View source for Tux-Typing/S1/Getting-started-with-Tux-Typing/Malayalam

{| border=1
!Time
!Narration
|-
|00:00
| Tux Typingന്റെ  ആമുഖ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
|00:04
|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്, Tux Typingഉം  അതിന്റെ  interface ഉം 
|-
|00:10
|ഇംഗ്ലീഷ്  ആൽഫബെറ്റോട്  കൂടിയ കമ്പ്യൂട്ടർ കീ ബോർഡിൽ  ,എങ്ങനെ കൃത്യമായി വേഗത്തിൽ കാര്യക്ഷമതയോടെ  ടൈപ്പ് ചെയ്യാം എന്ന് പഠിക്കുന്നു   
|-
|00:19
|കുടാതെ , കീ ബോർഡിൽ  നോക്കാതെ  തന്നെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും പഠിക്കുന്നു .
|-
|00:25
|എന്താണ്  Tux Typing? 
|-
|00:27 
| ഇതൊരു ടൈപ്പിംഗ്‌  പഠന സഹായിയാണ് 
|-
|00:30
|ഇത്   interactive games ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ  ടൈപ്പ് ചെയ്യാമെന്നും പതുക്കെ  അക്ഷരങ്ങൾ  ടൈപ്പ്  ചെയ്യാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു 
|-
|00:38 
|സ്വന്തം വേഗതയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് ടൈപ്പിംഗ് പഠിക്കാം
|-
|00:41
|പതുക്കെ നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിംഗ്‌  സ്പീഡും കൃത്യതയും വർദ്ധിക്കുന്നു 
|-
|00:46
|Tuxtypingൽ  പ്രാക്ടീസിനായി  പുതിയ വാക്കുകൾ എന്റർ ചെയ്യാം , ടൈപ്പിംഗ് ഭാഷ സെറ്റ് ചെയ്യാം
|-
|00:54
|ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് Tux Typing 1.8.0 ഉം Ubuntu Linux 11.10ഉം.
|-
|01:02
|ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാം 
|-
|01:07 
|ഉബുണ്ടു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സെന്ററിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ,ദയവായി വെബ്സൈറ്റിലെ Ubuntu Linux Tutorials സന്ദർശിക്കുക. 
|-
|01:16
|Tux Typingതുറക്കാം 
|-
|01:19
|ആദ്യമായി, ഡസ്ക്ടോപ്പിന്റെ  മുകളിൽ ഇടത് കോണിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ കാണുന്ന Dash Home ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|-
|01:26
|സെർച്ച്‌ ബോക്സ്‌ കാണുന്നു .സെർച്ച്‌ ബോക്സിൽ ,Tux Typingടൈപ്പ് ചെയ്യുക .
|-
|01:34
|സെർച്ച്‌ ബോക്സിനു താഴെ Tux Typingഐക്കണ്‍ കാണുന്നു. 
|-
|01:39 
| Tux Typingഐക്കണ്‍  ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക 
|-
|01:42 
|Tux Typingവിൻഡോ കാണുന്നു. 
|-
|01:46 
|Tux Typingൽ  ഉള്ള  മെനുസ് , 
|-
|01:50
|  Fish Cascade –ഗെയിമിങ്ങിനായുള്ളത്  Comet Zap – ഗെയിമിങ്ങിനായുള്ള  മറ്റൊരിടം 
|-
|01:56
| Lessons – അക്ഷരങ്ങൾ മനസിലാക്കാനുള്ള പാഠങ്ങൾ ഉൾകൊള്ളുന്നു .
|-
|02:01 
|Options – വാക്കുകൾ എഡിറ്റ്‌ ചെയ്യാനും  വാക്യങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനും tux typing പ്രൊജക്റ്റിന്റെ വിവരങ്ങൾ കാണാനും  languageസെറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന മെനുസ് ഉൾകൊള്ളുന്നു. 
|-
|02:13
| Quit – ഗെയിം ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു 
|-
|02:16
|ലെസ്സണ്‍സ്  ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പരിശീലിക്കാം 
|-
|02:20
|മെയിൻ മെനുവിൽLessons ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക 
|-
|02:23
|ലെസ്സണ്‍ ഉൾകൊള്ളുന്ന വിന്ഡോ കാണുന്നു 
|-
|02:26 
|ആദ്യത്തെ ലെസ്സണ്‍ പഠിക്കാം .
|-
|02:30
|basic_lesson_01.xml.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക 
|-
|02:35
|നിർദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ വിന്ഡോ കാണുന്നു.അത് വായിക്കുക 
|-
|02:41
| ലെസ്സണ്‍ തുടങ്ങുവാനായി space bar പ്രസ്‌ ചെയ്യുക
|-
|02:45 
|കീ ബോർഡ്‌ ഉൾകൊള്ളുന്ന വിൻഡോ കാണുന്നു 
|-
|02:48 
|ലെറ്റർ 'a' ടൈപ്പ് ചെയ്തു കൊണ്ട് പഠനം തുടങ്ങാം 
|-
|02:52 
|പരിശീലനം തുടങ്ങുവാനായി 'p' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക 
|-
|02:56 
|ടൈപ്പ്  ചെയ്യേണ്ട characters കാണിക്കുന്ന വിൻഡോ കാണുന്നു
|-
|03:01
|  ‘aaa aaa…..’ കാണുന്നു . ഇത്  എന്താണ്?
|-
|03:07
|നിങ്ങൾ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ  ടൈപ്പ്  ചെയ്യണം 
|-
|03:10
| ഈ  ലൈനിനെ Teacher’s line എന്ന് വിളിക്കാം 
|-
|03:13
|സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് കീ ബോർഡ്‌  കാണുന്നു 
|-
|03:19
|'a'ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ചുവന്ന ചതുരം കാണുന്നില്ലേ ?,അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്  ഇപ്പോൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ട  character ആണ് 
|-
|03:27 
|കീ ബോർഡിലെ ആദ്യത്തെ വരി ,അക്കങ്ങളും  special charactersഉം ബാക്ക് സ്പേസ് കീയുമാണ് 
|-
|03:35
|ടൈപ്പ് ചെയ്തവ ഡിലിറ്റ്  ചെയ്യാൻ backspace key പ്രസ്‌  ചെയ്യുന്നു 
|-
|03:39 
|കീ ബോർഡിൽ മൂന്ന് വരി ആൽഫബെറ്റസും ,അക്കങ്ങളും മറ്റ്  ക്യാരകറ്റേഴ്സും ഉണ്ട് 
|-
|03:51
|കീ ബോർഡിലെ രണ്ടാമത്തെ വരി  കാണിക്കുന്നത്   ആൽഫബെറ്റസും മറ്റ്  ക്യാരകറ്റേഴ്സും എന്റർ കീയും 
|-
|03:58 
|അടുത്ത വരിയിലേക്ക് പോകാൻ എന്റർ  കീ പ്രസ്‌ ചെയ്യണം .
|-
|04:02
|കീ ബോർഡിലെ മൂന്നാമത്തെ വരി  കാണിക്കുന്നത്    ആൽഫബെറ്റസ് , colon/semicolon, capslock key
|-
|04:10
| ക്യാപിറ്റൽ ലെറ്റർ ടൈപ്പ്  ചെയ്യാൻ  Caps Lock keyഉപയോഗിക്കാം .
|-
|04:14
|കീ ബോർഡിലെ നാലാമത്തെ വരി കാണിക്കുന്നത് alphabets, special characters, shift key ഉം.
|-
|04:21
| ക്യാപിറ്റൽ ലെറ്റർ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഷിഫ്റ്റും   ആല്ഫബെറ്റും ഒരുമിച്ചു പ്രസ്‌ ചെയ്യണം 
|-
|04:27
| കീബോർഡിൽ മുകളിൽ കാണുന്ന ക്യാരക്ടർ ടൈപ്പ് ചെയ്യാനായി ഷിഫ്റ്റും അതും കൂടി പ്രസ്‌ ചെയ്യണം.
|-
|04:34
|ഉദാഹരണമായി,നമ്പർ 1 ന്  മുകളിൽ  exclamation mark ഉണ്ട് 
|-
|04:39
|exclamation mark ടൈപ്പ് ചെയ്യാനായി 1ന്റെ കൂടെ ഷിഫ്റ്റും പ്രസ്‌ ചെയ്യുക 
|-
|04:44
|കീബോർഡിലെ അഞ്ചാമത്തെ വരിയിൽ Ctrl, Alt, Function keys,space bar എന്നിവ കാണാം 
|-
|04:52
| Tux Typing keyboardഉം  laptop keyboardഉം desktop keyboardഉം തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും  വ്യത്യാസം ഉണ്ടോ?
|-
|05:00
|ശ്രദ്ധിക്കു , Tux Typing keyboardഉം desktop keyboard ഉം laptop keyboardഉം തമ്മിൽ വ്യത്യാസം ഒന്നുമില്ല. 
|-
|05:10
|കീബോർഡിൽ നമ്മുടെ വിരലുകളുടെ    ശരിയായ സ്ഥലം  നോക്കുക 
|-
|05:14 
|ഈ സ്ലൈഡ്  നോക്കുക 
|-
|05:16
|ഇത്  ഓരോ വിരലുകളും അവയുടെ  പേരും   കാണിക്കുന്നു. ഇടത് നിന്നും വലത്തേക്ക് നോക്കു 
|-
|05:21
| Little finger,
Ring finger,
Middle finger,
Index finger,
Thumb. 
|-
|05:27
| കീ ബോർഡിന്റെ ഇടത് വശത്ത് ഇടത്  കൈ വയ്ക്കുക 
|-
|05:32
|ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ ‘A’ൽ വയ്ക്കുക .
|-
|05:35
|റിംഗ്  ഫിംഗർ ‘S’ ൽ
|-
|05:38
|മിഡിൽ  ഫിംഗർ‘D’ൽ
|-
|05:41
|ഇൻഡക്സ്‌  ഫിംഗർ‘F’’ൽ
|-
|05:44
| വലത്  കൈ കീ ബോർഡിന്റെ വലത്  വശത്ത്  വയ്ക്കുക 
|-
|05:49 
|ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ colon/semi-colon  കീയിൽ  വയ്ക്കുക.
|-
|05:54
|റിംഗ്  ഫിംഗർ ''L”ൽ
|-
|05:56
|മിഡിൽ  ഫിംഗർ''K”ൽ
|-
|06:00
|ഇൻഡക്സ്‌  ഫിംഗർ''J”ൽ
|-
|06:03 
|സ്പേസ് ബാർ അടിക്കാൻ വലത്തേ തംബ് ഉപയോഗിക്കുക 
|-
|06:08 
|കൈകളുടെ  നിഴലുകൾ, ഒരു charater ടൈപ്പ്  ചെയ്യേണ്ട  ശരിയായ ഫിംഗർ  കാട്ടി തരുന്നു 
|-
|06:14
|ഇടത് കൈയിലെ ലിറ്റിൽ ഫിംഗറിൽ  ചുവപ്പ് നിറത്തിലെ വട്ടം എന്താണ് ?
|-
|06:19
|നിങ്ങൾ ഈ വിരൽ ''a” ടൈപ്പ്  ചെയ്യാൻ  ഉപയോഗിക്കണം .
|-
|06:23
|നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ വിരലുകൾ കീ ബോർഡിൽ വയ്ക്കുക 
|-
|06:29 
|ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം 
|-
|06:32
|നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ  അക്ഷരങ്ങൾ ടീച്ചേര്‍സ്  ലൈനിന്  താഴെ കാണുന്നു 
|-
|06:39
|ഇതിനെ  സ്റ്റുടന്റ്  ലൈൻ എന്ന് വിളിക്കാം 
|-
|06:42
|ഇപ്പോൾ ടീച്ചേര്‍സ് ലൈനിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു അക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം .
|-
|06:47 
|തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക്  സ്റ്റുടന്റ്  ലൈനിൽ കാണാമോ ?കാണില്ല 
|-
|06:53
|കീബോർഡിലെ തെറ്റായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത character ന് മുകളിൽ ഒരു ''X” മാർക്ക്‌  കാണപ്പെടുന്നു 
|-
|06:59
|കുറച്ച്  അക്ഷരങ്ങൾ കൂടി ടൈപ്പ് ചെയ്യാം 
|-
|07:02 
|ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ടൈപ്പിംഗിന്  ലഭിച്ച മാർക്കുകൾ നോക്കാം 
|-
|07:07
|ഇടത് വശത്തുള്ള ഫീൽഡുകൾ എന്തിനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചിരിക്കും   
|-
|07:13
|Time-നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പിംഗ്  സ്പീഡ് കാണിക്കുന്നു 
|-
|07:17
|Chars-ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു 
|-
|07:21 
|CPM- ഒരു മിനിറ്റിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്ത അക്ഷരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു 
|-
|07:26 
|WPM-ടൈപ്പ് ചെയ്ത വാക്കുകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു
|-
|07:31 
|Errors-നിങ്ങൾ വരുത്തിയ തെറ്റുകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നു
|-
|07:34
|Accuracy-ടൈപ്പിങിന്റെ കൃത്ത്യത 
|-
| 07:40
|മെയിൻ മെനുവിലേക്ക്   പോകുവാനായി രണ്ടു പ്രാവിശ്യംEscape  കീ അടിക്കുക 
|-
|07:45 
|ടൈപ്പിംഗ് ലെസ്സണിന്റെ ആദ്യ പാഠം പഠിച്ചു !
|-
|07:47
|ആദ്യം കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ കൃത്യതയോടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത്  പഠിക്കണം 
|-
|07:52 
|തെറ്റുകൾ ഇല്ലാതെ കൃത്യതയോടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചാൽ വേഗത കൂട്ടാം 
|-
|07:59 
|ഇതോടെ Tux Typing ട്യുട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു .
|-
|08:03
|ഇവിടെ പഠിച്ചത് Tux typing interface ആണ് . ടൈപ്പിംഗിന്റെ ആദ്യ പാഠം പൂര്‍ത്തിയാക്കി 
|-
|08:11
|നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ്

|-
|08:13 
|basic_lesson_02.xmlതുറക്കുക 
|-
|08:19
|ഇത്  പരിശീലിക്കുക 
|-
|08:21 
|ഇതിലെ  എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ട് Enterകീ അടിക്കുക 
|-
|08:26
|ഇത്  പോലെ മറ്റ്  പാഠങ്ങളും പരിശീലിക്കാം.  
|-
|08:30 
|താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
|-
|08:33 
|ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
|08:36 
|നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത്  ഇല്ലെങ്കില്‍, ഇതു ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്
|-
|08:41 
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം
|-
|08:43
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു
|-
|08:46
|ഓണ്‍ലൈന്‍  ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക്  സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
|08:50
|കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ,ദയവായി,"contact at spoken hyphen tutorial dot org"ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക
|-
|08:56
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
|09:00
|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍  മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ്  ഓഫ് ഇന്ത്യ" 
|-
| 09:08
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ "spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro”ല്‍  ലഭ്യമാണ് .
|-
|09:19 
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍,IIT Bombay,ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.