Difference between revisions of "C-and-C++/C2/First-C++-Program/Hindi"

Revision as of 11:42, 19 June 2014

Time	Narration
00:02	C++ प्रोग्राम के पहले स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:07	इस ट्यूटोरियल में, मैं समझाने जा रहा हूँ,कि..
00:10	C++ प्रोग्राम कैसे लिखें।
00:13	इसे कम्पाइल कैसे करें।
00:14	इसे निष्पादित कैसे करें।
00:17	हम कुछ कॉमन एरर्स और उनके हल के बारे में भी समझायेंगे।
00:22	इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.10,
00:29	और G++ Compiler वर्जन 4.5.2 का उपयोग कर रहा हूँ।
00:35	इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए,
00:37	आपको उंबटु ऑपरेटिंग सिस्टम और एक एडिटर की जानकारी होनी चाहिए।
00:44	vim और gedit कुछ एडिटर्स हैं।
00:48	मैं इस ट्यूटोरियल में gedit का उपयोग कर रहा हूँ।
00:50	संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ। जो निम्न लिंक पर प्रदर्शित है।
00:56	अब मैं आपको एक उदाहरण के माध्यम से समझाता हूँ कि C++ प्रोग्राम कैसे लिखें।
01:01	अपने कीबोर्ड पर एक साथ Ctrl, Alt और T कीज़ का उपयोग करके टर्मिनल विंडो खोलें।
01:09	text editor खोलने के लिए, टर्मिनल में टाइप करें..
01:13	“gedit” space “talk” dot “.cpp” space ampersand “&” sign
01:21	प्रोम्प्ट को मुक्त करने के लिए हम “&” का उपयोग करेंगे।
01:25	कृपया ध्यान दें, कि सभी C++ फाइल्स का एक्स्टेंशन “.cpp” होगा।
01:31	अब एंटर दबाएँ।
01:33	text editor खुलता है।
01:35	प्रोग्राम लिखना शुरू करें।
01:38	टाइप करें double slash “//” space “My first C++ program”.
01:44	यहाँ डबल स्लैश लाइन को कमेंट करने के लिए उपयोगी है।
01:49	कमेंट्स प्रोग्राम के फ्लो को समझाने के लिए उपयोगित हैं।
01:52	यह प्रलेखन के लिए उपयोगी है।
01:55	यह हमें प्रोग्राम के बारे में जानकारी देता है।
01:59	डबल स्लैश को सिंगल लाइन कमेंट कहते हैं, अब एंटर दबाएँ।
02:05	टाइप करें hash “#include” space opening angle bracket *closing angle bracket* .
02:13	यह अच्छी आदत है, कि पहले ब्रैकेट्स पूर्ण करें और फिर इसके अंदर लिखना शुरू करें।
02:20	अब ब्रैकेट में, टाइप करें “iostream” .
02:23	यहाँ iostream, header फाइल है।
02:26	इस फाइल में C++ में स्टैंडर्ड इनपुट आउटपुट फंक्शन्स का वर्णन शामिल है। अब एंटर दबाएँ।
02:35	टाइप करें “using” space “namespace” space “std” और semicolon “;” .
02:45	using स्टेटमेंट कंपाइलर को सूचित करता है, कि आप std namespace का उपयोग करना चाहते हैं।
02:52	namespace का उद्देश्य है, समान नाम के टकराव से बचना।
02:56	यह पहचानकर्ताओं के नामों के स्थानीयकृत द्वारा किया जाता है।
03:00	यह घोषणात्मक क्षेत्र तैयार करता है और अवसर को निर्धारित करता है।
03:05	जो कुछ भी 'namespace में दर्शाया गया है, वो namespace के SCOPE में है।
03:11	यहाँ std , namespace है, जिसमें पूरी स्टैंडर्ड C++ लाइब्रेरी घोषित है। अब एंटर दबाएँ।
03:20	टाइप करें “int” space “main” opening bracket “(” closing bracket “)” .
03:26	main एक विशिष्ट फंक्शन है।
03:30	यह सूचित करता है, कि प्रोग्राम का निष्पादन इस लाइन से शुरू होता है।
03:34	ओपनिंग और क्लोजिंग ब्रैकेट को Parenthesis कहते हैं।
03:39	main के आगे Parenthesis यूजर को दर्शाता है कि main एक फंक्शन है।
03:45	यहाँ int main फंक्शन कोई arguments नहीं लेता और टाइप इंटिजर की वेल्यू वापस करता है।
03:52	हम डेटा के प्रकारों के बारे में दूसरे ट्यूटोरियल में सीखेंगे।
03:56	अब, main फंक्शन के बारे में अधिक जानने के लिए स्लाइड्स पर जाएँ।
04:02	प्रत्येक प्रोग्राम में एक main फंक्शन होना चाहिए।
04:04	यहाँ एक से अधिक main फंक्शन नहीं होने चाहिए।
04:09	अन्यथा कम्पाइलर प्रोग्राम की शुरूआत का पता नहीं लगा सकेगा ।
04:13	parentheses की खाली जोड़ी दर्शाती है, कि main में कोई भी arguments नहीं है।
04:19	arguments के बारे में आगे के ट्यूटोरियल्स में चर्चा करेंगे।
04:24	अब अपने प्रोग्राम पर वापस जाएँ। एंटर दबाएँ।
04:29	opening curly bracket “{” टाइप करें।
04:32	ओपनिंग कर्ली ब्रैकेट main फंक्शन की शुरूआत दर्शाता है।
04:37	फिर (closing curly bracket) “}” टाइप करें।
04:40	क्लोजिंग ब्रैकेट main फंक्शन की समाप्ति दर्शाता है।
04:45	अब ब्रैकेट्स के अन्दर, दो बार Enter दबाएँ ।
04:49	कर्सर को एक लाइन ऊपर ले जाएँ।
04:51	इंडेंटेशन, कोड को पढ़ने के लिए आसान बनाता है।
04:54	यह शीघ्रता से एरर्स का पता लगाने में भी मदद करता है।
04:58	अतः, यहाँ स्पेस (space) दें।
05:01	और टाइप करें “cout” space दो opening angle bracket '
05:07	यहाँ cout टर्मिनल पर आउटपुट प्रिंट करने के लिए एक स्टैंडर्ड C++ फंक्शन है।
05:14	अब ब्रैकेट के बाद, double quotes में टाइप करें।
05:18	cout फंक्शन्स में double quotes के भीतर जो कुछ भी है, प्रिंट होगा।
05:24	अब quote में टाइप करें “Talk to a teacher backslash \n”
05:31	\n नई लाइन को प्रदर्शित करता है।
05:35	परिणामस्वरूप, cout फंक्शन के एक्जीक्यूशन के बाद, कर्सर नई लाइन पर चला जाता है।
05:41	प्रत्येक C++ स्टेटमेंट एक semicolon “;” से समाप्त होना चाहिए।
05:45	इसलिए, इसे इस लाइन के अंत में टाइप करें।
05:48	Semicolon एक स्टेटमेंट टर्मिनेटर के रूप में कार्य करता है। एंटर दबाएँ।
05:53	यहाँ स्पेस दें। और टाइप करें “return” space “0” और semicolon “;”.
06:00	यह स्टेटमेंट इंटीजर जीरो देता है।
06:03	इस फंक्शन के उत्तर में एक इंटीजर प्राप्त होना चाहिए। क्योंकि फंक्शन प्रकार int है।
06:10	return स्टेटमेंट एक्जीक्यूटेबल स्टेटमेंट्स की समाप्ति को प्रदर्शित करता है।
06:14	हम रिटर्नड वेल्यू के बारे में अन्य ट्यूटोरियल में और अधिक सीखेंगे।
06:20	अब फाइल को सेव करने के लिए "Save" बटन पर क्लिक करें।
06:23	फाइलों को लगातार सेव करते रहना एक अच्छी आदत है।
06:26	यह आपको अचानक होने वाले पॉवर कट से बचाएगा।
06:30	यह एप्लिकेशन्स के क्रैश होने के मामले में भी उपयोगी होगा।
06:34	अब प्रोग्राम को कंपाइल करें।
06:36	टर्मिनल पर वापस जाएँ।
06:39	टाइप करें “g++” space “talk.cpp” space hyphen “-o” space “output”.
06:49	यहाँ C++ प्रोग्राम्स को कंपाइल करने के लिए g++ एक उपयोगित कंपाइलर है।
06:55	talk.cpp हमारा फाइलनेम है।
06:59	hyphen -o output से पता चलता है, कि एक्जीक्यूटेबल को file output में जाना चाहिए।
07:05	अब एंटर दबाएँ।
07:07	हम देखते हैं, कि प्रोग्राम कंपाइल हो गया है।
07:10	ls hyphen -lrt टाइप करके, हम देख सकते हैं, कि बनाई जाने वाली अंतिम फाइल output है।
07:19	प्रोग्राम को निष्पादित करें, टाइप करें dot slash “./output”
07:24	और एंटर दबाएँ।
07:27	यहाँ आउटपुट “Talk to a teacher” के रूप में प्रदर्शित होता है।
07:30	अब सामान्य एरर्स देखते हैं, जो आगे आ सकती हैं।
07:35	एडिटर पर वापस जाएँ।
07:38	मान लें, कि यहाँ हम } भूल जाते हैं।
07:42	अब फाइल सेव करें।
07:44	निष्पादित करें। टर्मिनल पर वापस जाएँ।
07:48	अब कंपाइल करें और हमारे द्वारा पहले उपयोगित कमांड का उपयोग करके प्रोग्राम रन करें। हम एक एरर देखते हैं।
07:55	हम देखते हैं कि यहाँ हमारी talk.cpp फाइल में लाइन संख्या 7 पर एक एरर है। वह है Expected curly bracket at the end of input.
08:07	अब अपने टेक्स्ट एडिटर पर वापस जाएँ।
08:09	जैसे मैंने पहले कहा था, क्लोजिंग कर्ली ब्रैकेट main फंक्शन का अंत दर्शाता है।
08:14	इसलिए यहाँ ब्रैकेट पुनः प्रविष्ट करें, अब फाइल सेव करें।
08:19	इसे निष्पादित करें।
08:21	आप up arrow की, का उपयोग करके पूर्व में उपयोग की गई कमांड्स को दोहरा सकते हैं।
08:26	यही मैंने भी अभी किया।
08:26	हाँ, यह कार्य कर रहा है।
08:32	मैं आपको अन्य सामान्य एरर दिखाऊँगा।
08:35	अब,वापस अपने टेक्स्ट एडिटर पर जाएँ।
08:37	अब, मानिए, कि यहाँ हम std. भूल जाते हैं।
08:41	फाइल सेव करें।
08:44	अपने टर्मिनल पर वापस जाएँ।
08:46	कंपाइल करें।
08:48	हम देखते हैं, कि यहाँ हमारी talk.cpp फाइल में लाइन संख्या 3 और लाइन संख्या 6 पर एक एरर है।
08:56	वह है expected identifier before semicolon और cout was not declared in this scope.
09:05	क्योंकि cout स्टैंडर्ड C++ लाइब्रेरी फंक्शन है।
09:09	और पूर्ण C++ लाइब्रेरी फंक्शन std namespace में निर्दिष्ट है।
09:15	इसलिए यह एक एरर दे रहा है।
09:18	अब एरर फिक्स करें।
09:19	अपने टेक्स्ट एडिटर पर वापस जाएँ, टाइप करें std
09:23	इसे सेव करें।
09:25	इसे फिर से कंपाइल करें।
09:29	हाँ, यह कार्य कर रहा है।
09:32	एक नियत-कार्य के रूप में,
09:33	अपना और शहर का नाम को प्रिंट करने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
09:37	हमने इस ट्यूटोरियल में single line comment का उपयोग किया।
09:40	अब multiline comment देने की कोशिश करें।
09:44	इस लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें ।
09:46	यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
09:48	यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
09:53	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम...
09:55	स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
09:58	जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं, उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
10:01	अधिक जानकारी के लिए contact@spoken-tutorial.org पर लिखें ।
10:10	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
10:14	यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
10:20	इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है।
10:25	यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी मुंबई की ओर से अब मैं....आपसे विदा लेता हूँ।
10:25	हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद ।

Contributors and Content Editors

Devraj, Pratik kamble, Sakinashaikh

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/First-C++-Program/Hindi"

Revision as of 11:42, 19 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| ''Time'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-
-| 00.02
+| 00:02
 | C++ प्रोग्राम के पहले स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
 |-
-| 00.07
+| 00:07
 |इस ट्यूटोरियल में, मैं समझाने जा रहा हूँ,कि..
 |-
-| 00.10
+| 00:10
 | C++ प्रोग्राम कैसे लिखें।
 |-
-| 00.13
+| 00:13
 | इसे कम्पाइल कैसे करें।
 |-
-| 00.14
+| 00:14
 | इसे निष्पादित कैसे करें।
 |-
-| 00.17
+| 00:17
 |हम कुछ कॉमन एरर्स और उनके हल के बारे में भी समझायेंगे।
 |-
-| 00.22
+| 00:22
 |इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उबंटु ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.10,
 |-
-| 00.29
+| 00:29
 | और G++ Compiler वर्जन 4.5.2 का उपयोग कर रहा हूँ।
 |-
-| 00.35
+| 00:35
 | इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए,
 |-
-| 00.37
+| 00:37
 |आपको उंबटु ऑपरेटिंग सिस्टम और एक एडिटर की जानकारी होनी चाहिए।
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 |vim और gedit कुछ एडिटर्स हैं।
 |-
-| 00.48
+| 00:48
 |मैं इस ट्यूटोरियल में gedit का उपयोग कर रहा हूँ।
 |-
-| 00.50
+| 00:50
 |संबंधित ट्यूटोरियल्स के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएँ। जो निम्न लिंक पर प्रदर्शित है।
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 |अब मैं आपको एक उदाहरण के माध्यम से समझाता हूँ कि C++ प्रोग्राम कैसे लिखें।
 |-
-| 01.01
+| 01:01
 | अपने कीबोर्ड पर एक साथ '''Ctrl, Alt और T ''' कीज़ का उपयोग करके टर्मिनल विंडो खोलें।
 |-
-| 01.09
+| 01:09
 |text editor खोलने के लिए, टर्मिनल में टाइप करें..
 |-
-| 01.13
+| 01:13
 | '''“gedit”''' space '''“talk”''' dot '''“.cpp”''' space ampersand '''“&”''' sign
 |-
-| 01.21
+| 01:21
 | प्रोम्प्ट को मुक्त करने के लिए हम '''“&”''' का उपयोग करेंगे।
 |-
-| 01.25
+| 01:25
 |कृपया ध्यान दें, कि सभी C++ फाइल्स का एक्स्टेंशन '''“.cpp”''' होगा।
 |-
-| 01.31
+| 01:31
 | अब एंटर दबाएँ।
 |-
-| 01.33
+| 01:33
 |text editor खुलता है।
 |-
-| 01.35
+| 01:35
 |प्रोग्राम लिखना शुरू करें।
 |-
-| 01.38
+| 01:38
 | टाइप करें double slash '''“//”''' space '''“My first C++ program”.
 |-
-| 01.44
+| 01:44
 |यहाँ डबल स्लैश लाइन को कमेंट करने के लिए उपयोगी है।
 |-
-| 01.49
+| 01:49
 |कमेंट्स प्रोग्राम के फ्लो को समझाने के लिए उपयोगित हैं।
 |-
-| 01.52
+| 01:52
 |यह प्रलेखन के लिए उपयोगी है।
 |-
-| 01.55
+| 01:55
 |यह हमें प्रोग्राम के बारे में जानकारी देता है।
 |-
-| 01.59
+| 01:59
 |डबल स्लैश को सिंगल लाइन कमेंट कहते हैं, अब एंटर दबाएँ।
 |-
-| 02.05
+| 02:05
 |टाइप करें hash '''“#include”''' space opening angle bracket ''' ''closing angle bracket ''' .
 |-
-| 02.13
+| 02:13
 |यह अच्छी आदत है, कि पहले ब्रैकेट्स पूर्ण करें और फिर इसके अंदर लिखना शुरू करें।
 |-
-| 02.20
+| 02:20
 |अब ब्रैकेट में, टाइप करें '''“iostream”''' .
 |-
-| 02.23
+| 02:23
 |यहाँ '''iostream''',  '''header''' फाइल है।
 |-
-| 02.26
+| 02:26
 |इस फाइल में C++ में स्टैंडर्ड इनपुट आउटपुट फंक्शन्स का वर्णन शामिल है। अब एंटर दबाएँ।
 |-
-| 02.35
+| 02:35
 | टाइप करें '''“using”''' space '''“namespace”''' space '''“std”'''  और semicolon '''“;”''' .
 |-
-|02.45
+|02:45
 |'''using''' स्टेटमेंट कंपाइलर को सूचित करता है, कि आप '''std namespace''' का उपयोग करना चाहते हैं।
 |-
-| 02.52
+| 02:52
 |'''namespace''' का उद्देश्य है, समान नाम के टकराव से बचना।
 |-
-| 02.56
+| 02:56
 |यह पहचानकर्ताओं के नामों के स्थानीयकृत द्वारा किया जाता है।
 |-
-|03.00
+|03:00
 |यह घोषणात्मक क्षेत्र तैयार करता है और अवसर को निर्धारित करता है।
 |-
-| 03.05
+| 03:05
 |जो कुछ भी '''namespace'' में दर्शाया गया है, वो namespace के SCOPE में है।
 |-
-| 03.11
+| 03:11
 |यहाँ '''std''' , '''namespace''' है, जिसमें पूरी स्टैंडर्ड C++  लाइब्रेरी घोषित है। अब एंटर दबाएँ।
 |-
-| 03.20
+| 03:20
 | टाइप करें '''“int”''' space '''“main”''' opening bracket '''“(”''' closing bracket '''“)”''' .
 |-
-| 03.26
+| 03:26
 | '''main''' एक विशिष्ट फंक्शन है।
 |-
-| 03.30
+| 03:30
 |यह सूचित करता है, कि प्रोग्राम का निष्पादन इस लाइन से शुरू होता है।
 |-
-| 03.34
+| 03:34
 |ओपनिंग और क्लोजिंग ब्रैकेट को '' Parenthesis'' कहते हैं।
 |-
-| 03.39
+| 03:39
 |'''main''' के आगे Parenthesis  यूजर को दर्शाता है कि '''main'''  एक फंक्शन है।
 |-
-| 03.45
+| 03:45
 | यहाँ '''int main''' फंक्शन  कोई '''arguments''' नहीं लेता और टाइप इंटिजर की वेल्यू वापस करता है।
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 | हम डेटा के प्रकारों के बारे में दूसरे ट्यूटोरियल में सीखेंगे।
 |-
-| 03.56
+| 03:56
 |अब, main फंक्शन के बारे में अधिक जानने के लिए स्लाइड्स पर जाएँ।
 |-
-| 04.02
+| 04:02
 |प्रत्येक प्रोग्राम में एक main फंक्शन होना चाहिए।
 |-
-| 04.04
+| 04:04
 | यहाँ एक से अधिक main फंक्शन नहीं होने चाहिए।
 |-
-| 04.09
+| 04:09
 |अन्यथा कम्पाइलर प्रोग्राम की शुरूआत का पता नहीं लगा सकेगा ।
 |-
-| 04.13
+| 04:13
 |parentheses की खाली जोड़ी दर्शाती है, कि main में कोई भी '''arguments''' नहीं है।
 |-
-| 04.19
+| 04:19
 | '''arguments''' के बारे में आगे के ट्यूटोरियल्स में चर्चा करेंगे।
 |-
-| 04.24
+| 04:24
 | अब अपने प्रोग्राम पर वापस जाएँ। एंटर दबाएँ।
 |-
-| 04.29
+| 04:29
 | opening curly bracket '''“{”''' टाइप करें।
 |-
-| 04.32
+| 04:32
 |ओपनिंग कर्ली ब्रैकेट main फंक्शन की शुरूआत दर्शाता है।
 |-
-| 04.37
+| 04:37
 |फिर (closing curly bracket) '''“}”''' टाइप करें।
 |-
-| 04.40
+| 04:40
 | क्लोजिंग ब्रैकेट main फंक्शन की समाप्ति दर्शाता है।
 |-
-| 04.45
+| 04:45
 |अब ब्रैकेट्स के अन्दर, दो बार Enter दबाएँ ।
 |-
-| 04.49
+| 04:49
 | कर्सर को एक लाइन ऊपर ले जाएँ।
 |-
-|04.51
+|04:51
 |इंडेंटेशन, कोड को पढ़ने के लिए आसान बनाता है।
 |-
-| 04.54
+| 04:54
 |यह शीघ्रता से एरर्स का पता लगाने में भी मदद करता है।
 |-
-| 04.58
+| 04:58
 |अतः, यहाँ स्पेस (space) दें।
 |-
-| 05.01
+| 05:01
 |और टाइप करें '''“cout”''' space दो opening angle bracket ''''
 |-
-| 05.07
+| 05:07
 |यहाँ '''cout ''' टर्मिनल पर आउटपुट प्रिंट करने के लिए एक स्टैंडर्ड C++  फंक्शन है।
@@ Line 264: / Line 264: @@
 |-
-| 05.14
+| 05:14
 |अब ब्रैकेट के बाद, double quotes ''' में टाइप करें।
 |-
-| 05.18
+| 05:18
 |'''cout ''' फंक्शन्स में double quotes के भीतर जो कुछ भी है, प्रिंट होगा।
 |-
-| 05.24
+| 05:24
 |अब quote  में टाइप करें “Talk to a teacher backslash \n”'''
 |-
-| 05.31
+| 05:31
 | '''\n''' नई लाइन को प्रदर्शित करता है।
 |-
-| 05.35
+| 05:35
 |परिणामस्वरूप, cout  फंक्शन के एक्जीक्यूशन के बाद, कर्सर नई लाइन पर चला जाता है।
 |-
-| 05.41
+| 05:41
 |प्रत्येक C++ स्टेटमेंट  एक semicolon “;” से समाप्त होना चाहिए।
 |-
-| 05.45
+| 05:45
 |इसलिए, इसे इस लाइन के अंत में टाइप करें।
 |-
-| 05.48
+| 05:48
 |Semicolon एक स्टेटमेंट टर्मिनेटर के रूप में कार्य करता है। एंटर दबाएँ।
 |-
-| 05.53
+| 05:53
 |यहाँ स्पेस दें। और टाइप करें '''“return”''' space '''“0”''' और semicolon '''“;”.'''
 |-
-| 06.00
+| 06:00
 |यह स्टेटमेंट इंटीजर जीरो देता है।
 |-
-| 06.03
+| 06:03
 |इस फंक्शन के उत्तर में एक इंटीजर प्राप्त होना चाहिए। क्योंकि फंक्शन प्रकार int है।
 |-
-| 06.10
+| 06:10
 |return स्टेटमेंट एक्जीक्यूटेबल स्टेटमेंट्स की समाप्ति को प्रदर्शित करता है।
 |-
-| 06.14
+| 06:14
 |हम रिटर्नड वेल्यू के बारे में अन्य ट्यूटोरियल में और अधिक सीखेंगे।
 |-
-| 06.20
+| 06:20
 |अब फाइल को सेव करने के लिए "Save" बटन पर क्लिक करें।
 |-
-| 06.23
+| 06:23
 |फाइलों को लगातार सेव करते रहना एक अच्छी आदत है।
 |-
-| 06.26
+| 06:26
 |यह आपको अचानक होने वाले पॉवर कट से बचाएगा।
 |-
-| 06.30
+| 06:30
 |यह एप्लिकेशन्स के क्रैश होने के मामले में भी उपयोगी होगा।
 |-
-| 06.34
+| 06:34
 | अब प्रोग्राम को कंपाइल करें।
 |-
-| 06.36
+| 06:36
 |टर्मिनल पर वापस जाएँ।
 |-
-| 06.39
+| 06:39
 | टाइप करें '''“g++”''' space '''“talk.cpp”''' space hyphen '''“-o”''' space '''“output”.'''
 |-
-| 06.49
+| 06:49
 |यहाँ '''C++ ''' प्रोग्राम्स को कंपाइल करने के लिए '''g++''' एक उपयोगित कंपाइलर है।
 |-
-| 06.55
+| 06:55
 | '''talk.cpp''' हमारा फाइलनेम है।
 |-
-| 06.59
+| 06:59
 | ''' hyphen -o output''' से पता चलता है, कि एक्जीक्यूटेबल को file output  में जाना चाहिए।
 |-
-| 07.05
+| 07:05
 | अब एंटर दबाएँ।
 |-
-| 07.07
+| 07:07
 |हम देखते हैं, कि प्रोग्राम कंपाइल हो गया है।
 |-
-| 07.10
+| 07:10
 | '''ls hyphen -lrt''' टाइप करके, हम देख सकते हैं, कि बनाई जाने वाली अंतिम फाइल output है।
 |-
-| 07.19
+| 07:19
 |प्रोग्राम को निष्पादित करें, टाइप करें dot slash '''“./output” '''
 |-
-| 07.24
+| 07:24
 |और एंटर दबाएँ।
 |-
-| 07.27
+| 07:27
 |यहाँ आउटपुट '''“Talk to a teacher” के रूप में प्रदर्शित होता है।
 |-
-| 07.30
+| 07:30
 | अब सामान्य एरर्स देखते हैं, जो आगे आ सकती हैं।
 |-
-| 07.35
+| 07:35
 |एडिटर पर वापस जाएँ।
 |-
-| 07.38
+| 07:38
 | मान लें, कि यहाँ हम '''}''' भूल जाते हैं।
 |-
-| 07.42
+| 07:42
 |अब फाइल सेव करें।
 |-
-| 07.44
+| 07:44
 | निष्पादित करें। टर्मिनल पर वापस जाएँ।
 |-
-| 07.48
+| 07:48
 |अब कंपाइल करें और हमारे द्वारा पहले उपयोगित कमांड का उपयोग करके प्रोग्राम रन करें। हम एक एरर देखते हैं।
 |-
-| 07.55
+| 07:55
 |हम देखते हैं कि यहाँ हमारी '''talk.cpp''' फाइल में लाइन संख्या 7 पर एक एरर है। वह है Expected curly bracket at the end of input.
 |-
-| 08.07
+| 08:07
 |अब अपने टेक्स्ट एडिटर पर वापस जाएँ।
 |-
-| 08.09
+| 08:09
 |जैसे मैंने पहले कहा था, क्लोजिंग कर्ली ब्रैकेट main फंक्शन का अंत दर्शाता है।
 |-
-| 08.14
+| 08:14
 |इसलिए यहाँ ब्रैकेट पुनः प्रविष्ट करें, अब फाइल सेव करें।
 |-
-| 08.19
+| 08:19
 | इसे निष्पादित करें।
 |-
-| 08.21
+| 08:21
 | आप up arrow  की, का उपयोग करके पूर्व में उपयोग की गई कमांड्स को दोहरा सकते हैं।
 |-
-| 08.26
+| 08:26
 |यही मैंने भी अभी किया।
 |-
-| 08.26
+| 08:26
 | हाँ, यह कार्य कर रहा है।
 |-
-|08.32
+|08:32
 |मैं आपको अन्य सामान्य एरर दिखाऊँगा।
 |-
-| 08.35
+| 08:35
 |अब,वापस अपने टेक्स्ट एडिटर पर जाएँ।
 |-
-|08.37
+|08:37
 |अब, मानिए, कि यहाँ हम '''std.''' भूल जाते हैं।
 |-
-|08.41
+|08:41
 | फाइल सेव करें।
 |-
-| 08.44
+| 08:44
 |अपने टर्मिनल पर वापस जाएँ।
 |-
-| 08.46
+| 08:46
 | कंपाइल करें।
 |-
-| 08.48
+| 08:48
 | हम देखते हैं, कि यहाँ हमारी '''talk.cpp'''  फाइल में लाइन संख्या 3 और लाइन संख्या 6 पर एक एरर है।
 |-
-| 08.56
+| 08:56
 | वह है expected identifier before '''semicolon''' और '''cout''' was not declared in this scope.
 |-
-|09.05
+|09:05
 |क्योंकि '''cout'''  स्टैंडर्ड C++ लाइब्रेरी फंक्शन है।
 |-
-| 09.09
+| 09:09
 |और पूर्ण '''C++ लाइब्रेरी फंक्शन '''std namespace ''' में निर्दिष्ट है।
 |-
-| 09.15
+| 09:15
 |इसलिए यह एक एरर दे रहा है।
 |-
-| 09.18
+| 09:18
 |अब एरर फिक्स करें।
 |-
-| 09.19
+| 09:19
 |अपने टेक्स्ट एडिटर पर वापस जाएँ, टाइप करें '''std'''
 |-
-| 09.23
+| 09:23
 |इसे सेव करें।
 |-
-| 09.25
+| 09:25
 |इसे फिर से कंपाइल करें।
 |-
-| 09.29
+| 09:29
 | हाँ, यह कार्य कर रहा है।
 |-
-| 09.32
+| 09:32
 |एक नियत-कार्य के रूप में,
 |-
-| 09.33
+| 09:33
 | अपना और शहर का नाम को प्रिंट करने के लिए एक प्रोग्राम लिखें।
 |-
-| 09.37
+| 09:37
 |हमने इस ट्यूटोरियल में '''single line comment''' का उपयोग किया।
 |-
-| 09.40
+| 09:40
 |अब '''multiline comment''' देने की कोशिश करें।
 |-
-| 09.44
+| 09:44
 | इस लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें ।
 |-
-| 09.46
+| 09:46
 | यह स्पोकन ट्यटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
 |-
-| 09.48
+| 09:48
 | यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
 |-
-|09.53
+|09:53
 |स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम...
 |-
-| 09.55
+| 09:55
 | स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
 |-
-| 09.58
+| 09:58
 |जो ऑनलाइन टेस्ट पास करते हैं, उन्हें प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
 |-
-| 10.01
+| 10:01
 | अधिक जानकारी के लिए '''contact@spoken-tutorial.org''' पर लिखें ।
 |-
-|10.10
+|10:10
 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
 |-
-| 10.14
+| 10:14
 |यह भारत सरकार के एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
 |-
-| 10.20
+| 10:20
 | इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है।
 |-
-| 10.25
+| 10:25
 | यह स्क्रिप्ट देवेन्द्र कैरवान द्वारा अनुवादित है, आई.आई.टी मुंबई की ओर से अब मैं....आपसे विदा लेता हूँ।
 |-
-| 10.25
+| 10:25
 | हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद ।
 |}