Scilab/C2/Why-Scilab/Malayalam - Revision history

Vijinair at 11:54, 27 March 2017

2017-03-27T11:54:24Z

Devisenan at 06:12, 27 April 2015

2015-04-27T06:12:08Z

Devisenan at 12:00, 23 April 2015

2015-04-23T12:00:51Z

Devisenan at 12:00, 23 April 2015

2015-04-23T12:00:31Z

Devisenan at 11:22, 17 April 2015

2015-04-17T11:22:50Z

Devisenan at 06:04, 15 April 2015

2015-04-15T06:04:01Z

Devisenan: Created page with "{| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | എന്തിനാണു സൈലബ് എന്ന സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറ..."

2015-03-03T07:01:15Z

Created page with "{| Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | എന്തിനാണു സൈലബ് എന്ന സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറ..."

New page

{| Border=1

|'''Time'''

|'''Narration'''

|-

| 00:01

| എന്തിനാണു സൈലബ് എന്ന സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

|-

|00:06

| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലുടെ നമൾ പഠിക്കുനത് സൈലബ് പാക്കേജ്ഇൻറെ കഴിവുകളും അത് ഉപയോഗികുനത്‌കൊണ്ടുള്ള ചില പ്രയോജനകളും ആണ്
|-

|00:16

| സൈലാബ് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപമുള്ളതും സംഖ്യാസംബന്ധമായ കണക്കുകൂട്ടലിനുമുള്ള ഒരു ഫ്രീ ഓപ്പണ്‍ സോർസ് പാക്കേജ് ആണ്

|-
|00:23
| എഞ്ചിനീയറിംഗ്ടേയും സയൻസ്ടേയും വിവിധ ശാഖകളിൽ ഇതു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

|-

|00:28

| ഇതു വിവിധ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റെംസ്(os ) ആയ വിൻഡോസ്‌ ,ലിനക്സ്‌ , മാക് os/x എന്നിവയിൽ ഉപയോഗികവുനതാണ്.

|-

|00:35

| സൈൻറ്റിഫിക് ലെ സൈ ഉം ലാബ്ററ്റോറി ലെ ലാബ്‌ ഉം ചേർത്താണ്‌ സൈലാബ്‌ ഉച്ചരിക്കുനത്.
|-

|00:43

| സൈലാബ് ഓപ്പണ്‍ സോർസ് ആയതുകൊണ്ട് ഉപയോക്താവിനു
|-

|00:48

|* സോർസ് കോഡ് കാണുവാനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുവാനും കഴിയും
|-

|00:51

|* സോർസ് കോഡ് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുവാനും മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും കഴിയും
|-

|00:55

|* എന്ത് ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയും ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാം.

|-

| 00:59

| ഇത് സ്വകാര്യ വ്യവസായങ്ങൾക്കും പ്രതിരോധ മേഖലയിലെ സ്ഥാപങ്ങൾക്കും
|-

|01:05

| ഗവേഷണ വിദ്യഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഉപയോക്താവിൻറെ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വളരെ പ്രയോജനപ്രതമാണ്.

|-

| 01:12

| ഒരു ഇൻസ്റ്റിറ്റൂഷന് FOSS ടൂൾുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കമർഷൽ പാക്കേജ്കളുടെ പൈറസി മുഴുവനായും ഒഴിവാക്കാൻ സാധിക്കും

|-

| 01:20

| സൈലാബ്‌ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാവുനത്കൊണ്ട് ആകഡെമിക് ഘട്ടത്തിൽ സൈലാബ്‌ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന കഴിവുകൾ പിന്നീട് ഔദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാം.

|-

| 01:29

| സ്വതന്ത്രമായ വിവിധ ടൂൾബോക്സിലൂടെ സൈലാബിൽ ചില പ്രവർത്തികൾ നടത്താൻ കഴിയും, ഉദാഹരണമായി:

|-

|01:36

|* മെട്രിക്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
|-

|01:38

|* കൻറ്റ്റോൽ സിസ്റ്റങ്ങളിലും
|-

|01:40

|* ഇമേജ് ആൻഡ്‌ വീഡിയോ പ്രോസസ്സിംഗ്
|-

|01:43

|* (സീരിയൽ ടൂൾബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഹാർഡ്വെയർടെ റിയൽ-ടൈം നിയന്ത്രണo
|-

|01:48

|* (HART ടൂൾ ബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഡറ്റ ആക്വസിഷൻ സിസ്റ്റംസ് / കാർഡ്‌സ് പരസ്‌പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
|-

|01:54

|* (Xcos - ബ്ലോക്ക്‌ ഡ്യഗ്രം സിമ്യലേറ്റർ) ടെ സഹായത്തോടെഉള്ള സിമ്യലേഷൻ

|-

|01:59

|* പ്ലോട്ടിംഗ്

|-

| 02:01

|ഹാർഡ്‌വെയർ ഇൻ ലൂപ് അതായതു (HIL) സിമ്യലേഷൻ

|-

|02:06

|* ഹാർഡ്‌വെയർ -ഇൻ -ലൂപ് നെ തികഞ്ഞ റിയൽ-ടൈം സിമ്യലേഷൻനിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമാക്കുനത് ലൂപിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോനെന്റ്റ്നെ ചേർക്കുനതുകൊണ്ടാണ്.

|-

|02:14

|*സൈലാബ്, 'സിംഗിൾ ബോർഡ്‌ ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ഡിവൈസ്' വുമായി യോജിപ്പ്‌ച്ച്കൊണ്ട് കന്റ്രോൾ സിസ്റ്റം പരിക്ഷണങൾ നടത്തുനതിനുള്ള HIL സജ്ജീകരിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു

|-

| 02:26

| സൈലാബ്ന് സിന്റാക്സ് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

|-

| 02:29

| പരമ്പരാഗത ഭാഷകളായ ഫോർട്രാൻ, സി, അല്ലെങ്കിൽ സി ++ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തിയ ഉത്തരത്തേക്കാൾ കുറവ് കോഡ് ലൈൻനുകൾ ഉപയോഗിച്ചു പല സംഖ്യാപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും ആവിഷ്‌ക്കരിക്കാം
|-

|02:42

| സൈലാബ് പല അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപ്റൈറ്റെറി പാക്കേജ്കളെ പോലെ, സംഖ്യാപരമായ ഗണനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി "state-of-art " ലൈബ്റരീസ് അതായത് LAPACK ഉപയോഗിക്കുന്നു
|-

| 02:52

| താഴെ പറയുന്ന തരത്തിൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് സംഭാവന ചെയ്തുകൊണ്ട് സൈലാബ് നെ ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയുന്ന ഒരു വളരെ വലിയ ഉപയോക്തൃ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ട്:
|-

| 03:00

|* മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ,

|-

|03:02

|* യൂസ്നെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അതായത് (ഇന്റർനെറ്റ് ചർച്ചാ ഫോറങ്ങൾ), വെബ്സൈറ്റുകൾ.

|-

| 03:07

| സൈലാബ്‌ അതിന്റെ ടൂൾ ബോക്സ്‌ , മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, സന്ദർശിക്കുക: scilab.org അല്ലെങ്കിൽ scilab.in വെബ്സൈറ്റ്.

|-

| 03:18

| വളരെ വിജയകരമായി സൈലാബ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില സംഘടനകൾ:

|-

|03:23

|* CNES ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബഹിരാകാശ ഉപഗ്രഹ ഏജൻസി ആണ്

|-

|03:28

|* EQUALIS

|-

| 03:31

|* ടെക്പാഷൻടെക് കൂടാതെ

|-

| 03:33

|* ഗവേഷണ അക്കാദമിക് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഐഐടി ബോംബെ.

|-

| 03:37

| NMEICT പദ്ധതികളിലൂടെ സൈലാബ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഐഐടി ബോംബെയിൽ ഉള്ള ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇവയാണ്:
|-

| 03:45

|* ലാബ്‌ മൈഗ്രേഷൻ അതായത് എല്ലാ കാമ്പ്യറ്റേഷനൽ ലബോററൊരീസ്ഉം സൈലാബ് ലേക്ക് മാറ്റുക
|-

|03:51

|* വിർച്വൽ ലാബ്സ്അതായത് സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ന് അകലെനുള്ള ആക്സെസ്

|-

|03:56

| ഇതിനു പുറമേ , നാഷണൽ മിഷൻ ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ .പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഈ FOSSEE പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുനത് പൈത്തണും സൈലാബഉം ആണ്

|-

| 04:07

| ഈ സമയം സൈലാബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഈ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
|-

| 04:12

| ഇന്ത്യയിലെ സൈലാബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന വെബ്സൈറ്റ് ആണ് : Scilab.in
|-

| 04:18

| ചില രസകരമായ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്. അതിൽ ഒരെണ്ണം റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് കമ്പാൻയൻ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ആണ് ഇതിൽ സൈലാബ് കോഡ്കൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റാൻഡേർഡ് റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് ലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു .
|-

| 04:28

| സൈലാബ് ഡോക്യുമെന്റ്കൾ ലിങ്ക് ചെയാനും റാങ്ക് ചെയാനും ലിങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉപയോക്താവി നെ സഹായിക്കുന്നു
|-

| 04:34

| സൈലാബ് വർക്ക്‌ ഷോപ്സ് സംഘടിപ്പിക്കുവാൻ ഞങൾ സഹായിക്കുന്നു
|-

| 04:38

| ഞങൾക്ക്‌ രണ്ട് മെയിലിംഗ് ല്സിറ്റ് ഉണ്ട് , ഒന്ന് അറിയിപ്പുകൾക്കും മറ്റൊന്ന് ചര്‍ച്ചചെയ്യുവാനും

|-

|04:43

| ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ക്ഷണിക്കുന്നു

|-

| 04:47

| നമുക്ക് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
|-

|04:50

| ഈ സംഭാഷണരൂപമായ ഭാഗം വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൾ ലഭ്യമാണ്
|-

| 04:56

| ഇത് spoken-tutorial.org എന്ന വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.

|-

| 05:01

| സൈലാബ് ടെ ലെവൽ സീറോ പരിശീലനത്തിൻറെ ഒരു ഭാഗമാണ് ഈ റ്റൂറ്റോറീൽ.
|-

| 05:06

| ഈ ട്യൂടോരിയലുകൾ തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.

|-

|05:10

| ഈ മാര്‍ഗ്ഗത്തിലൂടെ അനവധി FOSS സിസ്റ്റംസ് പൂര്‍ത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

|-

|05:14

| ഞങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം സ്വാഗതം ചെയുന്നു

|-

| 05:17

| നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം സ്വാഗതം ചെയുന്നു:

|-

| 05:19

|*സോഫ്റ്റ്വെയർൻറെ ഔറ്റ്ലൈൻ എഴുതുവാനും.
|-

| 05:22

|* ഒറിജിനൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുവാനും.
|-

| 05:24

|* സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ്‌ ചെയാനും

|-

| 05:27

|* സ്ക്രിപ്റ്റ് നെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുവാനും

|-

|05:31

|* ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ ഉള്ള ആഡീോ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡബ് ചെയുക

|-

|05:35

|* മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾടെയും അവലോകനവും പ്രതികരണവും നല്കുനതിന്

|-

| 05:39

| ഈ സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്‌ഷോപ്പ് നടത്താൻ ഞങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

|-

|05:44

| സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയലിൽ ഗുണകരമായ പഠനങ്ങൾ നടത്തുവാൻ ഞങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
|-

| 05:49

| ഞങൾ ഓഡിയോ, വീഡിയോ, ഓടോമടിക് റ്റ്റാൻസ്ലേഷൻ ,ടെക്നോളജി സപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു പ്രഗൽഭരെ തിരയുന്ന
|-

| 05:57

| ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

|-

| 06:00

| ഫ്രീ ആൻഡ്‌ ഓപ്പണ്‍ സൊർസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻ സയൻസ് ആൻഡ്‌ എഞ്ചിനീയറിംഗ് എജുകേഷൻ(FOSSEE)യാണ് ഈ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ നിര്‍മ്മിചിരിക്കുനത്
|-

|06:08

|FOSSEE പ്രൊജക്റ്റ്‌ നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ "fossee.in " അല്ലെങ്കിൽ "scilab.in" എന്ന വെബ്സൈറ്റൈൽ നിന്നും ലഭ്യമാണ്

|-

| 06:16

| ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ .
|-

| 06:22

| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.

|-

| 06:31

| ഇത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌.

|-

| 06:34

| ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർനതിന് നന്ദി
|}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |00:06
-| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് സൈലബ്  പാക്കേജ്ഇൻറെ  കഴിവുകളും അത്  ഉപയോഗികുനത്‌ കൊണ്ടുള്ള  പ്രയോജനകളും
+| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് സൈലബ്  പാക്കേജ്ഇൻറെ  കഴിവുകളും അത്  ഉപയോഗികുന്നത്‌ കൊണ്ടുള്ള  പ്രയോജനകളും
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | 01:29
-| സ്വതന്ത്രമായ വിവിധ ടൂൾബോക്സിലൂടെ  സൈലാബിൽ ചില പ്രവർത്തിനങ്ങൾ നടത്താൻ  കഴിയും, ഉദാഹരണമായി:
+| സ്വതന്ത്രമായ വിവിധ ടൂൾബോക്സിലൂടെ  സൈലാബിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ  കഴിയും, ഉദാഹരണമായി:
 |-
@@ Line 162: / Line 162: @@
 | 02:52
-| താഴെ പറയുന്ന തരത്തിൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് സംഭാവന ചെയ്തുകൊണ്ട് സൈലാബ്  നെ ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയുന്ന ഒരു വളരെ വലിയ ഉപയോക്തൃ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ട്:
+| താഴെ പറയുന്ന തരത്തിൽ ഒരു വലിയ പങ്ക് സംഭാവന ചെയ്തുകൊണ്ട് സൈലാബ് നെ ഉപയോഗിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയുന്ന ഒരു വളരെ വലിയ ഉപയോക്തൃ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ട്:
 |-
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |03:51
-|* വിർച്വൽ ലാബ്സ് അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റം ന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
+|* വിർച്വൽ ലാബ്സ് അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റംസിന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
 |-
@@ Line 231: / Line 231: @@
 |03:56
-| ഇതിനു പുറമേ , നാഷണൽ മിഷൻ  ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ  ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ .പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഈ FOSSEE പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുനത് പൈത്തണും സൈലാബഉം  ആണ്
+| ഇതിനു പുറമേ , നാഷണൽ മിഷൻ  ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ  ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഈ FOSSEE പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുനത് പൈത്തണും സൈലാബഉം  ആണ്
 |-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 | 04:07
-| ഈ സമയം സൈലാബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഈ സ്പോകെൻ  ട്യൂട്ടോറിയൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
+| ഈ സമയം സൈലാബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ഈ സ്പോകെൻ  ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
 |-
@@ Line 247: / Line 247: @@
 | 04:18
-| ചില രസകരമായ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്. അതിൽ ഒരെണ്ണം റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് കമ്പാൻയൻ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ആണ് ഇതിൽ സൈലാബ് കോഡ്കൾ ഉപയോഗിച്ച്  സ്റ്റാൻഡേർഡ് റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് ലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു .
+| ചില രസകരമായ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്. അതിൽ ഒരെണ്ണം റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് കമ്പാൻയൻ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ആണ്. ഇതിൽ സൈലാബ് കോഡ്കൾ ഉപയോഗിച്ച്  സ്റ്റാൻഡേർഡ് റ്റെക്സ്റ്റ്ബൂക് ലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു .
 |-
 | 04:28
-| സൈലാബ് ഡോക്യുമെന്റ്കൾ ലിങ്ക് ചെയാനും റാങ്ക് ചെയാനും ലിങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉപയോക്താവിനെ  സഹായിക്കുന്നു
+| സൈലാബ് ഡോക്യുമെന്റ്കൾ ലിങ്ക് ചെയാനും റാങ്ക് ചെയാനും ലിങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉപയോക്താവിനെ  സഹായിക്കുന്നു.
 |-
 | 04:34
-| സൈലാബ് വർക്ക്‌ ഷോപ്സ് സംഘടിപ്പിക്കുവാൻ ഞങൾ സഹായിക്കുന്നു
+| സൈലാബ് വർക്ക്‌ ഷോപ്സ് സംഘടിപ്പിക്കുവാൻ ഞങൾ സഹായിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 295: / Line 295: @@
 | 05:06
-| ഈ ട്യൂടോരിയലുകൾ തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.
+| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ തീർത്തും സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.
 |-
@@ Line 335: / Line 335: @@
 | 05:27
-|* സ്ക്രിപ്റ്റ് നെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുവാനും
+|* സ്ക്രിപ്റ്റ് നെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യുവാനും
 |-
@@ Line 353: / Line 353: @@
 | 05:39
-| ഈ സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്‌ഷോപ്പ് നടത്താൻ ഞങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
+| ഈ സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്‌ഷോപ്പ് നടത്താനും ഞങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
 |-
@@ Line 364: / Line 364: @@
 | 05:49
-| ഞങൾ ഓഡിയോ, വീഡിയോ, ഓടോമടിക് റ്റ്റാൻസ്ലേഷൻ ,ടെക്നോളജി സപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു പ്രഗൽഭരെ  തിരയുന്ന
+| ഞങൾ ഓഡിയോ, വീഡിയോ, ഓടോമടിക് റ്റ്റാൻസ്ലേഷൻ ,ടെക്നോളജി സപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു പ്രഗൽഭരെ  തിരയുന്നു.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 | 06:31
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌,ഇത് ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌, ഇത് ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
 |}

← Older revision		Revision as of 12:00, 23 April 2015
Line 398:		Line 398:

	\|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌,ഇത് ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.		\|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌,ഇത് ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
−

	\|}		\|}

@@ Line 134: / Line 134: @@
 |02:06
-|* ഹാർഡ്‌വെയർ -ഇൻ -ലൂപ് നെ  തികഞ്ഞ റിയൽ-ടൈം സിമ്യലേഷൻനിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമാക്കുനത്  ലൂപിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോനെന്റ്റ്നെ ചേർക്കുനതുകൊണ്ടാണ്.
+|* ഹാർഡ്‌വെയർ -ഇൻ -ലൂപ് നെ  തികഞ്ഞ റിയൽ-ടൈം സിമ്യലേഷൻനിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമാക്കുനത്  ലൂപിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോനെന്റ്റ്നെ ചേർക്കുനതു കൊണ്ടാണ്.
 |-
@@ Line 225: / Line 225: @@
 |03:51
-|* വിർച്വൽ ലാബ്സ്അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റം ന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
+|* വിർച്വൽ ലാബ്സ് അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റം ന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
 |-
@@ Line 252: / Line 252: @@
 | 04:28
-| സൈലാബ് ഡോക്യുമെന്റ്കൾ ലിങ്ക് ചെയാനും റാങ്ക് ചെയാനും ലിങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉപയോക്താവി നെ  സഹായിക്കുന്നു
+| സൈലാബ് ഡോക്യുമെന്റ്കൾ ലിങ്ക് ചെയാനും റാങ്ക് ചെയാനും ലിങ്ക് പ്രൊജക്റ്റ്‌ ഉപയോക്താവിനെ  സഹായിക്കുന്നു
 |-
@@ Line 279: / Line 279: @@
 |04:50
-| ഈ സംഭാഷണരൂപമായ ഭാഗം വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൾ ലഭ്യമാണ്
+| ഈ സംഭാഷണ രൂപമായ ഭാഗം വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൾ ലഭ്യമാണ്
 |-
@@ Line 386: / Line 386: @@
 | 06:16
-| ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ  ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ  ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ .
+| ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണൽ മിഷൻ  ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ  ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
 |-
 | 06:22
-| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്   സന്ദര്‍ശിക്കുക: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
+| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ  ലഭ്യമാണ്.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 | 06:31
-|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌, ഞാൻ ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌,ഇത് ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
 |}

@@ Line 397: / Line 397: @@
 | 06:31
-| e tutorial vivarthanam cheithathu ജെയിൻ ജോസഫ്‌. ithu devi senan.
+|ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌, ഞാൻ ദേവി സേനൻ, IIT Bombay, നന്ദി.
 |-

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | 00:01
-| എന്തിനാണു സൈലബ്  എന്ന   സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
+|എന്താണ് സൈലബ്  എന്ന   സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
 |-
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |00:06
-| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലുടെ  നമൾ പഠിക്കുനത്  സൈലബ്  പാക്കേജ്ഇൻറെ  കഴിവുകളും അത്  ഉപയോഗികുനത്‌കൊണ്ടുള്ള  ചില പ്രയോജനകളും ആണ്
+| ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത് സൈലബ്  പാക്കേജ്ഇൻറെ  കഴിവുകളും അത്  ഉപയോഗികുനത്‌ കൊണ്ടുള്ള  പ്രയോജനകളും
 |-
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |00:35
-| സൈൻറ്റിഫിക് ലെ  സൈ ഉം  ലാബ്ററ്റോറി ലെ  ലാബ്‌ ഉം ചേർത്താണ്‌ സൈലാബ്‌ ഉച്ചരിക്കുനത്.
+| സൈൻറ്റിഫിക് ലെ  സൈ ഉം  ലാബ്ററ്റോറിയിലെ  ലാബ്‌ ഉം ചേർത്താണ്‌ സൈലാബ്‌ ഉച്ചരിക്കുനത്.
 |-
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |01:05
-| ഗവേഷണ വിദ്യഭ്യാസ  സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഉപയോക്താവിൻറെ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വളരെ പ്രയോജനപ്രതമാണ്.
+| ഗവേഷണ വിദ്യഭ്യാസ  സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും ഉപയോക്താവിൻറെ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കും വളരെ പ്രയോജനപ്രധമാണ്.
 |-
@@ Line 79: / Line 79: @@
 | 01:20
-| സൈലാബ്‌ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാവുനത്കൊണ്ട്  ആകഡെമിക് ഘട്ടത്തിൽ സൈലാബ്‌ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന കഴിവുകൾ പിന്നീട് ഔദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാം.
+| സൈലാബ്‌ സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാവുനത് കൊണ്ട് ആകഡെമിക് ഘട്ടത്തിൽ സൈലാബ്‌ ഉപയോഗിച്ച് പഠിക്കുന്ന കഴിവുകൾ പിന്നീട് ഔദ്യോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാം.
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | 01:29
-| സ്വതന്ത്രമായ വിവിധ ടൂൾബോക്സിലൂടെ  സൈലാബിൽ ചില പ്രവർത്തികൾ നടത്താൻ  കഴിയും, ഉദാഹരണമായി:
+| സ്വതന്ത്രമായ വിവിധ ടൂൾബോക്സിലൂടെ  സൈലാബിൽ ചില പ്രവർത്തിനങ്ങൾ നടത്താൻ  കഴിയും, ഉദാഹരണമായി:
 |-
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |01:43
-|* (സീരിയൽ ടൂൾബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഹാർഡ്വെയർടെ  റിയൽ-ടൈം നിയന്ത്രണo
+|* (സീരിയൽ ടൂൾബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച്  ഹാർഡ് വെയറിന്റെ  റിയൽ-ടൈം നിയന്ത്രണം.
 |-
 |01:48
-|* (HART ടൂൾ ബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഡറ്റ ആക്വസിഷൻ സിസ്റ്റംസ്  / കാർഡ്‌സ്  പരസ്‌പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
+|* (HART ടൂൾ ബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഡറ്റ ആക്വസിഷൻ സിസ്റ്റംസ്  / കാർഡ്‌സ്  പരസ്‌പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |02:14
-|*സൈലാബ്,  'സിംഗിൾ  ബോർഡ്‌ ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ഡിവൈസ്' വുമായി  യോജിപ്പ്‌ച്ച്കൊണ്ട് കന്റ്രോൾ സിസ്റ്റം പരിക്ഷണങൾ നടത്തുനതിനുള്ള HIL സജ്ജീകരിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു
+|*സൈലാബ്, 'സിംഗിൾ  ബോർഡ്‌ ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ഡിവൈസ്' വുമായി  യോജിപ്പ്‌ച്ച്കൊണ്ട് കന്റ്രോൾ സിസ്റ്റം പരിക്ഷണങൾ നടത്തുനതിനുള്ള HIL സജ്ജീകരിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |02:42
-| സൈലാബ് പല അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപ്റൈറ്റെറി പാക്കേജ്കളെ പോലെ, സംഖ്യാപരമായ ഗണനങ്ങൾക്ക്  വേണ്ടി "state-of-art " ലൈബ്റരീസ് അതായത് LAPACK ഉപയോഗിക്കുന്നു
+| സൈലാബ് പല അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപ്റൈറ്റെറി പാക്കേജ്കളെ പോലെ, സംഖ്യാപരമായ ഗണനങ്ങൾക്ക്  വേണ്ടി "state-of-art " ലൈബ്റരീസ് അതായത് LAPACK ഉപയോഗിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 397: / Line 397: @@
 | 06:31
-| ഇത് ജെയിൻ ജോസഫ്‌.
+| e tutorial vivarthanam cheithathu ജെയിൻ ജോസഫ്‌. ithu devi senan.
 |-
@@ Line 403: / Line 403: @@
 | 06:34
-| ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർനതിന്  നന്ദി
+| IIT bombay, നന്ദി
 |}

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |00:48
-|* സോർസ് കോഡ് കാണുവാനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുവാനും കഴിയും
+| സോർസ് കോഡ് കാണുവാനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുവാനും കഴിയും
 |-
 |00:51
-|* സോർസ് കോഡ്  പുനര്‍വിതരണം നടത്തുവാനും മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും കഴിയും
+| സോർസ് കോഡ്  പുനര്‍വിതരണം നടത്തുവാനും മെച്ചപ്പെടുത്തുവാനും കഴിയും
 |-
 |00:55
-|* എന്ത് ആവശ്യത്തിന്  വേണ്ടിയും ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാം.
+|എന്ത് ആവശ്യത്തിന്  വേണ്ടിയും ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാം.
 |-
@@ Line 91: / Line 91: @@
 |01:36
-|* മെട്രിക്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
+| മെട്രിക്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
 |-
 |01:38
-|* കൻറ്റ്റോൽ സിസ്റ്റങ്ങളിലും
+| കൻറ്റ്റോൽ സിസ്റ്റങ്ങളിലും
 |-
 |01:40
-|* ഇമേജ് ആൻഡ്‌ വീഡിയോ പ്രോസസ്സിംഗ്
+| ഇമേജ് ആൻഡ്‌ വീഡിയോ പ്രോസസ്സിംഗ്
 |-
 |01:43
-|* (സീരിയൽ ടൂൾബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച്  ഹാർഡ് വെയറിന്റെ  റിയൽ-ടൈം നിയന്ത്രണം.
+| (സീരിയൽ ടൂൾബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച്  ഹാർഡ് വെയറിന്റെ  റിയൽ-ടൈം നിയന്ത്രണം.
 |-
 |01:48
-|* (HART ടൂൾ ബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഡറ്റ ആക്വസിഷൻ സിസ്റ്റംസ്  / കാർഡ്‌സ്  പരസ്‌പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
+| (HART ടൂൾ ബോക്സ്‌ ) ഉപയോഗിച്ച് ഡറ്റ ആക്വസിഷൻ സിസ്റ്റംസ്  / കാർഡ്‌സ്  പരസ്‌പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
 |01:54
-|* (Xcos - ബ്ലോക്ക്‌ ഡ്യഗ്രം സിമ്യലേറ്റർ) ടെ സഹായത്തോടെഉള്ള സിമ്യലേഷൻ
+| (Xcos - ബ്ലോക്ക്‌ ഡ്യഗ്രം സിമ്യലേറ്റർ) ടെ സഹായത്തോടെഉള്ള സിമ്യലേഷൻ
 |-
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |01:59
-|* പ്ലോട്ടിംഗ്
+| പ്ലോട്ടിംഗ്
 |-
@@ Line 134: / Line 134: @@
 |02:06
-|* ഹാർഡ്‌വെയർ -ഇൻ -ലൂപ് നെ  തികഞ്ഞ റിയൽ-ടൈം സിമ്യലേഷൻനിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമാക്കുനത്  ലൂപിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോനെന്റ്റ്നെ ചേർക്കുനതു കൊണ്ടാണ്.
+| ഹാർഡ്‌വെയർ -ഇൻ -ലൂപ് നെ  തികഞ്ഞ റിയൽ-ടൈം സിമ്യലേഷൻനിൽ നിന്നും വെത്യസ്തമാക്കുനത്  ലൂപിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്പോനെന്റ്റ്നെ ചേർക്കുനതു കൊണ്ടാണ്.
 |-
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |02:14
-|*സൈലാബ്, 'സിംഗിൾ  ബോർഡ്‌ ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ഡിവൈസ്' വുമായി  യോജിപ്പ്‌ച്ച്കൊണ്ട് കന്റ്രോൾ സിസ്റ്റം പരിക്ഷണങൾ നടത്തുനതിനുള്ള HIL സജ്ജീകരിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
+|സൈലാബ്, 'സിംഗിൾ  ബോർഡ്‌ ഹീറ്റെർ സിസ്റ്റം ഡിവൈസ്' വുമായി  യോജിപ്പ്‌ച്ച്കൊണ്ട് കന്റ്രോൾ സിസ്റ്റം പരിക്ഷണങൾ നടത്തുനതിനുള്ള HIL സജ്ജീകരിക്കുവാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
@@ Line 167: / Line 167: @@
 | 03:00
-|* മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ,
+| മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ,
 |-
@@ Line 173: / Line 173: @@
 |03:02
-|* യൂസ്നെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അതായത് (ഇന്റർനെറ്റ് ചർച്ചാ ഫോറങ്ങൾ), വെബ്സൈറ്റുകൾ.
+| യൂസ്നെറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ അതായത് (ഇന്റർനെറ്റ് ചർച്ചാ ഫോറങ്ങൾ), വെബ്സൈറ്റുകൾ.
 |-
@@ Line 191: / Line 191: @@
 |03:23
-|* CNES ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബഹിരാകാശ ഉപഗ്രഹ ഏജൻസി ആണ്
+| CNES ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബഹിരാകാശ ഉപഗ്രഹ ഏജൻസി ആണ്
 |-
@@ Line 197: / Line 197: @@
 |03:28
-|* EQUALIS
+| EQUALIS
 |-
@@ Line 203: / Line 203: @@
 | 03:31
-|* ടെക്പാഷൻടെക് കൂടാതെ
+| ടെക്പാഷൻടെക് കൂടാതെ
 |-
@@ Line 209: / Line 209: @@
 | 03:33
-|* ഗവേഷണ അക്കാദമിക് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി  ഐഐടി ബോംബെ.
+| ഗവേഷണ അക്കാദമിക് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി  ഐഐടി ബോംബെ.
 |-
@@ Line 220: / Line 220: @@
 | 03:45
-|* ലാബ്‌ മൈഗ്രേഷൻ അതായത് എല്ലാ കാമ്പ്യറ്റേഷനൽ ലബോററൊരീസ്ഉം സൈലാബ് ലേക്ക് മാറ്റുക
+| ലാബ്‌ മൈഗ്രേഷൻ അതായത് എല്ലാ കാമ്പ്യറ്റേഷനൽ ലബോററൊരീസ്ഉം സൈലാബ് ലേക്ക് മാറ്റുക
 |-
 |03:51
-|* വിർച്വൽ ലാബ്സ് അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റംസിന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
+| വിർച്വൽ ലാബ്സ് അതായത്  സിംഗിൾ ബോർഡ് ഹീറ്റെർ  സിസ്റ്റംസിന് അകലെനുള്ള  ആക്സെസ്
 |-
@@ Line 319: / Line 319: @@
 | 05:19
-|*സോഫ്റ്റ്വെയർൻറെ  ഔറ്റ്ലൈൻ എഴുതുവാനും.
+|സോഫ്റ്റ്വെയർൻറെ  ഔറ്റ്ലൈൻ എഴുതുവാനും.
 |-
 | 05:22
-|* ഒറിജിനൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുവാനും.
+| ഒറിജിനൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുവാനും.
 |-
 | 05:24
-|* സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ്‌ ചെയാനും
+| സ്പോക്കൺ ടുട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ്‌ ചെയാനും
 |-
@@ Line 335: / Line 335: @@
 | 05:27
-|* സ്ക്രിപ്റ്റ് നെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യുവാനും
+| സ്ക്രിപ്റ്റ് നെ വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തര്‍ജ്ജിമ ചെയ്യുവാനും
 |-
@@ Line 341: / Line 341: @@
 |05:31
-|* ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ ഉള്ള ആഡീോ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡബ് ചെയുക
+| ഇന്ത്യൻ ഭാഷയിൽ ഉള്ള ആഡീോ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡബ് ചെയുക
 |-
@@ Line 347: / Line 347: @@
 |05:35
-|* മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾടെയും അവലോകനവും പ്രതികരണവും നല്കുനതിന്
+| മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾടെയും അവലോകനവും പ്രതികരണവും നല്കുനതിന്
 |-