View source for K3b/C2/Introduction-to-K3b/Tamil

{| border=1
|Time
||Narration
|-
|00:01
|'''K3b'''க்கு அறிமுகம்  குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
|-
|00:06
|இந்த டுடோரியலில் நாம கற்கபோவது
|-
|00:08
|| '''K3b''' interface மற்றும் பல்வேறு toolbarகள்
|-
|00:12
|'''Ubuntu Linux''' இயங்குதளத்தில் '''K3b''' ஐ எவ்வாறு தரவிறக்கி நிறுவுதல்
|-
|00:20
|'''K3b'''ஐ பயன்படுத்தி ஒரு உதாரண file ஐ '''Burn''' செய்தல். 
|-
|00:24
||'''K3b''' என்பது என்ன?
|-
| 00:27
||'''K3b''' ஒரு '''CD/DVD''' burning software.
|-
| 00:31
||ஒரு '''CD'''ஐ burn செய்வது போன்ற எளிய வேலை முதல் '''sueMovix CD'''களை burn செய்வது போன்ற சிக்கலான வேலைகள் வரை இது செய்யும்.
|-
| 00:39
|| இதன் மூலம் data, audio அல்லது video''' CD/DVD''' ஐ உருவாக்கலாம்.
|-
| 00:45
||  '''".html", ".txt"''' போன்ற எல்லா data formatகளையும் '''K3b''' ஆதரிக்கிறது.
|-
| 00:54
|இது  '''mp3, MPEG''' போன்ற audio மறறும் video formatகளையும் ஆதரிக்கிறது. 
|-
| 01:03
| '''K3b''' பற்றிய மேலதிக தகவல்களுக்கு  ''''www.k3b.org'''' செல்லவும். 
|-
|01:11
|இங்கு நாம் பயன்படுத்துவது '''K3b''' 2.0.2 மற்றும் '''Ubuntu Linux''' 12.04.
|-
| 01:20
||இந்த டுடோரியலைத் தொடர நீங்கள் ஒரு '''CD''' அல்லது '''DVD''' ஐ  drive ல் உள்நுழைத்திருக்க வேண்டும்.	
|-
| 01:28
|| '''K3b''' நிறுவவில்லை எனில்,  '''Ubuntu Software Centre''' மூலம் அதை நிறுவவும்.
|-
| 01:34
|| '''Ubuntu Software Centre''' பற்றி அறிந்துகொள்ள '''spoken tutorial''' இணையதளத்தைக் காணவும்.
|-
| 01:41
||இந்த செயல்விளக்கத்திற்காக '''Desktop'''ல் '''"Myk3bCD"''' என்ற folder ஐ உருவாக்கியுள்ளேன்.
|-
| 01:50
||இந்த folder ல் 4''' Writer''', 1 '''Impress''' மற்றும் 2 '''Calc''' fileகளை சேமித்துள்ளேன்.
|-
| 01:58
||பயிற்சிக்கு  folder அல்லது file எதையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
|-
| 02:03
||இப்போது '''K3b'''ஐ திறக்கலாம்.
|-
| 02:06
||முதலில் '''desktop''' ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள வட்டவடிவ  '''Dash Home''' buttonஐ க்ளிக் செய்க.
|-
| 02:14
||''' Search''' box தோன்றுகிறது.
|-
|02:16
||டைப் செய்க '''k3b'''.
|-
| 02:19
||'''K3b''' '''icon''' தோன்றுகிறது.
|-
|02:22
|| அந்த '''application'''ஐ திறக்க அதை க்ளிக் செய்க.
|-
| 02:26
|| '''"K3b"''' '''window''' திறக்கிறது.
|-
| 02:29
||இப்போது '''K3b''' interface பற்றி காண்போம்.
|-
| 02:34
||பல்வேறு தேர்வுகளுடன் ஒரு '''main menu'''ஐ '''K3b''' interface கொண்டுள்ளது.
|-
| 02:40
|| '''main menu'''க்கு கீழே  சில shortcut iconகள் உள்ளன- 
|-
| 02:45
||'''New Project, Open, Save, Format''' மற்றும்  '''Filter'''.
|-
|02:50
||'''K3b''' இரு  main panelகளாக பிரிக்கப்படுகிறது அவை மேல் மற்றும் கீழ் panelகள்.
|-
|02:57
|| மேல் panel மேலும் இரு  panelகளாக பிரிக்கப்படுகிறது.
|-
| 03:01
||உங்கள் கணினியில்  main folderகளை இடது panel காட்டுகிறது...
|-
| 03:06
|| அவற்றின் sub-folderகளை வலது panel காட்டுகிறது.
|-
|03:13
|| '''K3b'''ல் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான  '''process'''களின் shortcut iconகளை கீழ் panel காட்டுகிறது. 
|-
| 03:21
||நீங்கள் பொதுவாக பயன்படுத்தும் processகளின் shortcut iconகளையும் இந்த panelக்கு  சேர்க்கலாம்.
|-
| 03:28
||ஒரு புது video '''CD project'''ஐ உருவாக்க ஒரு shortcut iconஐ சேர்ப்போம்
|-
|03:34
|| கீழ் panelல் cursor ஐ வைப்போம்.
|-
|03:38
||context menuஐ காண ரைட் க்ளிக் செய்க.
|-
| 03:41
|| '''New Video CD Project''' மீது க்ளிக் செய்க.
|-
| 03:45
|| '''New Video CD Project'''க்கான shortcut icon... panelல் தோன்றுகிறது.
|-
| 03:51
||இப்போது, ஒரு '''Data CD'''ஐ  '''burn''' செய்வோம்.
|-
| 03:54
|| கீழ் paneல்,  '''New Data Project''' மீது டபுள் க்ளிக் செய்க.
|-
| 03:59
||மாறாக,  '''New Project'''க்கு சென்று drop-down listஐ க்ளிக் செய்து
|-
| 04:04
||'''New Data Project'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்
|-
| 04:07
||இடது panelல்  '''Home''' பின் '''Desktop'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
| 04:13
||இப்போதூ '''"Myk3bCD"''' folderஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|-
| 04:18
||அனைத்து fileகள் மற்றும் folderகளை இது மேல் வலது panelல் காட்டுகிறது.
|-
| 04:24
||burn செய்ய  data fileஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
|-
|04:29
||இந்த folderல் file '''Writer4'''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம். 
|-
| 04:33
|| '''Writer4'''ஐ  கீழ் panelக்கு இழுத்துவிடுவோம்.
|-
| 04:39
||மேலும் தொடர்வதற்கு முன் ஒரு '''CD''' அல்லது '''DVD'''ஐ  driveல் உள்நுழைத்திருப்பதை உறுதி செய்க.
|-
| 04:47
|| '''Burn'''ல் க்ளிக் செய்க.
|-
|04:49
||மீண்டும்  '''Burn'''ல் க்ளிக் செய்க.
|-
| 04:53
|| 3 வெவ்வேறு tabகளுடன் ஒரு  '''window''' தோன்றுகிறது. 
|-
| 04:56
|| default settingsஐ அப்படியே விடுவோம்.
|-
|04:59
|| '''Default Settings'''ல் க்ளிக் செய்க.
|-
|05:02
||இப்போது burning status மற்றும் progress statusஐ காணலாம்.
|-
| 05:08
|| burning முடிந்தவுடன், '''CD''' தானாக வெளியேவரும்.
|-
| 05:13
||இது மிகவும் சுலபமாக இருக்கிறதல்லவா?
|-
| 05:16
|| இத்துடன் '''K3b''' மீதான இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
|-
| 05:21
||இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது '''K3b''' interface மற்றும் அதன் toolbarகள்.
|-
| 05:27
|| '''K3b'''ஐ தரவிறக்கு நிறுவுதல்,
|-
|05:32
||'''K3b'''ன் பல்வேறு அம்சங்களை பயன்படுத்துதல்,
|-
| 05:35
||ஒரு file ஐ '''CD'''ல் burn செய்தல்.
|-
|05:39
||இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி.
|-
|05:41
|| ஒரு '''CD''' ல்  Audio fileஐ '''Burn''' செய்யவும்.
|-
|05:45
|இந்த இணைப்பில் உள்ள video ஐ காணவும் 
|-
| 05:48
|இது Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது 
|-
| 05:51
|உங்கள் இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் அதை தரவிறக்கி காணுங்கள். 
|-
| 05:56
|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. 
|-
| 06:01
|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
|-
| 06:05
|மேலும் அறிய மின்னஞ்சல் செய்யவும்.... contact at spoken hyphen tutorial dot org
|-
| 06:11
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்
|-
| 06:15
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. 
|-
| 06:23
|மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணைப்பில் உள்ளன : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro.
|-
| 06:34
| இந்த டுடோரியலை  தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. நன்றி
|}