View source for Spoken-Tutorial-Technology/C2/Side-by-Side-Method/Hindi

{| border=1
| ''' Time'''
|Narration

|-
|00:01
| साइड-बाइ-साइड मेथड के स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। 

|-
|00:07
| इस ट्यूटोरियल में हम निम्न के बारे में सीखेंगे 

|-
|00:10
| हम सीखेंगे कि साइड-बाइ-साइड मेथड का क्या मतलब है। 

|-
|00:14
| हम सीखेंगे कि साइड-बाइ-साइड मेथड एक समय में एक कमांड सिखाने में कैसे मदद करता है। 

|-
|00:20
| हम सीखेंगे कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स प्रयोग करके कोई व्यक्ति कैसे तेज़ी से या धीरे-धीरे सीख सकता है।

|-
|00:26
| हम सीखेंगे कि स्पोकन ट्यूटोरियल का आपेक्षित मैटेरियल कहाँ उपलब्ध है। 

|-
|00:32
| हम सीखेंगे कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स कैसे नहीं करना है।

|-
|00:36
| हमारे पास कार्यशाला आयोजकों के लिए भी एक मैसेज है। 

|-
|00:41
| साइड-बाइ-साइड मेथड एक तकनीक है जो हमने आई आई टी बॉम्बे में विकसित की है। 

|-
|00:47
| अपने आप से सॉफ्टवेयर सीखना, तब भी जब आपके पास कोई विशेषज्ञ नहीं है।  

|-
|00:54
| आप यह कैसे कर सकते हैं ?

|-
|00:56
| स्पोकन ट्यूटोरियल से एक बार में एक कमांड सीखकर 

|-
|01:01
| सीखने का मतलब क्या है ?

|-
|01:03
| क्या यह केवल स्पोकन ट्यूटोरियल देखना है ?

|-
|01:08
| बिल्कुल नहीं। 

|-
|01:09
| या क्या यह स्पोकन ट्यूटोरियल को अच्छे से सुनना है ?

|-
|01:13
| नहीं। 

|-
|01:14 
| सीखा जाता है .......

|-
|01:16
| हाँ, आप समझ गए - करने से,……… स्पोकन ट्यूटोरियल में प्रदर्शित प्रत्येक कमांड को दोबारा करने से,.......  

|-
|01:24
| क्या ट्यूटोरियल में प्रदर्शित प्रत्येक कमांड को कोई भी प्रयोग कर सकता है ?

|-
|01:29
| उत्तर है हाँ। 

|-
|01:31
| मैं ऐसा क्यों कहती हूँ ?

|-
|01:33
| ऐसा इसलिए है क्योंकि हम स्पोकन ट्यूटोरियल्स को स्वयं सीखने के लिए उपयुक्त बनाते हैं ।  

|-
|01:39
| हम यह कैसे करते हैं ?

|-
|01:41
|  यह एक लम्बी कहानी है। 

|-
|01:42
| मैं बस यही कहती हूँ कि हमने इस उद्देश्य के लिए आई आई टी बॉम्बे में विशेष मेथड्स बनाये हैं। 

|-
|01:49
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स को स्वयं सीखने के लिए बनाया गया है। 

|-
|01:52
| और इसलिए, स्पोकन ट्यूटोरियल्स में प्रदर्शित प्रत्येक कमांड को आप दोबारा कर सकते हैं। 

|-
|01:58
| प्रत्येक कमांड के दोबारा प्रयोग का बेहतर तरीका क्या है ?

|-
|02:02
| मैं इसे प्रदर्शित करती हूँ। 

|-
|02:04
| http://spoken-tutorial.org पर जाते हैं। 

|-
|02:08
| Scilab स्पोकन ट्यूटोरियल्स का पता लगाते हैं। 

|-
|02:14
| मैं वेक्टर ऑपरेशंस नामक स्पोकन ट्यूटोरियल प्रदर्शित करुँगी। 

|-
|02:18
| मैंने यह विडिओ पहले ही स्थित कर लिया है। 

|-
|02:21
| क्या मैं इस वीडिओ को मॅक्सिमाइज़ करूँ ?

|-
|02:23
| एक बार फिर,बिल्कुल नहीं। 

|-
|02:26
| वास्तव में, आपको यह छोटा करना है। 

|-
|02:29
| मैंने पहले ही जितना छोटा संभव है कर लिया है। 

|-
|02:33
| मैं ब्राउज़र को इस प्रकार मूव करुँगी कि वीडिओ को स्क्रीन के एक तरफ ला सकूँ। 

|-
|02:43
| दूसरी तरफ, अब उस सॉफ्टवेयर को खोलते हैं जो वीडिओ सिखाता है। 

|-
|02:49
| इस स्थिति में Scilab.

|-
|02:51
| क्योंकि Scilab ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है, हम यह कर सकते हैं। 

|-
|02:56
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट व्यापारिक सॉफ्टवेयर को बढ़ावा नहीं देता है। 

|-
|03:00
| अतः उस सॉफ्टवेयर को, जिसे आप सीखना चाहते हैं हमेशा मुफ़्त में डाउनलोड कर सकते हैं। 

|-
|03:05
| क्या हम सॉफ्टवेयर विंडो को मॅक्सिमाइज़ कर सकते हैं ?

|-
|03:08
| दोबारा नहीं। 

|-
|03:09
| इसके बजाए, इसे छोटा करें और दूसरी तरफ ले जाएँ जैसा मैंने पहले किया है।  

|-
|03:15
| मैंने अभी स्पोकन ट्यूटोरियल और वो सॉफ्टवेयर जो सीखना है, साइड-बाइ-साइड खोल लिया है। 

|-
|03:20
| आगे हम क्या करते हैं ?

|-
|03:22
| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं। 

|-
|03:28
| वीडिओ प्ले करें। 

|-
|03:29
| स्पोकन ट्यूटोरियल में कमांड सुनें। 

|-
|03:32
| वीडिओ को पॉज़ करें। 

|-
|03:34
| सॉफ्टवेयर पर उसी कमांड का प्रयास करें। 

|-
|03:37
| अगर वो कमांड कार्य करती है तो अगली कमांड सुनें। 

|-
|03:41
| अगर यह कार्य नहीं करती तो ट्यूटोरियल को रिवाइंड करें। 

|-
|03:44
| दोबारा सुनें और प्रयास करें। 

|-
|03:47
| दोहराएं। 

|-
|03:49
| अब मैं इसे Scilab प्रयोग करके दिखाती हूँ। 

|-
|03:54
|.......ऑडियो.......

|-
|04:11
| अब इसे पॉज़ करें। 

|-
|04:15
| अब मैं इस कमांड को साइलैब सॉफ्टवेयर पर पुनः करती हूँ।  

|-
|04:23
| p इक्वल्स 1 2 3, ब्रैकेट बंद करें 

|-
|04:32
| हमें वीडिओ के समान ही परिणाम मिलते हैं। 

|-
|04:35
| लेकिन यह बहुत बोरिंग है। 

|-
|04:37
| मुझे वीडिओ सुनना और कुछ भी न करना पसंद नहीं है। 

|-
|04:40
| यह बहुत धीरे भी है। 

|-
|04:42
| कोई परेशानी नहीं। 

|-
|04:43
| स्पोकन ट्यूटोरियल मेथड आपको धीरे और जल्दी प्रैक्टिस करने की अनुमति देता है। 

|-
|04:48
| अब मैं आपको समझाउंगी कि जल्दी कैसे सीखते हैं। 

|-
|04:51
| वीडिओ को सुनते समय, आप सॉफ्टवेयर पर कार्य कर सकते हैं।  

|-
|04:57
| अब हम अगली कमांड सुनते हैं और एकसाथ सॉफ्टवेयर पर इसका प्रयास करते हैं। 

|-
|05:03
| अब मैं प्ले बटन दबाती हूँ।  

|-
|05:09
|.......ऑडियो.......

|-
|05:23
| मैंने वीडिओ पॉज़ किया। 

|-
|05:32
| आपने मुझे वीडिओ सुनते समय टाइप करते हुए देखा। 

|-
|05:36
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल्स प्रयोग करके जल्दी सीखने का एक तरीका है। 

|-
|05:40
| अब मैं इसे दोहराती हूँ। 

|-
|05:41
| स्पोकन ट्यूटोरियल का तरीका आपको धीरे और जल्दी प्रयास करने की अनुमति देता है। 

|-
|05:45
| कभी-कभी, वीडिओ से सॉफ्टवेयर को अलग करना मुश्किल हो सकता है।   

|-
|05:50
| इस स्थिति में कोई कुछ ओवरलैपिंग स्थितियाँ प्रयोग कर सकता है।  

|-
|05:54 
| अगली स्लाइड में, मैं इसका एक उदाहरण दिखाती हूँ। 

|-
|06:03
| यह एक चित्र है जो मैंने एक किताब के अध्याय में प्रयोग किया, जो हाल ही में लिखी गयी है। 

|-
|06:09
| आप 'xfig' पर स्पोकन ट्यूटोरियल और 'xfig' सॉफ्टवेयर भी देख सकते हैं।  

|- 
|06:15
| यद्यपि ओवरलैप है पर आप अभी भी इसके भाग देख सकते हैं। 

|-
|06:18
| आप स्थितियाँ और साइज़ भी बदल सकते हैं, जैसे-जैसे आगे बढ़ते हैं।  

|-
|06:23
| मॅक्सिमाइज़िंग के अलावा कुछ भी किया जा सकता है।  

|-
|06:27
| अब हम सारी स्टेप्स को करने के लिए एक अन्य आवश्यकता पर ध्यान देंगे। 

|-
|06:32
| क्या होता है जब स्पोकन ट्यूटोरियल कहता है एक फाइल खोलें ?

|-
|06:37
| उस फाइल के बिना, सीखना निष्फल होगा - है कि नहीं? 

|-
|06:41
| कोई चिंता नहीं - हम स्पोकन ट्यूटोरियल में प्रयोग हुई प्रत्येक फाइल को उपलब्ध कराते हैं। 

|-
|06:47
|  क्योंकि, इनके बिना, स्पोकन ट्यूटोरियल की सारी स्टेप्स पुनः नहीं की जा सकती हैं। 

|-
|06:55
| अब मैं इसे एक उदाहरण से दिखाउंगी। 

|-
|07:00
| इसके लिए, अब मैं 'tokens' नामक C और C++ ट्यूटोरियल खोलती हूँ। 

|-
|07:11
| मैंने पहले ही इसे सही स्थिति में रख दिया है। 
 
|-
|07:15
| अब मैं इसे प्ले करती हूँ। 

|-
|07:20
|.......ऑडियो.......

|-
|07:36
| मैं इसे पॉज़ करती हूँ। 

|-
|07:41
| वीडिओ बताता है, फाइल को 'tokens.c' नाम से खोलें। 

|-
|07:46
| अगर केवल यह फाइल उपलब्ध है तो क्या सारी स्टेप्स की जा सकती हैं। 

|-
|07:50
| अब देखते हैं कि क्या यह फाइल वेब पेज पर उपलब्ध है। 

|-
|07:55
| अब ब्राउज़र को पूरी तरह से वापस लाते हैं, अतः हम सारे लिंक देख सकते हैं। 

|-
|08:06
| अब नीचे जाएँ। 

|-
|08:13
| यहाँ 'Code files' नामक एक लिंक है।  

|-
|08:16
| लगता है कि यहाँ 'tokens.c' फाइल है। 

|-
|08:21
| अब जाँचते है कि क्या हम यह  डाउनलोड कर सकते हैं। 

|-
|08:24
|  मैं इस लिंक पर क्लिक करती हूँ। 

|-
|08:27
| सीखें और देखें, यह फाइल सेव होने के लिए तैयार है। 

|-
|08:31
| परन्तु, हम इसे सेव नहीं करते हैं। 

|-
|08:35
| इसे मैं आपके अभ्यास के लिए छोड़ती हूँ। 

|-
|08:38
|  भिन्न-भिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम के कार्य करने में थोड़ा सा अंतर हो सकता है। 

|-
|08:43
| उदाहरण के लिए, आपकी पुष्टि के बिना ज़िप फाइल जल्द ही डाउनलोड हो सकती है।  

|-
|08:48
| किसी भी स्थिति में निश्चित कर लें कि सारी आवश्यक फाइल्स इस तरह के लिंक से उपलब्ध की जाएँगी। 

|-
|08:54
| अगर इंटरनेट उपलब्ध नहीं है तो क्या करें?

|-
|08:57
| कोई चिंता नहीं। 

|-
|08:58
| ऑफलाइन देखने के लिए, इमेज फाइल बनाना संभव है।  

|-
|09:02
| अब मैं आपको दिखाती हूँ कि स्पोकन ट्यूटोरियल वेब पेज में कहाँ से आप इस इमेज को बना सकते हैं। 

|-
|09:09
| यह अगली टैब में है। 

|-
|09:12
| जैसे कि हमने ब्राउज़र को छोटा किया है इसलिए सारे लिंक नहीं देखे जा सकते। 

|-
|09:16
| सारे लिंक्स को देखने के लिए, मैं स्क्रीन को बड़ा करती हूँ।  

|-
|09:21
| यह 'Software Training, Downloads, Create your own disk image' में उपलब्ध है।  

|-
|09:33
| इस सुविधा से बनाई गयी ज़िप फाइल में सारी सम्बंधित फाइल्स होती है। 

|-
|09:37
| कभी कभार आवश्यक फाइल्स अनुपस्थित हो सकती हैं। 

|-
|09:41
| अगर ऐसा होता है तो समस्या का हल करने के लिए हमें आपकी ज़रुरत है। 

|-
|09:44
| मैं आपको यह अपने वेब पेज पर दिखाती हूँ। 

|-
|09:47
| स्क्रीन को दोबारा छोटा करते हैं। 

|-
|09:50
| अब पिछली टैब पर वापस जाते हैं। 

|-
|09:56
| ऊपर जाते हैं। 

|-
|09:59
| 'Report missing component' नामक लिंक देखें। 

|-
|10:03
| कृपया इस लिंक पर क्लिक करें और आवश्यक जानकारी प्रदान करें। 

|-
|10:08
|  बस इतना ही। 

|-
|10:09
| अब मैं अगली स्लाइड पर जाती हूँ। 

|-
|10:12
| अब सारांशित करते हैं कि हमने इस ट्यूटोरियल में क्या सीखा 

|-
|10:16
|  हमने सीखा साइड-बाइ-साइड मेथड का क्या मतलब है। 

|-
|10:20
| हमने पाया कि साइड-बाइ-साइड मेथड एक बार में एक कमांड सीखने में कैसे मदद करता है। 

|-
|10:25
| हमने समझाया कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स प्रयोग करके कोई व्यक्ति कैसे धीरे या तेज़ी से सीख सकता है। 

|-
|10:31
| हमने सीखा कि स्पोकन ट्यूटोरियल के लिए आवश्यक मेटेरियल कहाँ उपलब्ध है। 

|-
|10:36
| हमने यह भी सीखा कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स को कैसे प्रयोग नहीं करना है। 

|-
|10:40
| अगर आप स्पोकन ट्यूटोरियल को बस देखते हैं तो आप पूरा लाभ नहीं लेते। 

|-
|10:45
| यह एक कार्यशाला बिल्कुल नहीं है। 

|-
|10:47
| अगर एक आयोजक आपसे स्पोकन ट्यूटोरियल देखने को कहता है तो वह अपना कार्य सही से नहीं कर रहा है।

|-
|10:52
| कृपया साइड-बाइ-साइड मेथड का अनुसरण करें, जैसा कि ट्यूटोरियल में समझाया है। 

|-
|10:58
| मेरे पास आपके लिए एक नियत कार्य है। 

|-
|11:01
| इस ट्यूटोरियल में बताई गयी सारी स्टेप्स को दोबारा करें। 

|-
|11:05
|  यह मेथड एक अन्य विषय के स्पोकन ट्यूटोरियल के लिए प्रयोग करें। 

|-
|11:08
| यह फैलाएं - कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स विद्यार्थियों को किसी चीज़ को करके सीखने में मदद करता है। 

|-
|11:14
| यह वीडिओ स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। 

|-
|11:18
| अच्छा बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं। 

|-
|11:22
| हम स्पोकन ट्यूटोरियल्स का प्रयोग करके कार्यशालाएं आयोजित करते हैं। 

|-
|11:25
| प्रमाणपत्र देते हैं 

|-
|11:26
| कृपया हमसे संपर्क करें। 

|-
|11:28
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट भारत सरकार के एम एच आर डी के NMEICT द्वारा निधिबद्ध है। 

|-
|11:34
| हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।