unit''' (સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ)  
  
 
|-
 
|-
−
| 01:11
+
| 01:11
−
|'''' Output unit '''(આઉટપુટ યુનિટ)
+
| '''Output unit''' (આઉટપુટ યુનિટ)  
  
 
|-
 
|-
−
|01:14
+
| 01:14
−
|ઇનપુટ યુનિટ મદદ કરે છે.
+
| ઇનપુટ યુનિટ મદદ કરે છે  
  
 
|-
 
|-
−
|01.16
+
| 01.16
−
|એક સુવ્યવસ્થિત રીતે સિસ્ટમમાં ડેટા અને પ્રોગ્રામો 'કમ્પ્યુટર'માં દાખલ કરે છે.
+
| સુવ્યવસ્થિત રીતે કમ્પ્યુટર સિસ્ટમમાં ડેટા અને પ્રોગ્રામો દાખલ કરવામાં.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 01.23
+
| 01.23
−
| કીબોર્ડ, માઉસ, કેમેરા'' 'અને''' સ્કેનર'' ઇનપુટના  ઉપકરણો છે.
+
| કીબોર્ડ, માઉસ, કેમેરો અને સ્કેનર આ અમુક ઇનપુટ ઉપકરણો છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01.31
 
| 01.31
−
| સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ  
+
| સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ એ
  
 
|-
 
|-
 
| 01:33
 
| 01:33
−
|'''એરિથમેટિક''' અને'' ''' લોજિકલ' ઓપરેશન્સ જેવી પ્રક્રિયાઓ ભજવે છે.
+
| ગાણિતિક અને લોજિકલ ઓપરેશનો જેવી કામગીરી ભજવે છે અને
  
 
|-
 
|-
 
| 01.38
 
| 01.38
−
| 'ડેટા''' અને'' 'સૂચનો''' સંગ્રહે છે.
+
| ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો સંગ્રહે છે
  
 
|-
 
|-
 
| 01.41
 
| 01.41
−
| ખાસ કરીને,'' 'સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ''' અથવા'' 'સીપીયુ''' આવું દેખાય છે.
+
| ખાસ કરીને, સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ અથવા કે સીપીયુ આવું દેખાય છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01.48
 
| 01.48
−
| તે ઘણા પોર્ટો ધરાવે છે યુનિટના આગળ અને પાછળ.
+
| યુનિટની આગળ અને પાછળ તે ઘણી બધી પોર્ટો ધરાવે છે.  
 
   
 
   
−
 
 
|-
 
|-
−
|01.53
+
| 01.53
−
|આપણે ટૂંક સમય તે વિશે શીખીશું.  
+
| તે વિશે આપણે ટૂંકમાં જ શીખીશું.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 01.57
 
| 01.57
−
| તે ''' ડેટા''' અને '' 'ઇંશટ્રકશન'''  લે છે , તેમને પ્રક્રિયા કરે છે અને '' 'આઉટપુટ''' અથવા પરિણામ આપે છે.  
+
| તે ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો લે છે, તેને પ્રોસેસ કરે છે અને આઉટપુટ અથવા કે પરિણામ આપે છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 02:05
+
| 02:05
−
| ઓપરેશન્સ ભજવવાની કામગીરીને પ્રોસેસિંગ કહેવામાં આવે છે.
+
| ઓપરેશનો ભજવવાની કામગીરીને પ્રોસેસિંગ કહેવાય છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 02:11
+
| 02:11
−
| આઉટપુટ ત્યારબાદ સ્ટોરેજ યુનિટમાં  ડેટા અને ઇંશટ્રકશન સાથે સંગ્રહ  થાય છે.
+
| આઉટપુટ ત્યારબાદ ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો સાથે સ્ટોરેજ યુનિટમાં સંગ્રહીત થાય છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
| 02:18
 
| 02:18
−
| યુનિટ જે ડેટા માંથી પરિણામો ઉત્પન કરવાની પ્રક્રિયાને આધાર આપે છે તે ,આઉટપુટ યુનિટ છે.
+
| યુનિટ જે ડેટામાંથી પરિણામો ઉત્પન્ન કરવાની પ્રક્રિયાને આધાર આપે છે, તે આઉટપુટ યુનિટ છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 02.26
+
| 02.26
−
| ''''મોનિટર''' અને'' 'પ્રિન્ટર'''  'આઉટપુટ ઉપકરણો છે.
+
| મોનિટર અને પ્રીંટર આ અમુક આઉટપુટ ઉપકરણો છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 02.33
+
| 02.33
−
| સામાન્ય રીતે, '' 'ડેસ્કટોપ કોમ્પ્યુટર'''ના  4 મુખ્ય કમ્પોનન્ટ છે  
+
| સામાન્ય રીતે, ડેસ્કટોપ કમ્પ્યુટર 4 મુખ્ય કમ્પોનન્ટ ધરાવે છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 02.38
 
| 02.38
−
|'''Monitor'''(મોનિટર)
+
| '''Monitor''' (મોનિટર)  
  
 
|-
 
|-
 
| 02.39
 
| 02.39
−
| '''CPU'''(સીપીયુ )
+
| '''CPU''' (સીપીયુ)  
  
 
|-
 
|-
 
| 02.40
 
| 02.40
−
| ''' Keyboard'''(કીબોર્ડ)  
+
| '''Keyboard''' (કીબોર્ડ)  
  
 
|-
 
|-
 
| 02.41
 
| 02.41
−
|અને   '''Mouse '''(માઉસ)
+
| અને '''Mouse''' (માઉસ)
  
 
|-
 
|-
−
| 02.43
+
| 02.43
−
| કૅમેરો, પ્રિન્ટર''' અથવા'' 'સ્કેનર''' પણ કમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ હોઈ શકે છે.
+
| સાથે જ કમ્પ્યુટર સાથે કૅમેરા, પ્રીંટર અથવા સ્કેનરનું પણ જોડાણ કરી શકાવાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.50
+
| 02.50
−
| આ'' 'મોનીટર''' અથવા'' 'કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન'''છે જે આપણે તેને કહીએ છે.
+
| આ એક મોનિટર અથવા કે એક કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન છે, જેવું કે આપણે તેને સંબોધીએ છીએ.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02:55
+
| 02:55
−
|તે એક TV સ્ક્રીન જેવું દેખાય છે.
+
| તે એક ટીવી સ્ક્રીન જેવી દેખાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.57
+
| 02.57
−
|તે કમ્પ્યુટર નું વિજ્યુઅલ  ડિસ્પ્લે યુનિટ છે.
+
| તે કમ્પ્યુટરની વિઝ્યુઅલ ડિસ્પ્લે યુનિટ છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03.02
 
| 03.02
−
| તે કમ્પ્યુટરનું યૂઝર ઇંટરફેસ દર્શાવે છે.
+
| તે કમ્પ્યુટરનું યૂઝર ઇંટરફેસ દર્શાવે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.05
+
| 03.05
−
|*એક વિવિધ પ્રોગ્રામ ખોલી શકાય છે, કીબોર્ડ અને માઉસ વાપરીને  કમ્પ્યુટર'' 'સાથે સંપર્ક કરી શકો છો
+
| *કીબોર્ડ અને માઉસનો ઉપયોગ કરીને આપણે વિવિધ પ્રોગ્રામો ખોલી શકીએ છીએ અને કમ્પ્યુટર સાથે સંપર્ક કરી શકીએ છીએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 03.13
+
| 03.13
−
|'''કીબોર્ડ''''કમ્પ્યુટર માં લખાણ, અક્ષરો અને બીજા આદેશો દાખલ કરવા માટે રચાયેલ છે.
+
| કીબોર્ડ કમ્પ્યુટરમાં લખાણ, અક્ષરો અને બીજા આદેશો દાખલ કરવા માટે રચાયેલ છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.21
+
| 03.21
−
|આ'' 'કમ્પ્યુટર માઉસ.''' છે.
+
| આ એક કમ્પ્યુટર માઉસ છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03.24
 
| 03.24
−
| સામાન્ય રીતે તેને  2 ક્લિક કરી શકાય તેવા બટનો અને તે વચ્ચે'' 'સ્ક્રોલ''' બટન છે.  
+
| સામાન્ય રીતે તે 2 ક્લિક કરી શકાય એવા બટનો ધરાવે છે અને તે વચ્ચે 'સ્ક્રોલ' બટન છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 03.31
+
| 03.31
−
| ડાબુ માઉસ બટન''' દબાવવાથી, મોટા ભાગની ક્રિયાઓ સક્રિય થાય છે.
+
| ડાબુ માઉસ બટન દબાવવાથી, મોટા ભાગની ક્રિયાઓ સક્રિય થાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.35
+
| 03.35
−
| Pressing the ''' right mouse button''', activates more non-standard actions like shortcuts.  
+
| જમણું માઉસ બટન દબાવવાથી, વધારે કરીને બિન-પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ સક્રિય થાય છે જેમ કે શોર્ટકટ.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03.43
 
| 03.43
−
|The '''mouse wheel''' is used to scroll up and down, by rolling the '''scroll button. '''
+
| સ્ક્રોલ બટન ફેરવીને, માઉસ ચક્રનો ઉપયોગ ઉપર અને નીચે સ્ક્રોલ કરવામાં થાય છે.    
  
 
|-
 
|-
−
| 03.49
+
| 03.49
−
| The ''' computer mouse''' is an alternative way to interact with the '''computer''', besides the ''' keyboard. '''
+
| કીબોર્ડનાં અતિરિક્ત, કમ્પ્યુટર માઉસ એ કમ્પ્યુટર સાથે સંપર્ક બનાવવાનો એક વૈકલ્પિક માર્ગ છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 03.57
 
| 03.57
−
| Now, let us see the various parts of the '''CPU.'''
+
| હવે, ચાલો સીપીયુનાં વિવિધ ભાગોને જોઈએ.
  
 
|-
 
|-
−
| 04:02
+
| 04:02
−
| There is a prominent button on the front of the '''CPU''' which is the ''' POWER ON''' switch.  
+
| સીપીયુનાં આગળનાં ભાગમાં એક અગ્રણી બટન છે જે કે '''પાવર ઓન''' સ્વીચ છે.  
  
 
|-
 
|-
 
| 04:08
 
| 04:08
−
| To turn on the '''computer''', one needs to press this switch.  
+
| કમ્પ્યુટર ચાલુ કરવા માટે, આપણને આ સ્વીચને દબાવવાની જરૂર છે.
  
 
|-
 
|-
 
| 04.14
 
| 04.14
−
| There is a '''reset''' button, too, which helps us to restart the '''computer''', if required.  
+
| અહીં રીસેટ બટન પણ છે, જે કે આપણને જો જરૂર પડે તો, કમ્પ્યુટર રીસ્ટાર્ટ કરવામાં મદદ કરે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.21
+
| 04.21
−
| Also, on the front side, you will notice 2 or more ''' USB ports''' and a ''' DVD/CD-ROM reader-writer. '''
+
| સાથે જ, આગળની બાજુએ, તમે 2 કે તેથી વધુ યુએસબી પોર્ટ અને એક ડીવીડી/સીડી-રોમ રીડર-રાઈટરની નોંધ લેશો.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.30
+
| 04.30
−
|The ''' USB ports''' are used to connect ''' pen-drives''' to the ''' computer. '''
+
| યુએસબી પોર્ટનો ઉપયોગ કમ્પ્યુટરને પેન-ડ્રાઈવ જોડાણ કરવા માટે થાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.35
+
| 04.35
−
| And the ''' DVD/CD-ROM reader-writer''' is used to read or write a ''' CD''' or a '''DVD.'''
+
| અને ડીવીડી/સીડી-રોમ રીડર-રાઈટર એ સીડી અથવા ડીવીડીને રીડ કે રાઈટ કરવા માટે વપરાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.43
+
| 04.43
−
| Now let's look at the back of the ''' computer. '''
+
| હવે ચાલો કમ્પ્યુટરની પાછળની બાજુએ જોઈએ.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.48
+
| 04.48
−
|The '''ports''' at the back, are used for connecting the '''CPU''' to the other devices of the '''computer. '''
+
| પાછળ આવેલ પોર્ટ, સીપીયુને કમ્પ્યુટરનાં બીજા અન્ય ઉપકરણો સાથે જોડાણ કરવા માટે ઉપયોગમાં આવે છે.    
  
 
|-
 
|-
−
| 04.55
+
| 04.55
−
|This is done using '''cables.'''
+
| આ કેબલો વડે કરવામાં આવે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.58
+
| 04.58
−
|There are many '''components''' inside the '''CPU. '''
+
| સીપીયુ અંદર ઘણા બધા કમ્પોનન્ટ હોય છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:02
+
| 05:02
−
|When the ''' computer''' is on, all these components work and generate heat.  
+
| જ્યારે કમ્પ્યુટર ઓન હોય છે ત્યારે, આ તમામ કમ્પોનન્ટ કાર્ય કરે છે અને ઉષ્ણતા ઉત્પન્ન કરે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
| 05:08
+
| 05:08
−
|Fans at the back provide the air flow required to cool the components.  
+
| પાછળ આવેલ પંખા કમ્પોનન્ટને ઠંડુ કરવા માટે જોઈતી વાયુ પ્રવાહ પ્રદાન કરે છે.    
  
 
|-
 
|-
−
| 05.14
+
| 05.14
−
|Otherwise, overheating can cause damage to the '''CPU,''' often leading to '''data''' loss.  
+
| નહિતર, અતિઉષ્ણતા સીપીયુને બગડી શકે છે, ઘણી વખત તો ડેટા નષ્ટ થઈ જાય છે.  
−
 
+
  
 
|-
 
|-
−
| 05:21
+
| 05:21
−
|This is the '''case cooling fan. '''
+
| આ કુલીંગ ફેનનો કિસ્સો છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 05:23
+
| 05:23
−
|It keeps the temperature of the '''CPU''' normal and prevents overheating.  
+
| જે સીપીયુનાં તાપમાનને સામાન્ય રાખે છે અને અતિઉષ્ણતાથી બચાવે છે.      
  
  
Line 538: Line 527:
 
|-
 
|-
 
| 10.28
 
| 10.28
−
| Watch the video available at the following link
+
| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીઓ નિહાળો '''http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
  
 
|-
 
|-
−
| 10.31
+
| 10.31
−
|It summaries the Spoken Tutorial project
+
| તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે
  
 
|-
 
|-
−
| 10.34
+
| 10.34
−
|If you do not have a good bandwidth you can download and watch it
+
| જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો તમે તેને ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો
  
 
|-
 
|-
−
| 10.37
+
| 10.37
−
| The Spoken Tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials.
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 10.42
+
| 10.42
−
|Gives certificates for those who pass an online test.  
+
| અને જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 10.46
+
| 10.46
−
|For more details, please write to: contact@spoken-tutorial.org  
+
| વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી '''contact@spoken-tutorial.org''' પર લખો.
  
 
|-
 
|-
 
| 10.52
 
| 10.52
−
| Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજક્ટનો એક ભાગ છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 10.56
+
| 10.56
−
|Supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
+
| જે આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર રાષ્ટ્રીય મીશન મારફતે આધાર અપાયેલ છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 11.01
+
| 11.01
−
|More information on this mission is available at the following link
+
| આ મીશન પર વધુ માહિતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે '''http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro'''
  
 
|-
 
|-
 
| 11.06
 
| 11.06
−
| The animation and 3D modeling for this tutorial is done by Arthi
+
| આ ટ્યુટોરીયલ માટે એનીમેશન અને '''3D''' મોડલિંગ '''આરથી''' દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 11.11
+
| 11.11
−
|This is Nancy Varkey from the spoken tutorial project IIT Bombay signing off.
+
| '''IIT Bombay''' તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 11.16
+
| 11.16
−
|Thanks for joining.
+
| જોડાવાબદ્દલ આભાર.
  
 
|}
 
|}

Revision as of 12:30, 2 May 2014

Visual Cue Narration
00:01 Getting to know Computers પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:06 આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ વિશે શીખીશું
00:09 કમ્પ્યુટરનાં વિવિધ કમ્પોનન્ટો
00:11 આપણે વિવિધ કમ્પોનન્ટોને જોડાણ કરવાનું પણ શીખીશું.
00:15 સામાન્ય રીતે, 2 પ્રકારનાં કમ્પ્યૂટરો હોય છે-
00:18 ડેસ્કટૉપ અથવા કે પર્સનલ કોમ્પ્યુટર અને લેપટોપ
00:23 હાલનાં દિવસોમાં, ટેબ્લેટ પીસી અથવા ટૂંકમાં કહીએ તો ટૅબ્સ, પણ અત્યંત લોકપ્રિય છે.
00:31 કમ્પ્યુટરનાં કાર્યો.
00.33 કમ્પ્યુટર તેના કદને ધ્યાનમાં લીધા વગર પાંચ મુખ્ય કાર્યો કરે છે-
00.40 તે ઇનપુટનાં માર્ગે ડેટા અથવા ઇનસ્ટ્રકશનો સ્વીકારે છે.
00.45 વપરાશકર્તાનાં આવશ્યકતા અનુસાર તે ડેટા પ્રોસેસ કરે છે.
00.50 તે ડેટા સંગ્રહ કરે છે.
00.52 તે આઉટપુટ સ્વરૂપે પરિણામ આપે છે.
00.56 કમ્પ્યુટરનાં અંદર તે તમામ ઓપરેશનો નિયંત્રણ કરે છે.
01:01 કમ્પ્યુટરની સામાન્ય રચના આ બ્લોક આકૃતિમાં બતાવ્યા પ્રમાણે છે.
01:08 Input unit (ઇનપુટ યુનિટ)
01:09 Central Processing unit (સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ)
01:11 Output unit (આઉટપુટ યુનિટ)
01:14 ઇનપુટ યુનિટ મદદ કરે છે
01.16 સુવ્યવસ્થિત રીતે કમ્પ્યુટર સિસ્ટમમાં ડેટા અને પ્રોગ્રામો દાખલ કરવામાં.
01.23 કીબોર્ડ, માઉસ, કેમેરો અને સ્કેનર આ અમુક ઇનપુટ ઉપકરણો છે.
01.31 સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ એ
01:33 ગાણિતિક અને લોજિકલ ઓપરેશનો જેવી કામગીરી ભજવે છે અને
01.38 ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો સંગ્રહે છે
01.41 ખાસ કરીને, સેન્ટ્રલ પ્રોસેસિંગ યૂનિટ અથવા કે સીપીયુ આવું દેખાય છે.
01.48 યુનિટની આગળ અને પાછળ તે ઘણી બધી પોર્ટો ધરાવે છે.
01.53 તે વિશે આપણે ટૂંકમાં જ શીખીશું.
01.57 તે ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો લે છે, તેને પ્રોસેસ કરે છે અને આઉટપુટ અથવા કે પરિણામ આપે છે.
02:05 ઓપરેશનો ભજવવાની કામગીરીને પ્રોસેસિંગ કહેવાય છે.
02:11 આઉટપુટ ત્યારબાદ ડેટા અને ઇનસ્ટ્રકશનો સાથે સ્ટોરેજ યુનિટમાં સંગ્રહીત થાય છે.
02:18 યુનિટ જે ડેટામાંથી પરિણામો ઉત્પન્ન કરવાની પ્રક્રિયાને આધાર આપે છે, તે આઉટપુટ યુનિટ છે.
02.26 મોનિટર અને પ્રીંટર આ અમુક આઉટપુટ ઉપકરણો છે.
02.33 સામાન્ય રીતે, ડેસ્કટોપ કમ્પ્યુટર 4 મુખ્ય કમ્પોનન્ટ ધરાવે છે.
02.38 Monitor (મોનિટર)
02.39 CPU (સીપીયુ)
02.40 Keyboard (કીબોર્ડ)
02.41 અને Mouse (માઉસ)
02.43 સાથે જ કમ્પ્યુટર સાથે કૅમેરા, પ્રીંટર અથવા સ્કેનરનું પણ જોડાણ કરી શકાવાય છે.
02.50 આ એક મોનિટર અથવા કે એક કમ્પ્યુટર સ્ક્રીન છે, જેવું કે આપણે તેને સંબોધીએ છીએ.
02:55 તે એક ટીવી સ્ક્રીન જેવી દેખાય છે.
02.57 તે કમ્પ્યુટરની વિઝ્યુઅલ ડિસ્પ્લે યુનિટ છે.
03.02 તે કમ્પ્યુટરનું યૂઝર ઇંટરફેસ દર્શાવે છે.
03.05 *કીબોર્ડ અને માઉસનો ઉપયોગ કરીને આપણે વિવિધ પ્રોગ્રામો ખોલી શકીએ છીએ અને કમ્પ્યુટર સાથે સંપર્ક કરી શકીએ છીએ.
03.13 કીબોર્ડ કમ્પ્યુટરમાં લખાણ, અક્ષરો અને બીજા આદેશો દાખલ કરવા માટે રચાયેલ છે.
03.21 આ એક કમ્પ્યુટર માઉસ છે.
03.24 સામાન્ય રીતે તે 2 ક્લિક કરી શકાય એવા બટનો ધરાવે છે અને તે વચ્ચે 'સ્ક્રોલ' બટન છે.
03.31 ડાબુ માઉસ બટન દબાવવાથી, મોટા ભાગની ક્રિયાઓ સક્રિય થાય છે.
03.35 જમણું માઉસ બટન દબાવવાથી, વધારે કરીને બિન-પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ સક્રિય થાય છે જેમ કે શોર્ટકટ.
03.43 સ્ક્રોલ બટન ફેરવીને, માઉસ ચક્રનો ઉપયોગ ઉપર અને નીચે સ્ક્રોલ કરવામાં થાય છે.
03.49 કીબોર્ડનાં અતિરિક્ત, કમ્પ્યુટર માઉસ એ કમ્પ્યુટર સાથે સંપર્ક બનાવવાનો એક વૈકલ્પિક માર્ગ છે.
03.57 હવે, ચાલો સીપીયુનાં વિવિધ ભાગોને જોઈએ.
04:02 સીપીયુનાં આગળનાં ભાગમાં એક અગ્રણી બટન છે જે કે પાવર ઓન સ્વીચ છે.
04:08 કમ્પ્યુટર ચાલુ કરવા માટે, આપણને આ સ્વીચને દબાવવાની જરૂર છે.
04.14 અહીં રીસેટ બટન પણ છે, જે કે આપણને જો જરૂર પડે તો, કમ્પ્યુટર રીસ્ટાર્ટ કરવામાં મદદ કરે છે.
04.21 સાથે જ, આગળની બાજુએ, તમે 2 કે તેથી વધુ યુએસબી પોર્ટ અને એક ડીવીડી/સીડી-રોમ રીડર-રાઈટરની નોંધ લેશો.
04.30 યુએસબી પોર્ટનો ઉપયોગ કમ્પ્યુટરને પેન-ડ્રાઈવ જોડાણ કરવા માટે થાય છે.
04.35 અને ડીવીડી/સીડી-રોમ રીડર-રાઈટર એ સીડી અથવા ડીવીડીને રીડ કે રાઈટ કરવા માટે વપરાય છે.
04.43 હવે ચાલો કમ્પ્યુટરની પાછળની બાજુએ જોઈએ.
04.48 પાછળ આવેલ પોર્ટ, સીપીયુને કમ્પ્યુટરનાં બીજા અન્ય ઉપકરણો સાથે જોડાણ કરવા માટે ઉપયોગમાં આવે છે.
04.55 આ કેબલો વડે કરવામાં આવે છે.
04.58 સીપીયુ અંદર ઘણા બધા કમ્પોનન્ટ હોય છે.
05:02 જ્યારે કમ્પ્યુટર ઓન હોય છે ત્યારે, આ તમામ કમ્પોનન્ટ કાર્ય કરે છે અને ઉષ્ણતા ઉત્પન્ન કરે છે.
05:08 પાછળ આવેલ પંખા કમ્પોનન્ટને ઠંડુ કરવા માટે જોઈતી વાયુ પ્રવાહ પ્રદાન કરે છે.
05.14 નહિતર, અતિઉષ્ણતા સીપીયુને બગડી શકે છે, ઘણી વખત તો ડેટા નષ્ટ થઈ જાય છે.
05:21 આ કુલીંગ ફેનનો કિસ્સો છે.
05:23 જે સીપીયુનાં તાપમાનને સામાન્ય રાખે છે અને અતિઉષ્ણતાથી બચાવે છે.


05:30 Power Supply Unit, also called PSU, supplies power to the computer.
05:37 Now, let's learn how to connect the various components to the CPU.
05.42 Place all the components on the table, as shown.
05:46 Place all the cables on the table, as shown.
05:51 First, let's connect the monitor to the CPU.
05:55 Connect the power cable to the monitor, as shown.
06.00 Now, connect the other end to a power supply socket.
06.04 This is the power cable of the CPU.
06.08 Connect it to the CPU, as shown.
06.11 Then, connect it to a power supply socket
06.14 Next, connect the keyboard cable to the CPU, as shown.
06.19 The port for the keyboard is usually “purple” in colour.
06.23 You can connect the mouse to the port which is “green” in colour.
06.28 Alternately, you can connect the USB keyboard and mouse to any of the USB ports.
06.35 The remaining USB ports can be used for connecting pen drive, hard disk etc.
06.42 This is a lan cable.
06.44 And this is a LAN port.
06.46 It is a wired connection that allows a computer to connect to a network.
06.52 The other end of the lan cable is connected to a modem or a wi-fi router.
06.58 You will learn about configuring wi-fi connections in another tutorial.
07.03 The led light will blink, when the lan port is active and receiving activity.
07.10 You may notice that there are other serial ports on the CPU.
07.15 These are used for connecting PDAs, modem or other serial devices.
07.21 You will also notice that there are some parallel ports on the CPU.
07.25 These are used for connecting devices like printer, scanner etc.
07.31 Now, let's look at the audio jacks.
07.34 The port in “pink” is used for connecting a microphone.
07.38 The port in “blue” is for connecting a line in, for eg- from a radio or tape player.
07.45 The port in “green” is for connecting headphone/speaker or line out.
07.51 Now that we have connected all our devices, let's turn on the computer.
07.57 First of all, switch on the power supply buttons of the monitor and the CPU.
08.03 Now, press the POWER ON button on the monitor.
08.07 And then press the POWER ON switch, on the front of the CPU.


08.12 Usually, you will see a string of words on a black screen, when your computer first turns on.
08.18 This is the BIOS system displaying information about
08.22 the computer's central processing unit,
08.25 information about how much memory the computer has,
08.28 and information about the hard disk drives and floppy disk drives.
08.33 BIOS is the software which gives the CPU its first instructions, when the computer is turned on.
08.41 The whole process of loading the operating system is called booting the computer.
08.48 When all the necessary checks are done, you will see the operating system's interface.
08.54 If you are an Ubuntu Linux user, you will see this screen.
08.58 And If you are a Windows user, you will see this screen.
09.02 Now, let us briefly look at a laptop.
09.06 Laptops are portable and compact computers.
09.09 A laptop is small and light enough to sit on a person's lap, while in use.
09.16 Hence, it is called a 'laptop.


09.18 It has most of the same components as a desktop computer including
09.23 a display,
09.24 a keyboard,
09.25 a touchpad, which is the pointing and navigating device
09.29 a CD/DVD reader-writer and
09.32 mic and speakers built into a single unit.


09.36 It also has a lan port and USB ports.
09.40 There is a video port, using which one can connect a projector to the laptop.
09.46 The audio jacks are easily identifiable, with respective icons for mic and headphones.
09.53 This is the inbuilt cooling fan in the laptop.
09.57 This helps to keep the laptop from overheating.


10.01 A laptop is powered by electricity via an AC adapter and has a rechargeable battery.
10.09 Hence, it is portable and can be used away from a power source.


10.16 Let us summarize. In this tutorial we have learnt
10.20 about the various components of a desktop and laptop
10.23 and how to connect the various components of a desktop


10.28 આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીઓ નિહાળો http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
10.31 તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે
10.34 જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો તમે તેને ડાઉનલોડ કરીને જોઈ શકો છો
10.37 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં ઉપયોગથી વર્કશોપો આયોજિત કરે છે.
10.42 અને જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
10.46 વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર લખો.
10.52 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજક્ટનો એક ભાગ છે.
10.56 જે આઈસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર રાષ્ટ્રીય મીશન મારફતે આધાર અપાયેલ છે.
11.01 આ મીશન પર વધુ માહિતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
11.06 આ ટ્યુટોરીયલ માટે એનીમેશન અને 3D મોડલિંગ આરથી દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે.
11.11 IIT Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
11.16 જોડાવાબદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, PoojaMoolya, Pratik kamble

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/Getting-to-know-computers/Gujarati&oldid=10180"