Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-5/Bengali

'Visual Cue	Narration
00.04	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত।
00.08	এই টিউটোরিয়ালটি ব্লেন্ডার 2.59 এ প্রোপার্টিস উইন্ডো সম্পর্কে।
00.15	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
00.28	এই টিউটোরিয়ালটি দেখার পর, আমরা প্রোপার্টিস উইন্ডো সম্পর্কে শিখব;
00.33	প্রোপার্টিস উইন্ডোতে Texture Panel কি;
00.38	প্রোপার্টিস উইন্ডোর Texture Panel এর বিভিন্ন সেটিংস কি?
00.45	আমি ধরে নেই যে আপনি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মৌলিক উপাদান সম্পর্কে জানেন।
00.50	না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়াল Basic Description of the Blender Interface পড়ুন।
00.58	প্রোপার্টিস উইন্ডো আমাদের স্ক্রিনের ডানদিকে অবস্থিত।
01.04	আমরা প্রোপার্টিস উইন্ডোর প্রথম কিছু প্যানেল এবং সেটিংস পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালেই দেখে ফেলেছি।
01.11	প্রোপার্টিস উইন্ডোর পরবর্তী প্যানেল দেখি।
01.14	ভাল দেখার এবং বোঝার জন্য, আমাদের প্রোপার্টিস উইন্ডোর আকার আবার বদলাতে হবে।
01.21	প্রোপার্টিস উইন্ডোর বাম প্রান্তে বাম ক্লিক করুন, ধরে থাকুন এবং বামদিকে ড্রেগ করুন।
01.29	এখন আমরা বিকল্পগুলি প্রোপার্টিস উইন্ডোতে আরও স্পষ্টরূপে দেখতে পারি।
01.34	ব্লেন্ডার উইন্ডোর আকার কিভাবে পরিবর্তন করে তা শিখতে আমাদের How to Change Window Types in Blender টিউটোরিয়ালটি দেখুন।
01.45	প্রোপার্টিস উইন্ডোর উপরের সারিতে যান।
01:48	প্রোপার্টিস উইন্ডোর উপরের সারির Checkered Square আইকনে বাম ক্লিক করুন।
01.55	এটি হল Texture প্যানেল। এখানে আমরা সক্রিয় বস্তুর সক্রিয় মেটেরিয়ালে একটি Texture জুড়তে পারি।
02.04	Texture আইকনের ঠিক নীচে, আমরা প্রদর্শিত লিঙ্ক দেখতে পারি। Cube to White to Tex.
02.14	এর মানে এই যে কিউব হল সক্রিয় বস্তু। White কিউবের সক্রিয় মেটেরিয়াল।
02.23	Tex হল সাদা মেটেরিয়ালের সক্রিয় টেক্সচার। এখানে তিন ধরনের টেক্সচার আছে -
02.32	Material Textures, World Textures এবং Brush Textures.
02.38	আমরা এই টিউটোরিয়ালে Material Textures দেখব।
02.42	World Textures এবং Brush Textures পরের টিউটোরিয়ালে দেখব।
02.49	এটি হল texture slot box. ডিফল্টরূপে, একটি টেক্সচার সক্রিয় মেটেরিয়ালের জন্য সক্ষম। এটি blue দ্বারা চিন্হাঙ্কিত।
03.00	চিন্হাঙ্কিত টেক্সচার থেকে দূরে ডান দিকে check box এ বাম ক্লিক করুন। এখন টেক্সচার নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।
03.11	Check box এ আবার বাম ক্লিক করুন। এটি আবার অক্ষম হয়ে গেছে। চেক বাক্সের আগে একটি vertical scroll bar আছে।
03.25	Vertical scroll এ বাম ক্লিক করুন এবং ধরে রাখুন। মাউস নীচের দিকে টেনে আনুন।
03.32	এখন আপনি বর্তমান মেটেরিয়ালের জন্য উপলব্ধ সকল texture slots দেখতে পারেন।
03.38	প্রতিটি স্লট একটি checkered square দ্বারা উপস্থাপিত।
03.44	সক্রিয় টেক্সচারে পুনরায় স্ক্রল করুন।
03.48	টেক্সচার স্লট বাক্সে টেক্সচার উপর এবং নীচে সরানোর জন্য up and down arrows ব্যবহৃত হয়।
03.56	down arrow তে বাম ক্লিক করুন। সক্রিয় টেক্সচার দ্বিতীয় টেক্সচার স্লটে চলে যায়।
04.06	up arrow তে বাম ক্লিক করুন। সক্রিয় টেক্সচার আবার প্রথম স্লটে চলে যায়।
04.15	up and down arrows এর নীচে আরেকটি black down arrow আছে।
04.20	black down arrow তে বাম ক্লিক করুন। একটি মেনু প্রদর্শিত হয়।
04.26	Copy Texture slot settings এ বাম ক্লিক করুন।
04.31	বাক্সে second texture slot এ বাম ক্লিক করুন। এটি blue দ্বারা চিন্হাঙ্কিত।
04.40	black down arrow তে আবার বাম ক্লিক করুন।
04.45	Paste Texture slot settings এ বাম ক্লিক করুন।
04.49	প্রথম টেক্সচার সেটিংসের সমান, দ্বিতীয় টেক্সচার স্লটে একটি নতুন টেক্সচার প্রদর্শিত হয়।
04.57	স্লট বাক্সের নীচে টেক্সচার নেম বারের ডান দিকে cross sign এ বাম ক্লিক করুন।
05.07	দ্বিতীয় টেক্সচার সরে গেছে। সাথে এর সেটিংস ও চলে গেছে।
05.15	Plus sign এর সাথে একটি new button প্রদর্শিত হয়।
05.20	new button এ বাম ক্লিক করুন। দ্বিতীয় টেক্সচার স্লটে একটি new texture প্রদর্শিত হয়।
05.29	সুতরাং একটি নতুন টেক্সচার যোগ করার এটি আরেকটি উপায়।
05.34	লক্ষ্য করুন, কিভাবে দ্বিতীয় টেক্সচারের বাম দিকে checkered square ভিন্ন চিত্রে বদলে গেছে।
05.42	নীচে একটি preview window প্রদর্শিত হয়। এটি সক্রিয় টেক্সচারের প্রিভিউ প্রদর্শন করে।
05.49	এই টেক্সচারের নাম বদলান।
05.53	স্লট বাক্সের নীচে texture name bar এ বাম ক্লিক করুন।
05.57	আপনার কীবোর্ডে Bump লিখুন এবং enter কী টিপুন।
06.05	নেম বারের বাঁদিকে checkered square এ বাম ক্লিক করুন। এই হল Texture menu.
06.12	সীনে ব্যবহৃত সকল টেক্সচার এখানে সূচিবদ্ধ আছে।
06.18	নেম বারের নীচে type bar আছে। ডিফল্টরূপে, সকল নতুন টেক্সচার Clouds texture প্রদর্শন করে।
06.28	Clouds এ বাম ক্লিক করুন। এটি হল Type menu.
06.35	এখানে ব্লেন্ডার দ্বারা সমর্থিত সকল ধরনের টেক্সচার সূচিবদ্ধ আছে। Wood, Voxel data, voronoi, ইত্যাদি।
06.48	টেক্সচারের ধরন নির্বাচন করতে তার উপর শুধু বাম ক্লিক করুন। এখনকার জন্য আমি Clouds texture রাখছি।
06.58	এটি হল texture preview window. এখানে তিনটি ডিসপ্লে বিকল্প রয়েছে।
07.05	Texture. ডিফল্টরূপে, এই ডিসপ্লে সর্বদা নির্বাচিত।
07.10	Material এ বাম ক্লিক করুন। এটি মেটেরিয়ালের উপর টেক্সচারের প্রিভিউ দেখায়।
07.19	Both এ বাম ক্লিক করুন। যেমনকি নাম থেকে বোঝা যায়, উভয় টেক্সচার এবং মেটেরিয়াল ডিসপ্লে এখন পাশাপাশি দৃশ্যমান।
07.30	Show Alpha তে বাম ক্লিক করুন। এখন টেক্সচার স্বচ্ছ হয়ে গেছে।
07.38	এটি কাঁচ এবং জলের মত মেটেরিয়ালের জন্য ব্যবহৃত হয়। এখনকার জন্য এটি বন্ধ করা যাক।
07.44	Show Alpha তে আবার বাম ক্লিক করুন।
07.51	পরবর্তী সেটিং হল Influence.
07.53	এখানে বিভিন্ন বিকল্প আছে যা টেক্সচারকে মেটেরিয়ালের মুখ্য চারটি ক্ষেত্রে প্রভাবিত করতে সাহায্য করে।
08.01	Diffuse, Shading, Specular এবং Geometry. ডিফল্টরূপে, Diffuse এর মধ্যে Color সক্রিয়।
08.22	Color bar এর বাঁদিকে check box এ বাম ক্লিক করুন। Color এখন নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।
08.30	Texture color এখন Material Diffuse color কে আর প্রভাবিত করছে না।
08.38	Geometry তে যান। Normal এর আগে check box এ বাম ক্লিক করুন।
08.45	এখন টেক্সচারের Normal মেটেরিয়ালের Geometry কে প্রভাবিত করে।
08.50	আপনি ফলাফল প্রিভিউ উইন্ডোতে দেখতে পারেন।
08.57	প্রিভিউ গোলকের উপর চারিদিকে মেঘ ছোট কনা হিসাবে ছড়িয়ে গেছে।
09.06	টেক্সচার মেটেরিয়ালের সাথে কিভাবে ব্লেন্ড হয় তা ব্লেন্ড নিয়ন্ত্রণ করে। ডিফল্টরূপে, এটি MIX রূপে নির্ধারিত।
09.15	Mix এ বাম ক্লিক করুন। এই menu ব্লেন্ডার দ্বারা সমর্থিত সকল টেক্সচার ব্লেন্ড ধরনকে সূচিবদ্ধ করে।
09.25	আপনি কি RGB to intensity এর নীচে এই pink color এর বার দেখতে পাচ্ছেন? এটি হল ডিফল্ট টেক্সচার কলর।
09.33	এখন এটি মেটেরিয়াল রঙকে প্রভাবিত করছে না কারণ আমরা ইন্ফ্লুন্সের নীচে কলর বিকল্প অক্ষম করে দিয়েছি।
09.44	Pink color এ বাম ক্লিক করুন। একটি color menu প্রদর্শিত হয়।
09.48	এখানে আমরা আমাদের টেক্সচারের জন্য যেকোনো রঙ নির্বাচন করতে পারি।
09.53	এখনকার জন্য, এটি গোলাপী হিসাবে ছেড়ে দেই কারণ আমরা টেক্সচার কলর ব্যবহার করছি না।
10.00	Bump mapping নির্ধারিত করে যে কিভাবে টেক্সচারের নরমাল মেটেরিয়ালের Geometry কে প্রভাবিত করে।
10.09	বম্প ম্যাপিং এর বর্তমান পদ্ধতি হল Default.
10.12	Default এ বাম ক্লিক করুন। এই মেনু বম্প ম্যাপিং এর বিভিন্ন পদ্ধতি সূচিবদ্ধ করে।
10.19	Best quality, Default, compatible এবং original.
10.34	compatible এ বাম ক্লিক করুন। বম্প ইন্ফ্লুন্স বৃদ্ধি পায়।
10.46	পরবর্তী সেটিং হল Clouds. এখানে ক্লাউড টেক্সচারের জন্য বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে।
10.54	Greyscale টেক্সচারকে গ্রেস্কেল মোডে প্রদর্শিত করে।
10.59	color এ বাম ক্লিক করুন।
11.09	এখন প্রিভিউ উইন্ডোতে টেক্সচার রঙের মিশ্রণে প্রদর্শিত হয়।
11.12	কিন্তু মেটেরিয়ালের উপর রঙের কোনো প্রভাব নেই।
11.16	Noise ক্লাউডস টেক্সচারের বিকৃতি নির্ধারণ করে।
11.21	Soft noise হল ডিফল্ট বিকৃতি।
11.25	Hard এ বাম ক্লিক করুন। এখন প্রিভিউ উইন্ডো ক্লাউডস টেক্সচারে গাঢ় কালো রূপরেখা দেখায়।
11.36	একই সময়, মেটেরিয়ালের উপর বম্পস গভীর হয়ে যায়। এটি হল হার্ড নয়েস।
11.47	Basis হল ক্লাউডস টেক্সচারে নয়েসের আধার বা উত্স।
11.53	Blender original এ বাম ক্লিক করুন। এখানে Noise basis menu আছে।
12.00	এটি ব্লেন্ডারে সকল সমর্থিত নয়েস বেসিসের একটি সূচী প্রদর্শিত করে।
12.05	Voronoi crackle এ বাম ক্লিক করুন। আপনি প্রিভিউ উইন্ডোতে পরিবর্তন দেখতে পারেন।
12.14 সুতরাং এইভাবে নয়েস বেসিস ক্লাউড টেক্সচারকে প্রভাবিত করে।
12.21	ক্লাউড টেক্সচারে Size, Nabla এবং depth control হল নয়েসের বৈশিষ্ট্য।
12.33	প্রোপার্টিস প্যানেলের উপরের সারির শেষের দুই আইকন হল Particles এবং Physics.
12.42	এটি আরো উন্নত টিউটোরিয়ালে দেখব, যখন আমরা আমাদের অ্যানিমেশনে Particles এবং Physics ব্যবহার করব।
12.50	3D ভিউতে যান।
12.53	ল্যাম্প নির্বাচন করতে রাইট ক্লিক করুন।
12.59	লক্ষ্য করুন কিভাবে এখন প্রোপার্টিস প্যানেলের উপরের সারির আইকন পরিবর্তিত হয়েছে।
13.05	কিছু প্যানেল প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে যখনকি কিছু সরে গেছে।
13.10	3D ভিউতে Camera তে রাইট ক্লিক করুন।
13.13	আবার, আপনি দেখতে পারেন যে কিভাবে প্রোপার্টিস প্যানেলের উপরের সারির আইকন পরিবর্তিত হয়েছে।
13.19	এর মানে এই যে, প্রোপার্টিস উইন্ডোতে টুলগুলি গতিশীল এবং 3D ভিউতে সক্রিয় বস্তুর ধরনের উপর নির্ভর করে।
13.29	সুতরাং, এর সাথেই আমাদের প্রোপার্টিস উইন্ডোর টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হয়।
13.34	এখন আপনি এগোতে পারেন এবং একটি নতুন ফাইল বানাতে পারেন;
13.39	কিউবে ক্লাউড টেক্সচার যোগ করুন এবং ক্লাউড নয়েসের Size, Nabla এবং Depth এর সাথে কাজ করুন।
13.49	এই প্রকল্পটি আইসিটির মাধ্যমজাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
13.58	এর উপর অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
14.19	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
14.21	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
14. 25	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
14.31	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন।
14.36	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।
14.38	আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya