View source for GIMP/C2/Rotating-And-Cropping-An-Image/Tamil

{| border = 1 

|'''Time''' 

|'''Narration''' 


|- 
| 00:22 
| Gimp  tutorial க்கு நல்வரவு 


|- 
| 00:24 
|இந்த படத்தை  edit செய்ய ஆரம்பிக்கும் முன்  உங்கள் உண்மை புகைப்படத்திற்கு RAW பயன்படுத்துவது குறித்து சற்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 

|- 
| 00:33 
|இந்த படத்தை JPEG ல் எடுத்திருந்தேன் எனில்,  இதை encode செய்ய brightness க்கு 256 படிகளை கொடுத்திருப்பேன் 

|- 
| 00:42 
|இது சற்று கருப்பு வெள்ளையாகவும், நீலம் மற்றும் பச்சை கலந்ததாகவும் இருந்தாலும் அடிப்படையில் இது gray மட்டுமே. 

|- 
| 00:52 
|JPEG உடன் gray க்கான 256 வெவ்வேறு மதிப்புகள் உள்ளன 

|- 
|01:00 
|  கருப்புக்கு Zero மற்றும் வெள்ளைக்கு 255. 

|- 
|01:05 
|இந்த  படத்தில் வெள்ளை இல்லை. சற்று கருப்பு உள்ளது. 

|- 
|01:11 
| எனவே சிறு இடம் மட்டுமே இதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. 

|- 
|01:16 
|எவ்வளவு என்று பிறகு சொல்கிறேன். 

|- 
| 01:19 
|இந்த  படத்தை RAW ல் எடுத்திருக்கிறேன். 12 bit data format ல் raw படங்களை என் camera சேமிக்கிறது. 

|- 
| 01:27 
| இதுதான் மதிப்புகளை இட்ட பின்  raw converter மூலம் வெளிவந்த படம். இங்கே gray க்கு 256 வெவ்வேறு மதிப்புகள் உள்ளன. இப்போது இந்த படத்தை edit செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.  

|- 
| 01:42 
|இந்த படம்... முதல் படத்துடன் ஒப்பிடப்படுவதால் இதில்   மேலும் தகவல்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன. 
 
|- 
| 01:47 
|எனக்கு நினைவிருக்கிறது இது முதல் படம். conversionக்கு பின் இதை நான் பெற்றேன். 
 

|- 
| 01:54 
|முதல் படத்தின் mood ஐ கொண்ட, ஒரு படத்தில் முடிவைக் காட்டும், post processing செய்வதற்கான நல்ல அடிப்படை இரண்டாவது  படம் ஆகும். ஆனார் சுமாராக உள்ளது. 


|- 
| 02:06 
|இப்போது GIMP ல் இரு படங்களையும் திறந்துள்ளேன், எனவே இரு படங்களை histogram ல் பார்க்கலாம். 


|- 
| 02:14 
|image dialog ல் histogram மறைந்துள்ளது, 

|- 
| 02:17 
|ஆனால் image dialog ஐ அடைய 3 வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன, முதல் வழி tool bar ல் உள்ளது 


|- 
| 02:33 
|இரண்டாம் வழி இங்கே Access  the Image Menu ல் சொடுக்கி dialogs ல் சொடுக்குவது 

|- 
| 02:40 
|மூன்றாவது வழி படத்தின் மீது வெறுமனே வலது சொடுக்கி  dialog பின் histogram. 
	

|- 
| 02:48 
| இங்கே முதல் படத்தின் histogram உள்ளது. 

|- 
| 02:51 
|  இதை சற்று பெரிதாக்கவும். இங்கே படத்தில் வெவ்வேறு நிறங்களின் வெவ்வேறு pixelகளின் பகிர்வைக் காணலாம். 

|- 
|02:59 
|Digital image என்பது எண்களின் மூலம் வரைவது போன்றது. 

|- 
|03:03 
|படத்தை பெரிதாக்கும்போது பல சிறு கட்டங்களைக் காணலாம். ஒவ்வொரு கட்டமும் வெவ்வேறு நிறத்தை கொண்டது. இது pixel எனப்படும். 

|- 
|03:14 
|ஒவ்வொரு  நிறமும் ஒரு மதிப்பால் வரையறுக்கப்படுகிறது.  color picker ன் உதவியுடன் இந்த மதிப்புகளைக் காட்டுகிறேன்.  

|- 
|03:26 
| colour pickerஐ பயன்படுத்தும்போது  red, green மற்றும் blueன் மதிப்புகளைப் பெறுகிறேன். 

|- 
|03:32 
|இந்த படத்தில்  red ன் மதிப்பானது  green மற்றும் blueன் மதிப்பை விட சற்று குறைவு. 

|- 
|03:38 
| Green உம் blue உம் கிட்டத்தட்ட ஒரே மதிப்பில் உள்ளன 


|- 
| 03:43 
|எண்களால் வரைவது digital photography ஆகும் 

|- 
| 03:46 
|இந்த படத்தில் இங்கே  0 முதல் 255 வரை எண்கள் உள்ளன, இங்கே முழுதும் கருப்பான பகுதி உள்ளது. ஆனால் இது நல்ல படத்தை கொடுக்கும் என நான் நினைக்கவில்லை. 

|- 
| 04:00 
| படத்தின் உண்மை பகுதி இங்கே கிட்டத்தட்ட 80 லிருந்து ஆரம்பிக்கிறது என நினைக்கிறேன். படத்தின் பிரகாசமான பகுதி கிட்டத்தட்ட  200 ல் உள்ளது. 

|- 
| 04:10 
|எனவே  0 முதல் 256 வரை இடம் உள்ளது, ஆனால் நாம் பயன்படுத்துவது 120 மட்டுமே. அது நாம் பயன்படுத்தும் data ன் பாதிக்கும் குறைவே. 

|- 
| 04:23 
| அதனால் இங்கே படத்தின் ஏராளமான தகவல்கள் இழக்கப்படுகின்றன 


|- 
| 04:29 
| இரண்டாம் படத்தின் histogram ஐ காணலாம். 

|- 
| 04:33 
|நாம் இங்கு பார்ப்பது போல முதலாவதுடன் ஒப்பிட்டதால் இந்த histogram களில் அதிக  dataகள் உள்ளன. ஆனால் curve ன் அமைப்பு ஒரே மாதிரியானவை. 

|- 
| 04:45 
| இந்த இரு histogramகளை ஒப்பிடுவோம்.  

|- 
| 04:51 
|இரண்டாம்  படத்தில் தகவல்கள் பரவியுள்ளது. எனவே இங்கே இரண்டாவது படத்தை முதலாவது போல compress செய்ய அந்த பிரச்சனையை நான் தீர்க்க வேண்டும். 

|- 
| 05:01 
|ஆனால் இது மேலும் பல தகவல்களை வைத்திருக்க வேண்டும்.  முதலாவது படத்தைப் போல இவ்வாறு மேலும் contrast ஐயும் வைத்திருக்க வேண்டும். 

|- 
| 05:11 
|இந்த படத்துடன் வேலை செய்ய ஆரம்பிப்பதற்கு முன், கடைசி tutorial ஐ நான் பதிவுசெய்த போது கண்டறிந்த gimp user interface பற்றி நான் சற்று  காட்ட விரும்புகிறேன். 

|- 
| 05:23 
| image window ல் tab ஐ அழுத்தும்போது,  இங்கே tool box மறைந்து படத்தை முடிந்தவரை பெரிதாக்க உதவுகிறது. என் தேவைக்கேற்ப  tool box ஐ on மற்றும் off செய்யலாம். 


|- 
|05:41 
|எனவே இங்கே நான் செய்வதை நானும் நீங்களும் நன்கு பார்க்கலாம்.  

|- 
|05:46 
|படத்தை edit செய்ய ஆரம்பிக்கும் முன் சில settings ஐ நான் மாற்ற வேண்டும். 

|- 
|05:52 
|எனவே file, preference மற்றும் இங்கே  window management சென்று இங்கே tool box க்கு keep above மற்றும்  docksக்கும் keep above ஐ தேர்கிறேன். மீதி optionகளை இருப்பது போன்றே விட்டுவிடுகிறேன். 

|- 
| 06:11 
| OK ஐ அழுத்தியபின்  GIMP அறிவித்தவாறே வேலைசெய்கிறது. 
 
|- 
| 06:17 
|tool box லிருந்து tools ஐ  தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.  தேர்ந்தெடுத்த tool ன் அனைத்து option ஐயும் பெறலாம். 

|- 
| 06:25 
|  படத்தின் மீது மீண்டும் சொடுக்கி  tab ஐ பயன்படுத்தி tool box ஐ on மற்றும் off செய்யலாம். 


|- 
| 06:33 
|முதல் விஷயமாக  படம் சரிமட்டமாக உள்ளதா என சோதிக்க வேண்டும்.  

|- 
| 06:37 
| இந்த படத்தில், இங்கே மனிதன் உருவாக்கிய நம்பகமான அமைப்பு ஏதும் இல்லை, எனவே  படம் நேராக உள்ளதா என சோதிக்க  grid method ஐ நான் பயன்படுத்த முடியாது. 

|- 
| 06:47 
| நீரின் மேற்பரப்பு ஒரு நல்ல குறிப்பு ஆகும். 

|- 
| 06:50 
|  ஆனால் எல்லையை இங்கு நாம் காணவில்லை. நீரின் கோடுகளும்  சற்று தவறாக வழிநடத்துகிறன. 

|- 
| 06:57 
| இங்கே இது எல்லை இல்லை. ஆனால்  ஆற்றில் வளைவு உள்ளது. 


|- 
| 07:02 
|எனவே ruler ஐ அமைக்கவும் எல்லையை சோதிக்கவும் எனக்கு உண்மை குறிப்பு இல்லை. 

|- 
| 07:08 
|என் கண்களை மட்டுமே நான் நம்ப வேண்டும். புகைப்படத்தில் ஏதேனும் செய்ய அது மோசமான வழி என்று நான் நினைக்க வில்லை. 


|- 
| 07:16 
|இப்போது நான் rotate tool ஐ தேர்ந்து corrective backward க்கு பதில்  normal forward ஐ தேர்கிறேன்.  preview ல் image ஐ அமைக்கிறேன். grid அல்ல. 

|- 
| 07:30 
| சரி. படத்தில் சொடுக்கலாம். 


|- 
| 07:38 
| இங்கே மையத்தில் center of rotation என்ற ஒரு புள்ளி உள்ளது. அதை சுற்றி  படம் சுழற்றப்படும் 

|- 
| 07:46 
| இங்கே படத்தை சுழற்ற விரும்பும் கோணத்தை அமைக்க dialog உள்ளது. 

|- 
| 07:52 
| படத்தை சுழற்றுவதுதில் உதவ இங்கே ஒரு slider உள்ளது. ஆனால் இதை கையாளுவது கடினம் என காணலாம். இந்த அளவுக்கு படத்தை சாய்க்க முடியும் என்று நான் நினைக்க வில்லை. 

|- 
| 08:05 
|எனவே இங்கு zero க்கு செல்கிறேன். இப்போது படத்தை சுழற்ற இந்த பாணியைப் பயன்படுத்துகிறேன். 

|- 
| 08:14 
| படம் வலப்பக்கமாக சற்று சாய்ந்துள்ளது என நினைக்கிறேன். எனவே படத்தை இடப்பக்கமாக சுழற்ற வேண்டும். அதாவது இடஞ்சுழியாக. எனவே எதிர்மறை மதிப்புகளைத் தரவேண்டும். 


|- 
| 08:29 
| எனவே  சரியான நேரான படத்தை பெறும்வரை  angle ஐ மாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறேன் 
 

|- 
| 08:36 
| எனவே  -0.25° க்கு  angle ஐ அமைக்கிறேன் 

|- 
| 08:43 
|  இந்த window ஐ மேலே இழுத்து rotate ல் சொடுக்கி இந்த செயல்பாட்டின் முடிவிற்காக காத்திருக்கவும். 

|- 
| 08:50 
|அடுத்த படி cropping 

|- 
| 08:54 
|படத்தில் கப்பல், நீர் மற்றும் இந்த பறவைகளை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 

|- 
| 09:02 
|இந்த படத்தில் இங்கே இந்த புல், இங்கே இந்த பகுதி தேவையில்லை. மற்றும் என் படத்தில் இந்த ஆற்றின் கரை  வேண்டும் என நான் நினைக்கவில்லை. 

|- 
| 09:16 
|படத்தின் இந்த பகுதியை  crop செய்வேன் என நினைக்கிறேன். ஏனெனில் பின்னர் படத்தின் மிக இருண்ட பகுதி எனக்கு வேண்டும். 
 
|- 
| 09:24 
|அதாவது பறவைகள் இங்கே, கப்பல் மற்றும் மரங்கள், கப்பலுக்கு பின் கரை, கடைசியாக நீர் மற்றும் வானம். 


|- 
| 09:35 
| படத்தின் இந்த பகுதி மிக இருண்டுள்ளது. 

|- 
| 09:39 
| முடிந்தவரை ஆற்றின் பகுதியை சேர்க்க விரும்புவதால் படத்தின் இந்த பகுதியை பெரிதாக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் கரையின் பகுதி ஏதும் இல்லை. 

|- 
| 09:49 
| எனவே hot key Z ஐ அழுத்தி படத்தின் இந்த பகுதியை பெரிதாக்குகிறேன். 


|- 
| 10:00 
|இங்கே மற்றொரு பறவை பறக்கிறது. 

|- 
| 10:02 
| எனவே இடப்பக்கம் சென்று...... ruler ஐ கரைக்கு அருகில் இழுத்து...... இங்கே விடுகிறேன் 

|- 
| 10:09 
|  Shift + ctrl + E அழுத்துக. இது படத்திற்கு திரும்ப அழைத்து செல்லும். 


|- 
| 10:15 
|இப்போது crop tool ஐ தேர்ந்து  அதில் சில optionகளை அமைக்கலாம். 

|- 
| 10:20 
|எனக்கு fixed aspect ratio 2:1 வேண்டும். 

|- 
| 10:29 
| மேலும் உதவிக்கு preview ல் rule of thirds ஐ அமைக்கிறேன். இது சில உதவும் வரிகளை கொடுக்கும். 

|- 
| 10:37 
| இங்கே சேர்த்தவைகளைக் காணலாம். 

|- 
| 10:41 
|இங்கே பறவைகளின் கூட்டம் மற்றும் இங்கே ஒரு தனிப்பறவை உள்ளது. 

|- 
| 10:47 
| இப்போது rulerகளை சொடுக்கலாம். 


|- 
| 10:51 
| படத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் அங்கே நீர் உள்ளது. ஆனால் இதில் போதுமான நீர் இல்லை. மற்றும் வானம் அதிகமாக சேர்க்கப்படுகிறது. 

|- 
| 11:01 
| மேலே இங்கே இந்த தனிப்பறவையை விட்டுவிடலாம்.   படத்தில் பறவைகளின் கூட்டம் இருப்பதை விரும்புகிறேன். 

|- 
| 11:09 
|இப்போது இதை சற்று கீழே இழுக்கிறேன. இது நன்றாக உள்ளது என நினைக்கிறேன் 

|- 
| 11:14 
|வேலையை சோதிக்க rule of thirds ஐ தேர்கிறேன். 

|- 
| 11:19 
|என் கண் மிகவும் மோசம் இல்லை. ஏனெனில் படத்தை நீர் மரங்கள் மற்றும் வானம் என  மூன்று வெவ்வேறு பகுதிகளாக பிரித்தேன்.  

|- 
| 11:30 
| கப்பல் ஆர்வமுள்ளவைகளில் ஒன்று 

|- 
| 11:34 
|பறவைகளின் கூட்டம் ஆர்வமுள்ளவைகளில் இரண்டாவது.  இது படத்தின் ஒன்பதில் ஒரு பங்கு...  நன்றாக உள்ளது. 


|- 
| 11:42 
| இது வேலை செய்யும் என நினைக்கிறேன். எனவே crop செய்ய  படத்தினுள் சொடுக்குகிறேன். 

|- 
| 11:49 
|   படத்தை பெரிதாக்க tab மற்றும் shift + ctrl +E ஐ அழுத்தவும். 

|- 
| 11:55 
| படத்தை crop செய்வதுடன் நன்கு ஆரம்பித்துள்ளோம் என நினைக்கிறேன். இந்த படத்துடன் செய்ய மற்றவைகளை அடுத்த tutorialகளில் காட்டுகிறேன். 

|- 
| 12:05 
| இதை முடிக்கும் முன்  படத்தை சேமிக்க வேண்டும். இதை சற்று முன்னரே  கண்டிப்பாக செய்திருக்க வேண்டும். 

|- 
| 12:12 
|  படத்தை Fog.xcf என சேமிக்கிறேன். ‘xcf’ என்பது  GIMP ன் சொந்த file format  extension. இது உதவிகரமான layersன் தகவல்கள், undo தகவல்கள் மற்றும்  GIMPன் மேலும் பலவற்றை கொண்டுள்ளது. 


|- 
| 12:29 
| உங்களிடமிருந்து பின்னூட்டம் பெற விரும்புகிறேன். 


|- 
| 12:32 
| உங்களுக்கு பிடித்தது,  இன்னும் நன்றாக செய்திருக்கலாம் என தோன்றுவது ஆகியவற்றை info@meetthegimp.org மூலம் மின்னஞ்சல் செய்யவும். 

|- 
| 12:42 
|மேலும் தகவல்களுக்கு  http://meetthegimp.org 

|- 
| 12:47 
|இந்த tutorial ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா. நன்றி.