BASH/C2/Command-Line-arguments-and-Quoting/Tamil

Time	Narration
00:01	BASH ல் Command line argumentகள் மற்றும் மேற்கோள் செய்தல் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:08	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது
00:11	Command line Argumentகள் மற்றும்
00:13	மேற்கோள் செய்தல்
00:15	இந்த டுடோரியலைத் தொடர லினக்ஸ் இயங்குதளம் குறித்து உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
00:20	இல்லையெனில், அதற்கான டுடோரியலுக்கு எங்கள் இணையத்தளத்திற்கு செல்லவும்
00:26	இந்த டுடோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது
00:29	Ubuntu Linux 12.04
00:33	GNU Bash பதிப்பு 4.1.10
00:37	பயிற்சிக்கு GNU bash பதிப்பு 4 அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
00:43	command line ல் இருந்து argumentகளை Shell script ஏற்கலாம்.
00:46	அழைக்கப்படும் programக்கு argument அனுப்பப்படுகிறது.
00:52	ஒரு program க்கு பல argumentகளையும் அனுப்பலாம்.
00:57	Ctrl Alt மற்றும் T விசைகளை ஒரு சேர அழுத்தி terminal ஐ திறப்போம்.
01:06	arg.sh என்ற file ல் ஏற்கனவே code ஐ எழுதிவைத்துள்ளேன்
01:12	அந்த file ஐ திறக்க, terminal ல் டைப் செய்கிறேன்
01:16	gedit space arg.sh space ampersand
01:23	promptல் இருந்து வெளியேற ampersand ஐ பயன்படுத்துகிறேன்.
01:27	இப்போது Enter ஐ அழுத்துக
01:30	text editor திறக்கப்படுகிறது.
01:33	இப்போது code ஐ விளக்குகிறேன்.
01:36	இது shebang வரி.
01:39	இந்த வரி பூஜ்ஜியமாவது argument ஐ அச்சடிக்கும்.
01:43	இங்கே, $0 (Dollar பூஜ்ஜியம்) shell script ன் பெயரை அச்சடிக்கும்.
01:48	இங்கே, program ன் பெயர்தான் பூஜ்ஜியமாவது argument.
01:55	இந்த program ஐ இயக்குவோம்.
01:59	terminal க்கு வருவோம்.
02:01	முதலில் file ஐ executable ஆக மாற்ற டைப் செய்க,
02:05	chmod space plus x space arg.sh
02:12	Enterஐ அழுத்துக
02:14	டைப் செய்க dot slash arg.sh Enter ஐ அழுத்துக
02:19	காட்டப்படும் வெளியீடு: Zeroth argument is arg.sh
02:26	இப்போது நம் editorக்கு வந்து காட்டப்படும் மூன்று வரிகளை டைப் செய்க.
02:33	$1 (Dollar ஒன்று) , command line ல் இருந்து program க்கு அனுப்பப்படும் முதல் argument ஐ குறிக்கிறது.
02:40	$2 (Dollar இரண்டு) , program க்கு அனுப்பப்படும் இரண்டாம் argument ஐ குறிக்கிறது .
02:44	மற்றும் $3 (Dollar மூன்று) மூன்றாம் argument ஐ குறிக்கிறது
02:48	Save மீது க்ளிக் செய்க. program ஐ இயக்குவோம்.
02:52	மேல் அம்புக்குறியை அழுத்தி Enter ஐ அழுத்துக
02:57	பூஜ்ஜியமாவது argument அச்சடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.
03:00	ஆனால் முதல், இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் argumentகள் காலியாக உள்ளன.
03:05	ஏனெனில் command line argumentகள் இயக்கத்தின் போது கொடுக்கப்படுகின்றன.
03:11	எனவே மேல்அம்புக்குறியை அழுத்தி டைப் செய்க: sunday monday மற்றும் tuesday.
03:18	Enter ஐ அழுத்துக
03:21	முதல் இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் argumentகள் Sunday Monday மற்றும் Tuesdayஎன காணலாம்
03:28	இப்போது நம் editor க்கு வருவோம். Enter ஐ அழுத்துக
03:33	இப்போது இங்குள்ள வரியை டைப் செய்க.
03:37	'$12 (Dollar பன்னிரண்டு) ' பன்னிரண்டாம் argument ஐ குறிக்கிறது.
03:41	9 ஐ விட அதிகமான argumentஐ எழுத curly bracketகளை பயன்படுத்த வேண்டும்.
03:46	இல்லையெனில் bash அந்த integer ன் argument ஐ பத்தாம் இடத்தில் தான் ஏற்கும்.
03:53	நமக்கு எதிர்பார்த்த வெளியீடு கிடைக்காது.
03:57	இப்போது Save மீது க்ளிக் செய்க
03:59	program ஐ இயக்குவோம்.
04:01	terminalக்கு வருவோம்.
04:04	prompt ஐ துடைக்கிறேன்.
04:07	இப்போது program க்கு 12 அல்லது 13 argumentகளை கொடுக்க வேண்டும்.
04:12	எனவே டைப் செய்க dot slash arg.sh space 1 முதல் 13 வரை இப்போது enter ஐ அழுத்துக
04:23	12ஆம் argument 12 என காணலாம்
04:27	நம் editorக்கு வருவோம்.
04:30	இங்குள்ள வரியை டைப் செய்க.
04:34	$# (Dollar hash) ஒரு programக்கு அனுப்பப்பட்ட argumentகளின் மொத்த எண்ணிக்கையை தருகிறது .
04:40	இப்போது Save மீது க்ளிக் செய்க
04:43	இயக்குவோம். terminalக்கு வருவோம்.
04:46	இயக்க மேல்அம்புவிசையை அழுத்தி Enter ஐ அழுத்துக
04:52	மொத்த argumentகள் 13 என காணலாம்
04:57	இப்போது editor க்கு வருவோம்.
05:00	Enter ஐ அழுத்தி இங்குள்ள வரிகளை டைப் செய்க.
05:04	$ (Dollar asterix) ஒற்றை வரியில் அனைத்து argumentகளையும் அச்சடிக்கும்
05:10	ஒரு எளிய for loop ன் உதவியுடன் இதை சோதிப்போம்.
05:14	இயக்கும்போது இந்த for loop ஐ ஆய்ந்தறிவோம்.
05:18	இப்போது Save மீது க்ளிக் செய்க terminalக்கு வருவோம்.
05:22	prompt ஐ துடைக்கிறேன்.
05:26	இப்போது டைப் செய்வோம், dot slash arg.sh space sunday monday மற்றும் tuesday
05:35	Enter ஐ அழுத்துக
05:38	நம் program க்கு 3 argumentகளை அனுப்பியுள்ளதால் argumentகளின் மொத்தம் 3 என காணலாம்.
05:46	ஏற்கனவே சொன்னது போல $ அனைத்து argumentகளையும் ஒற்றை வரியில் அச்சடிக்கும்.
05:54	இதுதான் for loopக்கான வெளியீடு
05:57	அனைத்து argumentகளும் ஒற்றை வரியில் அச்சடிக்கப்பட்டிருப்பதை காணலாம்
06:02	இப்போது நம் programக்கு வந்து இங்குள்ள வரிகளை டைப் செய்க.
06:09	$@ (Dollar at) உம் அனைத்து argumentகளையும் அச்சடிக்கும்.
06:13	இருப்பினும், இம்முறை ஒவ்வொரு argument உம் தனித்தனி வரியில் அச்சடிக்கப்படும்.
06:20	இது ஒவ்வொரு argumentஐயும் தனித்தனி வரியில் அச்சடிக்கும் மற்றொரு for loop.
06:26	எப்படி என காண்போம். Save மீது க்ளிக் செய்க
06:29	terminalக்கு வருவோம.
06:32	மேல்அம்பு விசையை அழுத்துக
06:34	Enter ஐ அழுத்துக இப்போது வித்தியாசத்தை காணலாம்.
06:39	இவை $@ ஆல் அச்சடிக்கப்பட்ட argumentகள்
06:43	$@ ஒவ்வொரு argument ஐயும் தனித்தனி வரியில் அச்சடிக்கும்.
06:47	இது இரண்டாம் for loopக்கான வெளியீடு
06:52	இப்பொது BASH ல் மேற்கோள் செய்தல் பற்றி கற்போம்
06:55	ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
06:57	மூன்று வகை மேற்கோள்கள் உள்ளன இரட்டை மேற்கோள்
07:00	ஒற்றை மேற்கோள்
07:03	Backslash, variableகள் மற்றும் commandகளின் மதிப்பை இரட்டை மேற்கோள் தருகிறது
07:09	உதாரணமாக echo “Username is $USER”
07:13	இது உங்கள் கணினியில் username ஐ காட்டுகிறது.
07:17	Terminalக்கு வருவோம்
07:20	prompt ஐ துடைக்கிறேன்.
07:23	இப்போது டைப் செய்க echo space இரட்டை மேற்கோள்களில் Username space is dollar capital ல் USER .
07:34	Enterஐ அழுத்துக
07:35	கணினியின் username அச்சடிக்கப்படுகிறது.
07:39	உங்கள் கணினிக்கு ஏற்ப வெளியீடு மாறுபடும்.
07:42	இப்போது நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
07:46	கொடுக்கப்பட்ட string ன் ஒவ்வொரு character ன் உண்மையான பொருளை ஒற்றை மேற்கோள்கள் தடுக்கின்றன.
07:53	அனைத்து characterகளின் சிறப்பு பொருளை முடக்க இது பயன்படுகிறது.
07:58	Terminalக்கு வருவோம்
08:01	டைப் செய்க echo space ஒற்றை மேற்கோள்களில் Username is dollar capital ல் USER
08:10	Enter ஐ அழுத்துக
08:12	வெளியீடு Username is $USER
08:16	இந்த உதாரணத்தில், ஒற்றை மேற்கள்களினுள் இருக்கும் அனைத்து characterகளும் அச்சடிக்கப்படுகின்றன.
08:23	இது variable $USER ன் மதிப்பை காட்டவில்லை
08:28	நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
08:31	Backslash... ஒற்றை character ல் இருந்து சிறப்பு பொருளை நீக்குகிறது
08:37	இது BASH ல் ஒரு escape character ஆக பயன்படுகிறது
08:42	Terminalக்கு வருவோம்
08:44	இப்போது டைப் செய்க echo space இரட்டை மேற்கோள்களில் Username is backslash dollar capital ல் USER
08:55	இரட்டை மேற்கோள்களை கொடுத்திருப்பதால் echo command username ஐ அச்சடிக்க வேண்டும் என எதிர்பார்க்கிறோம்.
09:02	இந்த command ஐ முயற்சிப்போம் Enterஐ அழுத்துக
09:06	வெளியீடு Username is $USER
09:10	இந்த உதாரணத்தில் backslash ... (Dollar) $ குறியின் சிறப்பு பொருளை நீக்குகிறது.
09:16	$USER எந்த சிறப்பு செயல்பாடும் இல்லாமல் ஒரு string ஆக கருதப்படுகிறது.
09:22	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
09:25	நம் ஸ்லைடுகளுக்கு வருவோம்.
09:28	சுருங்கசொல்ல, இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது,
09:31	Command line argumentகள்
09:33	இரட்டை மேற்கோள், ஒற்றை மேற்கோள் மற்றும் Backslash ன் செயல்பாடுகள்.
09:39	கீழ்க்காணும் இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
09:42	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
09:45	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
09:51	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
09:56	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது
10:00	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
10:07	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
10:10	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
10:30	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst