https://script.spoken-tutorial.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Skill-Development--Fitter%2FC2%2FFiling-a-workpiece%2FBengali
Skill-Development--Fitter/C2/Filing-a-workpiece/Bengali - Revision history
2026-04-29T08:43:56Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.23.17
https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Skill-Development--Fitter/C2/Filing-a-workpiece/Bengali&diff=31576&oldid=prev
Kaushik Datta at 09:37, 27 February 2017
2017-02-27T09:37:04Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 09:37, 27 February 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:27</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:27</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| একটি ফাইল,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| একটি ফাইল, <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>ফাইল করার জন্য ওয়ার্কপীস,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">|-</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">| 00:28</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">| </del>ফাইল করার জন্য ওয়ার্কপীস,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:31</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:31</div></td></tr>
</table>
Kaushik Datta
https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Skill-Development--Fitter/C2/Filing-a-workpiece/Bengali&diff=20865&oldid=prev
Kaushik Datta at 17:45, 16 March 2015
2015-03-16T17:45:43Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 17:45, 16 March 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:07</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:07</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| এই টিউটোরিয়ালে <del class="diffchange diffchange-inline">আমরা </del>শিখব:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| এই টিউটোরিয়ালে শিখব:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:12</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:12</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ফাইলিং এ ব্যবহৃত <del class="diffchange diffchange-inline">ভিন্ন </del>টুল্স।</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ফাইলিং এ ব্যবহৃত <ins class="diffchange diffchange-inline">বিভিন্ন </ins>টুল্স।</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:15</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:15</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ফাইলিং এর <del class="diffchange diffchange-inline">ভিন্ন </del>ধরন।</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ফাইলিং এর <ins class="diffchange diffchange-inline">বিভিন্ন </ins>ধরন।</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:17</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 00:17</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| একটি ওয়ার্কপীস <del class="diffchange diffchange-inline">কিভাবে </del>ফাইল <del class="diffchange diffchange-inline">করে</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| একটি ওয়ার্কপীস ফাইল <ins class="diffchange diffchange-inline">করা</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 141:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 141:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 02:28</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 02:28</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| এখন, ওয়ার্কপীসকে ভাইসের জজের সমান্তরালে <del class="diffchange diffchange-inline">লিখুন।</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| এখন, ওয়ার্কপীসকে ভাইসের জজের সমান্তরালে <ins class="diffchange diffchange-inline">রাখুন।</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 161:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 161:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 02:54</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 02:54</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| হ্যাঁ, <del class="diffchange diffchange-inline">এখন </del>পরিমাপ সঠিক। আমার '''5''' বাই '''3''' ইঞ্চি রয়েছে।</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| হ্যাঁ, <ins class="diffchange diffchange-inline">এবার </ins>পরিমাপ সঠিক। আমার '''5''' বাই '''3''' ইঞ্চি রয়েছে।</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 03:34</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 03:34</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| তাই <del class="diffchange diffchange-inline">এখন </del>আমি সঠিক ফাইল নির্বাচন <del class="diffchange diffchange-inline">করছি।</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| তাই আমি <ins class="diffchange diffchange-inline">এখন </ins>সঠিক ফাইল নির্বাচন <ins class="diffchange diffchange-inline">করি।</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 260:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 260:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 04:44</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| 04:44</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| আপনি <del class="diffchange diffchange-inline">দেখেন </del>যে আপনার ওয়ার্কপীস ফাইল হচ্ছে এবং অতিরিক্ত এলিমেন্ট সরিয়ে ফেলা হচ্ছে।</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| আপনি <ins class="diffchange diffchange-inline">দেখবেন </ins>যে আপনার ওয়ার্কপীস ফাইল হচ্ছে এবং অতিরিক্ত এলিমেন্ট সরিয়ে ফেলা হচ্ছে।</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
</table>
Kaushik Datta
https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Skill-Development--Fitter/C2/Filing-a-workpiece/Bengali&diff=20861&oldid=prev
Kaushik Datta: Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:00 | '''Filing a Workpiece''' এর উপর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদ..."
2015-03-16T07:16:39Z
<p>Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:00 | '''Filing a Workpiece''' এর উপর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{| border=1<br />
| '''Time'''<br />
| '''Narration'''<br />
<br />
|-<br />
| 00:00<br />
| '''Filing a Workpiece''' এর উপর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।<br />
<br />
|-<br />
| 00:07<br />
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:<br />
<br />
|-<br />
| 00:10<br />
| ফাইলিং কি? <br />
<br />
|-<br />
| 00:12<br />
| ফাইলিং এ ব্যবহৃত ভিন্ন টুল্স।<br />
<br />
|-<br />
| 00:15<br />
| ফাইলিং এর ভিন্ন ধরন।<br />
<br />
|-<br />
| 00:17<br />
| একটি ওয়ার্কপীস কিভাবে ফাইল করে<br />
<br />
|-<br />
| 00:22<br />
| এবং ফাইলিং এর দরুন সাধারণ ত্রুটি।<br />
<br />
|-<br />
| 00:24<br />
| এই টিউটোরিয়ালের জন্য প্রয়োজন:<br />
<br />
|-<br />
| 00:27<br />
| একটি ফাইল,<br />
<br />
|-<br />
| 00:28<br />
| ফাইল করার জন্য ওয়ার্কপীস,<br />
<br />
|-<br />
| 00:31<br />
| ওয়ার্কপীস ধরার জন্য বেঞ্চ ভাইস,<br />
<br />
|-<br />
| 00:34<br />
|মাপার জন্য ভার্নিয়ার ক্যালিপার,<br />
<br />
|-<br />
| 00:37<br />
| ওয়ার্কপীসের স্কোয়ারনেস যাচাই করতে ট্রাই স্কোয়ার,<br />
<br />
|-<br />
| 00:42<br />
| ওয়ার্কপীস কাটার জন্য হ্যাক্সো,<br />
<br />
|-<br />
| 00:45<br />
| ওয়ার্কপীস চিহ্নিত করতে পন্চ<br />
<br />
|-<br />
| 00:48<br />
| এবং একটি বল পাইন হ্যামার।<br />
<br />
|-<br />
| 00:51<br />
| প্রথমে দেখি যে ফাইলিং কি।<br />
<br />
|-<br />
| 00:54<br />
|ফাইলিং হল ফাইল ব্যবহার করে একটি জব বা ওয়ার্কপীস থেকে অতিরিক্ত এলিমেন্ট বাদ দেওয়ার একটি পদ্ধতি।<br />
<br />
|-<br />
| 01:02<br />
| বিভিন্ন প্রয়োজনীয়তা জন্য ফাইলের বিভিন্ন ধরন রয়েছে।<br />
<br />
|-<br />
| 01:07<br />
| আয়তকার ক্রস সেকশনের জন্য 'ফ্ল্যাট ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:11<br />
|মসৃণ পৃষ্ঠতল পেতে 'স্মুথ ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:15<br />
| ওয়ার্কপীসের সমকোণী অংশ ফাইলিং করতে সেফ এজ ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:21<br />
| চতুষ্ক কোণ এবং চতুষ্ক ছিদ্র তৈরী করতে 'স্কোয়ার ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:27<br />
| অর্ধ গোলাকার পৃষ্ঠতল ফাইলিং করতে 'হাফ রান ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:32<br />
| এছাড়া ছিদ্র এবং বৃত্তাকার খাচের জন্য 'রাউন্ড ফাইল'।<br />
<br />
|-<br />
| 01:38<br />
| এখন ফাইলিং প্রক্রিয়া শিখি।<br />
<br />
|-<br />
| 01:41<br />
| আমাদের প্রয়োজন হল '''5''' বাই '''3''' ইঞ্চি ওয়ার্কপীস।<br />
<br />
|-<br />
| 01:46<br />
| আমার কাছে যে জব বা ওয়ার্কপীস রয়েছে তা হল '''5''' বাই '''4''' ইঞ্চি।<br />
<br />
|-<br />
| 01:52<br />
| তাই এখন প্রথমে বাড়তি '''1''' ইঞ্চি অংশ কাটি।<br />
<br />
|-<br />
| 01:58<br />
| এই জন্য, ওয়ার্কপীসে মার্কিং মিডিয়াম প্রয়োগ করি।<br />
<br />
|-<br />
| 02:03<br />
| আপনি মার্কিং মিডিয়াম হিসেবে চক বা কালি ব্যবহার করতে পারেন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:08<br />
| একবার মিডিয়াম প্রয়োগ হলে জেনি ক্যালিপার ব্যবহার করে ওয়ার্কপীস চিহ্নিত করুন। <br />
<br />
|-<br />
| 02:15<br />
| তাই আমরা প্রয়োজন অনুযায়ী '''1''' ইঞ্চির চেয়ে সামান্য কম অংশ মার্ক করছি।<br />
<br />
|-<br />
| 02:21<br />
| এরপর চিহ্নিত লাইনে ছিদ্র করতে পন্চ এবং বল পাইন হ্যামার ব্যবহার করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:28<br />
| এখন, ওয়ার্কপীসকে ভাইসের জজের সমান্তরালে লিখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:34<br />
| নিজের জায়গায় রাখতে ওয়ার্কপীসকে টাইট করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:38<br />
| এটি করলে আমরা সহজে ওয়ার্কপীস কাটতে পারি।<br />
<br />
|-<br />
| 02:42<br />
| এরপর, হ্যাক্সো নিন এবং ওয়ার্কপীসের অতিরিক্ত অংশ কেটে দিন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:48<br />
| একবার বাড়তি অংশ বাদ দিলে, ওয়ার্কপীস আবার মাপুন।<br />
<br />
|-<br />
| 02:54<br />
| হ্যাঁ, এখন পরিমাপ সঠিক। আমার '''5''' বাই '''3''' ইঞ্চি রয়েছে।<br />
<br />
|-<br />
| 03:00<br />
| এখন ফাইলিং শুরু করি।<br />
<br />
|-<br />
| 03:02<br />
| একটি উপযুক্ত ফাইল নির্বাচন করি। <br />
<br />
|-<br />
| 03:06<br />
| মসৃণ প্রান্ত প্রয়োজন হওয়ায় স্মুথ ফাইল নির্বাচন করব।<br />
<br />
|-<br />
| 03:11<br />
| ফাইলের হ্যান্ডেল নিরাপদে ফিট করা হয়েছে যাচাই করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 03:16<br />
| উপযুক্ত হ্যান্ডেল ছাড়া ফাইল ব্যবহার করবেন না। <br />
<br />
|-<br />
| 03:19<br />
| আপনার হাত আহত হতে পারে।<br />
<br />
|-<br />
| 03:22<br />
| ফাইলিং শুরু করার পূর্বে ফাইল পরিষ্কার তা যাচাই করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 03:27<br />
| জঙ ধরা ফাইলের ব্যবহার ওয়ার্কপীস ভেঙে দেবে সাথে সাথে হাতে কালশিটে ও পড়তে পারে।<br />
<br />
|-<br />
| 03:34<br />
| তাই এখন আমি সঠিক ফাইল নির্বাচন করছি।<br />
<br />
|-<br />
| 03:38<br />
| পরবর্তী ধাপ হল পুনরায় বেঞ্চ ভাইসে নিরাপদে ওয়ার্কপীস রাখা।<br />
<br />
|-<br />
| 03:45<br />
| আপনাকে বেঞ্চ ভাইসের '''90''' ডিগ্রী সমকোণে রাখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 03:51<br />
| আপনার বাম পা সামনে এবং ডান পা পেছনে রাখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 03:57<br />
| এটি ফাইলিং জন্য শ্রেষ্ঠ স্থান।<br />
<br />
|-<br />
| 04:00<br />
| এখন দৃঢ়ভাবে আপনার ডান হাতে ফাইলের হ্যান্ডেল ধরুন।<br />
<br />
|-<br />
| 04:05<br />
| আপনার বাম হাত দিয়ে প্রদর্শিত ফাইলের প্রান্ত ধরুন।<br />
|-<br />
| 04:10<br />
| ডান হাতের বুড়ো আঙ্গুল দৃঢ়ভাবে ফাইলের হ্যান্ডেল টিপছে যাচাই করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 04:15<br />
| এখন আমরা ফাইলিং শুরু করতে প্রস্তুত।<br />
<br />
|-<br />
| 04:18<br />
| ফাইলিং এর তিনটি ধরণ রয়েছে যা হল:<br />
<br />
|-<br />
| 04:21<br />
| স্ট্রেইট ফরওয়ার্ড ফাইলিং।<br />
<br />
|-<br />
| 04:23<br />
| ড্র ফাইলিং।<br />
<br />
|-<br />
| 04:25<br />
| ডায়াগনাল বা ক্রস ফাইলিং।<br />
<br />
|-<br />
| 04:28<br />
| এক এক করে এগুলি দেখি।<br />
<br />
|-<br />
| 04:30<br />
| ফাইলকে দৈর্ঘ্য এর সাথে ওয়ার্কপীসের পৃষ্ঠতল বরাবর সরানোকে ফাইলিং স্ট্রেইট ফরওয়ার্ড বলে।<br />
<br />
|-<br />
| 04:38<br />
| এই মেথডে, ফাইল উপরে এবং নীচে ধীরে ধীরে সরিয়ে সম্পন্ন করা হয়।<br />
<br />
|-<br />
| 04:44<br />
| আপনি দেখেন যে আপনার ওয়ার্কপীস ফাইল হচ্ছে এবং অতিরিক্ত এলিমেন্ট সরিয়ে ফেলা হচ্ছে।<br />
<br />
|-<br />
| 04:51<br />
| ড্র ফাইলিং মেথডে, ফাইল চাপ সহ শরীরের দিকে এগিয়ে আসে।<br />
<br />
|-<br />
| 04:58<br />
| ডায়াগনাল ফাইলিং মেথডে, ফাইল ওয়ার্কপীসের পৃষ্ঠতল বরাবর আড়াআড়িভাবে সরে আসে।<br />
<br />
|-<br />
| 05:06<br />
| ফাইলের গতিবিধি আড়াআড়িভাবে ওয়ার্কপীসের এক প্রান্ত থেকে অপর প্রান্তে হয়।<br />
<br />
|-<br />
| 05:13<br />
| ফাইলিং সম্পন্ন হলে, ওয়ার্কপীসের পৃষ্ঠতলের মসৃণতা এবং স্কোয়ারনেস যাচাই করতে হবে।<br />
<br />
|-<br />
| 05:21<br />
| এটি ট্রাই স্কোয়ার এবং ভার্নিয়ার ক্যালিপার ব্যবহার করে করা হয়।<br />
<br />
|-<br />
| 05:26<br />
| মসৃণতা সঠিক কিনা যাচাই করতে প্রদর্শিত ওয়ার্কপীসে ট্রাই স্কোয়ার রাখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 05:33<br />
| একই জিনিস ওয়ার্ক পীসের তিনটি ভিন্ন জায়গায় করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 05:38<br />
| এটি আলোক উৎসের সামনে যাচাই করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 05:41<br />
| এটি মসৃণতার একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত।<br />
<br />
|-<br />
| 05:44<br />
| পৃষ্ঠ অমসৃণ হলে ওয়ার্কপীস এবং ট্রাই স্কোয়ারের মাঝে আলোক রশ্মি দেখবেন।<br />
<br />
|-<br />
| 05:52<br />
| এই ক্ষেত্রে, আমাদের আবার ফাইল করতে হবে।<br />
<br />
|-<br />
| 05:57<br />
| এরপর আমরা ট্রাই স্কোয়ার ব্যবহার করে ওয়ার্কপীসের স্কোয়ারনেস যাচাই করব।<br />
<br />
|-<br />
| 06:03<br />
| এখানে দেখানো ট্রাই স্কোয়ারকে ওয়ার্কপীসের প্রান্তে রাখুন। <br />
<br />
|-<br />
| 06:07<br />
| এখন এইভাবে ওয়ার্কপীসের দুটি সন্নিহিত প্রান্তে ট্রাই স্কোয়ারের প্রান্ত স্পর্শ করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:14<br />
| ওয়ার্কপীসের দুটি সন্নিহিত প্রান্ত একে অপরের '''90''' ডিগ্রীতে রয়েছে যাচাই করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:20<br />
| না হলে আবার ফাইল করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:23<br />
| আরেকটি পরিমাপ যা করতে হবে তা হল ওয়ার্কপীসের বেধ যাচাই করা।<br />
<br />
|-<br />
| 06:29<br />
| এরজন্য ভার্নিয়ার ক্যালিপার ব্যবহার করতে হবে।<br />
<br />
|-<br />
| 06:33<br />
| এখানে দেখানো ওয়ার্কপীসকে ভার্নিয়ার ক্যালিপারের জজের মধ্যে রাখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:38<br />
| ওয়ার্কপীসকে বেধ পরিমাপ করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:41<br />
| এখন এটি অন্তত ওয়ার্কপীসের তিনটি ভিন্ন স্থানে পুনরাবৃত্তি করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 06:47<br />
| অভিন্ন পরিমাপ বলে যে ওয়ার্কপীসের বেধ সমান।<br />
<br />
|-<br />
| 06:53<br />
| ফাইলিং এর সময় কি করা উচিত নয় তা দেখি।<br />
<br />
|-<br />
| 06:57<br />
| ওয়ার্কপীসকে কোনো এঙ্গেলে পরিমাপ করবেন না।<br />
<br />
|-<br />
| 07:00<br />
| ওয়ার্কপীসকে কেন্দ্র বাদ দিয়ে উভয় প্রান্তে ফাইল করবেন না।<br />
<br />
|-<br />
| 07:05<br />
| আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।<br />
<br />
|-<br />
| 07:08<br />
| সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে শিখেছি,<br />
<br />
|-<br />
| 07:12<br />
| ওয়ার্কপীস পরিমাপ করা।<br />
<br />
|-<br />
| 07:14<br />
| ওয়ার্কপীসের বাড়তি অংশ বাদ দেওয়া।<br />
<br />
|-<br />
| 07:17<br />
| ওয়ার্কপীস ফাইল করা।<br />
<br />
|-<br />
| 07:20<br />
| এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। এটি ডাউনলোড করে দেখুন।<br />
<br />
|-<br />
| 07:27<br />
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।<br />
<br />
|-<br />
| 07:35<br />
| বিস্তারিত তথ্যের জন্য আমাদের ইমেল করুন।<br />
<br />
|-<br />
| 07:38<br />
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের '''ICT, MHRD''' দ্বারা সমর্থিত।<br />
|-<br />
| 07:45<br />
| এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।<br />
<br />
|-<br />
| 07:51<br />
| এই টিউটোরিয়ালটি রাষ্ট্রীয় প্রশিক্ষণ মিডিয়া ইনস্টিটিউট, চেন্নাই এর জন্য তৈরী হয়েছে।<br />
<br />
|-<br />
| 08:03<br />
| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।<br />
<br />
|-<br />
| 08:07<br />
| অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।</div>
Kaushik Datta