Spoken-Tutorial-Technology/C2/What-is-a-Spoken-Tutorial/Hindi - Revision history

Pratik kamble at 12:41, 2 March 2017

2017-03-02T12:41:25Z

Sakinashaikh at 08:01, 26 February 2015

2015-02-26T08:01:55Z

Devraj at 07:36, 26 February 2015

2015-02-26T07:36:45Z

Shruti arya: Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | इस प्रदर्शन में आपका स्वागत है, जो स्पोकन ट्..."

2015-01-28T07:20:05Z

Created page with "{| border = 1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | इस प्रदर्शन में आपका स्वागत है, जो स्पोकन ट्..."

New page

{| border = 1

|'''Time'''

|'''Narration'''

|-
| 00:01
| इस प्रदर्शन में आपका स्वागत है, जो स्पोकन ट्यूटोरियल टेक्नोलॉजी का परिचय कराता है, जो भारत को IT साक्षर बनाने की क्षमता रखता है।

|-
| 00:15
| स्पोकन ट्यूटोरियल क्या है ?

|-
| 00:17
| यह एक कंप्यूटर सेशन की रिकॉर्डिंग है।

|-
| 00:19
| जो रनिंग कॉमेंट्री के साथ किसी सॉफ्टवेयर को समझाता है।

|-
| 00:24
| परिणामी मूवी स्पोकन ट्यूटोरियल है।

|-
| 00:27
| विशिष्ट रूप से 10 मिनट लम्बा

|-
| 00:30
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स बनाने के लिए स्टेप्स हैं

|-
| 00:33
| आउटलाइन

|-
| 00:34
| स्क्रिप्ट

|-
| 00:35
| रिकॉर्डिंग

|-
| 00:36
| अन्य भाषाओँ में स्क्रिप्ट का अनुवाद करना और

|-
| 00:38
| डबिंग

|-
| 00:39
| अब मैं इन स्टेप्स में से प्रत्येक को समझाती हूँ।

|-
| 00:42
| हम दो सॉफ्टवेयर सिस्टम्स की आउटलाइन दिखाएंगे:

|-
| 00:47
| Xfig और PHP/MySQL

|-
| 00:52
| मैंने इस ट्यूटोरियल के लिए सभी आवश्यक लिंक्स http://spoken-tutorial.org से डाउनलोड कर लिए हैं।

|-
| 01:03
| अब Xfig के लिए आउटलाइन देखते हैं।

|-
| 01:09
| अब PHP के लिए आउटलाइन देखते हैं।

|-
| 01:15
| अब दूसरी स्लाइड पर जाते हैं।

|-
| 01:19
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स बनाने में दूसरी स्टेप 'स्क्रिप्ट' है।

|-
| 01:24
| जैसे कि एक मूवी के लिए एक अच्छी स्क्रिप्ट की ज़रुरत होती है।

|-
| 01:26
| वैसे ही स्पोकन ट्यूटोरियल के लिए भी एक अच्छी स्क्रिप्ट की ज़रुरत होती है।

|-
| 01:29
| मौजूदा ट्यूटोरियल की स्क्रिप्ट यहाँ है।

|-
| 01:38
| स्क्रिप्ट लिखने के लिए दिशा-निर्देश यहाँ हैं।

|-
| 01:45
| एक ट्यूटोरियल जो दिशा-निर्देश समझाता है जल्द ही उपलब्ध होगा।

|-
| 01:52
| अभी मैं एक छोटा सा स्पोकन ट्यूटोरियल बनाऊँगी जो समझाता है कि gmail अकाउंट से एक ईमेल कैसे भेजते हैं।

|-
| 02:00
| अब मैं iShowU, स्क्रीन रिकॉर्डिंग सॉफ्टवेयर शुरू करती हूँ।

|-
| 02:06
| स्क्रीन पर रेक्टेंगल देखें।

|-
| 02:09
| इस रेक्टेंगल में जो कुछ भी आता है, रिकॉर्ड किया जायेगा।

|-
| 02:15
| मैंने Netscape खोला है।

|-
| 02:17
| मैंने इसे बिल्कुल इस रेक्टेंगल के अंदर रखा है।

|-
| 02:22
| यह gmail की ओर संकेत कर रहा है।

|-
| 02:25
| अब तमिल में बोला जायेगा।

|-
| 02:27
| अब रिकॉर्डिंग शुरू होती है।

|-
| 02:30
| Guest.spoken aaga login seygiren gmail ai thirandagi vittadu

|-
| 02:40
| compose button moolam aarambikap pogiren [mailto:kannan@iitb.ac.in kannan@iitb.ac.in]

|-
| 02:56
| Subject :Test

|-
| 03:03
| ingu varuvom

|-
| 03:06
| This is a test mail

|-
| 03:11
| Send button moolam email ai anuppugiren

|-
| 03:16
| ippodu sign out seygiren nanri, vanakkam

|-
| 03:26
| रिकॉर्डिंग समाप्त हो गयी है।

|-
| 03:28
| तुरंत ही, रिकॉर्डिंग सॉफ्टवेयर एक मूवी बनाता है।

|-
| 03:32
| पहले मैं Netscape और iShowU बंद करती हूँ।

|-
| 03:43
| अब मैं रिकॉर्ड की हुई मूवी प्ले करती हूँ।

|-
| 03:47
| “Recording plays”

|-
| 03:53
| अब इसे आगे बढ़ाते हैं।

|-
| 03:57
| “Recording plays”

|-
| 04:04
| मैं इसे बंद करती हूँ।

|-
| 04:09
| अब हम अगली स्लाइड पर जाते हैं।

|-
| 04:11
| यह वो है जिसे मैं स्पोकन ट्यूटोरियल कहती हूँ।

|-
| 04:14
| स्कूल जाने वाले बच्चे भी स्पोकन ट्यूटोरियल बना सकते हैं - यह बहुत आसान है।

|-
| 04:20
| रिकॉर्डिंग के लिए हमारे पास जो टूल्स हैं अब मैं उनके बारे में बताती हूँ।

|-
| 04:24
| लिनक्स पर, recordMyDesktop

|-
| 04:27
| स्पोकन ट्यूटोरियल समझाता है कि यह कैसे करें

|-
| 04:37
| “Recording plays”

|-
| 04:43
| विंडोज़ पर हमारे पास Camstudio है।

|-
| 04:47
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल समझाता है कि यह कैसे करें

|-
| 04:52
| दोनों FOSS हैं।

|-
| 04:59
| ट्यूटोरियल नेरैशन के लिए दिशा-निर्देश देता है।

|-
| 05:03
| मैं उसे प्ले करती हूँ।

|-
| 05:08
| “Recording plays”

|-
| 05:16
| अब मैं स्लाइड्स पर वापस आती हूँ।

|-
| 05:19
| स्पोकन ट्यूटोरियल बनाने की चौथी स्टेप स्क्रिप्ट को स्थानीय भाषाओँ में अनुवाद करना है।

|-
| 05:26
| अंग्रेज़ी में कमज़ोर लोगों के लिए सुगम्य बनाने के लिए।

|-
| 05:31
| मैं आपको getting started on Scilab पर अनुवादित स्क्रिप्ट दिखाऊँगी।

|-
| 05:35
| हिंदी, मराठी और बंगाली में

|-
| 05:40
| हिंदी, मराठी और बंगाली

|-
| 05:46
| अब ब्राउज़र पर वापस जाते हैं।

|-
| 05:49
| स्क्रिप्ट उपयोग करके हम सिर्फ स्पोकन पार्ट यानी बोले जाने वाले भाग को बदलते हैं।

|-
| 05:53
| विडिओ वही रहता है।

|-
| 05:56
| लिनक्स पर, हम ऑडेसिटी और ffmpeg उपयोग कर सकते हैं।

|-
| 06:00
| स्पोकन ट्यूटोरियल समझाता है कि यह कैसे करें

|-
| 06:06
| अब मैं ब्राउज़र को छोटा करती हूँ।

|-
| 06:09
| इसके नीचे, मेरे पास अन्य टैब्स के साथ दूसरा ब्राउज़र है।

|-
| 06:13
| मैं इसे प्ले करती हूँ: “Recording plays”

|-
| 06:31
| विंडोज़ पर, हम मूवी मेकर उपयोग कर सकते हैं।

|-
| 06:38
| स्पोकन ट्यूटोरियल समझाता है कि यह कैसे करें

|-
| 06:42
| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।

|-
| 06:50
| अब हम साइलैब स्पोकन ट्यूटोरियल्स हिंदी, मलयालम और बंगाली में देखेंगे।

|-
|07 06
| “Recording plays” मैं मलयालम प्ले करती हूँ “Recording plays” मैं बंगाली प्ले करती हूँ “Recording plays”

|-
| 07:46
| अब अपनी स्लाइड्स पर वापस जाते हैं।

|-
| 07:50
| अब चर्चा करते हैं कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स के माध्यम से जटिल विषयों को कैसे प्रस्तुत करते हैं।

|-
| 07:54
| आखिर, स्पोकन ट्यूटोरियल सिर्फ दस मिनट लम्बा होता है।

|-
| 07:59
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स को मिलाकर, अग्रिम विषयों को भी पढ़ाया जा सकता है।

|-
| 08:03
| अगर पर्याप्त छोटे स्टेप्स उपलब्ध हों तो,

|-
| 08:06
| हिमालय पर भी चढ़ा जा सकता है।

|-
| 08:09
| अब हम LaTeX और Scilab के लिए अध्ययन का ढाँचा देखते हैं।

|-
| 08:20
| LaTeX अध्ययन योजना

|-
| 08:26
| Scilab अध्ययन योजना

|-
| 08:29
| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।

|-
| 08:32
| स्पोकन ट्यूटोरियल के माध्यम से डिजिटल डिवाइड को मिटाया जा सकता है।

|-
| 08:36
| उदाहरण के लिए, आप समझा सकते हैं कि irctc से ट्रेन का टिकट कैसे खरीदें।

|-
| 08:41
| कम लागत के कृषि ऋण का कैसे पता लगाएं।

|-
| 08:44
| प्राथमिक स्वास्थय सम्बन्धी जानकारी का पता कैसे लगाएं।

|-
| 08:47
| प्राथमिक चिकित्सा की जानकारी कैसे प्राप्त करें।

|-
| 08:51
| कम से कम दाम पर TV बेचने वाली दुकान का पता लगाने के लिए वेब सर्च कैसे करें।

|-
| 08:56
| निश्चित ही, यह अंतहीन सूची है।

|-
|08:58
| वास्तव में, यह दृष्टिकोण डिजिटल डिवाइड को मिटाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।

|-
| 09:04
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित किये जाते हैं।

|-
| 09:08
| यह स्पोकन ट्यूटोरियल वेबसाइट से फ्री डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध हैं।

|-
| 09:13
| अब 10 मिनट का स्पोकन ट्यूटोरियल बनाने के लिए उपलब्ध मानदेय पर चर्चा करते हैं।

|-
| 09:19
| स्क्रिप्ट और स्लाइड्स बनाने के लिए 3,500 रूपए।

|-
| 09:23
| नौसिखिया या आरंभक की समीक्षा के लिए 500 रूपए।

|-
| 09:28
| स्पोकन ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए 1000 रूपए - यह आरंभक के द्वारा भी किया जा सकता है।

|-
| 09:34
| स्थानीय भाषा में अनुवाद के लिए 1000 रूपए।

|-
| 09:37
| स्थानीय भाषा में डबिंग के लिए 500 रूपए।

|-
| 09:40
| समीक्षा और स्वीकृति के बाद भुगतान किया जाता है।

|-
| 09:43
| उपरोक्त धनराशियाँ दस मिनट के स्पोकन ट्यूटोरियल के लिए है। वास्तविक मानदेय मिनट की संख्या के अनुरूप होगा।

|-
| 09:50
| 5,000 रूपए का एक बार बोनस भी है।

|-
| 09:54
| हमारे लक्ष्य वो दूरस्थ बच्चे हैं

|-
| 09:57
| जो आधी रात को अकेले काम करते हैं

|-
| 09:58
| बिना किसी की मदद के।

|-
| 10:00
| दूसरे शब्दों में, स्पोकन ट्यूटोरियल्स को स्वयं सीखने के लिए बनाये जाने की ज़रुरत है।

|-
| 10:05
| हम सक्रीय रूप से ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर को बढ़ावा देते हैं।

|-
| 10:08
| वित्त्तीय सहायता और स्पोकन ट्यूटोरियल्स उपयोग करके छात्र क्लबों के माध्यम से कार्यशालाओं का संचालन करते हैं।

|-
| 10:13
| हम कैंपस ऐम्बैसडर्स को भी ढूंढते हैं।

|-
| 10:16
| हमारे पास कैंपस ऐम्बैसडर प्रोग्राम पर एक स्पोकन ट्यूटोरियल है।

|-
| 10:21
| इसे प्ले करते हैं “Recording plays”

|-
| 10:35
| अपने प्रोजेक्ट की वेबसाइट दिखाते हैं, [http://spoken-tutorial.org]

|-
| 10:45
| वर्तमान ट्यूटोरियल यहाँ उपलब्ध है

|-
| 10:48
| हमें कहाँ संपर्क करें, यहाँ है

|-
| 10:50
| FOSS सिस्टम की सूची wiki के माध्यम से उपलब्ध है - इस पर क्लिक करते हैं।

|-
| 10:59
| आप इनमें से किसी भी प्रयास से जुड़ सकते हैं।

|-
| 11:03
| आप नए सिस्टम पर काम भी प्रस्तावित कर सकते हैं।

|-
| 11:06
| आप हमसे निःसंकोच संपर्क कर सकते हैं।

|-
| 11:10
| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं। हम आपकी सहभागिता का स्वागत करते हैं।

|-
| 11:14
| स्पोकन ट्यूटोरियल्स बनाने, समीक्षा करने और उपयोग करने के लिए

|-
| 11:17
| हमें प्रौद्योगिकी समर्थन की भी ज़रुरत होती है।

|-
| 10:20
| हमारे पास बहुत सी नौकरियाँ भी हैं

|-
| 11:22
| हमारे साथ काम करें फुल टाइम या पार्ट टाइम।

|-
| 11:25
| आपको हमारे साथ काम क्यों करना चाहिए ?

|-
| 11:27
| डिजिटल डिवाइड को मिटाने के लिए

|-
| 11:29
| अपने बच्चों को आईटी साक्षर बनाने के लिए।

|-
| 11:31
| FOSS का प्रचार करने के लिए

|-
| 11:33
| अपने बच्चों को नौकरी के योग्य बनाने के लिए

|-
| 11:35
| अपने देश को विकसित बनाने के लिए

|-
| 11:37
| डॉ अब्दुल कलाम का सपना साकार करने के लिए

|-
| 11:40
| अब अगली स्लाइड्स पर जाते हैं। हमारे पास आपके लिए एक नियत कार्य है।

|-
| 11:44
| कृपया देखें की क्या आप इस ट्यूटोरियल में दर्शाये सभी वेब पेजेज़ को ढूँढ सकते हैं

|-
| 11:49
| अब मैं वित्तीय सहायता के लिए आभार प्रकट करना चाहती हूँ।

|-
| 11:52
| स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।

|-
| 11:56
| यह भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है।

|-
|12:01
| इस मिशन पर अधिक जानकारी spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro पर उपलब्ध है।

|-
|12:11
| हम इस ट्यूटोरियल के अंत में आ गए हैं।

|-
|12:14
| आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

|}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |-
 |  00:33
-| आउटलाइन
+| आउटलाइन स्क्रिप्ट
-−
-|-
-|  00:34
-| स्क्रिप्ट
 |-
 |  00:35
-| रिकॉर्डिंग
+| रिकॉर्डिंग अन्य भाषाओँ में स्क्रिप्ट का अनुवाद करना और
-−
-|-
-|  00:36
-| अन्य भाषाओँ में स्क्रिप्ट का अनुवाद करना और
 |-
 |  00:38
-| डबिंग
+| डबिंग अब मैं इन स्टेप्स में से प्रत्येक को समझाती हूँ।
-−
-|-
-|  00:39
-| अब मैं इन स्टेप्स में से प्रत्येक को समझाती हूँ।
 |-
@@ Line 451: / Line 439: @@
 |-
 |  09:57
-| जो आधी रात को अकेले काम करते हैं
+| जो आधी रात को अकेले काम करते हैं बिना किसी की मदद के।
-−
-|-
-|  09:58
-| बिना किसी की मदद के।
 |-

@@ Line 419: / Line 419: @@
 |-
 |  09:23
-| नौसिखिया या आरंभक की समीक्षा के लिए 500 रूपए।
+| नौसिखिया या आरंभक द्वारा समीक्षा के लिए 500 रूपए।
 |-

@@ Line 107: / Line 107: @@
 |-
 | 01:52
-| अभी मैं एक छोटा सा स्पोकन ट्यूटोरियल बनाऊँगी जो समझाता है कि gmail अकाउंट से एक ईमेल कैसे भेजते हैं।
+| मैं एक छोटा सा स्पोकन ट्यूटोरियल बनाऊँगी जो समझाता है कि gmail अकाउंट से एक ईमेल कैसे भेजते हैं।
 |-
@@ Line 179: / Line 179: @@
 |-
 |  03:32
-|  पहले मैं Netscape और iShowU बंद करती हूँ।
+|पहले मैं Netscape और iShowU बंद करती हूँ।
 |-
 | 03:43
-|   अब मैं रिकॉर्ड की हुई मूवी प्ले करती हूँ।
+|अब मैं रिकॉर्ड की हुई मूवी प्ले करती हूँ।
 |-
@@ Line 215: / Line 215: @@
 |-
 | 04:20
-| रिकॉर्डिंग के लिए हमारे पास जो टूल्स हैं अब  मैं उनके बारे में बताती हूँ।
+| रिकॉर्डिंग के लिए हमारे पास जो टूल्स हैं अब मैं उनके बारे में बताती हूँ।
 |-
@@ Line 239: / Line 239: @@
 |-
 | 04:52
-|  दोनों FOSS हैं।
+| दोनों FOSS हैं।
 |-
@@ Line 319: / Line 319: @@
 |-
 |  06:42
-|  अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।
+| अब अगली स्लाइड पर जाते हैं।
 |-
 | 06:50
-|  अब हम साइलैब स्पोकन ट्यूटोरियल्स हिंदी, मलयालम और बंगाली में देखेंगे।
+| अब हम साइलैब स्पोकन ट्यूटोरियल्स हिंदी, मलयालम और बंगाली में देखेंगे।
 |-
 |07 06
-|  “Recording plays” मैं मलयालम प्ले करती हूँ “Recording plays” मैं बंगाली प्ले करती हूँ “Recording plays”
+| “Recording plays” मैं मलयालम प्ले करती हूँ “Recording plays” मैं बंगाली प्ले करती हूँ “Recording plays”
 |-
@@ Line 335: / Line 335: @@
 |-
 | 07:50
-|  अब चर्चा करते हैं कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स के माध्यम से जटिल विषयों को कैसे प्रस्तुत करते हैं।
+| अब चर्चा करते हैं कि स्पोकन ट्यूटोरियल्स के माध्यम से जटिल विषयों को कैसे प्रस्तुत करते हैं।
 |-
@@ Line 447: / Line 447: @@
 |-
 |   09:54
-| हमारे लक्ष्य वो  दूरस्थ बच्चे हैं
+| हमारे लक्ष्य वो दूरस्थ बच्चे हैं
 |-
@@ Line 487: / Line 487: @@
 |-
 |  10:45
-|  वर्तमान ट्यूटोरियल यहाँ उपलब्ध है
+|वर्तमान ट्यूटोरियल यहाँ उपलब्ध है
 |-