View source for K3b/C2/Creating-and-burning-CD-DVD-using-K3b/Bengali

{| border=1
| Time
|| Narration

|-
|00:01
||'''k3b''' প্রয়োগ করে '''CD/DVD''' তৈরী এবং বার্ন করার টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।

|-
|00:08
|| এই টিউটোরিয়ালে আপনি শিখবেন যে '''CD''' তে ফাইল কিভাবে বার্ন করে।

|-
|00:14
||আপনি নিম্ন সম্পর্কেও শিখবেন:

|-
|00:15
||সেটিংস বদলানো

|-
|00:17
||প্রকল্প সংরক্ষণ করা এবং

|-
|00:18
||'''CD''' এর নাম দেওয়া

|-
|00:21
|| আপনি '''k3b''' দিয়ে কি করতে পারেন?

|-
|00:24
||'''k3b''' এর ব্যবহার '''CD/DVD''' তে ফাইল তৈরী বা বার্ন করতে ব্যবহৃত হয়।

|-
| 00:30
||ফাইল্স বার্ন করার মানে ডেস্কটপ থেকে '''CD/DVD''' তে ফাইল কপি করা।

|-
|00:37
||'''k3b''' সকল ফাইল ফরম্যাট বার্ন করতে সমর্থন করে - অডিও, ভিডিও বা ডেটা।

|-
|00:44
||এখানে আমরা উবুন্টু লিনাক্স '''12.04''' এ '''k3b 2.0.2''' ব্যবহার করছি।

|-
|00:54
||আপনার এটি নিশ্চিত করা প্রয়োজন যে এই টিউটোরিয়ালের জন্য ড্রাইভে একটি '''CD/DVD''' রেখেছেন।

|-
| 01:01
||আমি আমার ফোল্ডার '''Myk3bCD''' তে একটি অডিও ফাইল ও যোগ করেছি। 

|-
|01:09
||আমি উবুন্টু ডেস্কটপে ইতিমধ্যে এই ফোল্ডার তৈরী করেছি এবং সংরক্ষণ করেছি।

|-
|01:16
||আমি এই ফোল্ডারে একটি অডিও ফাইল '''Learningk3b''' যোগ করেছি।

|-
| 01:21
||আপনি আপনার পছন্দের যে কোনো অডিও ফাইল ব্যবহার করতে পারেন।

|-
| 01:26
|| প্রথমে, '''Dash Home''' এ টিপুন যা আপনার কম্পিউটার ডেস্কটপের উপরের বাম কোণে গোল বোতাম।

|-
|01:35
||সার্চ বাক্স দেখায়।

|-
| 01:37
||এখন লিখুন '''k3b'''

|-
| 01:40
||'''k3b''' আইকন প্রদর্শিত হয়।

|-
|01:44
||অ্যাপ্লিকেশন খুলতে এর উপর টিপুন।

|-
| 01:47
||এখন '''k3b''' প্রয়োগ করে একটি '''CD''' বানাই এবং বার্ন করি।

|-
|01:52
||এইজন্য '''New Project''' আইকনে টিপুন।

|-
|01:55
||ড্রপ ডাউন, যা দেখায় সেখান থেকে '''New Data Project''' নির্বাচন করুন।

|-
|02:01
||উপরের বাম প্যানেলে '''Home folder''' চয়ন করুন।
|-
|02:05
||এখন, আমরা '''Home folder''' এ ফাইল্স এবং ফোল্ডারস দেখতে পারি।

|-
|02:11
||এরপর '''Desktop''' এ টিপুন।

|-
|02:15
||আপনি আপনার মেশিনে যে ফাইল বা ফোল্ডার চান, আপনি নির্বাচন করতে পারেন।

|-
|02:20
||এই ডেমোর জন্য, আমি '''Myk3bCD''' ফোল্ডার নির্বাচন করব।

|-
|02:26
||তাই আমি '''Myk3bCD''' ফোল্ডারে ডান ক্লিক করব।

|-
|02:31
||এবং '''Add to Project''' বিকল্প নির্বাচন করব।

|-
| 02:35
||এখন আপনি নীচের প্যানেলে নির্বাচিত ফোল্ডার দেখতে পারেন।

|-
| 02:41
||এরপর, '''CD''' তে ফোল্ডার তৈরী করি এবং '''Myk3bCD''' ফোল্ডার এর দিকে সরাই।

|-
| 02:49
||নীচের বাম প্যানেলে ডান ক্লিক করি।

|-
|02:52
||বিকল্পের সূচী যা দেখায় সেখান থেকে '''New Folder''' চয়ন করুন।

|-
|02:58
||আমরা একটি ডায়লগ বাক্স দেখতে পারি।

|-
|03:00
||টেক্সট বাক্সে লিখুন '''FolderOne'''.

|-
|03:05
||'''OK''' তে টিপুন।

|-
|03:07
||নীচে প্যানেল থেকে '''Myk3bCD''' নির্বাচন করুন।

|-
|03:11
||এরপর '''Writer1''' ফাইল চয়ন করুন।

|-
|03:15
||নির্বাচিত ফাইল '''Writer1''' কে '''FolderOne''' এ টেনে এনে ড্রপ করুন।

|-
|03:21
||যাচাই করুন যদি ফাইল '''Writer1''' কপি করা হয়ে থাকে, '''FolderOne''' এ টিপুন।

|-
|03:28
||এখানে আমরা ফাইল '''Writer1''' দেখতে পারি।

|-
|03:33
||এখন, নীচে প্যানেল থেকে, '''Burn''' আইকনে টিপুন।

|-
|03:39
||'''Data Project – k3b''' উইন্ডো খোলে।

|-
|03:44
||এরপর এই '''Data Project – k3b''' উইন্ডোর সেটিংস পরিবর্তন করি।

|-
|03:50
||'''Writing''' ট্যাব নির্বাচন করুন এবং এখানে '''Writing Mode''' এ আমরা '''Auto''' নির্বাচন করব।

|-
|03:56
||লক্ষ্য করুন যে '''Auto''' হল ডিফল্ট সেটিং।

|-
|04:01
||এখন, '''Filesystem''' ট্যাব নির্বাচন করুন।

|-
|04:05
||ডিফল্টরূপে এটি '''Linux/Unix+Windows''' এর মত সেট।

|-
|04:11
||সুতরাং, এখানে কোন রকম পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই।

|-
|04:16
||এখন, '''Misc''' ট্যাবে যাই।

|-
|04:20
||এবং এখানে '''Multisession''' এ '''Auto''' নির্বাচন করুন।

|-
|04:24
||এখন, '''CD''' তে ডেটা বার্ন করতে '''Burn''' নির্বাচন করুন।

|-
|04:30
||বার্নিং প্রক্রিয়া শুরু হয়।

|-
|04:33
||এখানে, আমরা উইন্ডোতে প্রোগ্রেস স্ট্যাটাস বার দেখতে পারি।

|-
| 04:38
|| একবার বার্নিং সমাপ্ত হলে সিডি নিজেই বাইরে বেরিয়ে আসে।

|-
|04:43
||ফাইল এখন '''CD''' তে কপি হয়ে গেছে।

|-
|04:47
||এটি বার্নিং প্রক্রিয়ার সমাপ্তি।

|-
|04:51
||এখন অডিও ফাইল অন্য '''CD''' তে বার্ন করি এবং সংরক্ষণ করি।

|-
| 04:56
||প্রথমে নিশ্চিত করুন যে একটি নতুন '''CD''' ঢোকানো হয়েছে এবং ড্রাইভ বন্ধ হয়েছে।

|-
|05:03
||আগের মতই, '''New Project''' এ যান এবং '''New Audio CD Project''' নির্বাচন করুন।

|-
|05:09
||এখানে, উপরের বাম প্যানেল থেকে '''Myk3bCD''' ফোল্ডারের জন্য ব্রাউজ করুন।

|-
|05:17
||এখন, উপরের ডান প্যানেলের অডিও ফাইল '''Learningk3b''' নির্বাচন করুন।

|-
|05:25
||এরপর, অডিও ফাইল নীচে ডান প্যানেলে ড্র্যাগ করুন এবং ছেড়ে দিন।

|-
|05:31
||এখন যাচাই করুন যে আমরা কি সঠিক ফাইল ড্র্যাগ করে ছেড়েছি।

|-
|05:35
||আপনি এখানে নীচের প্যানেলে ফাইলের বিবরণ যাচাই করতে পারেন।

|-
|05:40
||এই ফাইলের জন্য, আমরা দেখতে পারি যে '''Artist, Title''' এবং '''File name''' প্রদর্শিত হয়।

|-
| 05:47
||এখন শিখি যে এই অডিও কিভাবে বার্ন করে।

|-
|05:52
||এইজন্য  মেন টুলবার থেকে Save এ টিপুন।

|-
|05:56
||আমরা '''Save As – k3b''' উইন্ডো দেখতে পারি।

|-
| 06:00
||এখানে, টেক্সট বাক্সে আপনার প্রকল্পের জন্য নাম লিখুন।

|-
|06:05
|| আমি লিখব '''MyWork'''. এখন Save এ টিপুন।

|-
|06:12
||এখন '''Burn''' এ টিপুন।

|-
|06:15
||এটি '''Audio Project – k3b''' উইন্ডো খোলে।

|-
|06:20
||এখানে, আমরা ট্যাবের ডিফল্ট সেটিংস প্রয়োগ করব।

|-
| 06:24
||যদিও, আপনি আপনার প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী ট্যাবে পরিবর্তন করতে পারেন।

|-
|06:30
||এখন, পুনরায় '''Burn''' এ টিপুন।

|-
|06:34
||আমরা প্রোগ্রেস স্টেটাস উইন্ডো দেখতে পারি।

|-
|06:37
||এবং বার্নিং সমাপ্ত হওয়ার পর '''CD''' বাইরে বেরিয়ে আসে।

|-
| 06:43
||এর মানে অডিও ফাইলের সেভিং এবং বার্নিং সমাপ্ত হয়ে গেছে।

|-
|06:49
||এখানে আমরা '''k3b''' প্রয়োগ করে '''CD/DVD''' বানানো এবং বার্ন করার টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।

|-
|06:57
||এই টিউটোরিয়ালে আমরা '''k3b''' ইন্টারফেস সম্পর্কে শিখেছি।

|-
|07:02
||আমরা এও শিখেছি যে ফাইল ম্যানুয়াল নির্বাচন করা।

|-
|07:07
||বিভিন্ন ফরম্যাটের ফাইলের সাথে '''CD''' বার্ন করা।

|-
|07:10
||প্রকল্প সংরক্ষণ করা।

|-
|07:12
||এবং '''CD''' এর নাম দেওয়া।

|-
|07:15
||এখানে নির্দেশিত কাজ রয়েছে।

|-
|07:17
||'''CD''' তে দুটি অডিও ফাইল বার্ন করুন।

|-
|07:21
||এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।

|-
|07:24
||এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।

|-
|07:28
||ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।

|-
|07:32
|| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল

|-
|07:35
||কর্মশালার আয়োজন করে।

|-
|07:38
||অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।

|-
|07:42
||বিস্তারিত তথ্যের জন্য '''contact@spoken-tutorial.org''' তে ইমেল করুন।

|-
|07:48
|| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প '''Talk to a Teacher''' প্রকল্পের অংশবিশেষ।

|-
|07:52
||এটি ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।

|-
|08:00
||এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে  প্রাপ্তিসাধ্য, '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''

|-
| 08:10
|| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।