Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C2/Place-order-for-a-book/Punjabi"

Latest revision as of 12:54, 4 March 2019

Time	Narration
00:01	How to place an order for a book ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:06	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ : Book ਦੇ ਲਈ ਆਰਡਰ
00:11	Basket (Order) ਬੰਦ ਕਰਨਾ ।
00:13	ਅਤੇ shipment ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ।
00:17	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Ubuntu Linux OS 16.04 ਅਤੇ Koha version 16.05
00:30	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ Library Science ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:36	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ‘ਤੇ Koha ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:42	ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Koha ਵਿੱਚ Admin ਐਕਸੈੱਸ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
00:47	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Koha Spoken Tutorial ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖੋ ।
00:53	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, Koha ਵਿੱਚ Superlibrarian Bella ਤੋਂ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ ।
01:00	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ receiving an order ਨੂੰ ਇਨੇਬਲ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ ।
01:06	ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ।
01:11	Koha Administration ‘ਤੇ ਜਾਓ ।
01:15	Global System Preferences ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:19	Acquisitions preferences ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
01:23	Preference ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, AcqCreateItem ਦੇ ਲਈ, ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ placing an order ਨੂੰ receiving an order ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।
01:37	ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵਿੱਚ Save all Acquisitions preferences ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:45	ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ।
01:47	Koha Homepage ‘ਤੇ ਜਾਓ, Acquisitions ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ plus New vendor ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:58	ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ Add vendor ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
02:02	Company details ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, Name ‘ਤੇ ਜਾਓ ।
02:08	ਅਤੇ ਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ Powai Book Agency ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।
02:13	ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਅਸੀਂ ਉਂਜ ਹੀ ਕਈ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
02:20	Contact details ਜਿਵੇਂ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
02:24	ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
02:30	ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: Primary acquisitions contact
02:36	Primary serials contact
02:39	Contact about late orders ਅਤੇ Contact about late issues
02:46	ਇਹਨਾਂ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
02:55	ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ ।
03:01	Ordering information ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, List Prices are ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
03:11	ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, Invoice prices are ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
03:19	Tax number registered ਲਈ Yes ਚੁਣੋ ।
03:25	List prices ਲਈ Include tax ਚੁਣੋ ।
03:30	Invoice prices ਦੇ ਲਈ, Include tax ਚੁਣੋ ।
03:35	ਮੈਂ Tax rate ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
03:39	ਫਿਰ ਮੈਂ Discount 10 % ਅਤੇ Delivery time 14 days ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ ।
03:50	ਮੈਂ Notes ਫ਼ੀਲਡ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
03:54	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:01	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
04:04	ਹੁਣ, ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨੇੜੇ, plus New basket ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:11	ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ Add a basket to Powai Book Agency ‘ਤੇ, Basket name ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
04:20	ਮੈਂ IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਜੋੜਾਂਗਾ
04:30	ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ Koha ਦੁਆਰਾ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
04:35	ਡਿਫਾਲਟ ਵੇਰਵੇ Billing place, Delivery place, ਅਤੇ Vendor ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਲਈ ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
04:46	Internal note ਅਤੇ / ਜਾਂ Vendor note ਜੋੜੋ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ।
04:52	Internal note ਵਿੱਚ, ਮੈਂ For Biology Section ਟਾਈਪ ਕਰੁੰਗੀ ।
04:57	Vendor note ਵਿੱਚ, ਮੈਂ To be delivered on 22 May 2017 ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ ।
05:05	ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ, Orders are standing ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਮੈਂ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
05:14	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:21	ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, plus Add to basket ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:29	Add order to basket ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
05:34	ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਓਪਸ਼ਨਸ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
05:39	ਮੈਂ From a new (empty) record ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ ।
05:44	ਸਿਰਲੇਖ New order ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
05:49	ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
05:53	ਮੈਂ Industrial Microbiology ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ ।
05:57	ਅਗਲਾ Accounting details ਹੈ ।
06:01	Quantity ਵਿੱਚ 5 ਦਰਜ ਕਰੋ ।
06:05	Fund ਵਿੱਚ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ Books Fund ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
06:10	ਇੱਥੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
06:17	ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, Currency ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
06:21	ਇੱਥੇ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
06:26	ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
06:31	Vendor price ਵਿੱਚ 1000 ਦਰਜ ਕਰੋ ।
06:35	ਅਗਲਾ Uncertain price ਹੈ ।
06:38	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ । ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
06:46	ਅਗਲਾ Tax rate ਹੈ, Koha Tax rate ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ 0 % ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
06:55	ਮੈਂ Discount ਮੈਂ 20 % ਚੁਣਾਂਗਾ ।
07:00	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ Koha Replacement cost 1000 ਦੀ ਆਪਣੇ – ਆਪ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇਗਾ ।
07:06	Budgeted cost ਵਿੱਚ 800
07:09	Total ਵਿੱਚ 4000 ਅਤੇ Actual cost ਵਿੱਚ 0.00
07:17	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ Replacement cost ਅਤੇ Actual cost ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
07:23	Internal note ਅਤੇ Vendor note ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕੁੱਝ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ।
07:27	ਮੈਂ Statistic 1 ਅਤੇ Statistic 2 ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
07:32	ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
07:37	ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
07:41	Warning ! You will exceed 10.00 % of your fund.
07:47	Do you want to confirm this order ? Yes, I confirm ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
07:54	Basket ਵੇਰਵਾ Basket IITB / ST / Books / 2017 - 10 (2) for Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
08:07	ਇਹ ਵੱਖ – ਵੱਖ ਟੈਬ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
08:10	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ basket ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
08:14	ਉਸੀ Basket details ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, Close this basket ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
08:21	ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ Order ਆਖਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
08:27	Are you sure you want to close Basket IITB / ST / Books / 2017 - 10 ? ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
08:41	Yes ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
08:44	ਵਿਕਰੇਤਾ Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
08:50	ਇਸ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣੀਆਂ ਹਨ ।
08:56	ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ shipment ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ।
09:01	ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Receive Shipment ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
09:06	Receive shipment from vendor Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
09:13	Receive a new shipment ਦੇ ਹੇਠਾਂ, Vendor invoice ਵਿੱਚ IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਭਰੋ ।
09:28	Koha Shipment date ਆਪਣੇ ਆਪ: ਹੀ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
09:32	ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਰਸੀਦ ਦੀ ਤਾਰੀਖ Shipment Date ਹੈ ।
09:37	ਮੈਂ Shipment Cost ਅਤੇ Shipment Fund ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
09:41	ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
09:46	ਹੋਰ ਪੇਜ਼ Receipt summary for Powai Book Agency ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
09:52	ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਓ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Finish receiving ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
09:57	ਸਿਰਲੇਖ Invoice:IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਰਫ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
10:07	Shipment Date ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ Koha ਦੁਆਰਾ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
10:13	ਅਤੇ ਮੈਂ Billing Date ਵਿੱਚ 05 / 23 / 2018 ਚੁਣਾਂਗਾ ।
10:21	ਮੈਂ Shipping cost ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
10:25	Close ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
10:31	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ Invoice has been modified ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
10:36	Go to receipt page ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
10:40	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Receipt summary for Powai Book Agency ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ।
10:46	ਤੁਸੀਂ Koha ਤੋਂ log out ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
10:49	Koha ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ ।
10:54	Spoken Tutorial Library ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਰਾਪਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Logout ਚੁਣੋ ।
11:01	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ।
11:04	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,
11:07	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ Book ਦੇ ਲਈ ਆਰਡਰ
11:13	Basket (Order) ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ shipment ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ।
11:19	ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, Books ਲਈ Budget ਬਣਾਓ ।
11:25	ਇਸਦੇ ਤਹਿਤ, Civil Engineering ਦੇ ਲਈ Funds ਬਨਾਓ ।
11:30	ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕਰੇਤਾ Powai Book Agency ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰੇ ।
11:36	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
11:44	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ। ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
11:52	ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
11:56	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
12:07	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav

Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C2/Place-order-for-a-book/Punjabi"

Latest revision as of 12:54, 4 March 2019

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 77: / Line 77: @@
 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਅਸੀਂ ਉਂਜ ਹੀ ਕਈ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
 |-
-| 02:18
+| 02:20
-| Contact details ਜਿਵੇਂ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ । ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ।
+| Contact details ਜਿਵੇਂ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
 |-
-| 02:25
+| 02:24
-| ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
+| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
 |-
-| 02:28
+| 02:30
-| ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:Primary acquisitions contact
+| ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ: Primary acquisitions contact
 |-
-| 02:34
+| 02:36
 | Primary serials contact
 |-
-| 02:37
+| 02:39
-| Contact about late orders ਅਤੇ
+| Contact about late orders ਅਤੇ Contact about late issues
-|-
-| 02:41
-| Contact about late issues
 |-
-| 02:44
+| 02:46
 | ਇਹਨਾਂ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।
 |-
-| 02:53
+| 02:55
 | ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ ।
 |-
-| 02:59
+| 03:01
 | Ordering information ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, List Prices are ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 03:09
+| 03:11
 | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, Invoice prices are ਲਈ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 03:17
+| 03:19
 | Tax number registered ਲਈ Yes ਚੁਣੋ ।
 |-
-| 03:23
+| 03:25
 | List prices ਲਈ Include tax ਚੁਣੋ ।
 |-
-| 03:28
+| 03:30
 | Invoice prices ਦੇ ਲਈ, Include tax ਚੁਣੋ ।
 |-
-| 03:33
+| 03:35
 | ਮੈਂ Tax rate ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 03:37
+| 03:39
 | ਫਿਰ ਮੈਂ Discount 10 % ਅਤੇ Delivery time 14 days ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ ।
 |-
-| 03:48
+| 03:50
 | ਮੈਂ Notes ਫ਼ੀਲਡ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 03:52
+| 03:54
 | ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 03:59
+| 04:01
 | ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 04:02
+| 04:04
 | ਹੁਣ, ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨੇੜੇ, plus New basket ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 04:09
+| 04:11
 | ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ Add a basket to Powai Book Agency ‘ਤੇ, Basket name ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
 |-
-| 04:19
+| 04:20
 | ਮੈਂ IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਜੋੜਾਂਗਾ
 |-
-| 04:29
+| 04:30
 | ਕੁੱਝ ਵੇਰਵੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ Koha ਦੁਆਰਾ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।
 |-
-| 04:34
+| 04:35
 | ਡਿਫਾਲਟ ਵੇਰਵੇ Billing place, Delivery place, ਅਤੇ Vendor ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਲਈ ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
 |-
-| 04:45
+| 04:46
 | Internal note ਅਤੇ / ਜਾਂ Vendor note ਜੋੜੋ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ।
 |-
-| 04:51
+| 04:52
 | Internal note ਵਿੱਚ, ਮੈਂ For Biology Section ਟਾਈਪ ਕਰੁੰਗੀ ।
 |-
-| 04:56
+| 04:57
 | Vendor note ਵਿੱਚ, ਮੈਂ To be delivered on 22 May 2017 ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ ।
 |-
-| 05:04
+| 05:05
 | ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ, Orders are standing ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਮੈਂ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 05:13
+| 05:14
 | ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 05:20
+| 05:21
 | ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, plus Add to basket ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 05:28
+| 05:29
 | Add order to basket ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 05:33
+| 05:34
 | ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਓਪਸ਼ਨਸ ਤੋਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।
 |-
-| 05:38
+| 05:39
 | ਮੈਂ From a new (empty) record ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ ।
 |-
-| 05:43
+| 05:44
 | ਸਿਰਲੇਖ New order ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 05:48
+| 05:49
 | ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ ।
 |-
-| 05:52
+| 05:53
 | ਮੈਂ Industrial Microbiology ਟਾਈਪ ਕਰਾਂਗਾ ।
 |-
-| 05:56
+| 05:57
 | ਅਗਲਾ Accounting details ਹੈ ।
 |-
-| 06:00
+| 06:01
 | Quantity ਵਿੱਚ 5 ਦਰਜ ਕਰੋ ।
 |-
-| 06:04
+| 06:05
 | Fund ਵਿੱਚ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ Books Fund ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 06:09
+| 06:10
 | ਇੱਥੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੰਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
 |-
-| 06:16
+| 06:17
 | ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ, Currency ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਭਰੋ ।
 |-
-| 06:20
+| 06:21
 | ਇੱਥੇ Koha ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ RUPEE ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 06:25
+| 06:26
 | ਤੁਸੀਂ ਡਰਾਪ – ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
 |-
-| 06:30
+| 06:31
 | Vendor price ਵਿੱਚ 1000 ਦਰਜ ਕਰੋ ।
 |-
-| 06:34
+| 06:35
 | ਅਗਲਾ Uncertain price ਹੈ ।
 |-
-| 06:37
+| 06:38
 | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ । ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 06:44
+| 06:46
 | ਅਗਲਾ Tax rate ਹੈ, Koha Tax rate ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਤੋਂ 0 % ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 06:53
+| 06:55
 | ਮੈਂ Discount ਮੈਂ 20 % ਚੁਣਾਂਗਾ ।
 |-
-| 06:58
+| 07:00
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ Koha Replacement cost 1000 ਦੀ ਆਪਣੇ – ਆਪ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇਗਾ ।
 |-
-| 07:04
+| 07:06
 | Budgeted cost ਵਿੱਚ 800
 |-
-| 07:07
+| 07:09
 | Total ਵਿੱਚ 4000 ਅਤੇ Actual cost ਵਿੱਚ 0.00
 |-
-| 07:15
+| 07:17
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ Replacement cost ਅਤੇ Actual cost ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
 |-
-| 07:21
+| 07:23
 | Internal note ਅਤੇ Vendor note ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕੁੱਝ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ।
 |-
-| 07:25
+| 07:27
 | ਮੈਂ Statistic 1 ਅਤੇ Statistic 2 ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 07:30
+| 07:32
 | ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 07:35
+| 07:37
 | ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 07:39
+| 07:41
 | Warning ! You will exceed 10.00 % of your fund.
 |-
-| 07:45
+| 07:47
 | Do you want to confirm this order ? Yes, I confirm ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 07:52
+| 07:54
 | Basket ਵੇਰਵਾ Basket IITB / ST / Books / 2017 - 10 (2) for Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:05
+| 08:07
 | ਇਹ ਵੱਖ – ਵੱਖ ਟੈਬ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:08
+| 08:10
 | ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ basket ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:12
+| 08:14
 | ਉਸੀ Basket details ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, Close this basket ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 08:19
+| 08:21
 | ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਹੈ ਕਿ Order ਆਖਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:25
+| 08:27
 | Are you sure you want to close Basket IITB / ST / Books / 2017 - 10 ? ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:39
+| 08:41
 | Yes ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 08:42
+| 08:44
 | ਵਿਕਰੇਤਾ Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 08:48
+| 08:50
 | ਇਸ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣੀਆਂ ਹਨ ।
 |-
-| 08:54
+| 08:56
 | ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ shipment ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ ।
 |-
-| 08:59
+| 09:01
 | ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Receive Shipment ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 09:04
+| 09:06
 | Receive shipment from vendor Powai Book Agency ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 09:11
+| 09:13
 | Receive a new shipment ਦੇ ਹੇਠਾਂ, Vendor invoice ਵਿੱਚ IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਭਰੋ ।
 |-
-| 09:25
+| 09:28
 | Koha Shipment date ਆਪਣੇ ਆਪ: ਹੀ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 09:29
+| 09:32
 | ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਰਸੀਦ ਦੀ ਤਾਰੀਖ Shipment Date ਹੈ ।
 |-
-| 09:32
+| 09:37
 | ਮੈਂ Shipment Cost ਅਤੇ Shipment Fund ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 09:38
+| 09:41
 | ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 09:43
+| 09:46
 | ਹੋਰ ਪੇਜ਼ Receipt summary for Powai Book Agency ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 09:49
+| 09:52
 | ਹੇਠਾਂ ਸਕਰੋਲ ਕਓ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Finish receiving ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 09:54
+| 09:57
 | ਸਿਰਲੇਖ Invoice:IITB / ST / Books / 2017 - 10 ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਰਫ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 10:04
+| 10:07
 | Shipment Date ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ Koha ਦੁਆਰਾ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।
 |-
-| 10:09
+| 10:13
 | ਅਤੇ ਮੈਂ Billing Date ਵਿੱਚ 05 / 23 / 2018 ਚੁਣਾਂਗਾ ।
 |-
-| 10:17
+| 10:21
 | ਮੈਂ Shipping cost ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ।
 |-
-| 10:21
+| 10:25
 | Close ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Save ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 10:27
+| 10:31
 | ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ Invoice has been modified ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ ।
 |-
-| 10:32
+| 10:36
 | Go to receipt page ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 10:36
+| 10:40
 | ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ Receipt summary for Powai Book Agency ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ।
 |-
-| 10:42
+| 10:46
 | ਤੁਸੀਂ Koha ਤੋਂ log out ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
 |-
-| 10:45
+| 10:49
 | Koha ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ ।
 |-
-| 10:50
+| 10:54
 | Spoken Tutorial Library ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਰਾਪਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Logout ਚੁਣੋ ।
 |-
-| 10:57
+| 11:01
 | ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ ।
 |-
-| 11:01
+| 11:04
 | ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,
 |-
-| 11:03
+| 11:07
 | ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ Book ਦੇ ਲਈ ਆਰਡਰ
 |-
-| 11:09
+| 11:13
 | Basket (Order) ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ shipment ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ ।
 |-
-| 11:15
+| 11:19
 | ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, Books ਲਈ Budget ਬਣਾਓ ।
 |-
-| 11:21
+| 11:25
 | ਇਸਦੇ ਤਹਿਤ, Civil Engineering ਦੇ ਲਈ Funds ਬਨਾਓ ।
 |-
-| 11:26
+| 11:30
 | ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕਰੇਤਾ Powai Book Agency ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰੇ ।
 |-
-| 11:32
+| 11:36
 | ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
 |-
-| 11:39
+| 11:44
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ। ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
 |-
-| 11:47
+| 11:52
 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
 |-
-| 11:51
+| 11:56
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
 |-
-| 12:02
+| 12:07
 | ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
-| }
+|}