View source for Tux-Typing/S1/Learn-advanced-typing/Telugu

{| border=1
!Time
!Narration
|-
|00.00
|టక్స్ టైపింగ్ నిపరిచయం చేసే స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
|-
|00.05
|ఈ టుటోరియల్ లో మీరునేర్చుకోబోయే అంశాలు:  

|-
|00.08
|ఫ్రేజెస్(Phrases) టైప్ చేయడం, మీ సొంత పదాల జాబితాను తయారుచేయడం


|-
|00.12
|టైపింగ్ భాషను ఎంపిక చేసేందుకు సమాచారాన్ని తెలుసుకుంటారు . 

|-
|00.17
|ఇక్కడ మనము టక్స్ టైపింగ్ ను(Tux Typing ) 1.8.0 ఉబున్టులినెక్స్ (Ubuntu Linux) 11.10 పై ఉపయోగిస్తున్నాం .
|-
|00.26
|టక్స్ టైపింగ్ (Tux Typing) ను తెరుద్దాం.

|-
|00.28
డ్యాష్ హోం(Dash Home) పై క్లిక్ చేయండి.|
|-
|00.31
|సర్చ్ బాక్స్(Search Box) లో టక్స్ టైపింగ్(Tux Typing) అని టైప్ చేయైండి.

|-
|00.36
|టక్స్ టైపింగ్ పై  క్లిక్ చేయైండి.

|-
|00.38
|మెయిన్ మెనులో (Main menu) ఆప్షన్స్(Options) పై క్లిక్ చేయండి. 

|-
|00.42
|ఆప్షన్స్ మెను కనపడును. మనం ఇప్పుడు ఫ్రేజెస్(Phrases)  టైప్ చేయుట నేర్చుకుందాం
|-
|00.47
|ఫ్రేజ్(Phrase) టైపింగ్ పై క్లిక్ చేయండి.
|-
|00.49
|టీచర్స్(Teachers) వరసలో కనపడే వాక్యాని  టైప్ చేద్దాం. 

|-
|00.53
|ఈ అంశంలోని వాక్యం ''The quick brown fox jumps over the lazy dog''. 
|-
|01.06
|మనము ఇప్పుడు తరువాత వాక్యాన్నిటైప్ చేయాల్లి, ఔనా కాదా?

|-
|01.10
|ఎంటర్ నొక్కండి. తదుపరి వాక్యము కనపడును. 

|-
|01.14
|ఇప్పుడు మనము వాక్యాలను టైప్ చేయుట నేర్చుకున్నాం.	

|-
|01.17
|మీరు వివిధ వాక్యాలతో అభ్యాసం  చెయ్యవచ్చు.

|-
|01.21
|వెనకటి మెనుకి వెళ్ళడానికి  ఎస్కేప్(Escape) నొక్కుదాం .
|-
|01.26
|ఇప్పుడు ఆప్షన్ మెనూ కనిపిస్తుంది. 

|-
|01.29
|ఇప్పుడు మనం కొత్త పాదాలను మరియు వాక్యాలను చేర్చడం నేర్చుకుందాం. 

|-
|01.34
|ఎడిట్ వర్డ్ లిస్ట్(Edit Word List) పై క్లిక్ చేయండి.

|-
|01.37
|వర్డ్ లిస్ట్స్ ఎడిటర్ విండో (Word List Editor Window)కనపడును.

|-
|01.40
|కొత్త పదాన్ని ఎంటర్   చేద్దామా?

|-
|01.42
|ఈ వర్డ్ లిస్ట్ ఎడిటర్ విండోలో(Word List Editor Window), న్యూ(New) క్లిక్ చేయండి.  
|-
|01.46
|క్రియేట్ న్యూ వర్డ్ లిస్ట్ విండో (Create New Word List Window)కనపడను.
|-
|01.49
|క్రియేట్ న్యూ వర్డ్ లిస్ట్ విండోలో(Create New Word List Window) మనం '' Learn to type''  అని టైప్ చేసి ఓకె(OK) పై క్లిక్ చేదాం.

|-
|02.01
| వర్డ్ లిస్ట్ ఎడిటర్ విండో (Word List Editor  Window) కనపడును. 

|-
|02.04
|టైప్ చేసిన పదాలను లేకా వాక్యాలను తొలగించడానికి రిమూవ్ (Remove) పై క్లిక్ చేయవచ్చు.     
|-
|02.10
|టైప్ చేసిన పదం లేకా వాక్యాన్ని సేవ్ ( Save) చేయుటకు మరియు ఇంటర్నల్ మెనుకు  (Internal menu)  వెళ్ళుటకు డన్(Done) పై క్లిక్ చేయండి.

|-
|02.17
|ఆప్షన్ మెను(Option menu) కనపడును.

|-
|02.20
|భాషను ఎంచుకోవుటకు ఇంటర్నల్ మెనులో (Internal menu)ఉన్న సెట్అప్ ల్యాంగ్వేజ్ (Setup Language ) ను క్లిక్ చేయండి.  

|-
|02.26
|టక్స్ టైపింగ్ ఇంటర్ఫేస్  మరియూ(Tux Typing Interface) పాఠాలు మీరు ఎంచుకున్న భాషలో కనపడును.

|-
|02.32
|ప్రస్తుతం,  టక్స్ టైపింగ్ (Tux Typing) ఇతర బాషలను సమర్థించదు. 
|-
|02.38
|ఇప్పుడు ఒక ఆట ఆడదాం.

|-
|02.40
|మెయిన్ మెనూ(Main Menu)  పై క్లిక్ చేయండి.

|-
|02.44
|ఫిష్ క్యాస్కేడ్  బటన్ ను(Fish Cascade button) నొక్కండి.  

|-
|02.47
|గేమ్ మెనూ (Game menu)  కనిపిస్తుంది.

|-
|02.50
|ఆట ప్రారంభిచుటకు ముందు ఎలా ఆడాలో, సూచనలు చదువుదాం, ఇన్ స్ట్రక్ షన్(Instruction) క్లిక్ చేయండి.

|-
|02.57
|ఆట ఆడుటకు సూచనలను చదవండి. 
|-
|03.03
|ముందుకు సాగడానికి, స్పేస్ బార్ (Space Bar) నొక్కండి.

|-
|03.07
|ఒక సులబమైన అటను అభ్యసిద్దామ్. ఈసీ(Easy) పై క్లిక్ చేయండి. 

|-
|03.13
|వివిధ ఎంపికలు కలిగిన విండో కనిపిస్తుంది.

|-
|03.18
|కలర్స్, ఫ్రూట్స్,ప్లాంట్స్ తదితర ఎంపికలు కనిపిస్తాయి. కలర్స్ పై క్లిక్ చేయగలరు.
|-
|03.26
|చేపలు ఆకాశంనుండి క్రింద పడును. ప్రతీ చేపపైన ఒక అక్షరం ఉన్నది. 

|-
|03.32
|చేపతోఉన్న పదాన్ని సరిగ్గా టైప్ చేసినచో, పదం ఎర్ర రంగులోకి మారి అదృశ్యం ఆవుతుంది. 

|-
|03.38
|అలాగే, చేప క్రింద పడగా, పెంగ్విన్ (Penguin) తినడానికి పరిగెడుతుంది.

|-
|03.42
|చేప పై ఉన్న అక్షరం బదులుగా వేరే అక్షరాన్ని టైప్ చేస్తే ఎమౌతుందో చూద్దాం. 

|-
|03.47
|అక్షరం తెల్లగానే మిగలడం సరైన అక్షరం టైప్  చెయ్యమని సూచిస్తుంది.
|-
|03.52
|మీరు ఆడాలనుకున్నంతవరకు ఈ అటను ఆడవచ్చు.

|-
|03.55
|ఎస్కేప్ బటన్  ( button) రెండు సార్లు నొక్కి గేమ్స్ మెనుకు తిరిగి వెళ్లగలరు. 

|-
|04.00
|మీకోక అస్సైంమెంట్ (Assignment)  ఉన్నది.

|-
|04.02
|దిఫ్ఫికల్టీ లెవెల్ (difficulty level)ను మీడియం(Medium) లేదా హార్డ్ (Hard) ఎంచుకొని ఆటను ఆడండి. 

|-
|04.09
|ఇంతటితో టక్స్ టైపింగ్ టూటోరియల్ (Tux typing tutorial) సమాప్తం.
|-
|04.14
|ఈ టుటోరియల్(Tutorial) లో  మనం ఫ్రేసస్ టైప్ చేయుటను, మన సొంత పదాలను చేర్చుట మరియు ఆటలాడుట నేర్చుకున్నాం.

|-
|04.21
|ఈ లింక్ లోఉన్న వీడియొ చూడగలరు http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
|-
|04.24
|ఇది స్పోకెన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశం.

|-
|04.27
|మీవద్ద మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ (bandwidth)లేనిచో, మీరు డౌన్ లోడ్ (download) చేసి చూడగలరు. 

|-
|04.32
|స్పోకెన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం(Spoken Tutorial Project Team).

|-
|04.34
|స్పోకన్ టుటోరియల్స్ ద్వారా వర్క్ షాప్స్ (workshops) నిర్వహిస్తుంది. 
|-
|04.36
|ఆన్ లైన్ (online) పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి వారికి సర్టిఫికేట్(certificates) ఇవ్వబడును. 

|-
|04.41
| మరిన్నివివరాలుకు, దయచేసి స్పోకెన్ హైఫన్ టుటోరియల్ డాట్ ఓ ఆర్ జి (spoken hyphen tutorial dot org) సంప్రదించండి .    

|-
|04.47
|స్పోకెన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ (Spoken Tutorial Project) టాక్ టు ఏ టీచర్ ప్రాజెక్ట్ (Talk to a Teacher project) లో ఒక భాగము.
|-
|04.52
|ఐ సి టి (ICT) , ఎమ్ హెచ్ ఆర్ డి (MHRD), బారత ప్రభుత్వము, ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్( National Mission on Education) వారి సహకారంతో ఈ ప్రాజెక్ట్ నిర్వహించపడినది .  

|-
|04.59
|ఈ మిషన్ గురిచి మరిన్ని వివరాలు స్పోకెన్ హైఫన్ టుటోరియల్ డాట్ ఓ ఆర్ జి స్లాష్ ఎన్ ఎమ్ ఈ ఐ సి టి హైఫన్ ఇంట్రో(spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ) లో ఉన్నవి.

|-
|05.11
|ఈ ట్యూటోరియల్ ని తెలుగు లో అనువదించింది శ్రీహర్ష ఏ. ఎన్ . 
సహకరించినందుకు ధన్యవాదములు