Blender/C2/Types-of-Windows-File-Browser-Info-Panel/Bodo
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:01 | ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय। |
| 00:05 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आव फाइल ब्राउजार (File Browser) आरो इन्फ’ पेनेल इन ब्लेन्डार 2.59 (Info Panel in Blender 2.59) नि बागै होनाय दं। |
| 00:15 | बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों। |
| 00:24 | बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, फाइल ब्राउजार (File Browser) आरो इन्फ’ पेनेल (Info Panel) आ मा आरो बे मोननैनि गुबुन गुबुन अप्शन (options) फोरखौ जों सोलोंगोन। |
| 00:40 | आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना। |
| 00:45 | जुदि मिथिया, अब्ला नोंथाङा जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) – बेसिक डिसक्रिप्शन अफ डा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय। |
| 00:55 | 3D भिउ (3D view) नि गाहाय आगसि ख’नानि एडिटर टाइप (Editor type) मेनु (menu) आव थां। |
| 01:02 | मेनु (menu) खौ खेवनो लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। बेयाव ब्लेन्डार (Blender) नि गुबुन गुबुन विन्डस (windows) फोरनि मोनसे फारिलाइ दं। |
| 01:14 | फाइल ब्राउजार (File Browser) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 01:18 | बेनो जादों फाइल ब्राउजार (File Browser)। |
| 01:21 | बेयाव जों जोंनि सिस्टेम (system) आव थानाय ब्लेन्ड फाइल (blend files) फोरखौ दिहुननो हायो। |
| 01:29 | बे मोनब्रै एर’ बाटान (arrow buttons) फोरा जोंखौ जोंनि डाइरेक्टरी (directory) सिङाव हाबनायाव मदत खालामो। |
| 01:37 | बेक एर’ (Back arrow) आ जोंखौ सिगांनि फल्डार (folder) आव लांफिनो। |
| 01:41 | किबर्ड (keyboard) शर्टकाट (shortcut) नि थाखाय बेक स्पेस (back space) खौ थु। |
| 01:48 | फर्वार्ड एर’ (Forward arrow) आ जोंखौ उननि फल्डार (folder) आव लाङो। |
| 01:52 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय शिप्ट आरो बेकस्पेस (shift & backspace) थु। |
| 01:59 | ‘आप एर’ (Up arrow)’ बाटान (button) आ नोंथांखौ पेरेन्ट डाइरेक्टरी (parent directory) आव लांगोन। |
| 02:05 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय P थु। |
| 02:10 | रिफ्रेश (Refresh) बाटान (button) आ नोंथांनि दानि डाइरेक्टरी (directory) आव थानाय फाइल (file) नि फारिलाइखौ रिफ्रेश (refresh) खालामो। |
| 02:19 | क्रियेट निउ डाइरेक्टरी (Create new directory) आ नोंथांनि दानि डाइरेक्टरी (directory) नि सिङाव मोनसे गोदान डाइरेक्टरी (directory) एबा फल्डार (folder) खुलियो। |
| 02:29 | बे बाटान (buttons) फोरा नोंथांनि फाइल (files) फोर एबा फल्डार (folders) फोरखौ फारियै साजायनायाव नोंथांखौ मदत खालामो। |
| 02:39 | फिल्टार (Filter) बाटान (button) आ नोंथांनि डाइरेक्टरी (directory) नि सिङाव थानाय फाइल (files) फोरखौ फिल्टार (Filter) खालामो। |
| 02:46 | फिल्टार टेब (filter tab) नि उनाव थानाय एक्टिभ (active) आइकन (icons) फोराल’ डाइरेक्टरी (directory) सिङाव नुजायो। |
| 02:57 | बेनो जादों ब्लेन्डार (Blender) नि फाइल ब्राउजार (File browser) विन्ड (window) नि बागै दिन्थिनाय। |
| 03:03 | फाइल ब्राउजार (File browser) नि गोजौ आगसि ख’नायाव एडिटर टाइप (Editor type) मेनु (menu) आव थां। |
| 03:10 | मेनु (menu) खौ खेवनो लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 03:15 | 3D भिउ (3D view) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 03:19 | जों डिफल्ट ब्लेन्डार वार्कस्पेस (default Blender workspace) आव थांफिनबाय। |
| 03:24 | दानिया इन्फ’ पेनेल (Info panel) खौ नायदिनि। |
| 03:30 | ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) आव गोजौसिनाव थानाय पेनेल (panel) आ जाबाय इन्फ’ पेनेल (Info panel) – जाय मैन मेनु पेनेल (main menu panel) जायो। |
| 03:40 | फाइल (File) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 03:42 | बेयाव जोंनि आखायाव दं – मोनसे गोदान एबा थाखानाय फाइल (file) खौ अपेन (Open) खालामनाय, फाइल (file) खौ सेभ (save) खालामनाय, इउजार प्रिफेरेन्सेस (user preferences) विन्ड’ (window), इमपर्ट (Import) आरो एक्सपर्ट (Export) अप्शन (options) फोर। |
| 03:58 | अपेन (Open) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:02 | बेयो फाइल ब्राउजार (file browser) जों एखे मोनसे ब्राउजार (browser) खुलिगोन। |
| 04:07 | नोंथाङा बेनिफ्राइ मोनसे ब्लेन्ड फाइल (blend file) खुलिनो हायो जेखौ नोंथाङा गावनि सिस्टेम (system) आव सिगाङावनो सेभ (save) खालामना दोनखादों। |
| 04:14 | मोनसे फाइल (file) खौ खुलिनायनि सिगां लड UI (Load UI) खौ एक्टिभेट (Activate) खालामनाया नोंथांखौ ब्लेन्ड फाइल (Blend file) जेखौ नोंथाङा सेभ (save) खालामनानै दोनदोंमोन बेखौ इउजार इन्टारफेस (User Interface) एबा UI जों खुलिनायाव मदत खालामो। |
| 04:26 | अपेन फाइल (open file) विन्ड’ (window) निफ्राइ ओंखारनो थाखाय बेक टु प्रिभियास (Back to Previous) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:35 | एड (Add) आव गुबुन गुबुन अबजेक्ट (objects) फोरनि रिप’सिट’रि (repository) थायो जेखौ नोंथाङा नोंथांनि सिन (scene) आव दाजाबनो हायो। |
| 04:42 | एड (Add) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 04:46 | बेनो जादों अबजेक्ट रिप’सिट’रि (object repository)। |
| 04:50 | बे मेनु (menu) खौ बाहायनानै जों 3D भिउ (3D view) आव गोदान अबजेक्ट (objects) फोर दाजाबनो हायो। |
| 04:56 | किबर्ड शर्टकाट (keyboard shortcut) नि थाखाय Shift & A थु। |
| 05:04 | दानिया, 3D भिउ (3D view) आव मोनसे प्लेन (plane) दाजाबदिनि। |
| 05:09 | 3D कार्सार (3D cursor) खौ बोथ्रोदनो थाखाय स्क्रिन (screen) नि जायखिजाया मोनसे जायगायाव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 05:15 | आं बे जायगाखौ सायख’गोन। |
| 05:20 | एड (Add) मेनु (menu) खौ लाबोनो थाखाय Shift & A थु। |
| 05:25 | मेश (Mesh)। प्लेन (Plane) आव लेफ्ट-क्लिक (Left click) खालाम। |
| 05:30 | 3D भिउ (3D view) आव 3D कार्सार (3D cursor) थानाय जायगायाव मोनसे गोदान प्लेन (Plane) दाजाबजाबाय। |
| 05:37 | 3D कार्सार (3D cursor) नि बागै गोबांसिन बुजिनो थाखाय अननानै नेभिगेशन – 3D कार्सार (Navigation – 3D cursor) टिउट’रियेल (tutorial) खौ नाय। |
| 05:46 | बेबादिनो, नोंथाङा 3D भिउ (3D view) आव आरोबाव माखासे अबजेक्ट (objects) फोर दाजाबना नायनो हाबावगोन। |
| 05:53 | दानिया इन्फ’ (Info) पेनेल (panel) आव थांफिनदिनि। |
| 05:56 | रेन्डार मेनु (Render menu) खौ खुलिनो थाखाय रेन्डार (Render) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:00 | रेन्डार (Render) आव इमेज (image) एबा भिडिअ’ (video) रेन्डार अप्शन (render options) फोर दं जेरै – रेन्डार इमेज (Render Image), रेन्डार एनिमेशन (Render Animation), श’ अर हाइड रेन्डार भिउ (Show or Hide Render View) बायदि-बायदि। |
| 06:14 | रेन्डार सेटिंस (Render settings) नि बागै गुवारै उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव मोननो हागोन। |
| 06:19 | इन्फ’ (Info) पेनेल (Panel) आव हेल्प (Help) नि उनाव थानाय स्कुवार (square) आइकन (icon) आव थां। |
| 06:26 | बेयो जाबाय चुस स्क्रिन लेआउट (Choose Screen layout)। |
| 06:31 | बेयो जों खामानि मावबाय थानाय डिफल्ट ब्लेन्डार इन्टारफेस (default Blender interface) खौ दिन्थियो। |
| 06:37 | चुस स्क्रिन लेआउट (Choose Screen layout) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 06:41 | बेयो नोंथांनो गुबुन गुबुन लेआउट अप्शन (layout options) फोरखौ होयो - |
| 06:48 | एनिमेशन (Animation), कम्प’सिटिं (Compositing), गेम लजिक (Game logic), भिडिअ’ एडिटिं (Video Editing)। |
| 06:55 | नोंथाङा गावनो नांगौबादि जायखिजाया मोनसे सायख’नो हागोन। |
| 07:04 | चुस स्क्रिन लेआउट (Choose Screen layout) खौ बन्द’ खालामनो थाखाय नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव Esc खौ थु एबा ब्लेन्डार स्क्रिन (Blender screen) नि जायखिजाया मोनसे जायगायाव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। |
| 07:15 | सिन (Scene) आ जों खामानि मावबाय थानायनि कारेन्ट सिन (current scene) खौ दिन्थियो। |
| 07:22 | बेनो जादों इन्फ’ (Info) पेनेल (panel) नि बागै दिन्थिनाय। |
| 07:25 | दानिया, नोंथांनि सिस्टेम (system) आव ब्लेन्डार (Blender) आव फाइल ब्राउजार (File browser) बाहायनानै मोनसे गोदान डाइरेक्ट’री (directory) खुलिनो नाजा। |
| 07:32 | बेनि उनाव, स्क्रिन लेआउट (Screen Layout) खौ डिफल्ट (Default) निफ्राइ एनिमेशन (Animation) आव सोलाय। |
| 07:39 | फाइल ब्राउजार (File Browser) आरो इन्फ’ पेनेल (Info panel) नि बे टिउट’रियेल (tutorial) आ एसेयावनो जोबबाय। |
| 07:47 | बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय। |
| 07:55 | बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं - |
| 08:00 | oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro। |
| 08:14 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया: |
| 08:16 | स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो। |
| 08:20 | अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो। |
| 08:25 | गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर। |
| 08:32 | बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय आरो एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय। |
