Drupal/C3/Adding-Functionalities-using-Modules/Bengali

Time	Narration
00:01	Adding Functionalities using Modules এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে মডিউলের সাথে পরিচিত হব। আমরা Book Module এবং Forum Module সম্পর্কে শিখব।
00:19	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম Drupal 8 এবং ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার। আপনি পছন্দের যে কোনো ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন।
00:35	Modules এবং themes, Drupal সাইটে এক্সটেন্ড বা ফীচার জোড়ার প্রাথমিক উপায়।
00:42	Drupal একটি পূর্ণ content management system দেয়. কিন্তু কখনও কখনও অধিক প্রয়োজন হলে modules প্রয়োজন।
00:53	Modules, Drupal সাইটে ফীচার জোড়ে। এখানে তিন ধরণের modules রয়েছে।
00:59	এখানে Core Modules রয়েছে। এই modules ডিফল্টরূপে Drupal এর সাথে আসে।
01:06	এগুলি বন্ধ করা যাবে। কিন্তু ftp প্রয়োগ করে সাইটের core area তে যাবেন না এবং মডিউল মুছবেন না।
01:15	Drupal আপডেট করলে তাদের পুনরায় ইনস্টল করতে হবে।
01:22	Core Modules, Drupal এর মৌলিক কার্যকারিতা করতে ডিজাইন করা হয়।
01:28	এরপর Contributed Modules রয়েছে। ইতিমধ্যে একটি ইনস্টল করেছি, devel আগেই ইনস্টল করেছি।
01:38	Contributed Module একটি মডিউল যে কমিউনিটি কান্ট্রিবিউটরের একজন। এটি drupal.org তে উপলব্ধ।
01:49	অন্তিম মডিউল হল Custom Module.
01:52	এটি যেখানে কিছু নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা প্রজেক্টের জন্য প্রয়োজন। এই মডিউল উপলব্ধ নয় এবং এই পর্যন্ত কেউ চিন্তা করতে পারে।
02:07	তাই খুব সম্ভবত, এটি নিজে বানাতে হবে বা কাউকে টাকা দিয়ে বানাতে হবে।
02:15	Drupal এ অনেক ভিন্ন মডিউল উপলব্ধ।
02:20	drupal.org তে আমরা ইতিমধ্যে 32.458 টি মডিউল দেখতে পারি।
02:30	Modules অনেক জিনিস করে।
02:33	মডিউল Content type এ field জুড়তে পারে। আরেকটি মডিউল সমগ্র সাইটের জন্য সম্পূর্ণ Voting System জুড়তে পারে।
02:45	কিন্তু আমরা শুধুমাত্র সেই মডিউল ব্যবহার করি যা আমাদের থাকা Drupal সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
02:51	তাই এখানে সর্বদা মডিউল ফিল্টার করতে হবে, drupal.org/project/modules.
03:03	আমরা তাদের ফিল্টার করলে তারা সর্বদা জনপ্রিয়তার ক্রমে তালিকাবদ্ধ হয়।
03:09	প্রথম তিন চারটি পৃষ্ঠায় সবচেয়ে জনপ্রিয় মডিউল থাকে। যার মানে তারা সবচেয়ে বেশী ব্যবহৃত হয় এবং সবচেয়ে সহায়ক।
03:21	সারসংক্ষেপে, Modules বৈশিষ্ট্য যোগ করে এবং drupal.org তে অনেক বিনামূল্যের মডিউল রয়েছে।
03:30	আমাদের আগে নির্মিত ওয়েবসাইট খুলি। Extend এ টিপে নীচে স্ক্রোল করুন।
03:38	এখানে কিছু মডিউল রয়েছে যা ডিফল্টরূপে Drupal এর সাথে আসে. কিন্তু তারা ইতিমধ্যে চালু নেই।
03:48	Book module সক্রিয় করি।
03:53	আরেকটু স্ক্রোল করুন এবং আমরা Forum module পাবো। সেটিও চালু করুন।
04:01	আমরা একই সময়ে দুটি সম্পূর্ণ পৃথক মডিউল চালু করতে পারি।
04:07	নীচে স্ক্রোল করে Install এ টিপুন।
04:12	Book module এবং Forum module দুটি একেবারে পৃথক মডিউল।
04:19	কিন্তু তারা একেবারে নতুন Content types বানায় এবং এটি এক্সটেন্ড করে Drupal এ কার্যকারিতা যোগ করে।
04:29	Drupal মডিউল অনেক ভিন্ন কাজ করে যদিও তারা সবই মডিউল।
04:35	কখন সাইটে নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করতে চান কোথায় এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন কার্যকারিতা বা এমনকি শুধু একটি নতুন Field type
04:45	Drupal core এক্সটেন্ড করতে মডিউল যোগ করছেন।
04:50	এখন Structure এবং Content types এ টিপুন। সেখানে দুটি নতুন Content Types দেখি - Book page এবং Forum topic.
05:03	Book page Content type চেক করতে Content এবং Add content এ টিপুন।
05:11	Book page সাইটে একটি বই বানায় যাতে অধ্যায়, নেভিগেশন এবং এমনকি ব্লক রয়েছে যা যেখানে চাই যেতে পারে।
05:24	Book page এ টিপুন। Title হিসাবে Our Drupal Manual লিখুন।
05:30	Body তে লিখুন: This is the beginning of our Drupal manual
05:36	Publication settings এ নতুন setting রয়েছে।
05:41	BOOK OUTLINE এ টিপুন এবং None কে Create a new book এ বদলান। Save and publish এ টিপুন।
05:55	এখানে Add child page নামে নতুন লিঙ্ক লক্ষ্য করুন, drupal.org তে Documentation এ টিপুন।
06:06	এখন Understanding Drupal এ টিপলে আমরা Book module দেখি।
06:12	এখানে ডানদিকে navigation রয়েছে। এখানে পৃষ্ঠার শেষে আরো কিছু navigation রয়েছে যা নিজেই তৈরী হয়।
06:24	বাম দিকে লিঙ্ক রয়েছে।
06:29	Drupal concept এ টিপুন। লক্ষ্য করুন এখানে navigation রয়েছে।
06:34	ডানদিকে navigation ও এক্সপ্যান্ড হয়েছে যা এরপর কি আসছে তা দেখায়।
06:42	আমরা Book module প্রয়োগ করে সম্পূর্ণ এবং জটিল ইউসার গাইড বা কোনো বই বানাতে পারি।
06:51	এখন সাইটে ফিরে গিয়ে Add child page এ টিপুন।
06:57	Title হিসাবে Installing Drupal এবং Body হিসাবে This is where we explain how to install Drupal লিখুন।
07:08	লক্ষ্য করুন এটি আমাদের ব্যবহৃত Drupal manual এ নিজেই রাখা হয়. এটি হয় কারণ আমরা Create Book page এ টিপেছি।
07:20	Save and publish টিপুন।
07:23	আমরা দেখি যে navigation আমাদের জন্য নিজেই তৈরী হয়।
07:29	Up টিপুন। এটি মেন লেভেলে নিয়ে যায়. মনে করুন আমি আগে বলেছি যে এখানে একটি block রয়েছে।
07:41	Structure এবং Block layout এ টিপুন।
07:45	Sidebar first এ block রাখি। Place block টিপুন এবং আমরা দেখি যে এখানে Book navigation menu রয়েছে।
07:56	Place block এবং তারপর Save block এ টিপুন।
08:01	Save blocks এ টিপে সাইটে ফিরে যান. এখানে Book navigation, Our Drupal Manual এবং Installing Drupal রয়েছে।
08:14	আমরা নতুন child pages যোগ করলে তারা প্রয়োজনে পতিত এবং বৃদ্ধি পাবে।
08:21	আবার মনে করাই যে, drupal.org তে যান. user manual বা documentation এর মাধ্যমে ব্রাউস করুন যা এটি হতে Book module ব্যবহার করে।
08:35	এটি সত্যিই শক্তিশালী যদি এই ধরণের কনটেন্ট আপনার সাইটে প্রয়োজন। আপনি এখানে title এবং body তে সীমাবদ্ধ নই।
08:47	Content type এ fields জুড়তে পারেন যা Book module এর সাথে আসে।
08:53	forum থাকায় একটি ওয়েবসাইট সত্যিই উপকৃত হলে, Forum module সত্যিই সহায়ক।
09:01	Content এবং তারপর Add content এ টিপুন।
09:07	Forum module আসলে new Content type বানায় যাকে Forum topic বলে।
09:13	সেখানে field able রয়েছে, যার মানে আমরা শুধু title এবং body তে সীমাবদ্ধ নই।
09:21	Forum topic এ টিপুন। নতুন forum topic লিখুন, Learning Drupal. Forums এটি General discussion এ রাখুন।
09:35	body তে লিখুন - Hi, I’m just learning Drupal. Can someone help me?
09:42	Save and publish টিপুন।
09:45	এটি Forum Content types এ থাকায় কেউ comments করে প্রতিক্রিয়া দিতে পারে।
09:53	একটি comment যোগ করি - Sure I can help. You should just read everything at Drupalville! এবং Save টিপুন।
10:07	আমরা super user হিসেবে লগ ইন করায় এই নিজেই অনুমোদিত হবে।
10:14	এখন General discussion এ টিপলে একটি General discussion হয়।
10:21	Learning Drupal নামে Forum topic এটি কমেন্টের সাথে রয়েছে।
10:25	এখন আমরা comment এ টিপে comments যোগ করা অব্যাহত রাখতে পারি। এইভাবে, আমরা সকল forums বানাতে পারি।
10:37	Forums শব্দে টিপি।
10:41	নতুন forum topic জুড়তে এখানে টিপতে পারেন যা general discussion এ হবে. কিন্তু administrator হিসাবে, আপনি এই বাদে আরো পৃথক ফোরাম চাইতে পারেন।
10:55	এখন সেটি করি. Structure এবং তারপর Forums এ টিপুন। এটি যেখানে আমরা নতুন forums এবং নতুন containers জুড়তে পারি।
11:07	আমি একটি ফোরাম জুড়তে চাইলে, আমি এটি করতে পারি এবং আমি এটি চাইলে রি-অর্ডার করতে পারি।
11:18	এখন Content তারপর Add content এবং তারপর Forum topic এ যান. এখন আমার এটি অন্য forums এ রাখার বিকল্প রয়েছে।
11:31	এভাবে Drupal সাইটে আমরা একটি সুন্দর forum বজিয়ে রাখতে পারি।
11:38	এই সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: Modules পরিচিতি Book Module এবং Forum Module
12:05	এই ভিডিওটি Acquia এবং OSTraining থেকে অভিযোজিত এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, আইআইটি বোম্বে দ্বারা সংশোধিত।
12:16	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
12:25	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
12:35	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
12:49	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble, Satarupadutta, Shruti arya