View source for Synfig/C2/Animate-a-Toy-train/Tamil

{| border=1
||  Time
||  Narration

|-
| 00:01
| '''Synfig.'''ஐ பயன்படுத்தி “'''Animate a toy train” ''' குறித்த ''' Spoken Tutorial'''க்கு நல்வரவு

|-
| 00:06
| இந்த டுடோரியலில் நாம், முன்பு உருவாக்கிய பொம்மை ரயிலை animate செய்யக் கற்போம்

|-
| 00:12
| இந்த டுட்டோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது: '''Ubuntu Linux''' 14.04 OS, '''Synfig ''' பதிப்பு 1.0.2

|-
| 00:21 
| நமது '''Train Synfig''' file ஐ திறப்போம்

|-
|  00:25
| உங்கள் கணினியில் சேமித்து வைத்துள்ள '''Train Synfig '''file ஐ திறக்கவும்   

|-
|  00:29
| Animationஐ தொடங்குவோம்

|-
|  00:31
| '''Engine group layer.'''ன் drop down  பட்டியலை க்ளிக் செய்யவும்

|-
|00:36 
| ஏதேனும் ஒரு '''Wheel group layer. '''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்

|-
|00:39
| '''Star '''layerஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
|  00:41
| மீண்டும் ரைட்-க்ளிக் செய்து, ''' New layer. '''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 00:45
| பின் '''Transform '''ஐயும், அதன் பின் ''' Rotate.'''ஐயும் க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  00:50 
| இப்போது  '''Rotate effect''' சக்கரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டது .

|-
| 00:54
| நங்கூரம் புள்ளியை சக்கரத்தின் மையத்திற்கு நகர்த்தவும்.

|-
|  00:58 
| '''Animation panel,'''லில் '''Turn on animate editing mode''' icon ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 01:05
| '''Current frame''' boxல் 24 என டைப் செய்யவும்

|-
|  01:09
| '''Parameters panel.'''க்கு செல்லவும்

|-
|  01:11
| '''Amount parameter '''ன் மதிப்பின் மீது டபுள்-க்ளிக் செய்து, அதன் மதிப்பை 360க்கு மாற்றவும்    

|-
| 01:18
| '''Time track panel.'''லில் '''waypoint'''கள் உருவாக்கப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்

|-
|  01:23
| '''Time cursor'''ஐ, 2 '''waypoint''' களுக்கிடையே க்ளிக் செய்து, பின் இழுத்து, சக்கரத்தின் சுழற்சியை சரிபார்க்கவும்.

|-
|  01:29
| '''Ctrl + S'''ஐ அழுத்தி, fileஐ '''Save''' செய்யவும்

|-
| 01:33 
| இந்த சுழற்சி விளைவுக்கான loopஐ இப்போது உருவாக்குவோம்.

|-
|  01:37
| '''Rotate effect layer '''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, பின் ''' New layer.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 01:42 
| பின், '''Other '''மற்றும்''' Time Loop.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  01:48
| '''Parameters panel,'''லில், '''Only For Positive Duration.''' னின் checkbox ஐ tick செய்யவும்

|-
| 01:55 
| அடுத்து, '''Rotate & Time Loop'''களை எல்லா சக்கரங்களுக்கும் சேர்ப்போம்       

|-
|  02:00
| அதனால், '''Shift key. '''ஐ பயன்படுத்தி, இரண்டு effect layerகளையும் தேர்ந்தெடுப்போம்

|-
|  02:05
| Layerகளை '''copy''' செய்ய, ''' Ctrl ''' மற்றும் ''' C '''key களை அழுத்தவும்

|-
|  02:09
| இப்போது, '''Wheel-1 group layer'''ன் dropdown  பட்டியலை க்ளிக் செய்யவும்

|-
|02:13
| அந்த layerகளை paste செய்ய, '''Ctrl ''' மற்றும் ''' V''' keyகளை அழுத்தவும்

|-
| 02:17 
| எல்லா சக்கரங்களுக்கும் இதே செய்முறையை செய்யவும்    

|-
|02:24
| இப்போது பொம்மை ரயிலின் அனைத்து சக்கரங்களுக்கும் சுழற்சி விளைவு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

|-
|02:29 
|  மீண்டும்  '''Ctrl + S'''ஐ அழுத்தி, fileஐ சேமிக்கவும்

|-
|  02:34
| இப்போது trainனை animate செய்வோம்

|-
| 02:37  
| '''Rail.''' layerஐ தவிர மற்ற அனைத்து group layerகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்

|-
| 02:41
| அவற்றை ஒன்றாக தொகுத்து, group layer ஐ '''Train.''' என மறு பெயரிடவும்

|-
|  02:47
| '''Time cursor''', பூஜ்ய frameல் இருக்க உறுதிபடுத்திக்கொள்ளவும்

|-
|02:52 
| '''Shift''' key ஐ பயன்படுத்தி, ரயிலை '''canvas'''க்கு வெளியே வலதுபுறமாக இழுக்கவும்.

|-
|  02:57
| '''Time cursor '''ஐ 100ஆவது frameக்கு நகர்த்தவும்

|-
| 03:01
| '''Shift''' key ஐ பயன்படுத்தி, ரயிலை '''canvas'''க்கு வெளியே இடதுபுறமாக இழுக்கவும்.

|-
| 03:07 
| '''Turn off animate editing mode''' iconஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
| 03:11
| '''Ctrl + S'''ஐ பயன்படுத்தி, fileஐ சேமிக்கவும்

|-
|03:15  
| இப்போது animationஐ render செய்வோம்

|-
|03:18
| இதற்கு '''File '''க்கு சென்று, '''Render.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  03:22
| '''File name '''field     ல், '''extension'''ஐ '''avi '''க்கும், ''' Target'''ஐ ''' ffmpeg.'''க்கும் மாற்றவும்

|-
| 03:31 
| Qualityஐ 9க்கு அதிகரித்து, '''Render''' பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்

|-
|  03:36
| இப்போது, '''Desktop. '''க்கு செல்லவும். ''' avi'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, ''' Firefox web browser.'''ஐ பயன்படுத்தி play செய்யவும்     

|-
| 03:43 
| பொம்மை இரயில் animationஐ இப்போது நாம் காணலாம்.

|-
|  03:47
| இத்துடன் நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம்.

|-
| 03:50
| சுருங்கச் சொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம், பொம்மை ரயிலை animate செய்யக் கற்றோம்

|-
| 03:56
| உங்களுக்கான பயிற்சி- இந்த டுடோரியலில் காட்டப்பட்டுள்ள படிகளைப் பின்பற்றி முந்தைய பயிற்சியில் உருவாக்கப்பட்ட பஸ்ஸை animate செய்யவும் .
|-
| 04:06
| உங்கள் முடிவு பெற்ற பயிற்சி பார்ப்பதற்கு இப்படி இருக்க வேண்டும்

|-
|04:09
| இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்

|-
|04:15
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.

|-
|04:22
| மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.

|-
|04:24
| உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்  

|-
|04:29
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், '''NMEICT, MHRD,''' மூலம் கிடைக்கிறது.

|-
|04:35
| மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்.

|-
|04:39
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.
|}