Jmol-Application/C4/Proteins-and-Macromolecules/Malayalam

Time	Narration
00:01	ഹലോ എല്ലാവരും. Installation of CellDesigner on Linux OSഎന്നതിലെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:08	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ CellDesigner 4.3 ' Ubuntu Linux Operating System'ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പഠിക്കും.
00:18	CellDesigner.ന്റെ ഡ്രോ എറിയ യിൽ ഒരു Compartment ഉണ്ടാക്കുക.
00:23	Ubuntu Operating System 14.04 ,CellDesigner version 4.3 ,Java version 1.7
00:35	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന്, 'ലിനക്സ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിചയത്തിലായിരിക്കണം.'
00:42	ഇല്ലെങ്കിൽ, 'ലിനക്സ് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി' ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക 'www.spoken-tutorial.org'
00:51	CellDesigner, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൌസർ തുറന്ന് 'URL' കാണിക്കൂ.
01:00	വലത് വശത്തുള്ളDownload CellDesigner ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:07	ഒരു പുതിയ വെബ് പേജ് തുറക്കുന്നു.
01:09	താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത്Download. ലോക്കറ്റ് ചെയുക
01:13	ഇത് കാണിക്കുന്നത് 'ലിനക്സ് 64 ബിറ്റ്' ',' ലിനക്സ് 32 ബിറ്റ് ഡൗൺലോഡിനു വേണ്ടി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക. '
01:20	ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മെഷീന്റെe OS type ന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നോക്കാം.
01:26	ഇതിനായി, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള ഐക്കൺ 'System Settings', ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:34	'System Settings', പേജ് തുറക്കുന്നതാണ്.
01:40	'System', എന്നതിന് താഴെയുള്ള details ഡബിൾ ക്ലിക്ക്
01:48	ഇവിടെ ഒരു പുതിയ വിൻഡോ 'Details' തുറക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മെഷീന്റെ 'OS' 'OS ടൈപ്പ്' 'പരിശോധിക്കുക64-bit അല്ലെങ്കിൽ 32-bit.
02:00	എനിക്ക് ഒരു 64 bit മെഷീൻ ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ഈ വിൻഡോ അടച്ച് ബ്രൌസറിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
02:07	നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 32 ബിറ്റ് മെഷീൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, 32 bit version. ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക. '
02:14	Download for Linux 64 bit എന്ന ലിങ്ക് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതാണ്.
02:19	ഉടനെ, ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
02:22	ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവാണെന്നതിനാൽ, First Time User ഓപ്ഷനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
02:26	തുടർന്ന് Continue.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:29	ഇപ്പോൾ ചില വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
02:33	ഇവ പൂരിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ Download ബട്ടൺ അമർത്തുക
02:37	ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. ഇവിടെ Save File ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:44	ഇത് ഇന്റർനെറ്റ് വേഗതയ്ക്കായി കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം.
02:49	ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 'Ctrl + Alt + T' അമർത്തി 'ടെർമിനൽ എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
02:58	ഫയൽ എന്റെ സ്വതവേDownloads ഫോൾഡറിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
03:04	ആദ്യം ഞാൻ ആ ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകും. ടൈപ്പ് --cd space Downloads 'എന്റർ ചെയ്യുക
03:15	ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 'ls' അമർത്തുക 'Enter'
03:20	നമ്മൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ ഇതാ.
03:25	'32 ബിറ്റ്' ഇൻസ്റ്റാളർ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്താൽ, '64 എന്നതിനുപകരം' 32 'ഉണ്ടായിരിക്കും.'
03:32	ഇവിടെ നിന്ന് ടെർമിനൽ കമാൻഡുകളിൽ നിങ്ങളുടെ '32 ബിറ്റ് ഇൻസ്റ്റോളർ' ഫയലിന്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുവിൻ.
03:39	ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ഫയൽ പെർമിഷൻ മാറ്റണം.അതുകൊണ്ട്, ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
03:43	sudo space chmod space 777 space hyphen capital R space CellDesigner hyphen 4.3 hyphen linux hyphen x64 hyphen installer.run
04:08	'Enter' അമർത്തുക.
04:12	ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ admin പാസ്വേർഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്തു എന്റർ അമർത്തുക. '
04:19	ഇനി നമുക്ക് dot forward slash CellDesigner hyphen 4.3 hyphen linux hyphen x64 hyphen installer.run Enter അമർത്തുക
04:39	Setup wizard ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
04:43	Next ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:47	'ഞാൻ' I accept the agreement ഓപ്‌ഷൻ പിന്നീട് Next. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:54	Installation Directory ഡയലോഗ് കാണിക്കുന്നത്CellDesigner ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഡയറക്ടറി.
05:00	ഇത് /home/<your username>/CellDesigner4.3 ആയി കാണപ്പെടും, ഇപ്പോൾ Next.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:10	Ready to Install എന്ന് പറയുന്നു വീണ്ടും, Next.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:17	ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആരംഭിക്കും.
05:20	ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയായെങ്കിൽ, ‘View Readme File’അൺചെക്ക് ചെയ്ത്' finish ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:29	ഇപ്പോൾ, 'Ctrl + Alt + T' അമർത്തി ഒരു പുതിയ 'ടെർമിനൽ തുറക്കുക' .
05:34	'Ls' ടൈപ്പ് ചെയ്തു് 'Enter' അമർത്തുക.
05:39	നമുക്ക് 'runCellDesigner4.3' ഫയൽ കാണാം.
05:44	'CellDesigner' തുറക്കാൻ ഈ ഫയൽ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
05:48	അതിനാൽ dot forward slash runCellDesigner4.3 ടൈപ്പ് ചെയ്തു 'Enter' അമർത്തുക.
06:00	CellDesignerജാലകം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ 'ലിനക്സ്' മെഷീനിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
06:05	Main menu ' ബാർ വ്യക്തമായി കാണുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ദൃശ്യമാക്കാൻ, system settings. മാറ്റണം.
06:15	നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള ഐക്കൺ system settings.'ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:23	system settings.എന്ന പേജിൽ തുറക്കുന്നതാണ്.
06:28	പേഴ്സണൽ , 'പ്രത്യക്ഷത്തിൽ' 'ഇരട്ട-ക്ലിക്കുചെയ്യുക.'
06:34	'Appearance'.എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
06:38	'look' 'എന്നതിന് താഴെയുള്ള' Theme 'എന്നതിലേക്ക് പോവുക.
06:43	'Theme' ബോക്സിലെ ഡ്രോപ്പ്-ഡൌൺ മെനുവിൽ നിന്നുംRadiance' തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ജാലകം അടയ്ക്കുക.
06:53	Main menu ബാർ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാം. നമുക്ക് മുന്നോട്ടുപോകാം.
07:01	ഒരു പുതിയ പ്രമാണം തുറക്കാൻ Fileപിന്നീട് New. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:07	പകരം, മെനു ബാറിലെ New. ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ 'Ctrl + N' കീകൾ അമർത്തുക.
07:16	ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് New Document സ്ക്രീനില് ദൃശ്യമാകുന്നു, ഫയലിനെ പേരുനല്കാന് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
07:23	ഫയൽനാമം 'Create and Edit'.എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
07:30	Width 900 ,Height 800' എന്നാക്കുക.
07:36	ചുവടെയുള്ള 'ok' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:40	ഒരുഇൻഫോർമേഷൻ ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
07:43	നമ്മൾ നൽകിയ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുംunderscore.മാറി.
07:48	അതിനാല് നമ്മുടെ ഫയലിന്റെ യഥാര്ത്ഥ പേര്'Create underscore and underscore Edit'.. 'ok' ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടരുക.
07:58	കേന്ദ്രത്തിലെ വെളുത്ത പ്രദേശം നമ്മൾ ഡ്രോക്ക് എറിയ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
08:02	നമ്മൾ വരുന്നത് ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ വിശദമായി മെനു ബാറുകൾ, ടൂൾബാറുകൾ, വിവിധ പാനലുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.
08:09	ടൂൾബാറിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മുമ്പ്Select Mode ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:16	ഇത് ഒരു സെലക്ഷൻ ടൂളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.ഈ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്, നമ്മൾ ഡ്രോപ്പ് ഏരിയയിലെ ഘടകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, വരയ്ക്കാം, നീക്കാൻ കഴിയും.
08:25	ഒരു ഘടകം വരയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് Grid Snap and Grid Visible എന്നിവ' 'സെൽ ഡിസൈൻ' 'ജാലകത്തിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
08:35	അതിനായി, പ്രധാന മെനു ബാറിലെEdit ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:39	താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് Grid Snap.ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.'
08:43	വീണ്ടും Edit ൽ പോകുക എന്നിട്ട് Grid Visible.ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
08:49	'ഗ്രിഡ്സ്' ഡ്രോപ് ഏരിയയിലെ ഘടകങ്ങളെ നന്നായി വിന്യസിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
08:54	നമുക് List & Notes പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാം.
08:59	കഴിഞ്ഞ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ 'list' പ്രദേശം, 'notes' പ്രദേശം, വരവിടം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ നേരത്തെ മനസിലാക്കുകയുണ്ടായി.
09:06	നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള മുമ്പത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ കാണുക.
09:12	നമുക്ക് തുടരുകയും ലിസ്റ്റ് പ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുകയും ചെയ്യാം.
09:15	'view ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോയി 'list' ക്ലിക്കുചെയ്ത് right എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
09:24	ഇത് list വലതു ഭാഗത്തെ വലതു ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.
09:30	അതിർത്തികളെ വലിച്ചു നീക്കിയാൽ അതിർത്തികൾ വലിച്ചിടുക.
09:35	ഞാൻ ബോർഡർ ബോർഡറിൽ സ്ഥാപിക്കും.
09:38	നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട തലയുള്ള അമ്പടവ് കാണാം. ഡ്രോപ്പ് ഏരിയ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനോ ചെറുതാക്കുന്നതിനോ ഇത് വലിച്ചിടുക.
09:45	നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രോയിംഗ് ഏരിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
09:49	അതിനു മുൻപ്CellDesigner വിൻഡോയിലെ എല്ലാ ഐക്കണുകളും കാണാൻ കഴിയും.
09:55	അതിനു ശേഷം പ്രധാന മെനു ബാറിലെ 'view പോകുക.
10:00	Change Toolbar Visible a ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Show Allഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
10:09	CellDesigner വിൻഡോയിലെ എല്ലാ ഐക്കണുകളും നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും. നമുക്ക് മുന്നോട്ടുപോകാം.
10:17	ഒരു സെൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻട്രാസെല്യൂൾ കമ്പാർട്ട്മെന്റിനായി, ടൂൾബാറിൽ നിന്ന് 'square' 'ഐക്കൺ ഉപയോഗിക്കും. അതിനാൽ അതിൽ ആദ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:28	ഡ്രോപ്പ് ഏരിയയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. മൌസ് ബട്ടൺ റിലീസുചെയ്യാതെ, സ്ക്വയർ വരയ്ക്കുന്നതിന് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ മൌസ് ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുക.
10:38	'Property of Compartment' ലെ ഡയലോഗില് ' Name Cell ആയിSize as 1.൦ ആയി സ്പെസിഫിയ ചെയുക ok ക്ലിക്ക് ചെയുക
10:52	കമ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ അടിയിൽ പേര് കാണാം.
10:57	കമ്പാർട്ട്മെന്റ് നാമത്തിന്റെ സ്ഥാനവും മാറ്റാം.
11:01	അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ കേസിൽ 'cell' 'എന്ന കാറ്റഗറിൻറെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:07	ഇപ്പോൾ, അത് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടത്തേക്ക് അത് വലിച്ചിടുക.
11:14	'ഫയല്' പിന്നീട് Save As ഓപ്ഷനിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ ഫയല് സേവ് ചെയ്യാം.
11:22	നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യാനുള്ള ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
11:26	ഇത് എനിക്ക് ഡെസ്ക്ടോപ് 'ൽ സേവ് ചെയ്യണം.
11:28	അങ്ങനെ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു ഫോൾഡറായി 'ഡെസ്ക്ടോപ്പ്' എന്നതിൽ ഞാൻ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
11:34	തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള 'ok' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:38	വീണ്ടും വലതുവശത്തുള്ള 'OK' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ ഫയൽ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
11:46	'സെൽ ഡിസൈൻ' അടയ്ക്കാൻ, 'ഫയൽ' എന്നിട്ട് 'Exit എന്നിവയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:52	നമ്മുടെ ഫയൽ സേവ് ചെയ്ത ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകാം. അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ 'ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ' പോകുകയാണ്. എന്റെ ഫയൽ ഇതാ.
12:00	ഫയൽ '.xml' ഫോർമാറ്റിൽ സേവ് ചെയ്തതായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത്CellDesigner ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് ആണ്.
12:08	ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ ഫയൽCellDesigner fൽ മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ.
12:12	ചുരുക്കത്തിൽ നമുക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ പഠിച്ചത്: എങ്ങനെ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാം
12:17	'ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ഒഎസ്' 'യിലെ cell designer പതിപ്പ് 4.3 ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക' 'സെൽ ഡിസൈൻ'
12:27	താഴെയുള്ള ലിങ്കിലുളള വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
12:35	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു, ഒരു ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
12:45	സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റ്, എൻ എം ഇ സി, എംഎച്ച്ആർഡി ഗവണ്മെൻറ് ഓഫ് ഇന്ത്യ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ മിഷനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
12:57	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബേയിൽ നിന്ന് വിജി നായർ . കണ്ടതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Prena, Vijinair