<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://script.spoken-tutorial.org/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
		<id>https://script.spoken-tutorial.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Synfig%2FC3%2FRocket-animation%2FTamil</id>
		<title>Synfig/C3/Rocket-animation/Tamil - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Synfig%2FC3%2FRocket-animation%2FTamil"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Synfig/C3/Rocket-animation/Tamil&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-15T04:34:24Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.23.17</generator>

	<entry>
		<id>https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Synfig/C3/Rocket-animation/Tamil&amp;diff=54460&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jayashree: Created page with &quot;{| border = 1 | &lt;center&gt;Time&lt;/center&gt; | &lt;center&gt;Narration&lt;/center&gt;  |- | 00:00 | '''Synfig.'''ஐ பயன்படுத்தி '''“Rocket animation” ''' குறி...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Synfig/C3/Rocket-animation/Tamil&amp;diff=54460&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-11-20T06:24:06Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{| border = 1 | &amp;lt;center&amp;gt;Time&amp;lt;/center&amp;gt; | &amp;lt;center&amp;gt;Narration&amp;lt;/center&amp;gt;  |- | 00:00 | &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Synfig.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ஐ பயன்படுத்தி &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;“Rocket animation” &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; குறி...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{| border = 1&lt;br /&gt;
| &amp;lt;center&amp;gt;Time&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;center&amp;gt;Narration&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:00&lt;br /&gt;
| '''Synfig.'''ஐ பயன்படுத்தி '''“Rocket animation” ''' குறித்த ''' Spoken Tutorial'''க்கு நல்வரவு&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:06&lt;br /&gt;
| இந்த டுடோரியலில் நாம் உருவாக்க கற்கப்போவது: Fire effect,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:11&lt;br /&gt;
| Cut out effect,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:13&lt;br /&gt;
|  slope &amp;amp; offset parameterகளை மாற்றுவது மற்றும்  Feather effect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:19&lt;br /&gt;
| மேலே உள்ள அனைத்தையும் பயன்படுத்தி ஒரு '''rocket animation'''ஐ செய்ய கற்றுக்கொள்வோம்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:24&lt;br /&gt;
| இந்த டுட்டோரியலுக்கு நான் பயன்படுத்துவது, '''Ubuntu Linux''' 14.04 OS, '''Synfig ''' பதிப்பு 1.0.2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:34&lt;br /&gt;
| '''Synfig.'''ஐ திறப்போம்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:36&lt;br /&gt;
| எனது ''' Documents''' folder லில் நான் ஒரு rocket image ஐ வைத்துள்ளேன்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:40&lt;br /&gt;
| நான் இந்த imageஐ '''Inkscape.'''ல் உருவாக்கியுள்ளேன்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:43&lt;br /&gt;
| அந்த Imageஐ '''import''' செய்வோம். '''File.'''க்கு சென்று, '''Import.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:49&lt;br /&gt;
| '''Rocket''' imageஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். '''Import.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:53&lt;br /&gt;
| '''rocket''' imageஐ group செய்யவும். '''group layer'''க்கு '''Rocket. ''' என பெயரிடவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 00:59&lt;br /&gt;
| Handle லில் ஆரஞ்சு புள்ளியைப் பயன்படுத்தி, காட்டியுள்ளபடி படத்தின் அளவைக் குறைக்கவும்.                                                       &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:06&lt;br /&gt;
| நமது fileஐ '''save''' செய்ய, '''Ctrl ''' மற்றும் '''S '''key களை அழுத்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:11&lt;br /&gt;
| நான் '''Desktop.'''ல் fileஐ சேமிக்கிறேன். Fileன் பெயரை '''Rocket hyphen animation.''' என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:20&lt;br /&gt;
| '''Save'''ஐ க்ளிக் செய்யவும். இப்போது, நெருப்பை உருவாக்குவோம்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:23&lt;br /&gt;
| '''Fill color'''ஐ கறுப்பிற்கும், '''Outline color'''ஐ வெள்ளைக்கும் மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:31&lt;br /&gt;
| '''Layers panel.'''க்கு சென்று, '''Rocket group''' layer ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:36&lt;br /&gt;
| '''New layer,'''ஐ தேர்ந்தெடுத்து, முதலில் '''Gradient'''ஐ க்ளிக் செய்து, பின் '''Noise Gradient.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:43&lt;br /&gt;
| ''' canvas.'''ன் மீது ஒரு கருப்பு வெள்ளை '''noise gradient''' உருவாக்கப்பட்டது&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:47&lt;br /&gt;
| ''' Tool box'''க்கு செல்லவும். '''Gradient tool. '''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:52&lt;br /&gt;
| '''Tool options, '''ல், '''create a linear gradient.''' ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 01:57&lt;br /&gt;
| இப்போது, '''canvas'''ல்	 க்ளிக் செய்து, மேலிருந்து கீழ் வரை இழுக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:02&lt;br /&gt;
| ''' canvas.'''ன் மீது ஒரு கருப்பு வெள்ளை '''linear gradient''' உருவாக்கப்பட்டதை கவனிக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:08&lt;br /&gt;
| '''Transform tool.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். Layerன் பெயரை, '''BW-Gradient.''' என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:16&lt;br /&gt;
| '''Parameters panel'''லில், '''Blend method'''ஐ '''Subtract.'''க்கு மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:22&lt;br /&gt;
| '''Rectangle tool.''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். முழு '''canvas.'''ஸையும் உள்ளடக்கிய ஒரு செவ்வகத்தை வரையவும்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:29&lt;br /&gt;
| '''Transform tool''' ஐ க்ளிக் செய்து, '''layer'''ன் பெயரை Orange என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:35&lt;br /&gt;
| இப்போது, செவ்வகத்தின் நிறத்தை ஆரஞ்சு நிறமாக மாற்றுவோம்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:40&lt;br /&gt;
| '''Parameters panel, ''' லில், '''Color parameter. ''' ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:45&lt;br /&gt;
| '''RGB'''மதிப்புகளை முறையே, 100, 55 மற்றும் 10 என மாற்றவும். dialog box ஐ மூடவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 02:56&lt;br /&gt;
| மீண்டும், '''Parameters panel, ''' லில், '''Blend method'''ஐ '''Color.'''க்கு மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:01&lt;br /&gt;
| ''' Noise gradient''' layerஐ group செய்யவும். பெயரை '''Moving-base.''' என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:10&lt;br /&gt;
| '''Parameters panel,'''லில், '''Origin.'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:14&lt;br /&gt;
| ''' Convert'''ஐ க்ளிக் செய்து, பின் '''Linear.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:19&lt;br /&gt;
| ''' Origin.'''னின் drop down  பட்டியலை க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:22&lt;br /&gt;
| '''Slope '''மதிப்புகளை, ''' 0''' மற்றும் '''-100'''க்கும், '''Offset ''' மதிப்புகளை, ''' 0''' மற்றும் '''100'''க்கும் முறையே மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:32&lt;br /&gt;
| இப்போது, fire effect  உருவாகியது. Effectஐ சரிபார்க்க, '''Play''' பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:38&lt;br /&gt;
| அடுத்து, ராக்கெட்டின் அளவிற்கு ஏற்ப effectஐ குறைப்போம்.      &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:43&lt;br /&gt;
| இப்போதும் '''Rocket layer.'''ஐ தவிர, அனைத்து layerகளையும் group செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:47&lt;br /&gt;
| பெயரை, '''Fire.''' என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:50&lt;br /&gt;
| Fileஐ சேமிக்க, '''Ctrl ''' மற்றும் '''S '''key களை அழுத்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:54&lt;br /&gt;
| ''' Tool box,'''க்கு சென்று, '''Cutout tool.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 03:58&lt;br /&gt;
| காட்டியுள்ளபடி, fire effect ஐ cut செய்யவும். group layer ன் பெயர் ''' Fire cut. ''' என மாறியிருப்பதை கவனிக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:06&lt;br /&gt;
| '''Transform tool.'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:09&lt;br /&gt;
| ''' handle,''' ன் ஆரஞ்சு புள்ளியைப் பயன்படுத்தி, நெருப்பின் அளவைக் சிரியதாக்கவும்.       &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:14&lt;br /&gt;
| இந்த layerஐ '''Rocket layer. '''ன் கீழ் நகர்த்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:19&lt;br /&gt;
| drop down பட்டியலை க்ளிக் செய்யவும். '''Mask layer'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். இப்போது, நாம் ''' nodes.'''களை சரி செய்யலாம்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:27&lt;br /&gt;
| '''Parameters panel, '''லில், ''' Feather parameter '''ஐ ''' 25.'''க்கு மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:33&lt;br /&gt;
| feather effect தீயில் பயன்படுத்தப்படுவதைக் கவனியுங்கள்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:38&lt;br /&gt;
| இப்போது நாம் நெருப்பை animate செய்வோம். '''Turn on animate editing mode''' iconஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:44&lt;br /&gt;
| '''3வது frame. '''க்கு செல்லவும். '''Keyframes panel.'''லில் ஒரு '''keyframe'''ஐ சேர்க்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:49&lt;br /&gt;
| காட்டியுள்ளபடிடி நெருப்பின் '''node'''களை சரிசெய்யவும்.        &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 04:56&lt;br /&gt;
| இப்போது, 6ஆவது frameக்கு சென்று, '''Keyframes panel, '''லில் '''zeroeth frame.'''ஐ நகலெடுக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:03&lt;br /&gt;
| அடுத்து, இந்த fire animation ஐ நாம் loop செய்வோம். '''Fire cut group layer.'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:10&lt;br /&gt;
| '''New layer,'''ஐ க்ளிக் செய்து, பின் '''Other'''ஐயும், அடுத்து '''Time loop.'''ஐயும் க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:17&lt;br /&gt;
| '''Parameters panel, '''லில், '''Duration parameter'''ஐ '''12.'''க்கு மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:24&lt;br /&gt;
| '''Only for Positive Duration.'''னின் checkbox ஐ க்ளிக் செய்யவும். Animation ஐ check செய்ய, '''Play''' பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:33&lt;br /&gt;
| அடுத்து, rocketஐ animate செய்வோம். அனைத்து '''layer'''களையும் group செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:39&lt;br /&gt;
| '''Group layer '''ன் பெயரை '''Rocket. ''' என மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:42&lt;br /&gt;
| '''zeroth frame.''' க்கு சென்று,  காட்டியுள்ளபடி rocketஐ '''canvas '''ன் அடிப்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:48&lt;br /&gt;
| இப்போது, 100 frameக்கு செல்லவும். rocketஐ '''canvas '''ன் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:55&lt;br /&gt;
| இப்போது, '''rocket animation''' முடிந்துவிட்டது&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 05:58&lt;br /&gt;
| '''Inkscape'''ல் உருவாக்கிய ஒரு பின்னணி imageஐ இப்போது சேர்ப்போம்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:03&lt;br /&gt;
| நான் இந்த imageஐ '''Documents''' folder லில் சேமித்துள்ளேன்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:06&lt;br /&gt;
| '''File'''க்கு சென்று, '''Import'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:11&lt;br /&gt;
| அந்த layerஐ '''Rocket group layer.'''க்கு கீழே நகர்த்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:15&lt;br /&gt;
| Fileஐ சேமிக்க, '''Ctrl ''' மற்றும் '''S '''key களை அழுத்தவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:18&lt;br /&gt;
| இறுதியாக, நாம் animation ஐ render செய்வோம். ''' File. '''க்கு சென்று, ''' Render.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:25&lt;br /&gt;
|நான் outputஐ '''Desktop.'''ல் சேமிக்கிறேன். '''extension'''ஐ '''avi'''க்கும், '''Target'''ஐ '''ffmpeg. '''க்கும் மாற்றவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:34&lt;br /&gt;
| இப்போது, ''' Render.'''ஐ க்ளிக் செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:37&lt;br /&gt;
| இப்போது, நமது animationஐ நாம் check செய்வோம். '''Desktop. '''க்கு சென்று, '''output file'''ஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, நமது animation ஐ '''play''' செய்யவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:45&lt;br /&gt;
| நமது rocket animation  இப்படி இருக்கிறது&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:48&lt;br /&gt;
| நாம் இந்த டுடோரியலின் முடிவுக்கு வந்துவிட்டோம். சுருங்கச் சொல்ல,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:53&lt;br /&gt;
| இந்த டுடோரியலில் நாம் பின்வருவனவற்றை உருவாக்கக் கற்றோம்: '''Fire''' effect,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 06:58&lt;br /&gt;
|  '''Cut out''' effect, '''slope''' &amp;amp; '''offset''' parameter களை மாற்றுவது, '''Feather''' effect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:02&lt;br /&gt;
| rocket animation ஐயும் செய்யக் கற்றோம்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:05&lt;br /&gt;
| உங்களுக்கான பயிற்சி- ஒரு மர கட்டையின்  fire animation ஐ உருவாக்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:10&lt;br /&gt;
| மர கட்டையின் image  உங்களுக்கு '''Code files''' இணைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:14&lt;br /&gt;
| உங்கள் முடிவு பெற்ற பயிற்சி பார்ப்பதற்கு இப்படி இருக்க வேண்டும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:18&lt;br /&gt;
| இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்கச் சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:23&lt;br /&gt;
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி, சான்றிதழ்கள் தருகிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு எழுதவும்.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:32&lt;br /&gt;
| உங்கள் நேரமிடப்பட்ட கேள்விகளை இந்த மன்றத்தில் முன்வைக்கவும்  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:35&lt;br /&gt;
| ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்திற்கு பண ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், '''NMEICT, MHRD,''' மூலம் கிடைக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த இணைப்பை பார்க்கவும்&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 07:45&lt;br /&gt;
| இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது ஜெயஸ்ரீ, குரல் கொடுத்தது ஆர்த்தி. கலந்துகொண்டமைக்கு நன்றி.&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jayashree</name></author>	</entry>

	</feed>