View source for FrontAccounting/C2/Banking-and-General-Ledger/Gujarati

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''

|-
| 00:01
|  '''Front Accounting''' માં  '''Banking and General Ledger''' પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ માં તમારું સ્વાગત છે .

|-
| 00:07
| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે આપેલ બનાવવતા શીખીશું:

|-
| 00:10
|'''General Ledger Classes''',
'''General Ledger Groups''',
'''General Ledger Accounts'''.

|-
| 00:16
| આપણે આ પણ શીખીશું  :

|-
| 00:17
|  '''Journal Entry'''ને  '''Pass''' કરતા  ,
'''Balance sheet ''' માં રિફ્લેક્શન દેખવું  અને 
વહીવટ ને '''void''' કેવી રીતે કરવું.

|-
| 00:25
| આ ટ્યુટોરીયલ રિકોર્ડ કરવા માટે હું ઉપયોગ કરી રહી છું:

|-
| 00:28
| '''Ubuntu Linux OS''' version 14.04,

|-
| 00:32
|  '''FrontAccounting ''' version 2.3.24

|-
| 00:36
| આ ટ્યુટોરીયલ ના અભ્યાસ માટે તમે આપેલ સાથે પરિચિત હોવા જોઈએ:

|-
| 00:39
|   '''Book-keeping''' ના સિદ્ધાંતો,

|-
| 00:42
|  '''FrontAccounting''' માં '''Organisation/Company''' સેટ અપ કરવી .

|-
| 00:46
| જો નથી તો સંબંધિત  '''FrontAccounting'''  ટ્યુટોરીયલ માટે અમારી વેબસાઈટ નો સંદર્ભ લો.

|-
| 00:52 
|ચાલો   '''FrontAccounting interface.''' ખોલવાના સાથે શરૂઆત કરીએ.

|-
| 00:56 
| બ્રાઉઝર પર ક્લિક કરો અને ટાઈપ કરો : '''localhost/account''' અને  '''Enter.''' દબાવો.

|-
| 01:04
| '''login''' પેજ ખુલે છે.

|-
| 01:06
| યાદ કરો કે ઈન્સ્ટોલેશન વખતે આપણે '''admin user''' બનાવ્યું હતું.

|-
| 01:11
| તો અહીં '''admin''' યુઝર નેમ અને પાસવર્ડ  દાખલ કરો.

|-
| 01:16
| ત્યારબાદ '''Login''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 01:19
| '''FrontAccounting''' વિન્ડો ખુલે છે.

|-
| 01:22
| '''Banking and General Ledger''' ટેબ પર ક્લિક કરો.

|-
| 01:25
| આપણે ટેબ માં વિવિધ વિકલ્પ જોઈ શકીએ છીએ જેમકે:

|-
| 01:29
|  '''Payments''',

|-
| 01:31
| '''Deposits''',

|-
| 01:33
| '''Journal Entry''' વગેરે.

|-
| 01:36
| કોઈ પણ વહીવટ શરુ કરવા પહેલા આપણે  '''Charts of Accounts.'''. ને સેટ કરવાનું જરૂરીર છે.

|-
| 01:41
| FrontAccounting માં  '''Charts of Accounts''' ને  '''Type, Class, Group''' અને  '''Account''' દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરાવાય છે.

|-
| 01:49
|  બધા વહીવટ એક  '''Account, Group, Classes''' પર કિંમત લગાડવામાં આવે છે.

|-
| 01:54
| તેનો ઉપયોગ રિપોર્ટિંગ ના હેતુ માટે વહીવટ ને સમૂહ કરવા માટે કરવા માં આવે છે.

|-
| 01:59
|  '''FrontAccounting''' ઇન્ટરફેસ પર જાવ.

|-
| 02:02
| આપણે '''Maintenance''' અંતર્ગત આપેલ વિકલ્પો જોઈ શકીએ છીએ :

|-
| 02:05
|આ ટેબ માં '''GL Accounts, GL Account Groups, GL Account Classes''' .

|-
| 02:12
| આપણને આ વિકલ્પોને સેટ કરવાની જરૂરિયાત છે.

|-
| 02:15
|  '''FrontAccounting''' માં ,

|-
| 02:16
| '''Account''' એ '''Group''' થી સંબધિત થાય છે અને 

|-
| 02:18
| '''Group''' એ  '''Class''' થી સંબધિત થાય છે.

|-
|  02:21
| આ '''Balance Sheet''' અને  '''Profit and Loss A/c'''  સ્ટેટમેન્ટ ને પ્રસ્તુત કરવાની રીત પર નિર્ભર કરે છે.
 
|-
| 02:27
| અહીં  '''GL Accounts Classes''' એ પ્રારંભિક સ્ટેજ છે જેને પેહેલા સેટ કરવાની જરૂરિયાત છે .

|-
| 02:34
| ચાલો  '''GL Accounts Classes.''' જોઈએ.

|-
| 02:37
|અહીં '''Class Type''' અને  '''Class Name''' ને આપેલ રૂપે વ્યાખ્યાયિત કરેલ છે.

|-
|  02:41
| '''Assets, Liabilities, Income, Expense'''.

|-
| 02:46
| અને તમે  આ પણ જોઈ શકો છો કે દરેક  '''Class Type.''' માટે  '''Class ID'''  સેટ છે.

|-
| 02:51
| તમને  '''Account Groups.''' સેટ કરવા પહેલા '''class'''  ને સેટ કરવાની જરૂરિયાત છે.

|-
| 02:55
| તે કેવી રીતે કરવું તે હું દેખાડીશ.

|-
| 02:58 
| અહીં તમે નવી '''Class ID''' ઉમેરવાની છે જે અહીં પહેલાથી ઉપલબ્ધ નથી.

|-
| 03:03 
| નવા ક્લાસ આઈડી તરીકે હું  '''5'''  ટાઈપ કરીશ.

|-
| 03:08
|  '''Class Name''' ફિલ્ડ માં એક '''Class Name.''' ટાઈપ કરો.

|-
| 03:11
| હું  '''Equity''' તરીકે નામ ટાઈપ કરીશ.

|-
| 03:15
|  '''Class Type''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સ પર ક્લિક કરો.

|-
| 03:18
| તમે મૂળભૂત યાદી જોઈ શકો છો.

|-
| 03:20
| '''Assets, Liabilities, Equity, Income, Cost of Goods Sold, Expense'''.

|-
| 03:27
| '''FrontAccounting''' ને '''Balance Sheet''' માં પ્રદર્શિત કરવા માટે '''Class Type'''નું અનુસરણ કરું છું.

|-
| 03:32 
|  '''Class Type''' ને  '''Equity''' તરીકે પસંદ કરો.

|-
| 03:35
| '''Add new''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 03:38
| આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે મેસેજ દ્રશ્યમાન થાય છે અને કહે છે.

|-
| 03:41
| '''New account class has been added'''.

|-
| 03:44
| અહીં તમે ત્રીજી પંક્તિ માં  નવો '''Class Equity'' ઉમેરાયેલો જોઈ શકો છો.

|-
| 03:51
| કરણકે ડિફોલ્ટ '''Class Type,''' માં '''Equity'''  ત્રીજા પદાનુક્રમ સ્તર પર છે.

|-
| 03:57
| તો જયારે પણ તમે નવો  '''Class''' ઉમેરો છો ત્યારે  '''Class Type'''  મૂળભૂત સ્થાન લેય છે.

|-
| 04:03
| હવે ચાલો '''GL Groups.''' કેવી રીતે ઉમેરવું તે જોઈએ.

|-
| 04:06
|  '''Banking and General Ledger''' ટેબ પર જાવ.

|-
|  04:10
|   '''GL Account Groups''' પર ક્લિક કરો.

|-
| 04:13
|  આપણે ડિફોલ્ટ '''Group Name,''' જોઈ શકીએ છીએ જે '''Class''' ના અંદર  '''GL Account Groups''' ને દેખાડે છે.

|-
| 04:19
| તમે '''Class''' ના અનુસાર સેટ કરેલ '''Group ID''' પણ જોઈ શકો છો.

|-
| 04:25
| એક વિશિષ્ટ '''Class ID''' દરેક  '''Group Name''' માં ઉમેરાયેલ છે.

|-
| 04:29
|  '''Group ID ''' ફિલ્ડમાં હું નવી ''' Group ID ''' ના તરીકે  ''' 12.''' ટાઈપ કરીશ.

|-
| 04:34
|  '''Name''' ફિલ્ડમાં હું  ''' Group Name.''' ના તરીકે '''Fixed Assets''' ટાઈપ કરીશ.

|-
| 04:39
| અહીં હું ફિલ્ડ માં '''None.''' મુકીશ.

|-
| 04:42
|આવું એટલા માટે છે કારણકે ગ્રુપ નેમ “Fixed Assets”  કોઈ પણ આવા સબગ્રુપથી સંબધિત નહીં હે જે પહેલાથી જ ઉપલબ્ધ છે.

|-
| 04:50
|  '''Class''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સ પર ક્લિક કરો.

|-
|  04:52
|  '''Charts of Accounts, Fixed Assets''' એ '''Assets.''' ના ક્લાસ અંતર્ગત આવે છે.

|-
|  04:59
| અહીં હું  '''Assets''' ને  '''Class.''' તરીકે પસંદ કરીશ.

|-
| 05:03
|આ ફેરફારો ને સંગ્રહવા માટે '''Add new ''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 05:08
| આપણે એરર મેસેજ જોઈ શકીએ છીએ જે કહે છે  - “This account Group ID is already in use”.

|-
| 05:15
| આનો અર્થ એ છે કે '''Account Group ID 12''' એ પુર્નવર્તીત છે.

|-
| 05:20
| ચાલો આપણે એક વિવિષ્ટ નંબર ઉમેરીએ.

|-
| 05:24
| હું  '''Group ID''' ને  '''13.''' કરીશ.

|-
| 05:28
|  '''Add new''' બટન પર ક્લિક કરો

|-
| 05:31
| આવખતે આપણે જે મેસેજ જોશું તે એ કહે છે  - 

|-
|  05:34
| “New account type has been added.”

|-
| 05:37
| '''Group Name''' એ  '''class “Assets”.'''  અસ્તવ્યસ્ત ઉમેરાયું છે.

|-
| 05:42
| તેજ રીતે તમે પોતાનું  '''Group Name''' ઉમેરી શકો છો.

|-
| 05:46
|ચાલો હવે જોઈએ કેવી રીતે  '''GL Accounts.''' ઉમેરવું.

|-
| 05:50
|  '''Banking and General Ledger''' ટેબ પર ક્લિક કરો.

|-
| 05:53
| ચાલો  '''GL Accounts.''' પર ક્લિક કરો.

|-
| 05:56
|અહીં પણ તમને એક વિશિષ્ટ '''code''' ટાઈપ કરવો પડશે.

|-
| 06:00
|  '''Account Code''' ફિલ્ડમાં કોડ તરીકે હું ટાઈપ કરીશ  '''1100''' .

|-
| 06:07
| '''Account Name''' ફિલ્ડ પર ક્લિક કરો.

|-
| 06:09
|હું  '''Account Name''' ને “Land and Building” તરીકે ટાઈપ કરીશ.

|-
| 06:13
| તમે તમારી પસંદથી કોઈ પણ નેમ આપી શકો છો.

|-
| 06:16
| '''Account Group''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સમાં   હું  '''Account Group''' ને  '''Fixed Assets.''' તરીકે પસંદ કરીશ.

|-
| 06:23
| '''Charts of Accounts.''' ના મુજબ '''Account Name''' '''Land & Building''' એ  '''Group Fixed Assets''' ના અંતર્ગત છે.

|-
| 06:30
|તો અહીં '''Account status''' ડ્રોપ ડાઉન મેનુ પર ક્લિક કરો.

|-
| 06:34
|  '''status''' ને  '''Active.''' તરીકે પસંદ કરો.

|-
| 06:37
| ત્યારબાદ '''Add Account''' બટન પર ક્લિક કરો

|-
| 06:41
| આપણે આ પ્રકારે મેસેજ જોઈ શકીએ છીએ -'''‘New account has been added’.'''

|-
| 06:45
| હવે  '''New account''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સ પર ક્લિક કરો.

|-
| 06:49
| તમે અહીં નવું બનેલ '''Account''' જોઈ શકો છો.

|-
| 06:52
| અહીં બતાડ્યા પ્રમાણે દરેક ઓર્ગનાઈઝેશન નું પોતાના '''account codes''' નું સેટ છે.

|-
| 06:57
| તેજ રીતે ઉપર દર્શવયા પ્રમાણે પગલાંઓ અનુસરીને તમે તમારું પોતાનું  '''GL Account''' બનાવી શકો છો.

|-
| 07:03
| અહીં ટ્યુટોરીયલ ને અટકવો.

|-
| 07:05
|અને આ અસાઈન્મેન્ટ કરો.

|-
| 07:08
| અહીં બતાડ્યા પ્રમાણે  '''GL Account Group''' અને  '''GL Accounts''' બનાવો.

|-
| 07:14
|આ ફેરફારને સંગ્રહો.

|-
| 07:16
| હવે આપણે આપણી '''Company''' માટે '''Charts of Accounts''' ને સેટ અપ કર્યું છે.

|-
| 07:21
| ચાલો આગળ  '''Journal Entry''' ને પાસ કરીએ.

|-
| 07:24
| '''Commenced business with a capital of Rs. 50,000'''.

|-
| 07:29
|  '''Entry''' છે -
'''Cash A/c Dr. 50,000'''
'''To Capital A/c 50,000'''
('''Capital introduced in the business''' ના રૂપમાં).

|-
| 07:40  
|  '''Banking and General Ledger''' ટેબ પર ક્લિક કરો.

|-
| 07:43
|અને પછી  '''Journal Entry''' પર ક્લિક કરો.

|-
| 07:46
| આગળ '''Date field''' નું '''Calendar icon'''  પર ક્લિક કરો.

|-
| 07:50
| તમે જોઈ શકો છો કે મૂળભૂત '''date''' એ  '''today.''' તરીકે પસંદિત થયેલ છે.

|-
| 07:53
| અહીં આપણે વ્યવહાર માટે '''Reference ''' નંબર જોઈ શકીએ છીએ.

|-
| 07:57
|  '''Account Description''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સ પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:01
| અહીં હું વિકલ્પ '''Cash''' પસંદ કરીશ.

|-
| 08:05
| ત્યારબાદ '''Debit''' ટેક્સ્ટ બોક્સ પર ક્લિક કરો અને  '''amount''' ને '''50,000.''' કરો.

|-
| 08:11
| '''Debit entry''' ને સેવ કરવા માટે '''Add Item''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:16
| ફરીથી '''Account Description''' ડ્રોપ ડાઉન બોક્સ પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:21
| આ વખતે હું વિકલ્પ  '''Capital''' પસંદ કરીશ.

|-
| 08:25 
| ત્યારબાદ '''Credit''' ટેક્સ્ટ બોક્સ પર ક્લિક કરો અને  '''amount'''  ને  '''50,000.''' ટાઈપ કરો.

|-
| 08:31
|  '''Credit entry,''' ને '''save''' કરવા માટે '''Add item button.''' પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:35
| આ '''Journal Entry''' ના વર્ણન માટે  હવે  '''Memo'''  ફિલ્ડ પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:40
|અહીં ટેક્સ્ટ ટાઈપ કરો -''' Being capital introduced in the business.'''

|-
| 08:45
| ત્યારબાદ એન્ટ્રી ને સેવ કરવા માટે  '''Process Journal Entry''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 08:50
|  તમે લીલા રંગ માં દ્રશ્યમાન મેસેજ ઉપરની બાજુએ જોઈ શકો છો -
'''Journal Entry has been entered'''. 

|-
| 08:57
| તમે વિકલ્પો પણ જોઈ શકો છો.

|-
| 08:59
| '''View this Journal Entry, Enter New Journal Entry, Add an Attachment''' અને 
'''Back'''.

|-
| 09:06
|ચાલો  '''View this Journal Entry''' વિકલ્પ ને ક્લિક કરીને તેનું અન્વેષણ કરીએ.

|-
| 09:11
|તુરંતજ એક પૉપ અપ વિન્ડો વર્તમાન  '''General Ledger Transaction details''' ને દેખાડતું ખુલે છે.

|-
| 09:18
| આપણે '''Print ''' અને  ''' Close.''' વિકલ્પ પણ અહીં જોઈ શકીએ છીએ.

|-
| 09:23
| આ વિકલ્પ ને પસંદ કરવાની સાથે આપણે  આપણા ભવિષ્યના સંદર્ભ માટે આ વ્યવહારનું પ્રિન્ટઆઉટ મેળવી શકીએ છીએ.

|-
| 09:30 
| આ વિન્ડો ને બંધ કરવાનો વિકલ્પ અહીં નીચે જમણી બાજુએ છે.

|-
| 09:34 
| હું આ પસંદ કરીશ અને વિન્ડો ને બંધ કરો.

|-
| 09:38
| '''Enter New Journal Entry''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.

|-
| 09:42
| આપણે જોઈ શકીએ છે કે આગળના નવા વ્યવહાર (transaction) માટે એક નવું પેજ તુરંતજ ખુલે છે.

|-
| 09:48
| પાછળ જવા માટે  '''Back''' વિકલ્પ પસંદ કરો.

|-
| 09:51
| હવે  '''Add an Attachment''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.

|-
| 09:55
| આપણે આપેલ '''fields:''' જોઈ શકીએ છીએ
'''Transaction''',
'''Description ''' અને 
'''Attached file'''.

|-
| 10:01
| જે પણ '''Journal entry'''  પાસ થયી છે તેના લગતા ડોક્યુમેન્ટ ને અટેચ (જોડવા) કરવા માટે '''Attached file''' વિકલ્પ નો ઉપયોગ થાય છે.

|-
| 10:08  
| ચાલો હું એક સેમ્પલ '''voucher'''  ને અટેચ કરું જે મેં મારા કમ્પ્યુટર પર બનાવીને સંગ્રહી હતી.

|-
| 10:14  
| તમારી સુવિધા માટે આ વિડિઓ ના નીચે  '''Code file''' લિંકમાં આ ફાઈલ આપવા માં આવી છે.

|-
| 10:20  
| આ લિંક પર ક્લિક કરો અને તમારા કમ્પ્યુર પર ફાઈલને સેવ કરો.

|-
| 10:24
|  '''Browse''' બટન પર ક્લિક કરો અને તે ફોલ્ડર ને શોધો જ્યાં આ ડોક્યુમેન્ટ છે.

|-
| 10:29
| હું મારા '''Desktop''' ફોલ્ડર પરથી '''Sample-Voucher.odt file'''  પસંદ કરીશ.

|-
| 10:36
| તમે અહીં ફાઈલ અટેચમેન્ટ જોઈ શકો છો.

|-
| 10:40 
| ત્યારબાદ'''Add new'''  બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 10:43 
| એક મેસેજ દ્રશ્યમાન થાય છે જે કહે છે : '''Attachment has been inserted.'''

|-
| 10:48
| તમે આ પણ જોઈ શકો છો કે અપલોળ થયેલ ફાઈલ ઉમેરાયેલ છે.

|-
| 10:53
| હવે આપણે '''Balance Sheet''' માં  '''Journal Entry''' નું પરાવર્તન જોઈ શકીએ છીએ.

|-
| 10:58
|  આવું કરવા માટે '''Banking and General Ledger''' ટેબ પર ક્લિક કરો .

|-
| 11:02
| ત્યાતબાદ'''Balance Sheet Drilldown''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.

|-
| 11:06
|આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે વ્યવહાર (transaction)અહીં દર્શાવવામાં આવે છે. 

|-
| 11:09
| '''Current Assets''' દેખાડે છે '''balance''' એ  '''50,000 (fifty thousand).''' છે 

|-
| 11:12
| આ '''transaction''' એ '''50000 (fifty thousand).''  શેષ રાશિ પ્રદર્શિત કરતા સાથે  '''Liabilities''' માં પણ પરાવર્તિત થાય છે.

|-
| 11:18
| જયારે કે આપણે ફક્ત એક '''Journal Entry''' બનાવી છે,

|-
| 11:21
| આપણે પ્રદર્શિત યાદીમાં ફક્ત એક જ એન્ટ્રી જોઈ શકીએ છીએ.

|-
| 11:24
| ભવિષ્યમાં જયારે આપણે પાસે ઘણી બધી જનરલ એન્ટ્રીઓ હશે ત્યારે દ્રશ્યમાન યાદી એ લાંબી હશે .

|-
| 11:30
|જોઈએ વ્યવહાર (transaction) ને કેવી રીતે  '''Void''' કરવું.

|-
| 11:34 
| '''Setup''' ટેબ પર ક્લિક કરો. 

|-
| 11:36 
| અને ત્યારબાદ '''Maintenance''' બારના અંદર  '''Void a transaction''' વિકલ્પ પર ક્લિક કરો.

|-
| 11:41
| આ વિકલ્પ '''entry''' ને કાઢવા માટે ઉપયોગ થાય છે.

|-
| 11:45
| આપણે '''reference number''' જોઈ શકીએ છીએ જે એન્ટ્રી ને બતાડે છે.

|-
| 11:49
|  '''Select''' આઇકન પર ક્લિક કરો.

|-
| 11:52
| આઇકન પસંદિત કરવા પર ટ્રાન્સેક્શન નંબર અને  '''voiding''' દ્રશ્યમાન થાય છે.

|-
| 11:57 
| '''Void Transaction''' બટન પર ક્લિક કરો.

|-
| 12:00
| એક મેસેજ દ્રશ્યમાન થાય છે જે કહે છે- '''Are you sure you want to void this transaction? This action cannot be undone.'''

|-
| 12:07
| હું  '''Proceed''' બટન પર ક્લિક કરીશ.

|-
| 12:10
| તુરંતજ અન્ય મેસેજ દ્રશ્યમાન થાય છે જે કહે છે - '''Selected transaction has been voided.'''

|-
| 12:16
| આવી રીતે આપણને જયારે પણ જોઈએ ત્યારે  '''void a transaction,''' કરી શકીએ છીએ.

|-
| 12:20
| ચાલો સારાંશ લઈએ.

|-
| 12:22
| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યા:

|-
| 12:25
| '''General Ledger Classes, General Ledger Groups, General Ledger Accounts''' બનાવતા.

|-
| 12:31
| આપણે આ પણ શીખ્યા  :  '''Journal Entry''' પાસ કરતા,  '''Balance sheet''' માં પરાવર્તન જોતા અને '''void a transaction''' કેવી રીતે કરવું.

|-
| 12:40
| અસાઈન્મેન્ટ તરીકે- 

|-
| 12:41
|  '''Journal Entry''' પાસ કરો

|-
| 12:43
| '''Goods Purchased for Rs 50,000'''.<br/> 

|-
| 12:46
|  '''Balance Sheet''' માં પરાવર્તન જોવું.
|-
| 12:49
| આ ટ્યુટોરીઅલ માં આપેલ લિંક સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ નો સારાંશ આપે છે.

|-
| 12:52
|કૃપા કરીને તેને ડાઉનલોડ કરીને જુઓ.

|-
| 12:55
| અમે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ નો ઉપયોગ કરીને વર્કશોપ આયોજિત કરીએ છીએ અને સર્ટિફિકેટ આપીએ છીએ.

|-
| 12:59
| વધુ જાણકારી માટે અમને સંપર્ક કરો.

|-
| 13:03
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલને ફાળો NMEICT MHRD ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે.

|-
| 13:10
| આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર અને રેકોર્ડીંગ કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવાબદ્દલ આભાર. 

|}