Scilab/C2/Getting-Started/Marathi - Revision history

PoojaMoolya at 12:13, 11 April 2017

2017-04-11T12:13:28Z

Pratik kamble at 09:16, 24 July 2014

2014-07-24T09:16:37Z

Pratik kamble at 10:06, 27 June 2014

2014-06-27T10:06:22Z

Pratik kamble at 10:55, 26 June 2014

2014-06-26T10:55:11Z

Show changes

Ranjana at 05:46, 27 May 2014

2014-05-27T05:46:06Z

Ranjana at 05:04, 27 May 2014

2014-05-27T05:04:56Z

Ranjana at 06:28, 19 May 2014

2014-05-19T06:28:57Z

Show changes

Kavita salve at 05:04, 16 May 2014

2014-05-16T05:04:05Z

Kavita salve at 03:52, 16 May 2014

2014-05-16T03:52:29Z

Ranjana at 04:43, 4 April 2014

2014-04-04T04:43:10Z

@@ Line 345: / Line 345: @@
 |-
 |  09:55
-|  तसेच,
+|  तसेच,  % e चा वर्ग आपल्याला जे उत्तर देईल,
-−
-|-
-|  09:56
-|  % e चा वर्ग आपल्याला जे उत्तर देईल,
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|Time
+|'''Time'''
-|Narration
+|'''Narration'''
 |-

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!Time
+|Time
-!Narration
+|Narration
 |-

@@ Line 85: / Line 85: @@
 |-
 |  01.49
-|  a=12,coma b=21 , c=33 आणि एंटर दाबा.
+|  a=12,b=21 , c=33 आणि एंटर दाबा.
 |-
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |-
 |  03.09
-|  a,comab,c,d आणि एंटर दाबा.
+|  a,b,c,d आणि एंटर दाबा.
 |-
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |-
 |  03.55
-|   हे 17 च्या 0.5 sheneo व्या घाताच्या उत्तराबरोबरच आहे.
+|   हे 17 च्या 0.5 व्या घाताच्या उत्तराबरोबरच आहे.
 |-

@@ Line 41: / Line 41: @@
 |-
 |  00.44
-|  आपण प्रात्यक्षिकासाठी Mac OS/X ani Scilab 5.2.0 वापरणार आहोत.
+|  आपण प्रात्यक्षिकासाठी Mac OS/X आणि Scilab 5.2.0 वापरणार आहोत.
 |-

@@ Line 169: / Line 169: @@
 |-
 |  04.15
-|  34 raised to कंसात 2 भागिले 5 आणि एंटर दाबा.
+|  34 raised to कंसात 2/5 आणि एंटर दाबा.
 |-
@@ Line 249: / Line 249: @@
 |-
 |  06.58
-|  आता console क्लियर करू.
+|  आता कन्सोल  क्लियर करू.
 |-
@@ Line 257: / Line 257: @@
 |-
 |  07.09
-|  iप्रमाणेच ह्यांच्या नावांची सुरूवात देखील percent चिन्हाने होते.
+|i प्रमाणेच ह्यांच्या नावांची सुरूवात देखील percent चिन्हाने होते.
 |-
@@ Line 277: / Line 277: @@
 |-
 |  07.37
-|  ''आणि cos कंसात percent pi by 2 चे उत्तर 6.123D-17 असे मिळेल.''
+|आणि cos कंसात percent pi by 2 चे उत्तर 6.123D-17 असे मिळेल.
 |-
@@ Line 293: / Line 293: @@
 |-
 |  08.03
-| Scilab मधील हे किमान digit resolutionआहे.
+| Scilab मधील हे किमान डिजिट रेज़ल्यूशन आहे.
 |-
 |08.08
-|संगणकावरील console वर त्याची व्हॅल्यू मिळवण्यासाठी टाईप करा % eps .
+|संगणकावरील कन्सोल वर त्याची व्हॅल्यू मिळवण्यासाठी टाईप करा % eps .
 |-
@@ Line 309: / Line 309: @@
 |-
 |  08.28
-| हे 2.22 times 10^(-16). या संख्येचे नोटेशन आहे. console क्लियर करू.
+| हे 2.22 times 10^(-16). या संख्येचे नोटेशन आहे. कन्सोल क्लियर करू.
 |-
@@ Line 317: / Line 317: @@
 |-
 |  09.06
-|  scilab मधील व्हेरिएबल्स आणि फंक्शन्स case-sensitiveअसली तरी येथे d किंवा e ही अक्षरे capital किंवा small, वापरू शकतो.
+|  scilab मधील व्हेरिएबल्स आणि फंक्शन्स case-sensitive असली तरी येथे d किंवा e ही अक्षरे capital किंवा small, वापरू शकतो.
 |-
@@ Line 341: / Line 341: @@
 |-
 |  09.47
-|  clc कमांडद्वारे console क्लियर करा.
+|  clc कमांडद्वारे कन्सोल क्लियर करा.
 |-
@@ Line 373: / Line 373: @@
 |-
 |  10.51
-|  scilab consoleवर log of -1 किंवा log of %i टाईप केल्यास तुम्हाला हे तपासता येईल.
+|  scilab console वर log of -1 किंवा log of %i टाईप केल्यास तुम्हाला हे तपासता येईल.
 |-
 |  11.01
-|  तुम्हाला आठवत असेल की diaryकमांड वापरून आपण दिलेल्या कमांडस व उत्तरे myrecord.txt मधे संचित होत आहेत.
+|  तुम्हाला आठवत असेल की diary कमांड वापरून आपण दिलेल्या कमांडस व उत्तरे myrecord.txt मधे संचित होत आहेत.
 |-
@@ Line 401: / Line 401: @@
 |-
 |  11.34
-|  ही फाईल उघडण्यासाठी scilab console टूलबारवरील Open-a-file shortcut आयकॉन क्लिक करा.
+|  ही फाईल उघडण्यासाठी scilab कन्सोल टूलबारवरील Open-a-file shortcut आयकॉन क्लिक करा.
 |-
@@ Line 421: / Line 421: @@
 |-
 |  12.15
-|  yesक्लिक करा.
+|  yes क्लिक करा.
 |-
@@ Line 449: / Line 449: @@
 |-
 |  13.03
-|  कारण फाईलचे तेच नाव वापरल्यास त्या फाईलमधे नवा डेटा overwrite होईल.
+|  कारण फाईलचे तेच नाव वापरल्यास त्या फाईलमधे नवा डेटा ओवरराइट होईल.
 |-
@@ Line 465: / Line 465: @@
 |-
 |  13.27
-|  तुम्हाला एखाद्या कमांडबद्दल माहिती हवी असल्यास 'help' किंवा helpआणि कमांडचे नाव द्या.
+|  तुम्हाला एखाद्या कमांडबद्दल माहिती हवी असल्यास 'help' किंवा, help आणि कमांडचे नाव द्या.
 |-
 |  13.37
-|  उदाहरणार्थ scilab consoleवर “help chdir” टाईप करून एंटर दाबा.
+|  उदाहरणार्थ scilab कन्सोल वर “help chdir” टाईप करून एंटर दाबा.
 |-
@@ Line 481: / Line 481: @@
 |-
 |  14..10
-|  scilab console टूलबारवरील help ब्राऊजर आयकॉन क्लिक करूनही हे करता येते.
+|  scilab कन्सोल टूलबारवरील help ब्राऊजर आयकॉन क्लिक करूनही हे करता येते.
 |-
@@ Line 501: / Line 501: @@
 |-
 |  14.48
-|  पूर्वी 'e' अक्षरापासून टाईप केलेली कमांड शोधत असल्यास eटाईप करून अपarrow की वापरा.
+|  पूर्वी 'e' अक्षरापासून टाईप केलेली कमांड शोधत असल्यास e टाईप करून अप arrow की वापरा.
 |-
@@ Line 525: / Line 525: @@
 |-
 |  15.20
-|  console वर कॉमा देऊन व्हेरिएबलची नावे टाईप करून व्हेरिएबलच्या व्हॅल्यूज तपासणे.
+|  कन्सोल वर कॉमा देऊन व्हेरिएबलची नावे टाईप करून व्हेरिएबलच्या व्हॅल्यूज तपासणे.
 |-
@@ Line 533: / Line 533: @@
 |-
 |  15.34
-|  console वर टाईप केलेल्या सर्व कमांडस फाईलमधे सेव्ह करण्यासाठी diary कमांड वापरणे.
+|  कन्सोल वर टाईप केलेल्या सर्व कमांडस फाईलमधे सेव्ह करण्यासाठी diary कमांड वापरणे.
 |-
@@ Line 553: / Line 553: @@
 |-
 |  16.06
-|  हा पाठ Free and Open Source Software in Science and Engineering Education (FOSSEE) ने तयार केला आहे.
+|  हा पाठ फ्री अँड ओपन सोर्स सॉफ्टवेर इन साइन्स अँड इंजिनियरिंग एजुकेशन (FOSSEE) ने तयार केला आहे.
 |-

@@ Line 121: / Line 121: @@
 |-
 |  02.41
-|  तसेच d = kaunsat a+b multiplied by c ह्या दुस-या व्हेरिएबलमधे उत्तर संचित करू शकतो.
+|  तसेच d = कंसात  a+b multiplied by c ह्या दुस-या व्हेरिएबलमधे उत्तर संचित करू शकतो.
 |-
@@ Line 245: / Line 245: @@
 |-
 |  06.29
-|  kaunsat 10 plus 5 into percent i whole multiply by 2 times percent i आपल्याला -10. + 20.i हे आऊटपुट देईल.
+|कंसात  10 plus 5 into percent i whole multiply by 2 times percent i आपल्याला -10. + 20.i हे आऊटपुट देईल.
 |-
@@ Line 253: / Line 253: @@
 |-
 |  07.04
-|  आता Scilabमधे उपलब्ध असलेले इतर घोषित स्थिरांक पाहू.
+|  आता Scilab मधे उपलब्ध असलेले इतर घोषित स्थिरांक पाहू.
 |-
@@ Line 297: / Line 297: @@
 |-
 |08.08
-|संगणकावरील consoleवर त्याची व्हॅल्यू मिळवण्यासाठी टाईप करा % eps .
+|संगणकावरील console वर त्याची व्हॅल्यू मिळवण्यासाठी टाईप करा % eps .
 |-
@@ Line 313: / Line 313: @@
 |-
 |  08.41
-|  0.000456लिहायचे असल्यास 4.56d-4 किंवा 4.56e-4 असे लिहिता येते.
+|  0.000456 लिहायचे असल्यास 4.56d-4 किंवा 4.56e-4 असे लिहिता येते.
 |-
 |  09.06
-|  scilab मधील व्हेरिएबल्स आणि फंक्शन्स case-sensitiveअसली तरी येथे d किंवा eही अक्षरे capital किंवा small, वापरू शकतो.
+|  scilab मधील व्हेरिएबल्स आणि फंक्शन्स case-sensitiveअसली तरी येथे d किंवा e ही अक्षरे capital किंवा small, वापरू शकतो.
 |-
@@ Line 329: / Line 329: @@
 |-
 |  09.30
-|  "e x p फंक्शनद्वारे आपण हाच आऊटपुट मिळवू शकतो''.''
+|  "e x p फंक्शनद्वारे आपण हाच आऊटपुट मिळवू शकतो.
 |-
@@ Line 357: / Line 357: @@
 |-
 |  10.18
-|  logही कमांड संख्येचा natural म्हणजेच base e वापरून काढलेला logarithm देते.
+|  log ही कमांड संख्येचा natural म्हणजेच base e वापरून काढलेला logarithm देते.
 |-
 |  10.23
-|  base 10वापरून काढलेल्या logarithm साठी log 10ही कमांड वापरतात .
+|  base 10 वापरून काढलेल्या logarithm साठी log 10 ही कमांड वापरतात .
 |-
 |  10.29
-|  उदाहरणार्थ log10 कंसात 1E minus 23 टाईप करून एंटर दाबल्यास -23उत्तर मिळेल.
+|  उदाहरणार्थ log10 कंसात 1E minus 23 टाईप करून एंटर दाबल्यास -23 उत्तर मिळेल.
 |-
 |  10.47
-|  ऋण संख्यांचा logarithmकाढल्यास complex numbersमिळतात.
+|  ऋण संख्यांचा logarithm काढल्यास complex numbers मिळतात.
 |-
@@ Line 377: / Line 377: @@
 |-
 |  11.01
-|  तुम्हाला आठवत असेल की diaryकमांड वापरून आपण दिलेल्या कमांडस व उत्तरे myrecord.txtमधे संचित होत आहेत.
+|  तुम्हाला आठवत असेल की diaryकमांड वापरून आपण दिलेल्या कमांडस व उत्तरे myrecord.txt मधे संचित होत आहेत.
 |-
@@ Line 517: / Line 517: @@
 |-
 |  15.12
-|  ansया डिफॉल्ट व्हेरिएबलमधे आऊटपुट संचित करणे.
+|  ans या डिफॉल्ट व्हेरिएबलमधे आऊटपुट संचित करणे.
 |-
@@ Line 525: / Line 525: @@
 |-
 |  15.20
-|  consoleवर कॉमा देऊन व्हेरिएबलची नावे टाईप करून व्हेरिएबलच्या व्हॅल्यूज तपासणे.
+|  console वर कॉमा देऊन व्हेरिएबलची नावे टाईप करून व्हेरिएबलच्या व्हॅल्यूज तपासणे.
 |-
@@ Line 533: / Line 533: @@
 |-
 |  15.34
-|  console वर टाईप केलेल्या सर्व कमांडस फाईलमधे सेव्ह करण्यासाठी diaryकमांड वापरणे.
+|  console वर टाईप केलेल्या सर्व कमांडस फाईलमधे सेव्ह करण्यासाठी diary कमांड वापरणे.
 |-
@@ Line 545: / Line 545: @@
 |-
 |  15.54
-|  Scilabच्या Getting Startedवरील पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
+|  Scilab च्या Getting Started वरील पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
 |-
@@ Line 578: / Line 578: @@
 |  16.48
 |  सहभागाबद्दल धन्यवाद.
 |}

@@ Line 573: / Line 573: @@
 |-
 |  16.47
-|  हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी----- आपला निरोप घेते.
+|  हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते.
 |-