Ruby/C3/while-and-until-Looping-Statements/Kannada - Revision history

NaveenBhat at 05:16, 17 October 2016

2016-10-17T05:16:20Z

Sandhya.np14 at 07:24, 26 March 2016

2016-03-26T07:24:19Z

Show changes

Sandhya.np14 at 06:54, 7 January 2016

2016-01-07T06:54:46Z

Show changes

Sandhya.np14 at 18:06, 6 January 2016

2016-01-06T18:06:48Z

Show changes

Sandhya.np14 at 12:37, 6 January 2016

2016-01-06T12:37:38Z

Sandhya.np14 at 11:37, 6 January 2016

2016-01-06T11:37:53Z

Sandhya.np14 at 09:00, 6 January 2016

2016-01-06T09:00:59Z

Sandhya.np14 at 12:34, 4 January 2016

2016-01-04T12:34:57Z

Sandhya.np14 at 17:40, 2 January 2016

2016-01-02T17:40:54Z

Sandhya.np14 at 17:33, 2 January 2016

2016-01-02T17:33:09Z

Show changes

@@ Line 422: / Line 422: @@
 |-
 | 08:44
-| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- .
+| '''IIT Bombay''' ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ .
 ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 | 02:52
-| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'gedit space until hyphen loop dot rb space &' (ampersand)
+| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'gedit space until hyphen loop dot rb space &' (ಆಂಪರ್ಸಂಡ್)
 |-
 | 03:03
@@ Line 193: / Line 193: @@
 |-
 | 04:13
-|Let's now move on to the '''redo''' construct.
+|ಈಗ ನಾವು 'redo' ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 |  04:16
-| The syntax for '''redo''' in  Ruby is as follows:
+| Ruby ಯಲ್ಲಿ, 'redo' ದ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಈಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:
 |-
 | 04:20
-|''' a collection of objects. each do item'''
+|"a collection of objects".each
 |-
 | 04:25
-| '''a conditional statement'''
+| 'a conditional statement'
 |-
 | 04:27
-|'ruby code '
+|'ruby code'
 |-
 | 04:28
@@ Line 217: / Line 218: @@
 |-
 |  04:32
-|I have a working example of the '''redo''' loop.
+|ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ 'redo' ಲೂಪ್ ನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆ.
 |-
 |  04:35
-|ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'gedit space redo hyphen loop dot rb space &'(ampersand )
+|ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'gedit space redo hyphen loop dot rb space &'(ಆಂಪರ್ಸಂಡ್)
 |-
 | 04:48
-| You can pause the tutorial and type the code as we go through it.
+| ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ (pause) ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
 |-
 | 04:52
-|I have declared an '''each''' loop in this example.
+|ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು 'each' ಲೂಪ್'ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 04:55
-| We have declared an '''each''' loop to iterate through numbers 10 to 20.
+| 10 ರಿಂದ 20 ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಟರೇಟ್ ಮಾಡಲು (ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು), ನಾವು ಒಂದು 'each' ಲೂಪ್'ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 05:00
-| Then, we define an '''if''' conditional statement.
+| ಆಮೇಲೆ, ನಾವು ಒಂದು 'if' ಕಂಡೀಶನಲ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
 |-
 | 05:04

@@ Line 33: / Line 33: @@
 | 00:20
 | ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನೀವು 'ಇಂಟರ್ನೆಟ್'ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು.
 |-
 |  00:25
@@ Line 93: / Line 92: @@
 |-
 |  01:41
-| ಈ ಲೂಪ್, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i' -10 (ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು) ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವವರೆಗೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
+| ಈ ಲೂಪ್, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i', -10 (ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು) ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವವರೆಗೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 01:46
@@ Line 99: / Line 98: @@
 |-
 |  01:51
-| ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು 'i' ದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
+| ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು 'i' ದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಒಂದರಿಂದ (1) ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
 |-
 | 01:56
-|'i', ಮುಂದಿನ ಇಟರೇಶನ್ ನ ಮೊದಲು, ಈ ಇಳಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
+| ಮುಂದಿನ ಇಟರೇಶನ್ ನ ಮೊದಲು, 'i', ಈ ಇಳಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
 |-
 | 02:01
@@ Line 111: / Line 110: @@
 |-
 |  02:09
-| ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 'while' ಕಂಡೀಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+| ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 'while' ಕಂಡೀಶನ್, ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 02:12
@@ Line 117: / Line 116: @@
 |-
 | 02:16
-| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'ruby space while hyphen loop dot rb' ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'ruby space while hyphen loop dot rb'
 |-
 |  02:30
@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 |  02:35
-| ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'while' ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
+| ಈಗ, 'Ruby'ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'while' ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
 |-
 |  02:40
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 |  03:07
-| I have declared an ''' until''' loop in this example.
+| ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು 'until' ಲೂಪ್'ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
 |-
 | 03:12
-|We had declared a local variable 'i' and initialized it to 0.
+|ನಾವು 'i' ಎಂಬ ಒಂದು 'ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್'ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಸೊನ್ನೆಗೆ (0) ಇನಿಶಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
 |-
 | 03:16
-| Then we declare an ''' until''' loop.
+| ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು 'until' ಲೂಪ್'ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
 |-
 | 03:18
-|This loop will execute as long as the variable 'i' is greater than -10.
+|ಈ ಲೂಪ್, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i', -10 (ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು) ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವವರೆಗೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 03:23
-|The ''''puts' method''' will display the output.
+| 'puts' ಮೆಥಡ್, ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು.
 |-
 | 03:27
-| After the output is displayed, value of 'i' is decremented by 1.
+| ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, 'i' ದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಒಂದರಿಂದ (1) ಇಳಿಸಲಾಗುವುದು.
 |-
 | 03:32
-|'i' will adopt this decremented value before the next iteration.
+|ಮುಂದಿನ ಇಟರೇಶನ್ ನ ಮೊದಲು, 'i', ಈ ಇಳಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
 |-
 |  03:36
-| The variable 'i' gets decremented during every iteration.
+| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಟರೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i' ಯನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 |  03:40
-|  This goes on till 'i' reaches the value -11.
+| 'i' ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, -11 ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೆ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
 |-
 |  03:43
-|At this point, the ''''until' condition''' fails.
+| ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 'until' ಕಂಡೀಶನ್, ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 |  03:46
-| Subsequently, it breaks out of the loop and stops printing the output.
+| ತರುವಾಯ, ಇದು ಲೂಪ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:51
-|ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'ruby space until hyphen loop dot rb' ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.
+|ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'ruby space until hyphen loop dot rb'
 |-
 |  04:03
-| The output will consist of a list of numbers 0 through -10.
+| ಔಟ್ಪುಟ್, 0 (ಸೊನ್ನೆ) ಯಿಂದ -10 (ಹತ್ತು) ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಒಂದು ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು.
 |-
 |  04:08
-|ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'break' ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. You should now be able to write your own '''until''' loop in '''Ruby.'''
+|ಈಗ, 'Ruby'ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'until' ಲೂಪ್ ಅನ್ನು  ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
 |-
 | 04:13

@@ Line 123: / Line 123: @@
 |-
 |  02:35
-| ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'break' ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. You should now be able to write your own '''while''' loop in Ruby.
+| ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'while' ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು.
 |-
 |  02:40
-| Let's look at the '''until''' loop next.
+| ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನಾವು 'until' ಲೂಪನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 02:43
-|The syntax for the '''until''' loop in '''Ruby''' is -
+|Ruby ಯಲ್ಲಿ, 'until' ಲೂಪ್ ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಈಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:
 |-
 |  02:45
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
 | 02:47
-|' ruby code '
+|'ruby code'
 |-
 |  02:48
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 | 02:50
-| Let us look at an example.
+| ನಾವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 02:52
-| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ:: 'gedit space until hyphen loop dot rb space &' (ampersand)
+| ಈಗ, ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡೋಣ: 'gedit space until hyphen loop dot rb space &' (ampersand)
 |-
 | 03:03

@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 |  01:41
-| This loop will execute as long as the variable 'i' is greater than -10.
+| ಈ ಲೂಪ್, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i' -10 (ಮೈನಸ್ ಹತ್ತು) ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವವರೆಗೆ ಎಕ್ಸೀಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.
 |-
 | 01:46
@@ Line 99: / Line 99: @@
 |-
 |  01:51
-| After the output is displayed, we decrement the value of 'i' by 1.
+| ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು 'i' ದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
 |-
 | 01:56
-|'i' will adopt this decremented value before the next iteration.
+|'i', ಮುಂದಿನ ಇಟರೇಶನ್ ನ ಮೊದಲು, ಈ ಇಳಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
 |-
 | 02:01
-|The variable 'i' gets decremented in every iteration.
+|ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಟರೇಶನ್ ನಲ್ಲಿ, ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'i' ಯನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 02:04
-|This goes on till 'i' reaches the value -10.
+| 'i' ನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ, -10 ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೆ ಇದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
 |-
 |  02:09
-|  At this point, the ''''while' condition''' fails.
+| ಈ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 'while' ಕಂಡೀಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 |-
 | 02:12
-| It subsequently breaks out of the loop and stops printing the output.
+| ಆನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಲೂಪ್ ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 02:16
@@ Line 120: / Line 120: @@
 |-
 |  02:30
-|The output will consist of a list of numbers 0 through -9.
+| ಔಟ್ಪುಟ್, 0 (ಸೊನ್ನೆ) ಯಿಂದ -9 (ಒಂಭತ್ತು) ರ ವರೆಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಒಂದು ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು.
 |-
 |  02:35
-| You should now be able to write your own '''while''' loop in Ruby.
+| ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'break' ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. You should now be able to write your own '''while''' loop in Ruby.
 |-
 |  02:40
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 |  04:08
-|You should now be able to write your own '''until''' loop in '''Ruby.'''
+|ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ 'break' ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. You should now be able to write your own '''until''' loop in '''Ruby.'''
 |-
 | 04:13

@@ Line 391: / Line 391: @@
 |-
 |  08:10
-|  “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
+| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
 |-
 | 08:13
@@ Line 416: / Line 416: @@
 | IIT Bombay ಯಿಂದ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.
 |}