LibreOffice-Suite-Calc/C3/Linking-Calc-Data/Malayalam

Time	Narration
00:00	Calcലെ Linking എന്ന സ്പോകെണ്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:06	ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്:
00:10	Calcലെ മറ്റ് ഷീറ്റുകൾ reference ചെയ്യുന്നത്.
00:13	Calcൽ hyperlinks ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
00:17	ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് Ubuntu Linux 10.04, LibreOffice Suite version 3.3.4.
00:29	LibreOffice Calc നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ഷീറ്റിലെ cell നിലവിലെ ഷീറ്റിലെ സെല്ലിൽ റഫറൻസ് ചെയ്യുവാൻ അനുവധിക്കുന്നു.
00:37	രണ്ട് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റുകളും സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലെ സെല്ലും അനുവധനീയമാണ്.
00:44	“Personal-Finance-Tracker.ods” തുറക്കുക.
00:49	നമ്മുടെ ഫയലിലെ ഷീറ്റ് 1 “Personal Finance Tracker” സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് ആണ്.
00:55	“Spent”, “Received” കോളങ്ങളിൽ ചില amounts ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
01:04	“Cost”, “Spent” എന്നിവയ്ക്ക് താഴെയുള്ള componentsന്റെ തുക യഥാക്രമം കണ്ടു പിടിക്കാം.
01:11	C9 സെൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് ഫോർമുല എന്റർ ചെയ്യുക, “is equal to SUM” bracesസിസിനുള്ളിൽ “C3 colon C7”.
01:24	“Enter” കീ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
01:27	D9 സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതേ ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ച് തുക കാണുക.
01:36	Cell referencing ഉപയോഗിച്ച് “Cost”, “Spent” എന്നിവയുടെ മൊത്തം balance മറ്റൊരു ഷീറ്റിൽ കാണിക്കുന്നു.
01:45	“Sheet 2” ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:48	ഇത് പുതിയ ഷീറ്റ് തുറക്കുന്നു.
01:51	A1 സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതിനുള്ളിൽ “COMPONENT” എന്ന ഹെഡിംഗ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
02:00	B1 സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതിനുള്ളിൽ “BALANCE” എന്ന ഹെഡിംഗ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
02:07	ഇപ്പോൾ ഹെഡിംഗിന് താഴെ components എന്റർ ചെയ്യുക.
02:12	A3യിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “COST” ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. “Enter” പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
02:19	“COST”ന് താഴെ A4 സെല്ലിൽ അടുത്ത component ആയ “SPENT” എന്റർ ചെയ്യുക.
02:27	ഒഴിഞ്ഞ സെൽ ആയ B3 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:31	B3, B4 സെല്ലുകളിൽ നമ്മൾ sheet 1ൽ കണക്ക് കൂട്ടിയ “COST”, “SPENT” ഹെഡിംഗിന് താഴെയുള്ളവയുടെ മൊത്തം balance കാണിക്കുന്നു.
02:41	Referencingലൂടെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
02:44	B3 സെല്ലിൽ cell reference നല്കുന്നതിനായി, “Input line”ന് അടുത്തുള്ള “equal to” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:53	ഷീറ്റ് ടാബിലെ “Sheet 1”ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:59	ഈ ഷീറ്റിൽ, “Cost” കോളത്തിന്റെ തുക ഉൾകൊള്ളുന്ന C9 സെല്ലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:07	ശ്രദ്ധിക്കുക, “Input line”ൽ “Sheet 1 dot C9” എന്ന സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാണിക്കുന്നു.
03:15	“Input line”നിന് അടുത്തുള്ള check markൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:20	“Sheet 1” ടാബിലെ “Cost” ഡേറ്റയുടെ ആകെ തുക ഇപ്പോൾ “Sheet 2 “ ടാബിലെ B3 സെല്ലിൽ എന്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
03:34	ഇത് പോലെ referencing വഴി മറ്റ് componentsന്റെ ആകെ തുകയും നമുക്ക് എന്റർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
03:41	ഒരുപാട് ഷീറ്റുകളിലായി ധാരാളം ഡേറ്റ ഉള്ളപ്പോൾ അത് summarize ചെയ്യാനായി Referencing വളരെ ഉപയോഗപ്രധമാണ്.
03:49	Calc sheetൽ Hyperlinks സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
03:55	Hyperlinks ഉപയോഗിക്കുന്നത് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലെ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്ക് മറ്റ് ഫയൽസിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്.
04:06	“Personal-Finance-Tracker.ods”ൽ personal finance tracker “Sheet 1”ലും കണ്ടെന്റിന്റെ ബാക്കി “Sheet 2”ലും ആണ്.
04:17	നമുക്ക് Sheet 1ൽ നിന്ന് Sheet 2ലേക്ക് ചാടണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.
04:22	ആദ്യം “Sheet 1” ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:25	B14 cellൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ”Sheet 2” എന്ന് എന്റർ ചെയ്യുക.
04:33	“Sheet 2” എന്ന പേര് “Input line”ൽ കാണിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാം.
04:38	Input Lineലെ “Sheet 2” ടെക്സ്റ്റ്‌ സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
04:44	ടെക്സ്റ്റ്‌ സിലക്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ടൂൾ ബാറിലെ “Hyperlink” ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:51	Hyperlink ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണപ്പെടുന്നു.
04:55	ഇടത് വശത്ത് “Document” ഓപ്ഷൻ സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
04:59	ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “Target in document” ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:04	ഒരു പുതിയ “Target in document” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണപ്പെടുന്നു.
05:08	“Sheet” ഓപ്ഷന് അടുത്തായി കാണുന്ന “plus sign”ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:13	അപ്പോൾ കാണുന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ “Sheet 2” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:18	ഇപ്പോൾ “Apply” ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് “Close” ബട്ടണ്‍.
05:24	ഇപ്പോൾ Hyperlink ഡയലോഗ് ബോക്സിൽ “Apply” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. എന്നിട്ട് “Close”.
05:32	സെല്ലിൽ “Sheet 2” എന്ന് highlight ചെയ്തിട്ടുള്ള “Sheet 1” ടാബ് കാണപ്പെടുന്നു.
05:40	ഇപ്പോൾ നമ്മൾ “Sheet 2” ടെക്സ്റ്റിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് നമ്മളെ Costന്റെ balance എന്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഷീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുന്നു.
05:51	നമ്മൾ ഒരു hyperlink സൃഷ്ടിച്ചു.
05:55	ഇത് നീക്കം ചെയ്യാനായി ആദ്യം hyperlinked text “Sheet 2” സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
06:01	ഇപ്പോൾ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് context മെനുവിൽ “Default Formatting” ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:09	ഇപ്പോൾ ടെക്സ്റ്റ്‌ hyperlinked ആയിരിക്കില്ല.
06:12	ഇത് ഡോക്യുമെന്റിലെ ഒരു സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്‌ പോലെ ആയിരിക്കും.
06:16	ഇപ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ അണ്‍ഡു ചെയ്യുന്നു.
06:20	ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
06:25	ചുരുക്കത്തിൽ ഇവിടെ പഠിച്ചത്: Calcൽ മറ്റ് ഷീറ്റ്സ് reference ചെയ്യുന്നത്.
06:31	Calcൽ hyperlinks ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
06:36	ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
06:39	ഇത് സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
06:43	നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
06:47	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം, സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
06:53	ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
06:58	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
07:03	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
07:11	ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
07:20	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
07:25	ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Devisenan, PoojaMoolya, Pratik kamble, Vijinair