Blender/C2/Types-of-Windows-Outliner/Bengali

Time	Narration
00:03	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালটি ব্লেন্ডার 2.59 এ আউটলাইনর উইন্ডো সম্পর্কে।
00:16	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
00:28	এই টিউটোরিয়ালটি দেখার পর, আমরা শিখব
00:33	আউটলাইনর উইন্ডো কি;
00:36	আউটলাইনর উইন্ডোতে Eye, তীর এবং ক্যামেরা আইকন কি;
00:43	এবং আউটলাইনর উইন্ডোতে ডিসপ্লে মেনু কি।
00:49	আমি ধরে নেই যে আপনি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মৌলিক উপাদান সম্পর্কে জানেন।
00:54	না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়াল Basic Description of the Blender Interface পড়ুন।
01:03	ব্লেন্ডারে আউটলাইনর, তথ্যের ফ্লোচার্ট তালিকা।
01:09	ডিফল্টরূপে এটি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের উপরের ডান দিকের কোণায় উপস্থিত।
01:15	আউটলাইনর উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করি
01:20	নীচের প্রান্তে বাম ক্লিক করুন এবং এটি নীচে টেনে আনুন।
01:26	বাম প্রান্তে বাম ক্লিক করুন এবং এটি বামদিকে টেনে আনুন।
01:36	এখন আউটলাইনর উইন্ডোতে বিকল্প আরও স্পষ্টরূপে দেখতে পারি।
01:41	ব্লেন্ডার উইন্ডোর আকার কিভাবে বদলায়, তা শিখতে আমাদের টিউটোরিয়ালটি দেখুন
01:47	ব্লেন্ডারে উইন্ডো টাইপ্স কিভাবে বদলায়
01:59	View তে বাম ক্লিক করুন।
02:03	এটি বিভিন্ন রকম বিকল্প, যেমন
02:06	Show restriction columns,
02:09	show active,
02:11	show or hide one level,
02:14	show hierarchy,
02:17	Duplicate area into New window এবং Toggle full screen.
02:25	Show Restriction columns নিষ্ক্রিয় করুন।
02:30	এটি আউটলাইনর উইন্ডোর ডান কোনায় উপস্থিত সকল দর্শনীয়, নির্বাচনযোগ্য এবং প্রস্তুতীয় বিকল্প নিষ্ক্রিয় করে।
02:42	আবার, View তে বাম ক্লিক করুন।
02:46	দর্শনীয়, নির্বাচনযোগ্য এবং প্রস্তুতীয় বিকল্প সামনে আনার জন্য Show restriction columns সক্রিয় করুন।
02:56	আউটলাইনর উইন্ডোতে কিউবের বাম দিকে প্লাস চিনহে বাম ক্লিক করুন।
03:03	একটি ক্যাসকেড তালিকা প্রদর্শিত হয়।
03:05	এটি আপনাকে নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্যাবলীর তালিকা প্রদর্শন করে।
03:11	আমরা এটি পরের টিউটোরিয়ালে বিষদভাবে আলোচনা করব।
03:16	Eye আপনার অবজেক্টকে 3D ভিউতে দৃশ্যমান বা অদৃশ্য করে তোলে।w.
03:24	উদাহরণস্বরূপ কিউবের জন্য Eye তে বাম ক্লিক করুন।
03:29	এখন কিউব 3D ভিউতে দৃশ্যমান নয়।
03:35	আবার কিউবের জন্য Eye তে বাম ক্লিক করুন।
03:41	কিউব এখন 3D ভিউতে দেখা যায়।
03:48	অ্যারো 3D ভিউতে আপনার বস্তু নির্বাচনযোগ্য বা নির্বাচনযোগ্য নয় করে তোলে।
03:56	উদাহরণস্বরূপ, কিউবের জন্য অ্যারোতে বাম ক্লিক করুন।
04:02	3D ভিউতে কিউবে ডান ক্লিক করুন। কিউব নির্বাচন করা যাবে না।
04:10	আবার আউটলাইনর উইন্ডোতে কিউবের জন্য অ্যারোতে বাম ক্লিক করুন।
04:17	3D ভিউতে কিউবে ডান ক্লিক করুন।
04:21	কিউব এখন নির্বাচন করা যাবে।
04:28	ক্যামেরা আপনার অবজেক্টকে প্রস্তুতীয় বা অপ্রস্তুতীয় করে তোলে।
04:34	কিউবের জন্য ক্যামেরায় বাম ক্লিক করুন।
04:38	সীন প্রস্তুত করার জন্য কীবোর্ডে f12 টিপুন।
04:46	কিউব রেন্ডারে দৃশ্যমান নয়।
04:51	3D ভিউতে ফেরত যেতে আপনার কীবোর্ডে esc টিপুন।
04:56	আবার, আউটলাইনর উইন্ডোতে কিউবের জন্য ক্যামেরায় বাম ক্লিক করুন।
05:03	সীন প্রস্তুত করার জন্য f12 টিপুন।
05:09	কিউব এখন রেন্ডারে দেখা যেতে পারে।
05:15	3D ভিউতে ফেরত যেতে esc টিপুন।
05:21	আউটলাইনর উইন্ডোতে Search বারে বাম ক্লিক করুন।
05:28	যদি আপনার সীনে একাধিক বস্তু থাকে, তাহলে এই সার্চ টুল অনুরূপ বর্গের বস্তু বা একটি নির্দিষ্ট বস্তু খুঁজতে সাহায্য করে।
05:40	আউটলাইনর উইন্ডোর উপরের বাঁদিকের কোণার সীন, আপনার ব্লেন্ডার সীনের সকল বস্তু এবং তাদের সম্বন্ধিত উপাদান সূচীবদ্ধ করে।
05:51	All scenes এ বাম ক্লিক করুন।
05:55	এই ড্রপডাউন তালিকা হল ডিসপ্লে মেনু।
05:59	এতে আউটলাইনর প্যানেলের জন্য ডিসপ্লে বিকল্পগুলি রয়েছে।
06:04	current scene এ বাম ক্লিক করুন।
06:08	আপনি আউটলাইনর উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত সকল বস্তু বর্তমান সীনে দেখতে পারেন।
06:18	ডিসপ্লে মেনু খুলতে current scene এ বাম ক্লিক করুন।
06:26	visible layers এ বাম ক্লিক করুন।
06:30	এক্টিভ লেয়ার বা লেয়ার্সে উপস্থিত সকল বস্তু আউটলাইনর উইন্ডোতে তালিকাভুক্ত।
06:38	আমরা লেয়ার্স সম্পর্কে বিষদভাবে পরের টিউটোরিয়ালে শিখব।
06:44	ডিসপ্লে মেনু খুলতে visible layers এ বাম ক্লিক করুন।
06:52	selected এ বাম ক্লিক করুন।
06:55	আউটলাইনর শুধুমাত্র সেই বস্তু সূচীবদ্ধ করে যা 3D ভিউতে নির্বাচিত আছে।
07:04	ডিসপ্লে মেনু খুলতে selected এ বাম ক্লিক করুন।
07:09	Active এ বাম ক্লিক করুন।
07:12	আউটলাইনর শুধুমাত্র সেই বস্তু সূচীবদ্ধ করে যা 3D ভিউতে অতি সম্প্রতি নির্বাচিত করা হয়েছে।
07:22	ডিসপ্লে মেনু খুলতে Active এ বাম ক্লিক করুন।
07:28	Same types এ বাম ক্লিক করুন।
07:31	যেমনকি নাম থেকে বোঝা যায়, আউটলাইনর উইন্ডোতে same type বিকল্প সেই সকল বস্তু সূচীবদ্ধ করে, যা একই শ্রেণীতে পরে।
07:41	উদাহরণস্বরূপ, ডিফল্টরূপে 3D ভিউতে কিউব নির্বাচিত আছে।
07:47	সুতরাং আউটলাইনর সকল মেশ অবজেক্টকে সীনে সূচীবদ্ধ করে।
07:51	এই ক্ষেত্রে, সীনে শুধুমাত্র কিউবই মেষ অবজেক্ট।
07:58	আমরা মেষ অবজেক্ট সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে ব্লেন্ডারে অ্যানিমেশনের উপর অধিক উন্নত টিউটোরিয়ালে শিখব।
08:08	ডিসপ্লে মেনু খুলতে Same types এ বাম ক্লিক করুন।
08:14	groups সীনের সকল সমুহীত বস্তুকে সূচীবদ্ধ করে।
08:20	এখানে কযেকটি অন্যান্য বিকল্প আছে, যা আমরা পরের টিউটোরিয়ালে দেখবো।
08:27	সুতরাং এটি আউটলাইনর উইন্ডোর বিশ্লেষণ।
08:32	বড় সীনের সাথে কাজের সময়, যেখানে একাধিক বস্তু থাকে, সীনে প্রতিটি বস্তু সম্পর্কে অবগত থাকার জন্য আউটলাইনর উইন্ডো একটি খুবই দরকারী টুল হয়ে যায়।
08:45	এখন একটি নতুন ফাইল তৈরী করুন, আউটলাইনরে নির্বাচিত বস্তু সূচীবদ্ধ করুন এবং কিউব অপ্রস্তুতীয় রহিত করুন।
08:58	এই প্রকল্পটি আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:07	এর উপর অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ।
09:12	oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
09:28	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
09:30	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
09:34	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট ) ও দেওয়া হয়।
09:38	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগাযোগ করুন।
09:45	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।
09:46	আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta