View source for Skill-Development--Fitter/C2/Filing-a-workpiece/Khasi

{| border=1
| '''Time'''
| '''Narration'''

|-
| 00:00
| Khublei bad Pdiang sngewbha sha kane ka Spoken Tutorial halor '''Filing a Workpiece'''

|-
| 00:07
| Ha kane ka tutorial, ngin pule,

|-
| 00:10
| Kaei ka '''filing?''' 

|-
| 00:12
| KI tiar bapher ba pyndonkam naka bynta ka '''filing'''

|-
| 00:15
| Ki jaid '''filing''' ba bun rukom.

|-
| 00:17
| Kumno ban '''file''' ïaka '''workpiece'''

|-
| 00:22
| Bad ki jingbakla ba kyllum haka por '''filing'''

|-
| 00:24
| Naka bynta kane ka tutorial ngi donkam

|-
| 00:27
| U '''file''',  Ka '''workpiece''' ban '''filed'''

|-
| 00:31
|Ka  '''Bench Vice''' ban bat ïaka '''workpiece'''

|-
| 00:34
|Ka '''Vernier Calliper''' ban thew

|-
| 00:37
| Ka '''Try Square''' ban check ïaka '''workpiece's squareness'''

|-
| 00:42
| Ka '''Hack saw''' ban ot ïaka '''workpiece'''

|-
| 00:45
| U '''Punch''' ban buhdak haka '''workpiece'''

|-
| 00:48
| Bad u '''Ball pein hammer'''

|-
| 00:51
| Nyngkong to ngin peit, kaei ka '''filing.'''

|-
| 00:54
|Ka '''Filing''' kadei ka rukom ban weng ïaki tiar bala tam naka '''job''' lane ka '''workpiece''' pyndonkam u '''file.'''

|-
| 01:02
| Ki don bun jaid ki '''files''' naka bynta ki jingdonkam ba pher. 
|-
| 01:07
| U '''Flat file''', naka bynta ka rectangular cross-section

|-
| 01:11
| U ''' Smooth file ''': ban ioh ïaka sla kaba jlih.

|-
| 01:15
| U '''Safe edge file''' : naka bynta ban file ïaka bynta right angle jong ka '''workpiece'''

|-
| 01:21
| U '''Square file''' : ban pynioh ïaki kyndong bad ki thliew  ba sawdong 

|-
| 01:27
| U '''Half run file''' : Ban file ïaki sla ba semi-spherical.

|-
| 01:32
| Bad u '''Round file''' : ban pynioh ïaki thliew bad ki rud nur ba pyllun.

|-
| 01:38
| To mynta ngin pule ïaka rukom ban '''filing'''.

|-
| 01:41
| Ka jingdonkam jong nga kadei ka '''5 by 3 inch workpiece.'''

|-
| 01:46
| Ka '''job''' lane ka '''work-piece''' kaba nga don kadei ka '''5 by 4 inches.'''

|-
| 01:52
| Te, to ngin ot shwa ïa bynta ba '''1 inch''' kaba tam.

|-
| 01:58
| Na bynta kane, tah ïa u '''marking medium''' haka '''work-piece.'''

|-
| 02:03
| Phi lah ban pyndonkam da u chalk lane ka sia kum ka '''marking medium.'''

|-
| 02:08
| Shisien ba lah tah ïa u medium, buhdak ïaka '''work-piece''' pyndonkam u '''jenny calliper''', kumba la pyni.  

|-
| 02:15
| Te, nga buhdak ymduna ïaka '''1 inch''' kat kum ka jingdonkam jong nga. 

|-
| 02:21
|Kaba bud, pyndonkam u '''punch''' bad u '''ball pein hammer''' ban punch ha u laiñ bala buhdak.

|-
| 02:28
| Hadien kane, buh ïaka '''work-piece''' markhap bad ki tyngam jong ka '''Vice.'''

|-
| 02:34
| Mynta pynskhem ïaka ba kan bat ïaka '''work-piece''' shi jaka.

|-
| 02:38
| Kane ka long khnang ba ngin lah ban ot ïaka '''work-piece''' dakaba suk.

|-
| 02:42
| Kaba bud, shim ïaka '''hack saw''' bad ot ïaka bynta batam jong ka '''work-piece.'''
|-
| 02:48
| Shisien ba lah weng ïaki bynta ba tam, thew biang ïaka '''work-piece''' sa shisien.

|-
| 02:54
| Hooid, ka jingthew ka lah biang mynta. Nga don ka '''5 by 3 inches''' .

|-
| 03:00
| Mynta, to ngin sdang ka '''filing.'''

|-
| 03:02
| Nyngkong ngi donkam ban jied u '''file'''  uba ïadei.

|-
| 03:06
| Nga donkam ka rud kiba jlih, te ngin jied ïa u '''Smooth file.'''
|-
| 03:11
| Pyn thikna ba lah pynskhem bha ïa u '''handle''' jong u '''file'''.

|-
| 03:16
| Wat ju pyndonkam ïa u '''file''' khlem u '''handle '''  uba biang.

|-
| 03:19
| Phi lah ban pyn mynsaw ïaki kti jong phi.

|-
| 03:22
|Pynthikna ba u '''file''' u long uba khuid shwa ba phin sdang ban  '''filing.'''

|-
| 03:27
| Haba pyndonkam ki '''files''' kiba sarang, kin pynsniew ïaka '''work-piece''' bad ruh kin pyn mong ïaki kti jong phi.

|-
| 03:34
| Te, mynta nga la jied ïa u '''file''' uba dei.

|-
| 03:38
| Ka synjam babud kadei ban buh pynskhem biang ïaka '''work-piece''' haka '''Bench vice'''.

|-
| 03:45
| Ieng ïalade ha '''90 degree''' dakaba pynieng bad ka '''Bench vice.'''

|-
| 03:51
| Buh ïaka kjat kadiang sha khmat bad ka kjat kamon shadien.
|-
| 03:57
| Kane kadei ka rukom ïeng ba biang eh ban leh '''filing.'''

|-
| 04:00
| Mynta batskhem  ïa u '''handle''' jong u '''file''' haka kti kamon jong phi.
|-
| 04:05
| Daka kti kadiang jong phi, bat ïa u khlieh jong u '''file''' kumba la pyni.

|-
| 04:10
| Pynthikna ba, ka kti kmie kamon ka ñion eh ïa u '''handle''' jong u '''file.'''

|-
| 04:15
| Mynta ngi la long ban sdang ban '''filing.'''

|-
| 04:18
| Kidon lai tylli ki rukom jong ka '''filing.''' Ki long :

|-
| 04:21
| '''Straight forward filing'''

|-
| 04:23
| '''Draw filing'''

|-
| 04:25
| '''Diagonal''' lane '''cross filing.'''

|-
| 04:28
| To ngin peit ïaki kawei hadien kawei.

|-
| 04:30
| Kaba pynïaid ïa u '''file''' haka jingjrong jong u haka sla jong ka '''work-piece''' la khot ka '''Straight forward filing.'''

|-
| 04:38
| Ha kane ka rukom, ka '''filing''' la leh dakaba pyniaid suki ïa u '''file''' shajrong bad shapoh.

|-
| 04:44
| Phi lah ban iohi bala '''filed'''  ïaka '''work-piece''' jong phi bad bala weng ïaki tiar ba tam.

|-
| 04:51
| Haka rukom '''Draw filing''', ïa u '''file''' la tan shajan ka met haka  '''pressure'''  kaba ïa ryngkat.

|-
| 04:58
| Haka rukom '''Diagonal filing''', ïa u '''file''' la pynïaid pynkiang halor jong ka sla jong ka '''work-piece.'''

|-
| 05:06
| Ka jingïaid jong u '''file''' ka long na kawei ka dong jong ka '''work-piece''' sha kawei pat, da pyngkiang.

|-
| 05:13
| Shisien ba lahdep iaka '''filing''' , ngi donkam ban peit ïaka '''flatness''' bad '''squareness''' jong ka sla jong ka '''work-piece.'''

|-
| 05:21
| ïa kane la leh daka jingïarap jong ka '''Try-Square''' bad '''Vernier calliper.'''

|-
| 05:26
| Ban peit lada ka '''flatness''' ka long bha ne em, buh ïa u '''Try-square''' haka '''work-piece''' kumba la pyni.

|-
| 05:33
| Leh kumta haki lai tylli ki jaka bapher haka '''work-piece.'''

|-
| 05:38
| Peit ïa kane pyrshah ïaka jingwan ka jingshai.

|-
| 05:41
| Kane ka kdew shai bha ïa ka '''flatness.'''

|-
| 05:44
| Lada ka sla kam beit, te phi lah ban iohi ïa ki jingshai hapdeng jong ka '''work-piece''' bad ka '''Try-square.'''

|-
| 05:52
| Ha kum kita ki khep, phin donkam ban '''file''' biang.

|-
| 05:57
| Kaba bud, ngin peit ïaka '''squareness''' jong ka '''work-piece''' dakaba pyndonkam ka '''Try-square.'''

|-
| 06:03
| Buh ïaka '''Try-square''' ha kyndong jong ka '''work-piece''', kumba la pyni. 

|-
| 06:07
| Mynta ktah ïaki rud jong ka '''Try-square''' haki bynta ba markhap jong ka '''work-piece''', kumne.

|-
| 06:14
| Peit hato ki bynta ba ïa khap jong ka '''work-piece''' ki long ne em 90 degrees I wei ïa iwei pat.

|-
| 06:20
| Lada em, te '''file''' biang.

|-
| 06:23
| Sa kawei ka jingthew kaba ngi donkam ban leh ka long ban peit ïaka jingrben jong ka '''work-piece.'''

|-
| 06:29
| Na bynta kane, ngi dei ban pyndonkam u '''Vernier calliper.'''

|-
| 06:33
| Buh ïaka '''work-piece''' hapoh jong ki tyngam jong u '''Vernier calliper,''' kumba la pyni.

|-
| 06:38
| Thew ïaka jingrben jong ka '''work-piece.'''

|-
| 06:41
| Mynta leh biang ïa kane haki lai tylli ki jaka bapher jong ka '''work-piece.'''

|-
| 06:47
| Ki jingthew kiba ïasyriem ka kdew ba ka '''work-piece''' ka ïa ryngkat haka jingrben.

|-
| 06:53
| Mynta kadei ka por ban pule kaei ban ym leh haka por '''filing.'''

|-
| 06:57
| Wat ju file ïaka '''work-piece''' haka angle

|-
| 07:00
| Wat ju file ïa baroh ar ki tduh jong ka  '''work-piece''' bad ïaid lait ïaka bynta pdeng jong ka.

|-
| 07:05
| Dakane ngi lahpoi sha kaba kut jong kane ka tutorial.

|-
| 07:08
| To ngin batai lyngkot, ha kane ka tutorial, ngi la pule

|-
| 07:12
| Ban thew ïaka '''workpiece'''

|-
| 07:14
| Weng ïaki bynta ba tam jong ka '''workpiece'''

|-
| 07:17
| File ïaka  '''workpiece'''
|-
| 07:20
| ka video bala pyni harum Ka batai lyngkot ïaka Spoken Tutorial project. Sngewbha download bad peit ïaka 
|-
| 07:27
| Ka Spoken Tutorial Project Team Ka pynlong workshop bad Ka ai certificates sha kito kiba pass ïaka on-line test jong ngi. 
|-
| 07:35
| Ban tip kham bniah, sngewbha thoh sha ngi

|-
| 07:38
| ïaka Spoken Tutorial Project la kyrshan daka NMEICT, MHRD, Sorkat India.

|-
| 07:45
| Khambun ka jingtip halor kane ka mission kadon ha ka link harum.

|-
| 07:51
| ïa kane ka tutorial la shna thik tang naka bynta ka National Instructional Media Institute, Chennai 

|-
| 07:59
| | ïa kane ka script la pynkylla sha ka ktien Khasi da I Hezekiah Lyngdoh na Shillong

|-
| 08:07
| Khublei ba phi la ïasnohlang