Blender/C2/How-to-Change-Window-types-in-Blender/Bengali

Title of script: How To Change Window Types in Blender

Author: Bhanu Prakash, Monisha Banerjee

Keywords: 3D view, toggle, split, merge

Reviewers: Namita Lobo, Leena Mulye

Visual Cue	Narration
00:03	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালটি ব্লেন্ডার 2.59 এ উইন্ডোর ধরন পরিবর্তন সম্পর্কে।
00:16	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
00:26	এই টিউটোরিয়ালটি দেখার পর, আমরা ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে যে কোনো উইন্ডোর আকার পরিবর্তন সম্পর্কে শিখব;
00:36	বিভিন্ন উইন্ডোর মধ্যে টগল কিভাবে করে;
00:40	উইন্ডো বিভাজিত এবং আবার একসাথে একত্রীকরণ কিভাবে করে;
00:46	এবং পূর্ণ স্ক্রীন মোডে কোনো উইন্ডো ম্যাক্সিমাইজ কিভাবে করে
00:55	আমি ধরে নেই যে আপনি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মৌলিক উপাদান সম্পর্কে জানেন।
01:01	না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়ালটি পড়ুন
01:05	Basic Description of the Blender Interface.
01:11	আমরা ইতিমধ্যে ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মধ্যে উপস্থিত উইন্ডোর বিভিন্ন ধরন দেখে ফেলেছি।
01:17	এই উইন্ডোজের আকার বদলানো যেতে পারে।
01:21	আউটলাইনর উইন্ডোর বাম প্রান্তে মাউস কার্সার নিয়ে যান।
01:28	আমরা একটি ডাবল হেডেড অ্যারো দেখি।
01:32	এখন বাম ক্লিক করুন এবং মাউস ড্রেগ করুন।
01:37	মাউস সরার সাথে সাথে আউটলাইনর উইন্ডোর আকার বদলে যায়।
01:45	এখন মাউস কার্সার আউটলাইনর উইন্ডোর নীচের প্রান্তে নিয়ে যান।
01:51	আবার আমরা একটি ডাবল হেডেড অ্যারো দেখি।
01:55	বাম ক্লিক করুন এবং মাউস ড্রেগ করুন।
01:59	মাউস সরার সাথে সাথে আউটলাইনর উইন্ডোর আকার বদলে যায়।
02:07	এইভাবে আমরা ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে যে কোনো উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করতে পারি।
02:14	এখন দেখি যে ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের বিভিন্ন উইন্ডোর মধ্যে টগল কিভাবে করে।
02:22	3D ভিউয়ের বাম কোণায় যান।
02:27	এখানে আপ এবং ডাউন অ্যারোর বোতাম আছে যা বর্তমান সম্পাদক ধরন প্রদর্শন করছে।
02:35	বোতামে বাম ক্লিক করুন।
02:38	বিভিন্ন উইন্ডো বিকল্পের সাথে একটি মেনু প্রর্দশিত হয়।
02:42	এটি হল Editor menu.
02:46	এই মেনু ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে প্রত্যেক উইন্ডোর বাম কোণায় উপস্থিত।
02:52	এবং বিভিন্ন উইন্ডোর মধ্যে টগল করার জন্য ব্যবহার করা হয়।
02:59	আপনার মাউস মেনু বিকল্পে নিয়ে যান।
03:04	শর্টকাটের জন্য, আপনি আপনার কীবোর্ডে আপ এবং ডাউন অ্যারো কী ব্যবহার করতে পারেন।
03:12	UV/ Image Editor এ বাম ক্লিক করুন।
03:16	3D ভিউ UV/ Image Editor এ পরিবর্তিত হয়ে যায়।
03:25	আবার editor type মেনুতে বাম ক্লিক করুন এবং 3D ভিউ নির্বাচন করুন।
03:31	এখন আমরা আবার 3D ভিউতে আছি।
03:36	সুতরাং এইভাবে আপনি editor type মেনু ব্যবহার করে বিভিন্ন উইন্ডোর মধ্যে টগল করতে পারেন।
03:47	ডিফল্ট 3D ভিউ ৪ ভাগে ভাগ করা যেতে পারে।
03:53	3D ভিউ বিভক্ত করার দুটি উপায় আছে।
03:57	প্রথমে, editor type মেনুর আগে 3D ভিউয়ের নীচে বাঁদিকের কোণায় View তে বাম ক্লিক করুন।
04:07	উপর থেকে দ্বিতীয় বিকল্পটি নির্বাচন করুন যা হল Toggle Quad view.
04:13	শর্টকাটের জন্য, Ctrl, Alt এবং Q টিপুন।
04:20	3D ভিউ ৪টি বিভিন্ন ভিউতে বিভাজিত হয়।
04:26	Top view, Front view, Right view এবং Camera view.
04:38	ব্লেন্ডারে মডেলিং এবং এনিমেট করার জন্য আপনি এটি খুব প্রয়োজনীয় মনে করবেন।
04:47	Quad view অক্ষম করার জন্য Ctrl, Alt এবং Q টিপুন।
04:55	space bar টিপুন এবং সার্চ ক্ষেত্রে Toggle টাইপ করুন।
05:05	সূচী থেকে Toggle Quad view বিকল্প নির্বাচন করুন।
05:12	এটি Quad view সক্রিয় করার দ্বিতীয় পদ্ধতি।
05:18	Quad view আবার অক্ষম করার জন্য Ctrl, Alt এবং Q টিপুন।
05:27	আমরা আবার ব্লেন্ডারের ডিফল্ট Camera view তে আছি।
05:33	ডিফল্টরূপে যা ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে উপস্থিত আছে, ঐ পাঁচটি পৃথক উইন্ডোজ ছাড়া,
05:39	আপনি ক্ষেত্র বিভক্ত করে ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে নতুন উইন্ডোস ও যুক্ত করতে পারেন।
05:46	আবার, এখানে এটি করার দুটি উপায় আছে।
05:50	আমি এটি আউটলাইনর উইন্ডোতে প্রদর্শিত করছি।
05:55	প্লাস চিহ্ন প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে আউটলাইনর উইন্ডোর নীচে বাম কোণায় তিন তির্যক রেখায় নিয়ে যান।
06:07	বাম ক্লিক ধরে থাকুন এবং আপনার মাউস ডান দিকে টেনে আনুন।
06:12	আউটলাইনর উইন্ডো এখন দুটি নতুন প্যানেলে বিভাজিত হয়।
06:19	প্রতিটি নতুন প্যানেলে এদের নিজস্ব টুলসের সেট আছে।
06:26	আবার দুটি নতুন প্যানেল একসাথে একত্রীকরণের জন্য, আমরা একই পদ্ধতি ব্যবহার করি।
06:33	ডান প্যানেল আবার বামের সাথে জোড়া আবশ্যক।
06:39	প্লাস চিহ্ন প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে ডান আউটলাইনর প্যানেলের নীচে বাম কোণায় তিন তির্যক রেখায় নিয়ে যান।
06:50	বাম ক্লিক ধরে থাকুন এবং আপনার মাউস বাম প্যানেলের দিকে টেনে আনুন।
06:56	প্যানেল ছায়াময় এবং একটি স্পষ্ট তীর চিহ্ন এর উপর প্রদর্শিত হয়।
07:02	বাম ক্লিক ছেড়ে দিন।
07:05	দুটি উইন্ডো একত্রিত হয়েছে।
07:10	এখন, উইন্ডো ক্ষেত্র বিভক্ত করার জন্য দ্বিতীয় পদ্ধতি দেখা যাক।
07:15	প্রথমে আমরা আউটলাইনর উইন্ডো অনুভূমিকভাবে বিভক্ত করব।
07:21	ডাবল হেডেড অ্যারো প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে আউটলাইনর উইন্ডোর বাম প্রান্তে নিয়ে যান।
07:29	arrow চিনহে ডান ক্লিক করুন।
07:33	Split area তে বাম ক্লিক করুন।
07:37	আপনার মাউস আউটলাইনর উইন্ডোর মাঝখানে ড্রেগ করুন।
07:43	ডাবল হেডেড অ্যারোর সাথে একটি অনুভূমিক রেখা প্রদর্শিত হয়।
07:48	স্থান স্থির রাখার জন্য বাম ক্লিক করুন।
07:54	আউটলাইনর উইন্ডো এখন দুটি নতুন অনুভূমিক প্যানেলে বিভাজিত হয়।
08:01	ঠিক আগের মতই, প্রতিটি প্যানেলে এদের নিজস্ব টুলসের সেট আছে।
08:07	এখন, একই ভাবে নতুন প্যানেল একসাথে জোড়া যাক।
08:14	ডাবল হেডেড অ্যারো প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে দুটি নতুন প্যানেলের মধ্যে অনুভূমিক প্রান্তে নিয়ে যান।
08:26	ডান ক্লিক করুন এবং Join area নির্বাচন করুন।
08:31	আপনার মাউস উপর বা নীচে যে কোনো একটি প্যানেলে নিয়ে যান।
08:35	আমি নীচের প্যানেল নির্বাচন করছি।
08:40	নির্বাচিত প্যানেল ছায়াময় এবং একটি স্পষ্ট তীর চিহ্ন এর উপর প্রদর্শিত হয়।
08:47	shaded panel এ বাম ক্লিক করুন।
08:50	দুটি প্যানেল আবার একসাথে জুড়ে গেছে।
08:54	এখন, আউটলাইনর উইন্ডো উল্লম্বভাবে বিভক্ত করার চেষ্টা করুন এবং নতুন প্যানেল আবার একসঙ্গে যুক্ত করুন।
09:03	ডাবল হেডেড অ্যারো প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে আউটলাইনর উইন্ডোর নীচের প্রান্তে নিয়ে যান।
09:12	arrow চিনহে ডান ক্লিক করুন।
09:16	Split area তে বাম ক্লিক করুন।
09:21	আপনার মাউস আউটলাইনর উইন্ডোর মাঝখানে ড্রেগ করুন।
09:26	ডাবল হেডেড অ্যারোর সাথে একটি উল্লম্ব রেখা প্রদর্শিত হয়।
09:33	স্থান স্থির রাখার জন্য বাম ক্লিক করুন।
09:36	আউটলাইনর উইন্ডো এখন দুটি নতুন উল্লম্ব প্যানেলে বিভাজিত হয়।
09:45	ডাবল হেডেড অ্যারো প্রদর্শিত হওয়া পর্যন্ত আপনার মাউস কার্সারকে দুটি নতুন প্যানেলের মধ্যে উল্লম্ব প্রান্তে নিয়ে যান।
09:55	ডান ক্লিক করুন এবং Join area নির্বাচন করুন।
10:01	আপনার মাউস ডান বা বাম যে কোনো একটি প্যানেলে নিয়ে যান।
10:05	আমি ডান প্যানেল নির্বাচন করছি।
10:10	নির্বাচিত প্যানেল ছায়াময় এবং একটি স্পষ্ট তীর চিহ্ন এর উপর প্রদর্শিত হয়।
10:16	shaded panel এ বাম ক্লিক করুন।
10:19	দুটি প্যানেল আবার একসাথে জুড়ে গেছে।
10:24	এখন, আমরা দেখি যে প্রোপারটিস উইন্ডোতে বিভিন্ন প্যানেলের স্থান পুনরায় কিভাবে ব্যবস্থিত করতে পারি।
10:32	উদাহরণস্বরূপ, আমরা layers প্যানেল render প্যানেলের সবচেয়ে উপরের ভাগে চাই।
10:40	মাউস কার্সার layers প্যানেলের সবচেয়ে উপরের ডানদিকের কোনায় তিন তির্যক রেখায় নিয়ে যান।
10:50	বাম ক্লিক টিপুন এবং ধরে থাকুন এবং আপনার মাউস উপরের দিকে ড্রেগ করুন।
11:00	layers প্যানেল render প্যানেলের উপরের ভাগে স্থানান্তরিত হয়।
11:07	এখন, দেখি যে ব্লেন্ডারে কোন বিশেষ উইন্ডো ম্যাক্সিমাইজ বা পূর্ণ স্ক্রীন মোডে স্যুইচ কিভাবে করে।
11:20	আপনার মাউস কার্সার যে কোনো উইন্ডোতে নিয়ে যান।
11:23	আমি 3D ভিউ নির্বাচন করছি।
11:28	আপনার কীবোর্ডে Ctrl & up arrow বোতাম টিপুন।
11:33	3D ভিউ এখন পূর্ণ স্ক্রিন মোডে ম্যাক্সিমাইজ হয়ে গেছে।
11:41	পূর্ণ স্ক্রীণ মোড থেকে প্রস্থান করার জন্য, আপনার কীবোর্ডে Ctrl & down arrow কী টিপুন।
11:48	আমরা ব্লেন্ডারের ডিফল্ট ভিউতে ফিরে এসেছি।
11:51	এটি যে কোনো উইন্ডোতে করা যেতে পারে।
11:59	এইভাবে আমরা ব্লেন্ডারে যে কোনো উইন্ডোর আকার পরিবর্তন, বিভিন্ন উইন্ডো মধ্যে টগল, উইন্ডো বিভক্ত এবং আবার একসাথে জুড়তে পারি।
12:11	এখন, একটি নতুন ফাইল তৈরি করে Quad ভিউতে 3D ভিউ টগল করার চেষ্টা করুন।
12:19	আউটলাইনর উইন্ডো বিভক্ত করুন এবং আবার নতুন প্যানেলস যুক্ত করুন।
12:27	প্রোপারটিস উইন্ডোতে, Output প্যানেলকে Render প্যানেলের উপরের ভাগে নিয়ে যান।
12:35	এবং 3D ভিউ পূর্ণ স্ক্রীন মোডে ম্যাক্সিমাইজ করুন।
12:44	এই প্রকল্পটি ভারত সরকারের MHRD এর "আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বারা সমর্থিত।
12:52	এর উপর অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ।
12:57	oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
13:10	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
13:13	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
13:17	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
13:21	আরো বিস্তারিত জানার জন্য sptutemail@gmail.com এ যোগযোগ করুন।
13:29	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।
13:31	আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana