BASH/C3/More-on-functions/Tamil

Time	Narration
00:01	Functionகள் குறித்து மேலும் பலவற்றை பற்றிய ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில், நாம் கற்கபோவது
00:09	function க்கு argument ஐ அனுப்புதல்
00:11	function க்குள் local variable ஐ define செய்தல்
00:16	function ல் global variable ஐ define செய்தல்
00:19	இவற்றை விளக்க சில உதாரணங்கள்.
00:23	இந்த டுடோரியலை தொடர, உங்களுக்கு BASH ல் Shell Scripting ன் அடிப்படை தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
00:28	இல்லையெனில் அதற்கான டுடோரியல்களுக்கு, எங்கள் இணையத்தளத்தைக் காணவும்
00:35	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00:37	Ubuntu Linux 12.04
00:42	GNU BASH பதிப்பு 4.2
00:45	பயிற்சிக்கு GNU Bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00:52	முதலில் argument ஐ functionக்கு அனுப்புவதையும் அதன் பயனையும் காண்போம்.
00:59	ஒரு file 'function_(underscore) parameters.sh' ஐ திறக்கிறேன்
01:05	இது shebang line.
01:08	நம் function பெயர் say_(underscore)welcome
01:13	Open curly bracket ஆனது function definition ஐ திறக்கிறது
01:18	$(Dollar)1 ஆனது முதல் positional parameter
01:22	$(Dollar)2 ஆனது இரண்டாம் positional parameter
01:26	Close curly bracket ஆனது function definition ஐ முடிக்கிறது
01:30	இங்கே, argumentகளுடன் function 'say_welcome' call செய்யப்படுகிறது.
01:35	அதற்கான syntax, function பெயர் அதாவது. say welcome ... அதை தொடர்ந்து இரட்டை மேற்கோள்களில் argumentகள் , அதாவது. Bash மற்றும் learning.
01:49	அவ்வாறே, அதே function ஐ வெவ்வேறு argument களுடன் call செய்கிறேன். எனவே, say_welcome space இரட்டை மேற்கோள்களில் functions in space இரட்டை மேற்கோள்களில் Bash.
02:05	file ஐ சேமித்து பின் டெர்மினலுக்கு வருவோம்.
02:08	டைப் செய்க chmod space plus x space function underscore parameters dot sh
02:17	எண்டரை அழுத்துக
02:19	டைப் செய்க dot slash function underscore parameters dot sh
02:26	எண்டரை அழுத்துக
02:28	function க்கு அனுப்பப்பட்ட argumentகள் அதற்குண்டான parameterகளுக்கு வந்திருப்பதைக் காணலாம்.
02:36	Dollar 1($1) ல் string Bash மற்றும் Dollar 2($2) ல் learning வந்துள்ளது
02:45	பின் மீண்டும், Dollar 1($1) ல் functions in மற்றும் Dollar 2($2) ல் Bash வந்துள்ளது
02:55	Bash ல், variableகளை local variableகளாகவும் global variableகளாகவும் declare செய்யலாம்
03:01	Local variable:
03:03	இதன் மதிப்பு அது define செய்யப்பட்ட function க்குள் மட்டும்தான் செல்லுபடியாகும்.
03:10	Local variableகள் keyword local ஐ பயன்படுத்தி declare செய்யப்படுகின்றன
03:15	Global variable
03:17	ஒரு global variable ன் மதிப்பை Bash script முழுதும் அணுகலாம் .
03:24	இந்த இரு வழிகளிலும் ஒரு functionனுள் variable ஐ declare செய்யக்கற்போம்
03:29	function_(undescore)local.sh' என்ற file ஐ திறக்கிறேன்
03:35	இது shebang line.
03:39	Function பெயர் say_(underscore) hello
03:43	இங்கே, keyword local உடன் variable first_name declare செய்யப்படுகிறது
03:49	அதாவது, function say_hello ன் உள் மட்டுமே இதன் மதிப்பு செல்லுபடியாகும்.
03:55	keyword ஏதும் இல்லாமல் ஒரு variable declare செய்யப்பட்டால் அது ஒரு global variable ஆக கருதப்படும்.
04:01	எனவே, variable last_name ஐ script முழுதும் அணுகமுடியும்.
04:08	இந்த echo வரியில், variableகளின் மதிப்பைக் காட்டுவோம்
04:12	first_name,
04:14	middle_name மற்றும் last_name
04:17	அதன் பின், function ஐ மூடுகிறோம்
04:21	இப்போது, இங்கே variable middle_name keyword இல்லாமல் declare செய்யப்படுகிறது. எனவே, இதன் மதிப்பு script முழுதும் global ஆகும்.
04:30	மீண்டும் ஒருமுறை, இங்கே function ஐ call செய்வோம்.
04:34	“Pratik” மற்றும் “Patil” என்ற இரு argumentகளை இந்த function callக்கு அனுப்புகிறோம்
04:41	இந்த echo statementகள் variableகளின் மதிப்புகளைக் காட்டும்
04:45	$first_name, $middle_name மற்றும் $last_name
04:51	variable first_name ஆனது ஒரு local variable என்பதை நினைவுக்கொள்க
04:57	file ஐ சேமித்து பின் டெர்மினல்க்கு செல்லவும்
05:00	டைப் செய்க chmod space plus x space function underscore local dot sh
05:09	எண்டரை அழுத்துக
05:11	டைப் செய்க dot slash function underscore local dot sh
05:16	எண்டரை அழுத்துக
05:18	வெளியீட்டின் முதல் வரி Hello Pratik K Patil என்ற செய்தி
05:25	இங்கே, மதிப்பு Pratik ஐ கொண்டுள்ள variable first_name ஆனது local.
05:31	அதாவது அதன் மதிப்பு functionன் உள் மட்டும் செல்லுபடியாகும்.
05:35	இப்போது, local variable, function க்கு வெளியே எவ்வாறு கருதப்படுகிறது என காண்போம்.
05:41	இப்போது, first_name ல் எதுவும் காட்டப்படவில்லை
05:44	ஏனெனில் first_name ன் மதிப்பு அந்த functionக்கு local. அது function க்கு வெளியே வேலைசெய்யாது.
05:53	global variableகளான middle_name மற்றும் last_name அச்சிடப்படுகின்றன
05:59	இவற்றின் வித்தியாசம் புரிந்திருக்கும் என நம்புகிறோம்.
06:02	சுருங்கசொல்ல.
06:04	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது
06:07	argumentகளை function க்கு அனுப்புதல். Function ல் local variable ஐ declare செய்தல்
06:14	Function ல் global variable ஐ declare செய்தல். மற்றும் அவற்றிற்கு சில உதாரணங்கள்
06:20	பயிற்சியாக, ஒரு ப்ரோகிராம் எழுதுக,
06:23	அதில் இரு argumentகளை ஏற்கும் ஒரு function ஐ உருவாக்கவும். அந்த இரு argumentகளையும் function ல் பெருக்கவும்.
06:31	argumentகள் (1, 2), (2, 3) மறறும் (3, 4) என மூன்று function callகளை உருவாக்கவும்
06:39	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்.
06:43	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது. உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்.
06:51	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது
07:00	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
07:07	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
07:11	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
07:26	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst