Scilab/C2/Scripts-and-Functions/Gujarati - Revision history

PoojaMoolya at 06:50, 1 March 2017

2017-03-01T06:50:37Z

PoojaMoolya at 06:49, 1 March 2017

2017-03-01T06:49:57Z

PoojaMoolya at 09:26, 28 July 2014

2014-07-28T09:26:16Z

Show changes

Jyotisolanki at 12:05, 10 July 2014

2014-07-10T12:05:41Z

Show changes

Jyotisolanki at 07:15, 12 June 2014

2014-06-12T07:15:58Z

Jyotisolanki at 07:12, 12 June 2014

2014-06-12T07:12:12Z

Krupali at 10:41, 22 November 2013

2013-11-22T10:41:24Z

Krupali at 09:37, 22 November 2013

2013-11-22T09:37:24Z

Krupali at 07:34, 22 November 2013

2013-11-22T07:34:50Z

Show changes

Krupali at 10:29, 21 November 2013

2013-11-21T10:29:56Z

@@ Line 225: / Line 225: @@
 |-
 | 08:38
-|'''Inline Functions:'''
+|'''Inline Functions:''' ફ્ન્ક્શનો કોડ સેગમેન્ટો છે જે  સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરેલ  ઇનપુટ અને આઉટપુટ તેમજ લોકલ વેરીયેબલો હોય છે.
-−
-|-
-| 08:39
-|ફ્ન્ક્શનો કોડ સેગમેન્ટો છે જે  સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરેલ  ઇનપુટ અને આઉટપુટ તેમજ લોકલ વેરીયેબલો હોય છે.
 |-

@@ Line 157: / Line 157: @@
 |-
 | 05:17
-|'''percent pi/2'''  અને radians2degrees  percent pi by '''4 (%pi/4)
+|'''percent pi/2'''  અને radians2degrees  percent pi by '''4 (%pi/4) '''
 '''
 |-
@@ Line 179: / Line 178: @@
 | 06:06
 |હું exec વિકલ્પની મદદથી આ ફન્કશન સાઈલેબમાં લોડ કરીશ.
 |-
@@ Line 343: / Line 341: @@
 |-
 | 12:56
-|વધુ માહિતી માટે,, '''visit: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+|વધુ માહિતી માટે,, '''visit: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro '''
 '''
 |-
 | 13:06

@@ Line 318: / Line 318: @@
 |-
 | 12.00
-|એક .sci ફાઇલમાં બહુવિધ ફન્કશન ડેફીનેશન હોય શકે છે જે પોતે ઘણા સાઈલેબ સ્ટેટમેન્ટો સમાવે છે જે ફન્કશન આર્ગ્યુંમેન્ટ, અથવા આઉટપુટ વેરિયેબલ્સનું મૂલ્યાંકન થયા બાદ તે પર ઓપરેશન કરે છે.
+| .sci ફાઇલમાં બહુવિધ ફન્કશન ડેફીનેશન હોય શકે છે જે પોતે ઘણા સાઈલેબ સ્ટેટમેન્ટો સમાવે છે જે ફન્કશન આર્ગ્યુંમેન્ટ, અથવા આઉટપુટ વેરિયેબલ્સનું મૂલ્યાંકન થયા બાદ તે પર ઓપરેશન કરે છે.
 |-

@@ Line 168: / Line 168: @@
 |-
 | 05.33
-|આ ફન્કશન ઇનપુટ આર્ગ્યુંમેન્ટ તરીકે ધ્રુવીય કોઓર્ડિનેટ્સ લે છે અને આઉટપુટ આર્ગ્યુંમેન્ટ તરીકે લંબચોરસ કોઓર્ડિનેટ્સ આપે આવશે.
+|આ ફન્કશન ઇનપુટ આર્ગ્યુંમેન્ટ તરીકે ધ્રુવીય કોઓર્ડિનેટ્સ લે છે અને આઉટપુટ આર્ગ્યુંમેન્ટ તરીકે લંબચોરસ કોઓર્ડિનેટ્સ આપે છે.
 |-
@@ Line 294: / Line 294: @@
 |-
 | 11.03
-|એ જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે, જયારે ઈન્ટીજરની ફેક્ટોરિયલ ગણતરી માટે ફન્કશન લખી રહ્યા હોય.
+| ઉદાહરણ તરીકે, જયારે ઈન્ટીજરની ફેક્ટોરિયલ ગણતરી માટે ફન્કશન લખી રહ્યા હોય.
 |-
@@ Line 314: / Line 314: @@
 |-
 | 11.52
-|.sci એક્સ્ટેંશન સાથેની ફાઈલો ફન્કશન ફાઈલો છે જે ફન્કશન સ્ટેટમેન્ટ સાથે શરૂ થાય છે.
+|.sci એક્સ્ટેંશન સાથેની ફાઈલો ફન્કશન ફાઈલો  જે ફન્કશન સ્ટેટમેન્ટ સાથે શરૂ થાય છે.
 |-

@@ Line 241: / Line 241: @@
 |-
 | 08.53
-|સાઈલેબ ઇન લાઇન ફન્કશન બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તે ખાસ કરીને ત્યારે ઉપયોગી છે જયારે ફન્કશનની બોડી ટુકી હોય.
+|સાઈલેબ ઇનલાઇન ફન્કશન બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તે ખાસ કરીને ત્યારે ઉપયોગી છે જયારે ફન્કશનની બોડી ટુકી હોય.
 |-
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 | 09.10
-|The first string defines the interface to the function and the second string defines the statements of the function.
+|પ્રથમ સ્ટ્રીંગ  કામ કરવા માટે ઇન્ટરફેસને વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને બીજી સ્ટ્રીંગ ફન્કશનના સ્ટેટમેન્ટો વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
 |-
 | 09.19
-|The deff command defines the function in the Scilab and also loads it.
+|deff આદેશ સાઈલેબ માં ફન્કશન વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તેને લોડ કરે છે.
 |-
 | 09.26
-|There is no need to load the function defined by using deff command explicitly through execute menu option .
+|execute મેનુ વિકલ્પ દ્વારા સ્પષ્ટપણે deff આદેશની મદદથી વ્યાખ્યાયિત ફન્કશન લોડ કરવાની જરૂર નથી.
 |-
 | 09.34
-|Let us see an example to illustrate this concept:
+|આ ખ્યાલ સમજાવવા માટે એક ઉદાહરણ જોઈએ:
 |-
 | 09.41
-|I will open a file inline.sci where I have writen the inline function
+|હું inline.sci ફાઈલ ખોલીશ જ્યાં મેં ઇનલાઈન ફન્કશન લખ્યું છે.
 |-
 | 09.51
-|I will resize the editor window.
+| હું એડિટર વિન્ડોનું માપ બદલીશ.
 |-
 | 09.57
-|As mentioned earlier the first string defines the function declaration and the second string defines the statements of the function.
+|પહેલાં સૂચવ્યા મુજબ પ્રથમ સ્ટ્રીંગ ફન્કશન ડીક્લેરેશન વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને બીજી સ્ટ્રીંગ ફન્કશનના સ્ટેટમેન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે.
 |-
 | 10.13
-|We will load this function  in Scilab editor and use it to find the values of degrees2radians of 90 and degrees2radians of 45.
+|આપણે સાઈલેબ એડિટરમાં આ ફન્કશન લોડ કરીશું અને તેને degrees2radians of 90 અને degrees2radians of 45 ની વેલ્યુ શોધવા માટે ઉપયોગ કરીશું.
 |-
 | 10.54
-|A function should call, not just other functions within itself, but also ITSELF.
+|ફંક્શન, માત્ર પોતાની અંદરના અન્ય ફ્ન્ક્શનોને નહી, પરંતુ પોતાને પણ કોલ કરે છે.
 |-
 | 11.00
-|This is "recursive" calling of a function.
+|આ ફન્કશનનું "રિકર્સિવ" કૉલિંગ છે.
 |-
 | 11.03
-|This is required, for example, when writing a function to calculate the factorial of an integer.
+|એ જરૂરી છે, ઉદાહરણ તરીકે, જયારે ઈન્ટીજરની ફેક્ટોરિયલ ગણતરી માટે ફન્કશન લખી રહ્યા હોય.
 |-
 | 11.10
-|Let us extend the discussion on file formats in Scilab:
+|ચાલો સાઈલેબ માં ફાઇલ ફોર્મેટ પર ચર્ચા કરીએ:
 |-
 | 11.14
-|As mentioned earlier SCILAB uses two types of file formats, namely the SCE file format and the SCI file format.
+|અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યા પ્રમાણે સાઈલેબ બે પ્રકારના ફાઇલ ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરે છે, જેમના નામ છે SCE ફાઇલ ફોર્મેટ અને SCI ફાઈલ ફોર્મેટ.
 |-
 | 11.23
-|The files with the .sce file extension are the script files, which contain the SCILAB commands that you enter during an interactive kind of SCILAB session.
+|.sce ફાઇલ એક્સ્ટેંશન સાથેની ફાઈલો સ્ક્રીપ્ટ ફાઈલો છે, જે સાઈલેબ આદેશો સમાવે છે જે તમે સાઈલેબ ઇન્ટરેક્ટિવ સત્ર દરમ્યાન દાખલ કરેલ હોય છે.
 |-
 | 11.35
-|They can comprise comment lines utilized in documenting the function and they can also use the command EXEC to execute the script.
+|તેઓ કમેન્ટ લાઈનનો સમાવેશ કરી શકે છે જે ફન્કશનના ડોક્યુમેનટીંગ કરવા માટે ઉપયોગી છે અને તે સ્ક્રિપ્ટ એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે EXEC આદેશ નો પણ ઉપયોગ કરી શકે છે.
 |-
 | 11.52
-|The files with the .sci file extension are the function files that start with the function statement.
+|.sci એક્સ્ટેંશન સાથેની ફાઈલો ફન્કશન ફાઈલો છે જે ફન્કશન સ્ટેટમેન્ટ સાથે શરૂ થાય છે.
 |-
 | 12.00
-|A single .sci file can have multiple function definitions which themselves contain any number of SCILAB statements that perform operations on the function arguments, or on the output variables after they have been evaluated.
+|એક .sci ફાઇલમાં બહુવિધ ફન્કશન ડેફીનેશન હોય શકે છે જે પોતે ઘણા સાઈલેબ સ્ટેટમેન્ટો સમાવે છે જે ફન્કશન આર્ગ્યુંમેન્ટ, અથવા આઉટપુટ વેરિયેબલ્સનું મૂલ્યાંકન થયા બાદ તે પર ઓપરેશન કરે છે.
 |-
 | 12.20
-|This brings us to the end of this spoken tutorial on Scripts and Functions in Scilab.
+|અહીં સાઈલેન અંદર સ્ક્રિપ્સ અને ફ્ન્ક્શન્સ પરનું આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ સમાપ્ત થાય છે.
 |-
 | 12.25
-|There are many other functions in Scilab which will be covered in other spoken tutorials.
+|અહીં સાઈલેબમાં ઘણા અન્ય ફ્ન્ક્શન્સ છે જે અન્ય સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ્સ માં જોઈશું.
 |-
 | 12.31
-|Keep watching the Scilab links.
+|સાઈલેબ લીંક જોતા રહો.
 |-
 | 12.33
-|This spoken tutorial has been created by the Free and Open Source Software in Science and Engineering Education (FOSSEE).
+|આ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ Free and Open Source Software in Science and Engineering Education (FOSSEE) દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે.
 |-
 | 12.40
-|More information on the FOSSEE project could be obtained from http://fossee.in or http://scilab.in
+|FOSSEE પ્રોજેક્ટ પર વધુ માહિતી http://fossee.in અથવા [1] માંથી મેળવી શકાય છે
 |-
 | 12.50
-|Supported by the National Mission on Eduction through ICT, MHRD, Government of India.
+|જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન ધ્વારા આધારભૂત છે
-−
 |-
 | 12.56
-|For more information, visit: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+|વધુ માહિતી માટે,, visit: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
 |-
 | 13.06
-|This is Anuradha Amrutkar from IIT Bombay signing off.
+|આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.
 |-
 | 13.10
-|Thanks for joining us. Goodbye
+|જોડવા બદલ આભાર.

@@ Line 233: / Line 233: @@
 |-
 | 08.39
-|Functions are segments of code that have well defined input and output as well as local variables.
+|ફ્ન્ક્શનો કોડ સેગમેન્ટો છે જે  સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરેલ  ઇનપુટ અને આઉટપુટ તેમજ લોકલ વેરીયેબલો હોય છે.
 |-
 | 08.46
-|The simplest way to define a function  is by using the command `deff'
+|ફન્કશન વ્યાખ્યાયિત કરવા માટેનો સરળ માર્ગ 'deff ' આદેશનો ઉપયોગ દ્વારા છે
 |-
 | 08.53
-|Scilab allows the creation of in-line functions and are especially useful when the body of the function is short
+|સાઈલેબ ઇન લાઇન ફન્કશન બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તે ખાસ કરીને ત્યારે ઉપયોગી છે જયારે ફન્કશનની બોડી ટુકી હોય.
 |-
 | 09.02
-|This can be done with the help of the function deff().
+|આ deff() ફન્કશન ની મદદથી કરી શકાય છે.
 |-
 | 09.07
-|It takes two string parameters.
+|તે બે સ્ટ્રીંગ પેરામીટર લે છે.
 |-

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |-
 | 00.01
-|Welcome to the spoken tutorial on Scripts and Functions with Scilab.
+|સાઈલેબ સાથે સ્ક્રિપ્ટો અને ફ્ન્ક્શન્સ પરના સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે.
 |-
 | 00.06
-|Let us start with a brief introduction to the file formats in Scilab.
+|સાઈલેબ માં ફાઇલ ફોર્મેટ્સ માટે સંક્ષિપ્ત પરિચય સાથે શરૂ કરીએ.
 |-
 | 00.12
-|When several commands are to be executed, it may be more convenient to write these statements into a  file with the Scilab editor.
+|જયારે ઘણાબધા આદેશો એક્ઝીક્યુટ કરવામાં આવે છે, ત્યારે તે સ્ટેટમેન્ટ સાઈલેબ એડિટરમાં ફાઇલમાં લખવું વધુ અનુકૂળ હોઈ શકે છે.
 |-
 | 00.21
-|These are called as SCRIPT files.
+|આ સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
 |-
 | 00.24
-|To execute the commands written in such a script file, the exec function can be used, followed by the name of the script file.
+|આવી સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલમાં લખાયેલ આદેશો એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલનું નામ સાથે exec ફન્કશનનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
 |-
 | 00.34
-|These file generally have the extension .sce or .sci, depending on its content.
+|સામાન્ય રીતે તેના કન્ટેન્ટ પર આધાર રાખી આ ફાઈલનું એક્સ્ટેંશન .sce અથવા .sci હોય છે.
 |-
 | 00.42
-| Files having the .sci extension contains Scilab function and or user defined functions
+| .sci એક્સ્ટેંશન ધરાવતી ફાઈલો સાઈલેબ ફ્ન્ક્શન્સ અને અથવા યુઝર ડીફાઇન્ડ ફ્ન્ક્શન્સ સમાવે છે
 |-
 | 00.51
-|Executing these files loads the functions into Scilab environment(but does not execute them), whereas
+|આ ફાઈલો એક્ઝીક્યુટ કરવાથી, સાઈલેબ ઇન્વાયરન્મન્ટમાં ફ્ન્ક્શન્સ લોડ થાય છે (પરંતુ તેમને એક્ઝીક્યુટ નથી કરતા) જ્યારે
 |-
 | 01.00
-| Files having the .sce extension can contains Scilab function and User defined functions.
+| .sce એક્સ્ટેંશન ધરાવતી ફાઈલો સાઈલેબ ફ્ન્ક્શન્સ અને યુઝર ડીફાઇન્ડ ફ્ન્ક્શન્સ સમાવે છે
 |-