Thunderbird/C2/How-to-Use-Thunderbird/Malayalam - Revision history

Vijinair at 12:03, 27 March 2017

2017-03-27T12:03:02Z

Vijinair at 12:02, 27 March 2017

2017-03-27T12:02:36Z

Pratik kamble at 11:04, 28 February 2017

2017-02-28T11:04:05Z

Pratik kamble at 09:58, 27 June 2014

2014-06-27T09:58:07Z

Pratik kamble at 10:30, 25 June 2014

2014-06-25T10:30:48Z

Show changes

Devisenan at 15:31, 17 March 2014

2014-03-17T15:31:34Z

Devisenan at 15:27, 17 March 2014

2014-03-17T15:27:19Z

Show changes

Devisenan at 11:38, 7 March 2014

2014-03-07T11:38:14Z

Devisenan at 11:37, 7 March 2014

2014-03-07T11:37:51Z

Devisenan: Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 | "തണ്ടര്‍ബേഡ് എപ്രകാരം ഉപയോഗിക്കാം" എന്നതിനെ കുറിച…'

2014-03-07T05:51:22Z

Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 | "തണ്ടര്‍ബേഡ് എപ്രകാരം ഉപയോഗിക്കാം" എന്നതിനെ കുറിച…'

New page

{| border=1
!Time
!Narration
|-
|00.00
| "തണ്ടര്‍ബേഡ് എപ്രകാരം ഉപയോഗിക്കാം" എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
|-
|00.05
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ നമ്മള്‍ പഠിക്കുന്നത് ,എപ്രകാരം:
|-
|00.07
|തണ്ടര്‍ബേഡ് ഷോര്‍ട്ട് കട്ട്‌ ലോഞ്ചറില്‍ ചേര്‍ക്കാം
|-
|00.10
| സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം,
വേഗത്തില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം,
സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
|-
|00.17
|കൂടാതെ എപ്രകാരം:
|-
|00.18
|സന്ദേശങ്ങള്‍ സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യാം,
|-
|00.21
|Attach a File
ഒരു ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം,
|00.22
|സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
|-
|00.24
|ആക്ടിവിറ്റി മാനേജര്‍ കാണാം.
|-
|00.27
|ഇവിടെ നമ്മള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്‌ മോസില്ല തണ്ടര്‍ബേഡ് 13.0.1 ഉം ഉബുണ്ടു 12.04 ഉം ആണ് .
|-
|00.36
|നമ്മള്‍ ഇടയ്ക്കിടെ തണ്ടര്‍ബേഡ് തുറക്കുനതിനാല്‍ , അതിനായി നമുക്ക്‌ ഒരു ഷോര്‍ട്ട് കട്ട്‌ ഐക്കണ്‍ സൃഷ്ടിക്കാം.
|-
|00.43
| നമുക്ക് "Thunderbird” ഷോര്‍ട്ട്കട്ട്‌ ഐക്കണ്‍ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് ലോഞ്ചറില്‍ വയ്ക്കാം.
|-
|00.49
|ആദ്യമായി " Dash Home” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|00.52
|അപ്പോള്‍ കാണപ്പെടുന്ന" Search field” ല്‍ "Thunderbird” എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
|00.57
|" Search field”ന് താഴെയായ് "Thunderbird”ഐക്കണ്‍ കാണപ്പെടുന്നു.
|-
|01.01
|മൗസിലെ ഇടത്തെ ബട്ടണ്‍ റിലീസ് ചെയ്യാതെ ഇതു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|01.06
|ഇപ്പോള്‍ ഈ ഐക്കണ്‍ ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് ലോഞ്ചറില്‍ ഇടുക.
|-
|01.09
|എന്നിട്ട് മൗസിലെ ഇടത്തെ ബട്ടണ്‍ റിലീസ് ചെയ്യുക.
|-
|01.12
|“Dash Home” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് ക്ലോസ് ചെയ്യുക.
|01.14
|ലോഞ്ചറിലെ "Thunderbird” ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01.19
| "Thunderbird window”തുറക്കപ്പെടുന്നു.
|-
|01.23
| ''STUSERONE at gmail dot com” ID ക്ക് താഴെയായ് കാണുന്ന“Inbox”ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01.29
|ബോള്‍ഡില്‍ കാണപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.
|-
|01.32
|ഇവ വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങളാണ് .
|-
|01.35
|"Get Mail”ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് "Get All New Messages”തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|01.41
|നമുക്ക് ജി-മെയില്‍ അക്കൗണ്ടില്‍ നിന്നുമുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ ലഭിച്ചു.
|-
|01.45
|നമുക്ക് ഈ സന്ദേശങ്ങള്‍ അയച്ച ആളിന് അനുസൃതമായി തരംതിരിക്കാം.
|-
|01.49
|കോളം ഹെഡിങ്ങിലുള്ള"From”ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|01.52
|ഇപ്പോള്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ അക്ഷരമാല ക്രമത്തില്‍ ക്രമീകരിക്കപ്പെടുന്നു .
|-
|01.57
|നമുക്ക് ഒരിക്കല്‍ കൂടി "From”ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
|02.01
|ഇപ്പോള്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ അക്ഷരമാലയുടെ അവരോഹണ ക്രമത്തിലായി.
|-
|02.06
|അടുത്തതായി നമുക്ക് സബ്ജക്റ്റിന് അനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കാം.
|-
|02.09
|"Subject”ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|-
|02.12
|ഇപ്പോള്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ സബ്ജക്റ്റിന് അനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കപെട്ടു!
|-
|02.16
|ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പൌസ് ചെയ്ത് ഈ അസ്സഗ്ന്മെന്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുക.
|-
|02.20
|സന്ദേശങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കപെട്ട തീയതിക്ക് അനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കുക.
|-
|02.24
|കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗും ചെയ്യാം.
|-
|02.26
|ഇതു വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ട സന്ദേശങ്ങള്‍ എളുപത്തില്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയും.
|-
|02.32
|കൂടാതെ സമാനമായ സന്ദേശങ്ങള്‍ ഗ്രൂപ്പ്‌ ചെയ്യാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാഗ് ഉപയോഗിക്കാം .
|-
|02.37
|ഒരു മെയില്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്ന് ടാഗ് ചെയ്യാം .
|-
|02.40
|“Inbox” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്,ആദ്യത്തെ മെയില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|02.44
|ടൂള്‍ ബാറില്‍ നിന്നും ''Tag”ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''Important”തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|02.51
| ശ്രദ്ധിക്കു,ഈ മെയില്‍ ചുവപ്പ് നിറത്തില്‍ കാണുന്നു.
|-
|02.54
|താഴെയുള്ള പാനലിലേക്ക് നോക്കുക .
|-
|02.57
|മെയില്‍ പ്രധാനപെട്ടതായി ടാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
|-
|03.00
|ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാനായി ആദ്യം, ഈ മെയില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|03.04
| വീണ്ടും ടൂള്‍ ബാറില്‍ നിന്നും''Tag”ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''Important”ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
|-
|03.09
|അടുത്തതായി നമുക്ക് ഇന്‍ബൊക്സിലെ ആദ്യത്തെ മെയില്‍ ''Important”ഉം രണ്ടാമത്തേത് ''Work”ഉം ആയി ടാഗ് ചെയ്യാം.
|-
|03.17
|നമുക്ക് വലതു ഭാഗത്ത് ടാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങള്‍ മാത്രം കണ്ടാല്‍ മതിയെന്ന് കരുതുക.
|-
|03.22
|ഇത് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുമോ ?
|-
|03.25
|സന്ദേശങ്ങള്‍ പെട്ടന്ന് ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനും കാണുന്നതിനുമായ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ''Quick Filter toolbar” ഉപയോഗിക്കാം
|-
|03.31
| ''Quick Filter toolbar"ല്‍ നിന്നും ടാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ട സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനായ്‌ ''Tagged"ഐക്കണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|03.37
| നമ്മള്‍ ടാഗ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങള്‍ മാത്രം കാണുന്നു!
|-
|03.42
|നമുക്ക് വീണ്ടും''Tagged” ഐക്കണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
|03.45
|ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് എല്ലാ മെയിലുകളും കാണാം!
|-
|03.49
|അടുത്തതായി നമുക്ക് ''Message Threads"നെ പറ്റി പഠിക്കാം.
|-
|03.52
|എന്താണ് ''Message Threads”? ബന്ധമുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ ഒരേ നിരയായി ,
|-
|03.57
| അല്ലെങ്കില്‍, ഒരു സംഭാഷണമായി കാണിക്കുന്നതിനെ''Message Threads” എന്ന് പറയാം.
|-
|04.02
| ഒരു സംഭാഷണത്തിലെ മുഴുവന്‍ സന്ദേശങ്ങളും ഒരുമിച്ചു ഒരു ഒഴുക്കോടെ കാണിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ''Message Threads” ഉപയോഗിക്കാം.
|-
|04.10
|നമുക്ക് ,ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് പഠിക്കാം .
|-
|04.14
|ഇന്‍ബോക്സിന്റെ ഇടതു കോണില്‍ കാണുന്ന ''Click to display message threads"ഐക്കണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04.21
|മെയിലുകള്‍ ഒരു സംഭാഷണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു .
|-
|04.24
|മുഴുവന്‍ സംഭാഷണവും കാണുന്നതിനായി ബന്ധപെട്ട ''thread” ന് സമീപത്തായുള്ള ''Threading symbol"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04.33
|''message preview panel"ല്‍ മുഴുവന്‍ സംഭാഷണവും കാണുന്നു.
|-
|04.38
|ത്രെഡ് വ്യൂ വില്‍ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കുവാനായി ''Thread"ഐക്കണില്‍ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|04.45
|ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് , ഒരു മെയില്‍ എങ്ങനെ ഫോള്‍ഡറില്‍ സേവ് ചെയ്യാമെന്നും പ്രിന്റ്‌ചെയ്യാമെന്നും പഠിക്കാം .
|-
|04.50
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിനായി:
|-
|04.53
|നമ്മള്‍ ഒരു പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ ഡെസ്ക്ടോപില്‍ സൃഷ്‌ടിച്ചിട്ടുണ്ട് .
|-
|04.56
|അതിന് ''Saved Mails"എന്ന് പേര് നല്‍കി.
|-
|05.00
|നമുക്ക് ആദ്യത്തെ മെയില്‍ സെലക്ട്‌ ചെയ്തു സേവ് ചെയ്യാം.
|-
|05.04
|മെയിലില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05.06
|ഇത് ഒരു പ്രത്യേകം ടാബില്‍ തുറക്കുന്നു.
|-
|05.09
|ടൂള്‍ ബാറില്‍ ഫയല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “Save As”ഉം പിന്നെ “File”ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05.15
|''Save Message As” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണപ്പെടുന്നു .
|-
|05.19
|ഡെസ്ക്ടോപ്പില്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്ത് ''Saved Mails”ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ,സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05.26
| സന്ദേശം ഫോള്‍ഡറില്‍ സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടു .
|-
|05.29
|അടുത്തതായി നമുക്ക് ''Saved Mails”ഫോള്‍ഡറില്‍ പോകാം
|-
|05.33
|ഇതില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ,അത് തുറക്കുക.
|-
|05.35
|ഒരു ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫയലായി ''Gedit"ല്‍ മെയില്‍ തുറക്കുന്നു.
|-
|05.40
|നമുക്കിത് ക്ലോസ് ചെയ്ത് പുറത്ത് വരാം .
|-
|05.42
|നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം ടെമ്പ്ലേറ്റ് ആയും സേവ് ചെയ്യാം.
|-
|05.46
|ടൂള്‍ ബാറില്‍ ഫയല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് “save as”ഉം “templates”ഉം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|05.52
|തണ്ടര്‍ബേഡിലെ ''Templates” ഫോള്‍ഡറില്‍ സന്ദേശം സേവ് ചെയ്യപ്പെട്ടു .
|-
|05.56
|തണ്ടര്‍ബേഡിന്റെ ഇടത് പാനലില്‍ ''Templates” ഫോള്‍ഡറില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06.01
|മെയില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06.04
|ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ടാബില്‍ തുറക്കുന്നു,”To”ഫീല്‍ഡില്‍ യഥാര്‍ത്ഥ മെയിലിലെ ''contacts”കാണാം.
|-
|06.13
|നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ ഈ മെയിലിലെ വിഷയം ഭേദഗതി വരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കും ,contacts നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചേര്‍ക്കുകയോ ചെയ്ത് ഇത് അയക്കാം .
|-
|06.20
|സബ്ജക്റ്റില്‍ നമ്പര്‍ ''1"എന്ന് ചേര്‍ക്കുക.
|-
|06.23
|ടെമ്പ്ലേറ്റ് ക്ലോസ് ചെയ്യാനായി ടാബിന് മുകളില്‍ ഇടതു വശത്ത് കാണുന്ന ''X"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06.29
|അപ്പോള്‍ ''Save Message” ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു . ''Don’t Save"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06.36
|ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് ഒരു സന്ദേശം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാം .
|-
|06.39
| ഇന്‍ബൊക്സ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം ,വലതു പാനലില്‍ നിന്ന് രണ്ടാമത്തെ മെയില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അതില്‍ ഡബിള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|06.46
|ഇത് ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുന്നു.
|-
|06.50
| ''Main menu” വില്‍ ''File"ല്‍ പോവുക,എന്നിട്ട് ''Print” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|06.55
|പ്രിന്റ്‌ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ കാണുന്നു .
|-
|06.58
|നമുക്ക് ഈ മെയിലിന്റെ രണ്ട് കോപ്പികള്‍ ''A4"ഷീറ്റില്‍ ''Portrait”ഓറിയന്റെഷന്‍ ആയി പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാം.
|-
|07.08
|''Page Setup tab” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|-
|07.11
|''Paper Size” ഫീല്‍ഡില്‍ ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''A4” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|07.16
|''Orientation”ഫീല്‍ഡില്‍ ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍ ലിസ്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''Portrait” തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|07.22
|ഇപ്പോള്‍ ''General"ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
|07.25
|''Copies”ഫീല്‍ഡില്‍''2”കൊടുക്കുക , പ്രിന്റ്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|07.31
|നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ ശരിയായി കൊന്‍ഫിഗുര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ മെയില്‍ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
|-
|07.38
|പ്രിന്റ്‌ ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ എക്സിറ്റ് ചെയ്യാനായി, ക്ലോസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .മെയില്‍ ടാബ് ക്ലോസ് ചെയ്യാം .
|-
|07.46
|ഇപ്പോള്‍,നമുക്കൊരു വീഡിയോ യാഹൂ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അറ്റാച്ച് ചെയ്ത് അയക്കാം.
|-
|07.51
|അതിനായി നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം തയ്യാറാക്കാം.
|-
|07.54
|മെനു ബാറിലെ''Write”ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.പുതിയ സന്ദേശത്തിനുള്ള വിന്‍ഡോ കാണപെടുന്നു .
|-
|08.00
|''To”ഫീല്‍ഡില്‍ യാഹൂ ''id"യുടെ ആദ്യ അക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,അതായത് ''S”.
|-
|08.06
|നോക്കു, യാഹൂ മെയില്‍ ''id” സ്വയമേ ചെര്‍ക്കപ്പെടുന്നു .
|-
|08.11
|സബ്ജക്റ്റ് ഫീല്‍ഡില്‍ ''Video Attachment"എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
|-
|08.16
|ടൂള്‍ ബാറില്‍ ''Attach"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.''Attach Files"ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
|08.23
|ഡെസ്ക്ടോപില്‍ നിന്നും What is a Spoken Tutorial.rar”എന്ന ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.“open”ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
|-
|08.34
|ഇപ്പോള്‍ ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യപെട്ടു ,ഇത് മുകളില്‍ വലതു കോണില്‍ കാണാം ,''Send"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|08.44
|അടുത്തതായി നമ്മുടെ യാഹൂ അക്കൗണ്ട്‌ ''login"ചെയ്യാം.
|-
|08.56
|അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉള്ള സന്ദേശം നമുക്ക് കിട്ടി.
|-
|08.59
|ഇനി നമുക്ക് യാഹൂ അക്കൗണ്ട്‌ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
|-
|09.03
|നമുക്ക് റെഫര്‍ ചെയ്യേണ്ട ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദേശം ലഭിക്കാം.
|-
|09.07
|പക്ഷെ, ഇന്‍ബോക്സില്‍ ധാരാളം സന്ദേശങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ അവ ഇടകലര്‍ന്നിരിക്കും.
|-
|09.12
|തണ്ടര്‍ബേഡ് നിങ്ങളെ ആ സന്ദേശങ്ങള്‍ സുക്ഷിച്ചു വയ്ക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.
|-
|09.16
|അതിനായി ആദ്യം നമ്മള്‍''archive settings” പരിശോധിക്കണം.
|-
|09.20
|ഇടത് പാനലിലെ''STUSERONE"ജി-മെയില്‍ അക്കൗണ്ട്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|09.25
|വലത് പാനലില്‍ ''Accounts"ന് താഴെ കാണുന്ന''View Settings for this account"ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
|09.31
|''Accounts Settings”ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു .
|-
|09.35
|ഇടത് പാനലില്‍''STUSERONE"ജി-മെയില്‍ അക്കൗണ്ട്‌ ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ട് ''Copies and Folders"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|09.43
|''Message Archives"ഓപ്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായിരിക്കുന്നു.
|-
|09.48
| സന്ദേശങ്ങള്‍ ഏത് ഫോള്‍ഡര്‍ ശേഖരിക്കണമെന്ന് ഈ ഓപ്ഷനുകള്‍ തീരുമാനിക്കുന്നു.
|-
|09.53
|ഈ ഓപ്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ലെങ്കില്‍,
|-
|09.57
|''Keep message archives in"ടിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|10.01
|“”Archives” Folder on STUSERONE at gmail.com"ഓപ്ഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''OK"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|10.10
|''STUSERONE”ജി-മെയില്‍ അക്കൗണ്ടിന് താഴെ കാണുന്ന''Inbox"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|10.15
|മുന്നാമത്തെ സന്ദേശം''archive"ചെയ്യാം.
|-
|10.19
|വലത്തെ പാനലില്‍ നിന്ന് ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|10.21
|''context menu"വിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ''Archive”തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|-
|10.27
|''STUSERONE"ജി-മെയില്‍ അക്കൗണ്ടിന് താഴെ കാണുന്ന''Archives”ഫോള്‍ഡറിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങള്‍ നീക്കപെട്ടു.
|-
|10.36
|ഇനി ഇത് ഇന്‍ബോക്സില്‍ കാണുവാന്‍ കഴിയില്ല .
|-
|10.39
|നമ്മള്‍ തണ്ടര്‍ബേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്ന് എങ്ങനെ കാണാം ?
|-
|10.44
|ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!തണ്ടര്‍ബേഡിലെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍''Activity Manager”എടുത്തുകാട്ടുന്നു.
|-
|10.52
|''Main menu"വില്‍ ''Tools”, എന്നിട്ട് ''Activity Manager"ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
|-
|10.57
|''Activity Manager"ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
|-
|11.01
|നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ എല്ലാ ഇ-മെയില്‍ ആക്റ്റിവിറ്റിയും ഒരു ലിസ്റ്റായി കാണാം
|-
|11.05
|അടുത്തതായി''Activity Manager"ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
|-
|11.09
| ഇനി നമുക്ക് തണ്ടര്‍ബേഡ് എക്സിറ്റ് ചെയ്യാം,അതിനായി തണ്ടര്‍ബേഡ് വിന്‍ഡോയുടെ ഇടത് കോണില്‍ കാണുന്ന ചുവന്ന ക്രോസ് ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
|-
|11.16
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില്‍ നമ്മള്‍ പഠിച്ചത് എപ്രകാരം :
|-
|11.20
|തണ്ടര്‍ബേഡ് ഷോര്‍ട്ട് കട്ട്‌ ലോഞ്ചറില്‍ ചേര്‍ക്കാം,
|-
|11.23
|സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം
വേഗത്തില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം
സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
|-
|11.28
|കൂടാതെ എപ്രകാരം:
|-
|11.30
| സന്ദേശങ്ങള്‍ സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യാം
ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം
|-
|11.34
|സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം
ആക്ടിവിറ്റി മാനേജര്‍ കാണാം
|-
|11.38
|ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കായി ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ്
|-
|11.41
|തണ്ടര്‍ബേഡ് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക,
|-
|11.44
| ഒരു മെസ്സേജ് ത്രെഡ് കാണുക
സന്ദേശം സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യുക
|-
|11.48
|ഒരു ഇമെയില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് , ''context menu"വിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .
|-
|11.53
|ഇതിനകത്തെ എല്ലാ ഓപ്ഷനും പരിശോധിക്കുക.
|-
|11.56
|''Activity Manager"ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ നോക്കുക.
|-
|12.00
|തണ്ടര്‍ബേഡില്‍ നിന്നും ലോഗൌട്ട് ചെയ്യുക.
|-
|12.03
|നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍'' Activity Manager"ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ നോക്കുക .
|-
|12.07
|താഴെയുള്ള ലിങ്കില്‍ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക:
|-
|12.10
|ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
|-
|12.13
|നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഇതു ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
|-
|12.18
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം
|-
|12.20
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
|-
|12.23
|ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
|-
|12.27
|കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി "contact at spoken hyphen tutorial dot org"ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
|-
|12.33
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ന്റെ ഭാഗമാണ്.
|-
|12.37
|ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ" ആണ് .
|-
|12.45
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ "spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro”ല്‍ ലഭ്യമാണ് .
|-
|12.56
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay,ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 |00:21
-|Attach a File
+|Attach a File  ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം, സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
 ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം, സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
 |-
 |00:24

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |00:10
-| സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം,
+| സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം, വേഗത്തില്‍  ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം,സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
 വേഗത്തില്‍  ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം,
 സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
 |-
 |00:17
@@ Line 433: / Line 431: @@
 |-
 |11:23
-|സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം
+|സന്ദേശങ്ങള്‍ ടാഗ് ചെയ്യാം വേഗത്തില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
 വേഗത്തില്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യാം
 സന്ദേശങ്ങള്‍ തരംതിരിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കാം.
 |-
 |11:28
@@ Line 441: / Line 437: @@
 |-
 |11:30
-| സന്ദേശങ്ങള്‍ സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യാം
+| സന്ദേശങ്ങള്‍ സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യാം. ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം
 ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം
 |-
 |11:34

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|Time
+|'''Time'''
-|Narration
+|'''Narration'''
 |-
 |00:00
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |00:21
 |Attach a File
-ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം,
+ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം, സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
-|-
-|00:22
-|സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
 |-
 |00:24
@@ Line 448: / Line 445: @@
 |-
 |11:34
-|സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം
+|സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം ആക്ടിവിറ്റി  മാനേജര്‍ കാണാം
 ആക്ടിവിറ്റി  മാനേജര്‍ കാണാം
 |-
 |11:38
@@ Line 458: / Line 454: @@
 |-
 |11:44
-| ഒരു മെസ്സേജ് ത്രെഡ് കാണുക
+| ഒരു മെസ്സേജ് ത്രെഡ് കാണുക സന്ദേശം സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യുക
 സന്ദേശം സേവും പ്രിന്റും ചെയ്യുക
 |-
 |11:48

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |Attach a File
 ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം,
 |00.22
 |സന്ദേശങ്ങള്‍ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം,
@@ Line 61: / Line 62: @@
 |01.12
 |“Dash Home” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ക്ലോസ് ചെയ്യുക.
 |01.14
 |ലോഞ്ചറിലെ "Thunderbird” ഐക്കണ്‍ എടുക്കുക.
@@ Line 98: / Line 100: @@
 |-
 |02.06
-സബ്ജക്റ്റിന് അനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കാം.
+|സബ്ജക്റ്റിന് അനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കാം.
 |-
 |02.09

@@ Line 62: / Line 62: @@
 |01.12
 |“Dash Home” ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് ക്ലോസ് ചെയ്യുക.
 |01.14
 |ലോഞ്ചറിലെ "Thunderbird” ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.