Ruby/C2/Variables-in-Ruby/Kannada - Revision history

Pratik kamble at 09:46, 23 February 2017

2017-02-23T09:46:44Z

NaveenBhat at 14:03, 1 October 2016

2016-10-01T14:03:25Z

Sandhya.np14 at 15:17, 24 March 2016

2016-03-24T15:17:25Z

Sandhya.np14 at 10:08, 19 November 2015

2015-11-19T10:08:10Z

Sandhya.np14 at 16:00, 18 November 2015

2015-11-18T16:00:12Z

Sandhya.np14: Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | '''Variables in Ruby''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. |- | 00:06 | ಈ..."

2015-11-18T11:35:50Z

Created page with "{| border=1 || '''Time''' || '''Narration''' |- | 00:02 | '''Variables in Ruby''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. |- | 00:06 | ಈ..."

New page

{| border=1
|| '''Time'''
|| '''Narration'''
|-
| 00:02
| '''Variables in Ruby''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
|-
| 00:06
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
|-
| 00:09
|* ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಎಂದರೇನು?
|-
| 00:10
|* 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ’ ಡೈನಮಿಕ್ ಟೈಪಿಂಗ್’
|-
| 00:13
|* ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದು
|-
| 00:15
|* ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
|-
| 00:18
|* ವೇರಿಯೆಬಲ್'ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (scope) ಎಂದರೇನು?
|-
| 00:20
|* ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು (types) ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 00:23
| ಇಲ್ಲಿ ನಾವು:
* '''Ubuntu Linux''' version '''12.04'''
* '''Ruby 1.9.3''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 00:32
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, 'Linux' ನಲ್ಲಿ ‘ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:38
| ನೀವು 'irb' ಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
|-
| 00:41
| ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಗೆ ಭೆಟ್ಟಿಕೊಡಿ.
|-
| 00:47
| ಈಗ ನಾನು 'ವೇರಿಯೆಬಲ್' ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವೆನು.
|-
| 00:50
| ‘ವ್ಯಾಲ್ಯೂ’ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು (ಸ್ಟೋರ್) ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನುಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 00:54
| ವೇರಿಯೆಬಲ್, ಅಸೈನ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
|-
| 00:58
| 'Ruby ವೇರಿಯೆಬಲ್' ಗಳು ‘ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್’ ಆಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
|-
| 01:04
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ ನ ಹೆಸರುಗಳು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.
|-
|01:07
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ ನ ಹೆಸರು: ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಉದಾ: first_name.
|-
| 01:20
| ಈಗ ನಾವು, ‘ಡೈನಾಮಿಕ್ ಟೈಪಿಂಗ್’ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
|-
| 01:23
| 'Ruby', ‘ಡೈನಾಮಿಕ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
|-
| 01:27
| ಎಂದರೆ, ನೀವು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ‘ಡೇಟಾ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
|-
| 01:34
| 'Ruby ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್', ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ‘ಡೇಟಾ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 01:39
| ಈಗ, ‘Ruby’ಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
|-
| 01:45
| 'Ctrl, Alt' ಮತ್ತು 'T' ಕೀಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ಒತ್ತಿ 'ಟರ್ಮಿನಲ್’ಅನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 01:51
| ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ‘ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋ’ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
| 01:55
| ಈಗ, 'Interactive Ruby' (ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೂಬಿ) ಯನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಲು,
|-
| 01:57
| "irb" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 02:02
| ಈಗ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'var1 equal to 10’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 02:09
| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು 'var1' ಎಂಬ ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ 10 ಅನ್ನುಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 02:15
| ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ನಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಡೇಟಾಟೈಪ್, ‘ಇಂಟಿಜರ್’ ಆಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೊ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
|-
| 02:21
| ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'var1 dot kind_(underscore) of (?) question mark Integer’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 02:37
| ನಮಗೆ "true" ಎಂಬ ಔಟ್ಪುಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 02:39
| 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
|-
| 02:44
| ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, ಕೇವಲ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿ.
|-
| 02:47
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'var1' ಗೆ, ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
|-
| 02:53
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'var1 equal to within double quotes hello' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:02
| ಅಸೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
|-
| 03:06
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'var1 dot class'.
|-
| 03:12
| 'class' ಮೆಥಡ್, ಇದು ಯಾವ ‘ಕ್ಲಾಸ್’ನ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈಗ 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 03:20
| ನಾವು "string" ಅನ್ನು ಔಟ್ಪುಟ್ ಎಂದು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
|-
| 03:23
| Ruby, ತಾನಾಗಿಯೇ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ‘ಇಂಟೀಜರ್’ನಿಂದ ‘ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
|-
| 03:29
| ಈಗ ನಾವು ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು, ಬೇರೆ ‘ಟೈಪ್’ಗೆ ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 03:35
| ನಾವು ಸ್ಲೈಡ್ ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
|-
| 03:38
| ‘Ruby ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕ್ಲಾಸ್'ಗಳು, ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಬೇರೆ ಟೈಪ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ‘ಮೆಥಡ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
|-
| 03:45
| 'to_i' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಇಂಟೀಜರ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 03:51
| 'to_f' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 03:57
| 'to_s' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು ' ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|-
| 04:03
| 'to _s' ಮೆಥಡ್, ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ಅನ್ನು ಒಂದು 'ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್' ನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
|-
| 04:08
| ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಈ ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
|-
| 04:12
| ಈಗ, ನಾವು ಈ ಮೆಥಡ್ ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡೋಣ.
|-
| 04:15
| ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಮೊದಲು ನಾವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ (clear).
|-
| 04:21
| 'irb' ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಲು, 'Ctrl, L' ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:25
| ಈಗ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'y equal to 20' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:32
| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು 'y' ಎಂಬ ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ '20' ಎಂದು ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 04:39
| ನಾವು ಈಗ 'to underscore f' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, 'y' ಯನ್ನು ‘ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ’ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವೆವು.
|-
| 04:47
| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'y dot to underscore f' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 04:55
| ನಮಗೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ‘ಫ್ಲೋಟ್’ನಂತೆ ಸಿಗುವುದು.
|-
| 04:57
| ಈಗ, ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: 'y dot to underscore s' ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:06
| ನಮಗೆ ಔಟ್ಪುಟ್, ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 20 (ಇಪ್ಪತ್ತು) ಸಿಗುವುದು.
|-
| 05:10
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'y' ಯನ್ನು ‘ಬೈನರಿ’ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, 'to_s' ಮೆಥಡ್ ನಲ್ಲಿ ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ ಅನ್ನು 2 ಎಂದು ಕೊಡಿ.
|-
| 05:18
| ಹಿಂದಿನ ಕಮಾಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ‘ಅಪ್-ಆರೋ’ ಕೀಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:22
| ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ‘opening bracket 2 closing bracket’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|-
| 05:29
| ನಮಗೆ ಔಟ್ಪುಟ್, ‘ಬೈನರಿ’ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
|-
| 05:33
| ಹೀಗೆಯೇ, ನೀವು ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ಅನ್ನು 8 ಅಥವಾ 16 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ,
|-
| 05:39
| ವೇರಿಯೆಬಲ್ 'y' ಅನ್ನು ‘ಆಕ್ಟಲ್’ (octal) ಅಥವಾ ‘ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್’ (hexadecimal) ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು.
|-
| 05:44
| ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗೋಣ.
|-
| 05:47
| 'ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಸ್ಕೋಪ್' ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
|-
| 05:51
| ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್, ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು 'ಸ್ಕೋಪ್', ಡಿಫೈನ್ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ) ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|-
| 05:56
| 'Ruby', ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾರದ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಸ್ಕೋಪ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
|-
| 06:00
|* ಲೋಕಲ್(local)
|-
| 06:01
|* ಗ್ಲೋಬಲ್ (global)
|-
| 06:02
|* ಇನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ (instance) ಮತ್ತು
|-
| 06:04
|* ಕ್ಲಾಸ್ (class).
|-
| 06:06
| ಪ್ರತಿಯೊಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು, ವೇರಿಯೆಬಲ್ ನ ಹೆಸರಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
|-
| 06:14
| '$', ‘ಗ್ಲೋಬಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು (global variable) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 06:18
| ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ‘ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್’, ‘ಲೋಕಲ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು (local variable) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
|-
| 06:25
| '@', ಒಂದು ‘ಇನ್ಸ್ಟನ್ಸ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು (instance variable) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
|-
| 06:29
| ಎರಡು '@@' ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ‘ಕ್ಲಾಸ್ ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು (class variable) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
|-
| 06:33
| ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ‘ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್’ಅನ್ನು (constant) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.
|-
| 06:37
| ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ಕಲಿಯುವೆವು.
|-
| 06:42
| ನಾವು ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿರುತ್ತೇವೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
|-
| 06:48
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ-
|-
| 06:51
|* ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಲು, ಉದಾ: var1=10
|-
| 06:56
|* 'to_f, to_s' ಮೆಥಡ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ವೇರಿಯೆಬಲ್ ನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (type) ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು
|-
| 07:04
|* ವಿವಿಧ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಸ್ಕೋಪ್ ಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
|-
| 07:06
| ಒಂದು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ -
|-
| 07:08
| ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ‘ಆಕ್ಟಲ್’ (octal) ಹಾಗೂ ‘ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್’ (hexadecimal) ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.
|-
| 07:14
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
|-
| 07:17
| ಇದು “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
|-
| 07:20
| ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ‘ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್’ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
|-
| 07:24
| “ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ತಂಡವು:
|-
| 07:27
| * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
|-
| 07:30
| * ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
|-
| 07:34
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
'''contact@spoken-tutorial.org'
|-
| 07:41
| "ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್” ಪ್ರಕಲ್ಪವು “ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್” ಪ್ರಕಲ್ಪದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
|-
| 07:45
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
|-
| 07:51
| ಈ ಮಿಷನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
|-
| 07:57
| IIT Bombay ಯಿಂದ, 'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್'ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.
|}

@@ Line 298: / Line 298: @@
 |-
 | 07:57
-| IIT Bombay ಯಿಂದ, 'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್'ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ----------- . ವಂದನೆಗಳು.
+| IIT Bombay ಯಿಂದ, 'ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್'ನ ಅನುವಾದಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ವಿದ್ವಾನ್ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ . ವಂದನೆಗಳು.
 |}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 | 00:23
 | ಇಲ್ಲಿ ನಾವು:
-* '''Ubuntu Linux''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
+'''Ubuntu Linux''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
-* '''Ruby 1.9.3''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+'''Ruby 1.9.3''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 00:32
@@ Line 285: / Line 285: @@
 |-
 | 07:34
-| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
+| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.'''contact@spoken-tutorial.org'
 '''contact@spoken-tutorial.org'
 |-
 | 07:41

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
 | 00:02
-| '''Variables in Ruby''' ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+| '''Variables in Ruby''' (ವೇರಿಯೆಬಲ್ಸ್ ಇನ್ ರೂಬಿ) ಎಂಬ '''Spoken Tutorial'''ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
 |-
 | 00:06
-| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು,
+| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು:
 |-
 | 00:09
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 | 00:10
-|* 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ’ ಡೈನಮಿಕ್ ಟೈಪಿಂಗ್’
+|* 'Ruby' (ರೂಬಿ) ಯಲ್ಲಿ ’ಡೈನಮಿಕ್ ಟೈಪಿಂಗ್’
 |-
 | 00:13
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |-
 | 00:15
-|* ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
+|* ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
 |-
 | 00:18
@@ Line 29: / Line 29: @@
 | 00:23
 | ಇಲ್ಲಿ ನಾವು:
-* '''Ubuntu Linux''' ವರ್ಷನ್ '''12.04'''
+* '''Ubuntu Linux''' ಆವೃತ್ತಿ '''12.04'''
 * '''Ruby 1.9.3''' ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
 |-
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |-
 | 00:50
-| ‘ವ್ಯಾಲ್ಯೂ’ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು (ಸ್ಟೋರ್) ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನುಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| ‘ವ್ಯಾಲ್ಯೂ’ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು (ಸ್ಟೋರ್) ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 00:54
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |-
 | 00:58
-| 'Ruby ವೇರಿಯೆಬಲ್' ಗಳು ‘ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್’ ಆಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
+| 'ರೂಬಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್'ಗಳು ‘ಕೇಸ್ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್’ ಆಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
 |-
 | 01:04
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 | 01:23
-| 'Ruby', ‘ಡೈನಾಮಿಕ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
+| 'ರೂಬಿ', ‘ಡೈನಾಮಿಕ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
 |-
 | 01:27
@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 | 01:34
-| 'Ruby ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್', ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ‘ಡೇಟಾ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
+| 'ರೂಬಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್', ಅಸೈನ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ‘ಡೇಟಾ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
 |-
 | 01:39
-| ಈಗ, ‘Ruby’ಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
+| ಈಗ, 'ರೂಬಿ'ಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
 |-
 | 01:45
@@ Line 90: / Line 90: @@
 |-
 | 02:09
-| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು 'var1' ಎಂಬ ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ 10 ಅನ್ನುಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
+| ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು 'var 1' ಎಂಬ ಒಂದು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಅನ್ನು ಡಿಕ್ಲೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ 10 ಅನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
 |-
 | 02:15
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 | 02:39
-| 'Ruby' ಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
+| 'ರೂಬಿ'ಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
 |-
 | 02:44
@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
 | 03:23
-| Ruby, ತಾನಾಗಿಯೇ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ‘ಇಂಟೀಜರ್’ನಿಂದ ‘ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
+| 'ರೂಬಿ', ತಾನಾಗಿಯೇ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಟೈಪ್’ಅನ್ನು ‘ಇಂಟೀಜರ್’ನಿಂದ ‘ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್’ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
 |-
 | 03:29
@@ Line 135: / Line 135: @@
 |-
 | 03:38
-| ‘Ruby ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕ್ಲಾಸ್'ಗಳು, ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಬೇರೆ ಟೈಪ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ‘ಮೆಥಡ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
+| 'ರೂಬಿ ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕ್ಲಾಸ್'ಗಳು, ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಅನ್ನು ಬೇರೆ ಟೈಪ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ‘ಮೆಥಡ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
 |-
 | 03:45
-| 'to_i' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಇಂಟೀಜರ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| 'to_i' ಮೆಥಡ್: ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಇಂಟೀಜರ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:51
-| 'to_f' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| 'to_f' ಮೆಥಡ್: ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 03:57
-| 'to_s' ಮೆಥಡ್ ಅನ್ನು, ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು ' ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+| 'to_s' ಮೆಥಡ್: ಒಂದು ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್’ಅನ್ನು 'ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:03
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |-
 | 04:08
-| ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಈ ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
+| ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಈ ‘ನಂಬರ್ ಬೇಸ್’ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
 |-
 | 04:12
@@ Line 189: / Line 189: @@
 |-
 | 05:22
-| ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ‘opening bracket 2 closing bracket’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| ಹೀಗೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ: ‘opening bracket 2 closing bracket’ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 05:29
@@ Line 210: / Line 210: @@
 |-
 | 05:56
-| 'Ruby', ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾರದ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಸ್ಕೋಪ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
+| 'ರೂಬಿ', ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾರದ ‘ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಸ್ಕೋಪ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
 |-
 | 06:00

@@ Line 84: / Line 84: @@
 |-
 | 01:57
-| "irb" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
+| "irb" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Enter' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
 |-
 | 02:02
@@ Line 132: / Line 132: @@
 |-
 | 03:35
-| ನಾವು ಸ್ಲೈಡ್ ಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
+| ನಾವು ಸ್ಲೈಡ್ ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
 |-
 | 03:38
@@ Line 174: / Line 174: @@
 |-
 | 04:55
-| ನಮಗೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ‘ಫ್ಲೋಟ್’ನಂತೆ ಸಿಗುವುದು.
+| ನಮಗೆ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ‘ಫ್ಲೋಟ್’ ಎಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 04:57
@@ Line 180: / Line 180: @@
 |-
 | 05:06
-| ನಮಗೆ ಔಟ್ಪುಟ್, ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 20 (ಇಪ್ಪತ್ತು) ಸಿಗುವುದು.
+| ನಮಗೆ ಔಟ್ಪುಟ್, ಡಬಲ್ ಕೋಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 20 (ಇಪ್ಪತ್ತು) ಎಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
 |-
 | 05:10