View source for Blender/C2/The-Blender-Interface/Gujarati

{| border = 1
||'''Time'''
||'''Narration'''

|-
||00:03
||બ્લેન્ડર ટ્યુટોરિયલ્સ ની શ્રેણીમાં તમારું સ્વાગત છે.

|-
||00:07
||આ ટ્યુટોરીયલ બ્લેન્ડર 2.59 માં બ્લેન્ડર ઇન્ટરફેસનું મૂળભૂત વર્ણન માટે છે.

|-
||00:22
||આ ટ્યુટોરીયલ જોયા બાદ, આપણે આ વિશે જાણીશું, બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસની વિવિધ વિન્ડો વિશે,

|-
||00:29
|| દરેક વિન્ડોને અપાયેલ પરિમાણો અને ટેબો, 3D વ્યુમાં ઑબ્જેક્ટ કેવી રીતે પસંદ કરવું,

|-
||00:37
||અને X, Y અને Z દિશામાં ઓબ્જેક્ટ કેવી રીતે ખસેડવું

|-
||00:44
||હું ધારું છું કે બ્લેન્ડર સાથે કેવી રીતે શરુઆત કરવી તે તમને ખબર છે.

|-
||00:48
|| જો નહીં તો બ્લેન્ડર પરના અમારા પહેલાંના ટ્યુટોરિયલ્સનો સંદર્ભ લો.

|-
||00:56
||આ 3D પેનલ છે.

|-
||00:58
||મૂળભૂત રીતે 3D વ્યુમાં ત્રણ ઓબ્જેક્ટો હાજર છે.

|-
||01:03
||ક્યુબ, લેમ્પ અને કેમેરા.

|-
||01:10
||ક્યુબ મૂળભૂત રીતે પહેલેથી જ પસંદ થયેલ છે.

|-
||01:14
||લેમ્પ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો

|-
||01:19
||કેમેરા પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો

|-
||01:23
||તેથી 3D વ્યુમાં કોઈપણ ઑબ્જેક્ટ પસંદ કરવા માટે, તમારે તે ઓબ્જેક્ટ પર જમણું ક્લિક કરવું પડશે.

|-
||01:31
||ક્યુબ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો.

|-
||01:35
||આ ત્રણ રંગીન એરો, ક્યુબના કેન્દ્રમાં મળે છે, જે 3D ટ્રાન્સફોર્મ મેનીપ્યુલેટરને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

|-
||01:44
||આ મેનીપ્યુલેટર ઓબ્જેક્ટને કોઈ એક ચોક્કસ અક્ષમાં ખસેડવા માટે મદદ કરે છે.

|-
||01:51
||લાલ રંગ, X અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,

|-
||01:55
||લીલો રંગ, Y અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,

|-
||01:59
||અને ભૂરો રંગ, Z અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,

|-
||02:05
||ડાબું ક્લિક કરો અને લીલુ હેન્ડલ પકડી રાખો અને તમારા માઉસને ડાબેથી જમણી તરફ ખસેડો.

|-
||02:15
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&Y''' ડબાઓ.

|-
||02:22
||આપણે જોશું કે ઓબ્જેક્ટ માત્ર Y અક્ષની દિશામાં ફરે છે.

|-
||02:32
||એ જ રીતે, ભૂરા હેન્ડલ મદદથી Z અક્ષ સાથે ઑબ્જેક્ટ ખસેડો.

|-
||02:45
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&Z''' ડબાઓ.

|-
||02:56
||હવે, X અક્ષ સાથે ઓબ્જેક્ટ ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.

|-
||03:08
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&X''' ડબાઓ.

|-
||03:23
||લાલ બોક્સમાં બંધ વિસ્તાર 3D વ્યુ છે.

|-
||03:32
||3D વ્યુના તળિયે ડાબે ખૂણે જાઓ.

|-
||03:36
||View ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુ માટે વિવિધ વ્યુ વિકલ્પોની યાદી છે.

|-
||03:46
||‘Top’ ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. કિબોર્ડ શોર્ટકટ માટે, નમપૅડ '''7''' ડબાઓ.

|-
||03:52
||3D વ્યુ User Perspective માંથી Top view માં બદલાય છે.

|-
||03:57
||આપણે આપણો ઓબ્જેક્ટ Top View માંથી જોઈ શકીએ છીએ.

|-
||04:03
||''' Select''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુમાં બધા ઓબ્જેક્ટો માટે વિવિધ પસંદગી વિકલ્પોની યાદી છે.

|-
||04:18
|| ''' Object''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ માટે વિવિધ એડીટીંગ વિકલ્પોની યાદી છે.

|-
||04:35
||3D વ્યુની ડાબી બાજુ પર object Tools પેનલ છે.

|-
||04:41
||આ પેનલ 3D વ્યૂમાં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ સુધારવા માટે વપરાતા વિવિધ ટુલ્સની યાદી આપે છે.

|-
||04:49
||ટુલ્સ વિવિધ કેટેગરીમાં જૂથ થયેલ છે.

|-
||04:42
|| Transform, Object, Shading, Keyframes, Motion Paths, repeat, Grease Pencil 

|-
||05:13
||ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો 3D વ્યુમાં લેમ્પ ખસેડીએ.

|-
||05:19
||લેમ્પ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો.

|-
||05:23
||'''Object tools panel''' ઉપર જાઓ. 

|-
||05:28
||તમે '''Object tools panel''' માં લેમ્પ માટે વિકલ્પો જોઈ શકો છો.

|-
||05:35
||'''translate''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો અને તમારા માઉસને ખસેડો.

|-
||05:41
||લેમ્પ માઉસ ખસે છે તે દિશામાં ખસે છે.

|-
||05:46
||અનુવાદ રદ કરવા માટે સ્ક્રીન પર જમણું ક્લિક કરો અથવા કીબોર્ડ પર '''Esc''' ડબાઓ.

|-
||05:57
||3D વ્યુની જમણી બાજુ પર મૂળભૂત રીતે છુપાયેલ એક અન્ય પેનલ છે.

|-
||06:04
||છુપાયેલી પેનલ ખોલવા માટે, 3D વ્યુની જમણી ટોચના ખૂણે ''' plus  sign''' પર ક્લિક કરો.

|-
||06:12
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, '''N''' ડબાઓ.

|-
||06:17
||આ વધારાની ઓબ્જેક્ટ Transform પેનલ Properties વિંડોમાં '''Object''' પેનલ સમાન છે.

|-
||06:25
||આપણે Object પેનલને વિગતવાર આગળના ટ્યુટોરિયલ્સમાં જોશું.

|-
||06:30
|| હમણાં માટે, વધારાની પેનલ છુપાવો અને મૂળભૂત 3D વ્યુ ઉપર પાછા જાઓ.

|-
||06:37
||વધારાની ઓબ્જેક્ટ Transform પેનલની ડાબી ધાર પર તમારું માઉસ કર્સર ખસેડો.

|-
||06:44
||એક ડબલ માથાવાળું એરો દેખાય છે

|-
||06:48
||ડાબું ક્લિક કરો અને તમારું માઉસ જમણી તરફ ડ્રેગ કરો.

|-
||06:52
||વધારાની ઓબ્જેક્ટ Transform પેનલ ફરી એકવાર છુપાયેલ છે.

|-
||06:59
||આ પેનલને હાઇડ અથવા અનહાઇડ કરવા માટે તમે કિબોર્ડ શોર્ટકટ '''N''' નો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો.

|-
||07:07
||3D વ્યુ વિશે વધુ જાણવા માટે, વિન્ડોવ્ઝના પ્રકાર - 3D વ્યુ (Types of Windows - 3D view )  ટ્યુટોરીયલ જુઓ. 

|-
||07:18
||લાલ બોક્સ સાથે બંધ વિસ્તાર '''Info''' પેનલ છે.

|-
||07:24
||તે બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસમાં સૌથી ટોચની પેનલ છે.  '''Info'''  પેનલ મુખ્ય મેનુ ધરાવે છે.

|-
||07:33
||'''File''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો.

|-
||07:36
|| આ મેનુ ફાઈલ વિકલ્પો ધરાવે છે જેવા કે '''creating a new file''', '''opening an existing file''',''' saving the file''', '''User Preferences''', '''importing or exporting a file''' વગેરે.

|-
||07:57
||'''Add''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો.

|-
||08:00
||અહીં '''object repository''' છે. 

|-
||08:04
||આપણે આ મેનુની મદદથી 3D વ્યુમાં નવા ઓબ્જેક્ટો ઉમેરી શકીએ છીએ.

|-
||08:10
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, '''Shift & A''' ડબાઓ.

|-
||08:18
||હવે, ચાલો 3D વ્યુમાં એક પ્લેન '''add''' કરીએ.

|-
||08:23
||3D કર્સરને ખસેડવા માટે સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ડાબું ક્લિક કરો.

|-
||08:29
||હું આ સ્થાન પસંદ કરું છું.

|-
||08:34
||ADD મેનુ લાવવા માટે '''Shift & A''' ડબાઓ.

|-
||08:39
||'''Mesh'''. '''plane''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. 

|-
||08:44
||3D કર્સર પોઝીશન પર 3D વ્યુંમાં નવી પ્લેન ઉમેરવામાં આવે છે.

|-
||08:51
||3D કર્સર વિશે સમજવા માટે, નેવિગેશન - 3D કર્સર ટ્યુટોરીયલ જુઓ.

|-
||09:00
||એ જ રીતે, 3D વ્યુંમાં કેટલાક વધુ ઓબ્જેક્ટો ઉમેરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો.

|-
||09:13
||હવે '''Info''' પેનલ પર પાછા જાઓ.

|-
||09:16
||રેન્ડર મેનુ ખોલવા માટે '''Render''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો.

|-
||09:21
||'''Render''' ને વિવિધ રેન્ડર વિકલ્પો છે જેવા કે '''render image, render animation, show or hide render view, વેગેરે'''. 

|-
||09:34
||રેન્ડર સેટિંગ્સ પાછળના ટ્યુટોરિયલ્સ માં વિગતવાર શીખવવામાં આવશે.

|-
||09:40
||ઇન્ફો પેનલ વિશે વધુ જાણવા માટે, Windows - File Browser અને Info Panel પરનું ટ્યુટોરીયલ જુઓ.

|-
||09:55
||લાલ બોક્સ હેઠળનો વિસ્તાર outliner પેનલ છે.

|-
||10:00
||તે બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસની જમણી ટોચની ખૂણે આવેલ છે.

|-
||10:07
||Outliner 3D વ્યુંમાં હાજર બધા ઓબ્જેક્ટોની યાદી આપે છે.

|-
||10:14
||Outliner વિશે વધુ જાણવા માટે, વિન્ડોવ્સના પ્રકાર - Outliner (Types of Windows - Outliner) ઉપરનું ટ્યુટોરીયલ જુઓ.

|-
||10:26
||લાલ બોક્સ અંદરનો વિસ્તાર properties વિન્ડો છે.

|-
||10:36
||આ વિંડો વિશાળ સંખ્યા સાથે ટુલ્સ અને સેટિંગ્સ સાથે વિશાળ સંખ્યામાં પેનલ ધરાવે છે.

|-
||10:38
||બ્લેન્ડર માં કામ કરતી વખતે આપણે આ '''panels''' નો ઘણી વખત ઉપયોગ કરીશું.

|-
||10:44
|| '''Properties window''' outliner વિન્ડો નીચે બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસના તળિયે જમણા ખૂણે આવેલ છે.

|-
||10:53
||Properties વિન્ડો વિશે વધુ જાણવા માટે, Types of Windows - Properties Part 1 and 2 ટ્યુટોરિયલ્સ જુઓ.

|-
||11:07
||આ Timeline છે. 

|-
||11:10
||તે 3D વ્યુ નીચે આવેલ છે.

|-
||11:15
||અહીં આપણે એનિમેશન માટે ફ્રેમ શ્રેણી જોઈ શકીએ છીએ.

|-
||11:21
||આ લીલી ઊભી લીટી તમને વર્તમાન ફ્રેમ બતાવે છે, જે ઉપર તમે કામ કરી રહ્યા છો.

|-
||11:28
||તમે આ ફ્રેમ શ્રેણી સાથે ખસેડી શકો છો.

|-
||11:33
||લીલી લીટી પર ડાબું ક્લિક કરો અને પકડી રાખો.

|-
||11:36 	
||હવે માઉસને ખસેડો.

|-
||11:43
|| ફ્રેમ કન્ફર્મ કરવા માટે જમણું ક્લિક છોડો.

|-
||11:50
||'''Start one''' એનિમેશન શ્રેણીની શરૂની ફ્રેમ રજૂ કરે છે.

|-
||11:58
||'''End 250''' એનિમેશન શ્રેણીની અંતની ફ્રેમ રજૂ કરે છે.

|-
||12:10
||આ આપણા એનિમેશન માટે પ્લેબૅક વિકલ્પો છે.

|-
||12:16
||Timeline વિશે વધુ જાણવા માટે, Types of Windows - Timeline પરનું ટ્યુટોરીયલ જુઓ.

|-
||12:25
||તો, આ બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસ વિષે સંક્ષિપ્ત છે.

|-
||12:30
||આ બધી વિન્ડો જે મૂળભૂત રીતે બ્લેન્ડરમાં કામ કરવાની જગ્યા માં હાજર હોય છે તે ઉપરાંત,

|-
||12:35
||બીજી વિન્ડોવ્સ પણ છે જે કોઈપણ સમયે મેનુમાંથી પસંદ કરી શકાય છે.

|-
||12:42
||આ બધી વિન્ડો નું વિગતવાર વર્ણન આગળના ટ્યુટોરિયલ્સમાં આપવામાં આવેલ છે.

|-
||12:51
||હવે 3D વ્યુમાં દરેક ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કરો;

|-
||12:57
||3D ટ્રાન્સફોર્મ મેનીપ્યુલેટરનો ઉપયોગ કરી, ક્યુબને X Y અને Z દિશાઓમાં ખસેડો;

|-
||13:06
|| વ્યુ ટેબનું અન્વેષણ કરો; અને ઓબ્જેક્ટ ટુલ્સ પેનલમાં translate નો ઉપયોગ કરીને 3D વ્યુમાં કેમેરો ખસેડો.

|-
||13:20
||આ ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ઓસ્કાર ધ્વારા બનાવવામાં આવ્યો છે અને આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.

|-
||13:28
||આ વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે, 

|-
||13:33
||oscar.iitb.ac.in, અને spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro. 

|-
||13:47
||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ 

|-
||13:49
||સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે. 

|-
||13:53
||જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે. 

|-
||13:57
||વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો. 

|-
||14:04
||જોડાવા બદ્દલ આભાર. 

|-
||14:06
||આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.