Thunderbird/C2/How-to-Use-Thunderbird/Gujarati - Revision history

Jyotisolanki at 04:51, 29 March 2017

2017-03-29T04:51:22Z

PoojaMoolya at 10:25, 1 March 2017

2017-03-01T10:25:00Z

Pratik kamble at 09:54, 27 June 2014

2014-06-27T09:54:01Z

Pratik kamble at 09:11, 25 June 2014

2014-06-25T09:11:24Z

Show changes

Krupali at 06:19, 11 June 2013

2013-06-11T06:19:44Z

Show changes

Krupali at 11:45, 10 June 2013

2013-06-10T11:45:35Z

Show changes

Jyotisolanki at 08:56, 6 June 2013

2013-06-06T08:56:59Z

Jyotisolanki at 07:04, 6 June 2013

2013-06-06T07:04:46Z

Jyotisolanki at 07:03, 6 June 2013

2013-06-06T07:03:50Z

Jyotisolanki at 07:00, 6 June 2013

2013-06-06T07:00:47Z

@@ Line 267: / Line 267: @@
 |04:53
 |આપણે ડેસ્કટોપ પર એક નવું ફોલ્ડર બનાવ્યું છે.
-−
 |-
 |04:56
@@ Line 570: / Line 570: @@
 |-
 |11:23
-| મેસેજીસ ટૅગ કરવા.
+| મેસેજીસ ટૅગ કરવા.ઝડપથી ફિલ્ટર કરવું મેસેજીસને શ્રેણી અને ક્રમમાં ગોઠવવા
 ઝડપથી ફિલ્ટર કરવું
 મેસેજીસને શ્રેણી અને ક્રમમાં ગોઠવવા
@@ Line 581: / Line 579: @@
 |-
 |11:30
-|Save As અને  Print Messages,
+|Save As અને  Print Messages,ફાઈલ અટેચ કરવી
 ફાઈલ અટેચ કરવી
 |-
 |11:34
-|મેસેજીસ આર્કાઇવ કરવા,
+|મેસેજીસ આર્કાઇવ કરવા,Activity Manager  જોવું,
- Activity Manager  જોવું,
 |-
@@ Line 599: / Line 595: @@
 |-
 |11:44
-| મેસેજ થ્રેડ જુઓ.
+| મેસેજ થ્રેડ જુઓ.મેસેજ સેવ અને પ્રિન્ટ કરો.
 મેસેજ સેવ અને પ્રિન્ટ કરો.
 |-
@@ Line 664: / Line 659: @@
 |-
 |12:56
-|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું.જોડાવા બદ્દલ આભાર.
-−
 જોડાવા બદ્દલ આભાર.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |-
 |00:10
-|  મેસેજીસ ટૅગ કરવા
+| મેસેજીસ ટૅગ કરવા
 ઝડપથી ફિલ્ટર કરવું
 મેસેજીસને શ્રેણી અને ક્રમમાં ગોઠવવા
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |-
 |00:17
-|આપણે આ પણ શીખીશું:
+|આપણે આ પણ શીખીશું: Save As અને  Print Messages
-−
-|-
-|00:18
-|Save As અને  Print Messages
 |-
 |00:21
-| ફાઈલ અટેચ કરવી
+| ફાઈલ અટેચ કરવી મેસેજીસ આર્કાઇવ કરવા
-−
-|-
-|00:22
-| મેસેજીસ આર્કાઇવ કરવા
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|Time
-!Narration
+|Narration
 |-
 |00:00

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 |00.05
-| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખશુંકેવી રીતે:
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખશું કેવીરીતે:
 |-
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |-
 |00.36
-| જે રીતે હમેંશની જેમ આપણે  થન્ડરબર્ડ નો ઉપયોગ કરીએ છે,ચાલો શોર્ટ કટ આઇકોન બનાવિયે
+|હમેંશની જેમ આપણે થન્ડરબર્ડ નો ઉપયોગ કરીએ છે,ચાલો શોર્ટ કટ આઇકોન બનાવિયે
 |-
@@ Line 62: / Line 62: @@
 |-
 |00.57
-|સર્ચ ફિલ્ડ હેઠળ  થન્ડરબર્ડ  આઇકોન દ્રશ્યમાન થાય છે.
+|સર્ચ ફિલ્ડ હેઠળ થન્ડરબર્ડ  આઇકોન દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
@@ Line 74: / Line 74: @@
 |-
 |01.09
-|અને ડાબું માઉસ બટન છોડી ડો
+|અને ડાબું માઉસ બટન છોડી દો.
 |-
 |01.12
-|તે બંદ કરવા ડેશહોમ પર ક્લિક કરો
+|તે બંદ કરવા ડેશહોમ પર ક્લિક કરો.
 |-
 |01.14
-|લોન્ચર માં થન્ડરબર્ડ  આઇકોન પર ક્લિક કરો
+|લોન્ચર માં થન્ડરબર્ડ  આઇકોન પર ક્લિક કરો.
 |-
 |01.19
-| થન્ડરબર્ડ વિન્ડો ખુલે છે
+| થન્ડરબર્ડ વિન્ડો ખુલે છે.
 |-
 |01.23
-| STUSERONE at gmail dot com ID અંદર ઇન્બોક્ષ પર ક્લિક કરો
+| STUSERONE at gmail dot com ID અંદર ઇન્બોક્ષ પર ક્લિક કરો.
 |-
 |01.29
-|નોંધલો કે અમુક મેસેજીસ બોલ્ડમાં છે
+|નોંધલો કે અમુક મેસેજીસ બોલ્ડમાં છે.
 |-
 |01.32
-|આ મેસેજીસ વંચાયેલ નથી
+|આ મેસેજીસ વંચાયેલ નથી.
 |-
 |01.35
-|get mail  આઇકોન પર ક્લિક કરો અને Get All New Messages પસંદ કરો
+|get mail  આઇકોન પર ક્લિક કરો અને Get All New Messages પસંદ કરો.
 |-
 |01.41
-|આપણને Gmail એકાઉન્ટથી  મેસેજીસ મળ્યા છે.
+|આપણને Gmail એકાઉન્ટથી મેસેજીસ મળ્યા છે.
 |-
 |01.45
-|ચાલો મેસેજીસને સેન્ડર દ્વારા શ્રેણીબદ્ધ કરીએ
+|ચાલો મેસેજીસને સેન્ડર દ્વારા શ્રેણીબદ્ધ કરીએ.
 |-
@@ Line 130: / Line 130: @@
 |-
 |02.06
-|દ્વારા શ્રેણીબદ્ધ કરીએ
+|હવે Subject દ્વારા શ્રેણીબદ્ધ કરીએ.
 |-
@@ Line 142: / Line 142: @@
 |-
 |02.16
-|આ ટ્યુટોરીયલ અહી અટકાવો અને  એસાઇન્મેન્ટનો  પ્રયાસ કરો
+|આ ટ્યુટોરીયલ અહી અટકાવો અને  એસાઇન્મેન્ટનો  પ્રયાસ કરો.
 |-
 |02.20
-|Date received દ્વારા મેસેજીસને શ્રેણીબદ્ધ કરો
+|Date received દ્વારા મેસેજીસને શ્રેણીબદ્ધ કરો.
 |-
 |02.24
-|તમે મેસેજીસ ટેગ પણ કરી શકો છો
+|તમે મેસેજીસ ટેગ પણ કરી શકો છો.
 |-
 |02.26
-|આ રીતે તમે સરળતાથી ઓળખી શકો છો જે મેસેજીસ ને તમે ફરી ખોલવા ઈચ્છો છો.
+|આ રીતે તમે સરળતાથી ઓળખી શકો છો જે મેસેજીસને તમે ફરી ખોલવા ઈચ્છો છો.
 |-
 |02.32
-|તમે  ટૅગ્સનો  ઉપયોગ કરીને પણ  સમાન મેસેજીસ જૂથમાં કરી શકો છો.
+|તમે  ટૅગ્સનો  ઉપયોગ કરીને પણ સમાન મેસેજીસ જૂથમાં કરી શકો છો.
 |-
@@ Line 230: / Line 230: @@
 |-
 |03.52
-| Message Threads શું છે? સંબંધિત મેસેજ જે  શ્રેણી અથવા વાતચીતના રૂપમાં દ્રશ્યમાન થાય છે
+| Message Threads શું છે? સંબંધિત મેસેજ જે  શ્રેણી અથવા વાતચીતના રૂપમાં દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
@@ Line 330: / Line 330: @@
 |-
 |05.46
-|ટુલબાર માંથી file save As અને તેમ્પ્લાતેસ્પ્ર ક્લિક કરો
+|ટુલબાર માંથી file save As અને templates  ક્લિક કરો
 |-

@@ Line 672: / Line 672: @@
 |-
 |12.56
-આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું.
 જોડાવા બદ્દલ આભાર.

@@ Line 95: / Line 95: @@
 |01.29
 |નોંધલો કે અમુક મેસેજીસ બોલ્ડમાં છે
 |-
 |01.32
@@ Line 174: / Line 175: @@
 |02.51
 | નોંધલો કે મેઈલ લાલ રંગમાં દ્રશ્યમાન થાય છે.
 |-
 |02.54
@@ Line 217: / Line 219: @@
 |03.42
 | ચાલો ફરી ટેગ આઇકોન પર ક્લિક કરીએ.
 |-
 |03.45
@@ Line 360: / Line 363: @@
 |06.29
 |Save message સંવાદ બોક્સ દેખાય છે.Don’t Save પર ક્લિક કરો.
 |-
 |06.36
@@ Line 570: / Line 574: @@
 |-
 |11.20
 |શોર્ટ કટ ઉમેરવું.
 |-
 |11.23

@@ Line 554: / Line 554: @@
 |-
 |11.01
-|You can now view the list to check all email activity!
+|હવે તમે બધા ઇમેઇલ પ્રવૃત્તિ ચકાસવા માટે યાદી જોઈ શકો છો!
 |-
 |11.05
-|Let’s close the Activity Manager dialog box.
+|Activity Manager  સંવાદ બોક્સ બંધ કરો.
 |-
 |11.09
-|Let’s exit Thunderbird, by clicking on the red cross in the left corner of the Thunderbird window.
+|થન્ડરબર્ડ વિંડોની ડાબી બાજુના ખૂણા પર લાલ ક્રોસ પર ક્લિક કરી,થન્ડરબર્ડથી બહાર નીકળો
 |-
 |11.16
-|In this tutorial we learnt how to:
+|આ ટ્યુટોરીયલ માં આપણે શીખ્યા કેવીરીતે :
 |-
 |11.20
-|Add the Thunderbird short cut to the launcher,
+|શોર્ટ કટ ઉમેરવું.
 |-
 |11.23
-|Tag Messages,    Quick Filter,
+| મેસેજીસ ટૅગ કરવા.
-Sort and Thread Messages
+ઝડપથી ફિલ્ટર કરવું
 |-
 |11.28
-|We also learnt to:
+|આપણે આ પણ શીખ્યા:
 |-
 |11.30
-| Save As and Print Messages,
+|Save As અને  Print Messages,
-Attach a File,
+ફાઈલ અટેચ કરવી
 |-
 |11.34
-|Archive Messages,
+|મેસેજીસ આર્કાઇવ કરવા,
-View the Activity Manager
+ Activity Manager  જોવું,
 |-
 |11.38
-|Here is an assignment for you.
+|અહીં તમારા માટે એક એસાઈનમેન્ટ છે.
 |-
 |11.41
-|Login to Thunderbird,
+|થન્ડરબર્ડ પર લૉગિન કરો.
 |-
 |11.44
-| View a message thread.
+| મેસેજ થ્રેડ જુઓ.
-Save and print a message.
+મેસેજ સેવ અને પ્રિન્ટ કરો.
 |-
 |11.48
-|Select an email, right-click for the context menu
+| ઇમેઇલ પસંદ કરો, કોન્ટેક્સ મેનુ માટે જમણું ક્લિક કરો
 |-
 |11.53
-|Check all the options in it.
+|તે બધા વિકલ્પો ચકાસો.
 |-
 |11.56
-|View the Activity Manager dialog box.
+|Activity Manager સંવાદ બોક્સ જુઓ
 |-
 |12.00
-|Logout of Thunderbird.
+|થન્ડરબર્ડ ને લૉગઆઉટ કરો.
 |-
 |12.03
-|Check the Activity Manager dialog box again when you login.
+|Activity Manager સંવાદ બોક્સ ફરીથી ચેક કરો,જયારે તમે લોગીન કરો છો.
 |-
 |12.07
-|Watch the video available at the following link:
+|નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ.
 |-
 |12.10
-|It summarises the Spoken Tutorial project.
+|તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે.
 |-
 |12.13
-| If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
+|જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો.
 |-
 |12.18
-|The Spoken Tutorial Project Team
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
 |-
 |12.20
-|Conducts workshops using spoken tutorials.
+|સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે.
 |-
 |12.23
-|Gives certificates for those who pass an online test.
+|જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે.
 |-
 |12.27
-|For more details, please write to contact at spoken hyphen tutorial dot org
+|વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
 |-
 |12.33
-|Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project
+|સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 |-
 |12.37
-|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+|જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.
 |-
 |12.45
-|More information on this Mission is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+|આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 |12.56
-|This tutorial has been contributed by DesiCrew Solutions Pvt. Ltd  Thanks for joining
+આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું.