QGIS/C3/Table-Joins-and-Spatial-Joins/Bengali

Time	Narration
00:01	Table Joins and Spatial Joins in QGIS এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে আমরা দুটি data-sets এর attribute tables জোড়া শিখব যাতে রয়েছে কমন ফীল্ড এবং same spatial data.
00:19	এখানে আমি ব্যবহার করছি, Ubuntu Linux OS সংস্করণ 16.04
00:26	QGIS সংস্করণ 2.18
00:30	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে শিক্ষার্থীকে QGIS ইন্টারফেসের সাথে পরিচিত হতে হবে।
00:36	পূর্বশর্ত QGIS টিউটোরিয়ালের জন্য এই ওয়েবসাইটে যান।
00:42	প্লেয়ারের নীচে স্থিত Code files লিঙ্কে দেওয়া ফোল্ডারটি ডাউনলোড করুন।
00:48	ডাউনলোড করা zip ফাইলের বিষয়বস্তু এক্সট্র্যাক্ট করুন এবং একটি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।
00:54	আমি ইতিমধ্যেই Code files ডাউনলোড, এক্সট্র্যাক্ট করেছি এবং Desktop এ ফোল্ডারে সংরক্ষণ করেছি।
01:01	ফোল্ডারটি খুলতে এতে ডবল ক্লিক করুন।
01:04	এক্সট্র্যাক্ট করা ফোল্ডারে Stations.shp ফাইলে যান।
01:09	Stations.shp ফাইল ভারত জুড়ে আবহাওয়া স্টেশন বা এয়ার স্টেশনের স্থান দেখায়।
01:17	এই টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করার আমাদের কাছে অন্যান্য ফাইলও রয়েছে।
01:23	attribute tables জোড়ার মানে হল, দুটি data-sets এর মাঝে attribute data একত্রিত করা।
01:30	টেবিল জোড়ার এখানে দুটি উপায় রয়েছে, Table Join অর্থাৎ এক বা একাধিক কমন কলাম data যুক্ত tables জোড়া।
01:40	Spatial Join অর্থাৎ একই spatial data যুক্ত tables জোড়া।
01:46	এই টিউটোরিয়ালে আমরা উভয় পদ্ধতি বুঝবো।
01:50	আরও তথ্যের জন্য এই ওয়েবসাইটে যান।
01:54	QGIS ইন্টারফেস খুলুন।
01:57	প্রথমে, আমরা কমন ফীল্ড সহ attribute tables জুড়বো।
02:02	বাম দিকের টুলবার থেকে Add Vector Layer টুলে ক্লিক করুন।
02:07	Add Vector Layer ডায়ালগ বাক্স খোলে।
02:10	Dataset ফীল্ডের পাশে Browse বোতামে ক্লিক করুন। একটি ডায়ালগ বাক্স খোলে।
02:17	Desktop এ Code files ফোল্ডার থেকে Stations.shp ফাইলে যান।
02:22	Open বোতামে ক্লিক করুন।
02:25	Add vector layer ডায়ালগ বাক্সে, Open বোতামে ক্লিক করুন।
02:30	Stations.shp layer, Layers Panel এ জুড়ে যাবে।
02:35	ক্যানভাসে সংশ্লিষ্ট মানচিত্র দেখায়।
02:39	এই মানচিত্র ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে স্থিত আবহাওয়া কেন্দ্র সম্পর্কিত পয়েন্ট ফীচার দেখায়।
02:47	এই লেয়ারের জন্য attribute table খুলুন।
02:51	Layers Panel এ, Stations.shp তে ডান ক্লিক করুন।
02:56	কনটেক্সট মেনু থেকে Open Attribute Table বিকল্পটি চয়ন করুন।
03:01	Attribute table খোলে।
03:03	লক্ষ্য করুন data শুধুমাত্র একটি অ্যাট্রিবিউট District এর জন্য উপলব্ধ।
03:10	attribute table মিনিমাইজ করুন।
03:13	এখন আমরা আরেকটি data-set জুড়বো যা Layers Panel এ স্প্রেডশীট। এই ডেটা সেট CSV ফর্ম্যাটে রয়েছে৷
03:23	মেনু বারে Layer মেনুতে ক্লিক করুন। Add layer এ ক্লিক করুন।
03:30	সাব মেনু থেকে Add Delimited Text Layer বিকল্পে ক্লিক করুন।
03:35	একটি ডায়ালগ বাক্স খোলে।
03:38	File Name ফীল্ডের পাশে স্থিত Browse বোতামে ক্লিক করুন।
03:43	একটি ডায়ালগ বাক্স খোলে।
03:46	Desktop এ Code files ফোল্ডার থেকে Rainfall.csv ফাইলে যান। Open বোতামে ক্লিক করুন।
03:54	In the Delimited Text File ডায়ালগ বাক্সে, File Format হিসাবে CSV চয়ন করুন।
04:01	No geometry তে Geometry definition চয়ন করুন। অন্য সকল ফীল্ড একই রেখে দিন।
04:09	OK বোতামে ক্লিক করুন।
04:12	QGIS ক্যানভাসে Rainfall layer, Layers Panel জুড়ে যাবে।
04:18	Rainfall layer এ ডান ক্লিক করুন।
04:21	কনটেক্সট মেনু থেকে Open Attribute Table এ ক্লিক করুন।
04:26	Attribute table খোলে। Attribute table এ বিভিন্ন জেলার জন্য জানুয়ারি থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত বৃষ্টিপাতের তথ্য রয়েছে।
04:37	Stations attribute table ম্যাক্সিমাইজ করুন এবং উভয় tables এর তুলনা করুন।
04:43	মনে রাখবেন, District ফীল্ড Rainfall এবং Stations layers উভয় ক্ষেত্রে সমান।
04:50	এখন আমরা Rainfall layer থেকে Stations layer পর্যন্ত attribute data জুড়বো।
04:56	Stations attribute table এ শুধুমাত্র একটি কলাম District রয়েছে।
05:02	আমরা Rainfall data কে Stations attribute table এ জুড়বো।
05:07	attribute tables বন্ধ করুন।
05:10	Layers Panel এ Stations layer চয়ন করুন।
05:14	এই লেয়ার Rainfall layer থেকে নতুন ডেটা পাবে।
05:19	Stations layer এ ডান ক্লিক করুন।
05:22	কনটেক্সট মেনু থেকে Properties বিকল্পে ক্লিক করুন।
05:26	Layer Properties ডায়ালগ বাক্স খোলে। বাম প্যানেল থেকে Joins এ ক্লিক করুন।
05:33	নতুন উইন্ডোতে, নীচে বাম কোণে স্থিত plus চিহ্নে ক্লিক করুন।
05:39	Add vector join ডায়ালগ বাক্স খোলে।
05:43	এখানে Join layer, Join field এবং Target field চয়ন করার বিকল্প রয়েছে।
05:51	Join layer হবে Rainfall layer, যেখান থেকে ডেটা Stations attribute table এ জুড়ে যাবে।
05:59	এখানে Rainfall layer ইতিমধ্যেই চয়নিত।
06:03	Join field হল Rainfall table এ জোড়ার ফীল্ড বা অ্যাট্রিবিউট।
06:10	Join field এ, ড্রপ ডাউন থেকে District চয়ন করুন।
06:15	Target field হল Stations table এ যুক্ত করার ফীল্ড।
06:20	Target field এ, District ইতিমধ্যেই চয়নিত।
06:25	এই ফীল্ড উভয় tables এর জন্য সমান।
06:29	Choose which fields are joined চেক বাক্সে চেক করুন।
06:34	নীচের টেক্সট বাক্সটি এখন সকল কলাম এবং চেক বাক্স দ্বারা পূর্ণ।
06:41	টেক্সট বাক্সে কলাম January থেকে Annual Average বাক্স চেক করুন৷
06:48	Add vector join ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করতে OK বোতামে ক্লিক করুন।
06:53	Layer Properties ডায়ালগ বাক্সে, যুক্ত করা লেয়ার এবং কলাম সম্পর্কে তথ্য উপরে দেওয়া হয়েছে।
07:02	Apply বোতাম এবং তারপর OK বোতামে ক্লিক করুন।
07:06	QGIS ইন্টারফেসে, আগে দেখানো অনুযায়ী Stations layer এর জন্য attribute table খুলুন।
07:14	লক্ষ্য করুন এই টেবিল সকল স্টেশনের জন্য Rainfall data দেখায়।
07:20	attribute table বন্ধ করুন।
07:23	এরপর আমরা শিখব লোকেশন দ্বারা দুটি data-sets এর attribute table কিভাবে জোরে।
07:30	Layers Panel এ আরেকটি লেয়ার যোগ করুন।
07:34	এর জন্য Add Vector Layer টুলে ক্লিক করুন।
07:38	Add Vector Layer ডায়ালগ বাক্সে, Browse বোতামে ক্লিক করুন।
07:43	Desktop এ Code files ফোল্ডার থেকে Admin.shp তে যান।
07:49	Open বোতামে ক্লিক করুন।
07:51	আবার Add Vector Layer ডায়ালগ বাক্সে Open বোতামে ক্লিক করুন।
07:56	Admin layer এখন Layers Panel এ জুড়ে গেছে।
08:00	Admin layer মানচিত্র ভারতের প্রশাসনিক রাজ্যের সীমানা দেখিয়ে খোলে।
08:07	Layers panel এ Admin layer এ ক্লিক করুন।
08:11	ড্রেগ করে এটিকে Stations layer এর নীচে টেনে আনুন।
08:15	এখন আমরা বিভিন্ন রাজ্যে স্থিত পয়েন্ট ফীচার দেখতে পারি।
08:20	Admin layer এর জন্য attribute table খোলে।
08:24	attribute table রাজ্য সম্পর্কিত তথ্য দেখায়।
08:29	Admin attribute table মিনিমাইজ করুন। আবার Stations attribute table খোলে।
08:36	এখন আমরা Stations layer এবং Admin layer এর জন্য স্থান থেকে attributes জুড়বো।
08:43	উভয় attribute tables বন্ধ করুন।
08:47	Vector মেনুতে ক্লিক করুন।
08:48	মেনুতে স্ক্রোল করুন এবং Data Management Tools এ ক্লিক করুন।
08:53	সাব মেনু থেকে Join attributes by location চয়ন করুন।
08:58	Join attributes by location ডায়ালগ বাক্স খোলে।
09:02	Target vector layer এর জন্য ড্রপ ডাউনে ক্লিক করুন।
09:05	এখানে attribute table জুড়তে আমাদের target vector layer নির্দিষ্ট করতে হবে।
09:12	আমাদের ক্ষেত্রে আমাদের Stations layer এ নতুন ডেটা জুড়তে হবে।
09:17	তাই Stations layer হল Target Layer.
09:21	তাই আমরা target layer হিসাবে ড্রপ ডাউন থেকে Stations [EPSG: 4326] চয়ন করব।
09:29	Join vector layer এর জন্য ড্রপ ডাউনে ক্লিক করুন।
09:33	এখানে আমাদের সেই লেয়ারটি চয়ন করতে হবে যা আমরা target layer এ জুড়তে চাই।
09:40	ড্রপ ডাউন থেকে Admin [EPSG: 4326] চয়ন করুন।
09:45	এখানে attributes জোড়ার জন্য বেশ কিছু বিকল্প রয়েছে।
09:50	আমরা বিভিন্ন রাজ্যে স্থিত আবহাওয়া কেন্দ্রগুলি খুঁজে পেতে আগ্রহী।
09:56	তাই Geometric predicate এ, আমরা within চেক বাক্স চয়ন করব। নীচে স্ক্রোল করুন।
10:04	Open output file after running algorithm চেক বাক্স চেক করুন।
10:10	বাকি সেটিংস ডিফল্ট ছেড়ে দিন। Run বোতামে ক্লিক করুন।
10:17	নীচে স্ট্যাটাস বার প্রক্রিয়াকরণ অ্যালগরিদমের অগ্রগতি দেখায়। প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
10:25	ক্যানভাসে একটি নতুন লেয়ার Joined layer, Layers Panel এ জুড়ে গেছে।
10:32	Joined layer এ ডান ক্লিক করুন এবং attribute table খোলে।
10:37	এই টেবিলে Stations layer এ প্রতিটি পয়েন্টের জন্য Admin layer থেকে সকল attributes রয়েছে।
10:45	প্রতিটি পয়েন্ট ফীচারে রাজ্য সম্পর্কে তথ্য থাকে।
10:49	attribute table বন্ধ করুন।
10:52	প্রজেক্ট সংরক্ষণ করতে, মেনু বারে Project মেনুতে ক্লিক করুন। Save As বিকল্প চয়ন করুন।
11:01	একটি উপযুক্ত নাম দিন এবং সুবিধাজনক স্থান চয়ন করুন।
11:06	Save বোতামে ক্লিক করুন।
11:10	সংক্ষেপে,
11:12	এই টিউটোরিয়ালে আমরা দুটি data-sets এর attribute tables জোড়া শিখেছি যাতে রয়েছে কমন ফীল্ড এবং same spatial data.
11:22	অনুশীলনী হিসাবে, stations data সহ জুন থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত rainfall data জুড়ুন।
11:30	Code files ফোল্ডারে দেওয়া Rainfall.csv এবং Stations.shp ফাইল ব্যবহার করুন।
11:37	আপনার সম্পন্ন অনুশীলনী এইরকম দেখানো উচিত।
11:41	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
11:48	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরো বিস্তারিত জানতে আমাদের লিখুন।
11:58	এই ফোরামে আপনার নির্দিষ্ট প্রশ্ন পোস্ট করুন।
12:02	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
12:10	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি। আইআইটি বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta