Drupal/C2/Overview-of-Drupal/Bengali

Time	Narration
00:01	Overview of Drupal এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: কন্টেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, Drupal,
00:13	* Drupal এর লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য এবং এই শৃঙ্খলার ওভারভিউ।
00:19	Fপ্রথমে বুঝি যে Drupal কি। Drupal একটি ফ্রী এবং ওপেন সোর্স কনটেন্ট ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (সিএমএস)।
00:30	CMS কি? এটি পুরোনো দিনের মত নয় যেখানে সার্ভারে আপলোড করা বিভিন্ন HTML ফাইল থাকে।
00:40	বুনিয়াদিরূপে, প্রতিটি ওয়েবপেজের নিজস্ব HTML ফাইল রয়েছে।
00:47	এখন এটি অনেকটি ভিন্ন। প্রতিটি পৃষ্ঠা ভিন্ন কম্পোনেন্ট ব্যবহার করে নির্মিত।
00:55	প্রতিটি কম্পোনেন্ট বিভিন্ন স্থান থেকে আসতে পারে।
01:00	এই কম্পোনেন্ট কিছু প্রোগ্রামিং লজিক দ্বারা একত্রিত হয়।
01:06	তাই আপনি কোথায় দেখছেন তার উপর ভিত্তি করে, ধরুন একটি ডেস্কটপ বা মোবাইল, এটি ভিন্ন হতে পারে।
01:14	এটি কে কোথা থেকে দেখছে তার উপর নির্ভর করেও বদলাতে পারে। আপনি এটি ভারত থেকে দেখা একজন শিক্ষার্থীও হতে পারেন।
01:23	বা একজন গ্রাহক যা সিঙ্গাপুর থেকে কিছু কিনছে। আপনার প্রত্যেকে একটি ভিন্ন পৃষ্ঠা দেখেন।
01:32	CMS হল এই প্রসেনটেশন লজিকের কারণ।
01:37	এটি বিভিন্ন প্রোগ্রামিং বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে PHP, Ajax, Javascript ইত্যাদি।
01:47	সকল CMS সাধারণত কোনো ফরম্যাটিং ছাড়াই তথ্য সংরক্ষণ করতে একটি ডাটাবেস ব্যবহার করে।
01:55	বিষয়বস্তুর ফরম্যাটিং আলাদাভাবে সম্পন্ন করা হয়।
02:00	CMS সহজে ওয়েবসাইট পরিচালনা করতে অ-কারিগরি ব্যবহারকারী বানাতে পারে।
02:07	Drupal এক ধরনের সেই CMS যা ওপেন সোর্স, অর্থাৎ কোড বিনামূল্যে উপলব্ধ।
02:15	যে কেউ এটি ডাউনলোড করে বদলাতে পারে।
02:18	Drupal, 2000 সালে Dries Buytaert দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, যখন তিনি শিক্ষার্থী ছিলেন।
02:24	এটি ওপেন সোর্স তৈরী করায় কয়েক হাজার মানুষ এই কোড পরিবর্তন করতে সাহায্য করেছে।
02:32	তারপর তারা সেটি একটু উন্নতির সাথে সম্প্রদায়কে ফেরৎ দেয়।
02:37	Drupal সম্প্রদায় বৃহত্তম এবং ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ওপেন সোর্স কমিউনিটির মধ্যে অন্যতম।
02:43	এই সম্প্রদায়তে ডেভেলপার, সাইট বিল্ডার, স্বেচ্ছাসেবক, যারা ড্রুপাল আজকের মতো বানিয়েছে।
02:51	Drupal এ কথিত আছে যে Come for the code, stay for the community.
02:58	হয়তো আপনি একই কারণে সম্প্রদায়টিতে যুক্ত থাকবেন।
03:02	এখন Drupal এর শীর্ষের 10 টি বৈশিষ্ট্য তালিকাভুক্ত করি।
03:06	1 নম্বর: Drupal এর বিনামূল্য এবং সম্পূর্ণরূপে ওপেন সোর্স।
03:11	যে কেউ সোর্স কোড ডাউনলোড করে এটি বদলাতে পারে।
03:15	আপনি একজন ডেভেপপার হলেও ড্রুপাল খুবই দরকারী।
03:20	২ নম্বর: Drupal হল ফ্লেক্সিবল।
03:24	Drupal আজকে উপলব্ধ সবচেয়ে অভিযোজিত সিস্টেমের অন্যতম।
03:28	Drupal অত্যাধুনিক ওয়েবসাইটে ভাল কাজ করে যেখানে বিভিন্ন কাস্টম ডাটা স্ট্রাকচার প্রয়োজন।
03:35	ডেভেলপার এটি উভয় CMS এবং বৃহত্তর ওয়েব ডেভেলপমেন্ট প্ল্যাটফর্ম হিসাবে ব্যবহার করে।
03:42	নম্বর 3: Drupal মোবাইলে উপলব্ধ।
03:46	আমরা চয়নিত যে কোনো মোবাইল থেকে আমাদের Drupal সাইটে প্রতিটি পৃষ্ঠা দেখতে এবং এডমিনিস্টার করতে পারি।
03:54	নম্বর 4: Drupal বড় প্রকল্পের জন্য অপূর্ব।
04:00	whitehouse.gov থেকে weather.com এবং Dallas Cowboys, Drupal যে কোনো প্রকল্প ব্যবস্থিত করতে সক্ষম।
04:08	Drupal আরো জটিল ওয়েবসাইটের জন্যও সহজ।
04:12	এটি একটি বৈশিষ্ট্য সমৃদ্ধ ওয়েবসাইট নির্মাণকারীর জন্য সেরা সমাধান।
04:19	এবং এটি বৃহৎ উদ্যোগের জন্যও অত্যন্ত উপযুক্ত।
04:24	নম্বর 5: Drupal বন্ধুত্বপূর্ণ, সামাজিক এবং অনুসন্ধানযোগ্য।
04:29	Drupal আমার সাইট এবং বিষয়বস্তু খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
04:34	এছাড়াও, Drupal সাইট এডিটরদের ট্যাগ জুড়তে, বিবরণ, কীওয়ার্ড এবং বন্ধুত্বপূর্ণ URL যোগ করতে দেয়।
04:45	নম্বর 6: Drupal হল নিরাপদ এবং সুরক্ষিত।
04:50	Drupal আমাদের সাইট সুরক্ষিত রাখে। নিয়মিত নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট সহ, হ্যাশ পাসওয়ার্ড
04:57	যখন অনুমতি বদলালে সেশন ID বদলায়
05:01	টেক্সট ফরম্যাট অনুমতি ইউসার ইনপুট সীমাবদ্ধ করে এবং আরো অনেক কিছু।
05:07	Drupal নিরাপত্তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সহকারে নেয়।
05:11	নম্বর 7: আমরা হাজার মডিউল ব্যবহার করে Drupal সাইট প্রসারিত করতে পারি যা Drupal সাইটে বৈশিষ্ট্য যোগ করে।
05:18	যে কোনো বৈশিষ্ট্য চিন্তা করুন এবং যে কেউ একটি মডিউল তৈরি করে তা বিনামূল্যে উপলব্ধ করে।
05:27	আমাদের একই সাইটে থীমের একাধিক থিম বা সংস্করণ থাকতে পারে। এবং এখনো ওয়েবসাইটে তথ্যের ভিজ্যুয়াল প্রেসেন্টেশনের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।
05:40	নম্বর 8: আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে সেখানে Drupal এর সহায়ক সম্প্রদায় রয়েছে এবং এটি বিশাল।
05:48	সম্পূর্ণ বিশ্বজুড়ে Drupal এর ইভেন্ট হয়।
05:52	স্থানীয় ইভেন্টকে Drupal ক্যাম্প বলে।
05:55	এবং প্রতি বছর বিশ্বজুড়ে DrupalCons হয়।
06:01	সেখানে খুব সক্রিয় ফোরাম রয়েছে, User Groups এবং IRC চ্যাট Drupal এর সমর্থনে নিবেদিত।
06:08	নম্বর 9: Drupal এর কিছু খুব বড় এবং অভিজ্ঞ কোম্পানি রয়েছে।
06:15	Acquia, এই শৃঙ্খলার জন্য অংশীদার, বৃহত্তম Drupal কোম্পানি।
06:21	ভারতে ষাটের বেশি ড্রুপাল সার্ভিস কোম্পানি রয়েছে। এছাড়া শত শত ফ্রিলান্সার রয়েছে যারা ড্রুপাল জানে।
06:32	নম্বর 10: Drupal সর্বত্র উপলব্ধ। এই রেকর্ডিং এর সময় 1.2 মিলিয়ন ওয়েবসাইট উপলব্ধ।
06:40	Drupal সমগ্র ওয়েবের 3 শতাংশ এবং শীর্ষের দশ হাজার ওয়েবসাইটের 15 শতাংশ চালায়।
06:50	Drupal সরকারি, শিক্ষা-প্রতিষ্ঠান, নন-প্রফিট এবং বৃহৎ উদ্যোগে অত্যন্ত জনপ্রিয়।
06:58	এই টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায়, নিম্ন বিষয়গুলি শিখব: Drupal এর সংস্থাপন
07:04	আমরা Drupal এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট সফ্টওয়্যারের সংস্থাপন দেখাবো।
07:10	যে কেউ এটি করতে পারে, এই জন্য লিনাক্স বা উইন্ডোজ এডমিন্সট্রেশন জ্ঞানের প্রয়োজন নেই।
07:18	Content ওয়ার্কফ্লো- এখানে শিখব Drupal এ ওয়েবসাইটের বেসিক কনটেন্ট কিভাবে সংগঠিত করে।
07:26	আমরা একটি সহজ ওয়েবসাইট কন্টেন্টও বানাবো যদিও আপনি ওয়ার্ড প্রসেসরে এডিট করছেন।
07:34	এখন আমরা কিছু ক্ষমতাশালী বৈশিষ্ট্য শিখব যা Drupal কে অনন্য করে।
07:40	এটি কনটেন্ট, বিভিন্ন কন্টেন্টের প্রোগ্রামেটিক ফরম্যাট ডিসপ্লে ইত্যাদির মধ্যে সম্পর্ক।
07:49	Drupal কিভাবে extend করে - Drupal এর দ্বিতীয় সবচেয়ে শক্তিশালী বৈশিষ্ট্য হল Modules বা Extensions.
07:56	আগে উল্লিখিত আপনার দরকারী যে কোনো বৈশিষ্ট্য এর জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশনের মত Module রয়েছে।
08:05	প্রদত্ত যে সেখানে অসংখ্য মডিউল রয়েছে, আপনাকে দেখাবো যে আপনার উদ্দেশ্যের জন্য একটি মডিউল কিভাবে চয়ন করে।
08:13	সাইট কিভাবে লেআউট করে - একবার বেসিক কন্টেন্ট এবং বৈশিষ্ট্য প্রস্তুত হলে এটির একটি সুন্দর প্রদর্শন করতে হবে।
08:24	লেআউট অংশে, আমরা শিখব যে ওয়েবসাইটের বর্ণন পরিবর্তন করা কত সহজ।
08:31	Modules এর মত, লেআউট বা থিম কমিউনিটি কান্ট্রিবিউটর হিসাবেও উপলব্ধ।
08:38	people কিভাবে পরিচালন করে।
08:40	WordPress এর মত অন্যান্য একক ইউসার ভিত্তিক CMS এর মত, Drupal সেই পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে বিভিন্ন ইউসার ওয়েবসাইটে বিভিন্ন জিনিষ করে।
08:53	people ম্যানেজমেন্ট অংশে, বিভিন্ন ভূমিকা সেট আপ করা এবং তাদের বিভিন্ন অনুমতি দেওয়া শিখব।
09:01	কিভাবে সাইট সঠিকভাবে পরিচালনা করে; অবশেষে, শেষ অংশে, আমরা Drupal এর কোড পরিচালন করা শিখব।
09:11	নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার জন্য সাইট আপডেট রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
09:17	এটি সাইটকে আরো বন্ধুত্বপূর্ণ করতে নতুন বৈশিষ্ট্য সন্ধানেও সহায়ক।
09:24	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
09:28	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি: Drupal এর পরিচিতি Drupal এর লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য এবং Drupal শৃঙ্খলার ওভারভিউ।
09:41	এই ভিডিওটি Acquia এবং OSTraining থেকে অভিযোজিত এবং স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, আইআইটি বোম্বে দ্বারা সংশোধিত।
09:51	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারাংশিত করে। ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:59	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেই। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
10:11	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রজেক্ট ভারত সরকারের MHRD এর NMEICT এবং মিনিস্ট্রি অফ কলচারের NVLI দ্বারা সমর্থিত।
10:24	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble, Shruti arya